12. Novias Fugitivas (Kacak Gelinler), en español
Tres fugitivas novias se encuentran espontaneamente cuando intentan ir a Estambul, cada uno por su motivo, pero terminan encerradas juntas en el aeropuerto, cuando se conocen y comparten sus historias, se acercan formando una hermandad para encontrar el amor verdadero es como comienza su viaje.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Música de suspenso
00:25Vete ya
00:26Almila
00:27No quiero verte
00:30Vamos, vete
00:45Enseguida vuelvo
00:48Almila
00:49Espera, espera
00:50Yo me ocuparé de ella, ¿de acuerdo?
00:52¿Almila?
00:54Kainat, es su noche
00:56No te enfades
00:57Vamos, ven
00:59Hablemos un poco
01:07¿Qué estás haciendo aquí?
01:09Con gente que no conoces
01:13¿Qué haces tú aquí?
01:15Bueno, ¿con gente a la que deshonraste huyendo de su boda?
01:19No es asunto tuyo
01:22Es cierto
01:24De acuerdo
01:26Te diré la verdad, me invitaron
01:28Si te molesta, habla con ellas
01:49¿Almila?
01:50¿Puedo entrar?
01:52Sí, señora
01:59Cariño
02:01La esencia de la belleza, señora de la lindura
02:04¿Sabes qué?
02:05Todos los hombres son así
02:06No pueden ver un enlace sin registrarse
02:08Y no puedes conocerlos sin conectarse
02:10Siempre es así
02:11Escucha, ahora dirá
02:12Moveré cielo y tierra por ti
02:14Les dices vamos
02:15Y él dirá
02:16Tengo una hernia
02:17Y saldrá corriendo
02:18Son todos unos mentirosos
02:19¿Ah?
02:21Xemnem
02:24No estoy nada bien
02:28Lo sé, querida
02:29Estoy fatal
02:38Todo irá bien
02:40Todo irá bien, ¿sí?
02:46Vamos
02:48¿Qué es esto?
02:49Nos recompondremos
02:50¿Que somos bebés llorones?
02:51¿O que hay una gran fiesta afuera?
02:53¿Ah?
02:54¿Ah?
02:57Vamos
02:59Una sonrisa
03:00Sonríe un poco
03:01Sí, eso es
03:02Vamos
03:03Gracias por no decepcionarme
03:08Señora Xenia
03:09En realidad
03:12¿Sí?
03:13No querría decepcionarla
03:16Pero no podría haber dicho que no
03:18Mientras todos estaban allí
03:20Pero no puedo volver ni explicarme esto después
03:23Ya veo
03:26Pero mis ofertas duran mucho tiempo
03:28Siempre serás bienvenida
03:30Puedes volver cuando quieras
03:32¿De acuerdo?
03:34Ahora debo ocuparme de los otros invitados
03:51¿Qué pasa, Isafer?
03:54Así como...
03:56Iba a quedar escrito en la historia
03:58Se quedó sin batería, Mufi
04:00El 4 de mi vida voló de mis manos
04:02Estoy muy deprimida
04:07Entonces, Memo
04:09¿Por qué no te vas?
04:10¿Por qué no te vas?
04:11¿Por qué no te vas?
04:12¿Por qué no te vas?
04:13¿Por qué no te vas?
04:14¿Por qué no te vas?
04:15¿Por qué no te vas?
04:16¿Por qué no te vas?
04:17¿Por qué no te vas?
04:18¿Por qué no te vas?
04:19Entonces, Memo
04:20¿Por qué pareces un cachorro triste?
04:22Justo cuando iba a hacer la foto me dijo
04:25¡Nunca dejo que nadie tenga esa foto!
04:27Y ahí...
04:28Se abalanzó
04:29¡Claro que sí!
04:35Bueno
04:36¡Qué gran problema tienen!
04:37¿Verdad?
04:50¿Kainat?
04:56Ha sido el mejor regalo que he tenido nunca
04:59Gracias, Ege
05:00Me alegro mucho
05:02Bueno, no fue fácil encontrarlo
05:04Pero tu felicidad lo vale todo
05:08¿Pero qué te preocupa?
05:11No lo sé
05:14¿Por qué?
05:15¿Por qué?
05:16¿Por qué?
05:17¿Por qué?
05:19Supongo que no pude acostumbrarme a esta ciudad
05:22Es difícil acostumbrarse
05:24En Esmirna, todos los días son sábado
05:27Todos disfrutan la vida
05:29Bueno, si te caes
05:30Siempre hay alguien que te levanta
05:33Estambul es muy difícil para todos
05:37Pero Estambul después de Esmirna
05:39Es lo más difícil
05:42Es difícil acostumbrarse
05:44En Esmirna, todos los días son sábado
05:49Tía
05:51Siento que este otoño será un poco duro
05:54Mira, hay un ejército de Sebastianes en mi puerta
05:57Shevna, ya no puedo sorprenderme de ti
05:59Realmente has subido listón
06:08Alma, la querida
06:09¿No sientes que esto es como disfrutar de la comida en un funeral?
06:13¿No sientes que estás en un funeral?
06:15Es una fiesta de cumpleaños
06:16Deberíamos animarla un poco
06:18Vamos, acompáñame
06:27Queridos invitados
06:29Hoy nos hemos reunido aquí
06:31Por nuestro ser más querido
06:34El Everest de la gracia
06:36La persona que tiene una sala viva en nuestros corazones
06:39Hoy nos hemos reunido
06:40Por nuestro ser más querido
06:42La persona que tiene una sala viva en nuestros corazones
06:45Hoy es el cumpleaños de Kainat
06:47Le deseamos lo mejor
06:49Por Kainat
07:01Me alegro que estés aquí
07:13No sabía que era tu cumpleaños
07:15Si sabía te hacía un regalo
07:17¿Está bien?
07:19¿Estás aquí?
07:20Eso es lo que importa
07:24Pero estás muy callada
07:26Hay que ser realmente insensible para no darse cuenta
07:32Sí
07:33Si estuviera en casa ahora
07:36Gunes habría entrado en la habitación sosteniendo un pequeño pastel
07:39Con una sola vela diciendo
07:40¡Feliz cumpleaños hermanita!
07:44Así que me alegraría
07:46Pero ahora
07:49Todo esto es mucho
07:52Pero me falta algo
07:54Es mi primer cumpleaños que paso lejos de mi familia
08:00¿Podrías llevarme a casa?
08:01Así mi madre no se enfada
08:02Vamos
08:04¿Qué ocurre? ¿De acuerdo?
08:05¿Introducción? ¿Cuerpo? ¿Final?
08:07¿Final?
08:09¡Selfie tía!
08:10¡De nuevo!
08:12Otra vez sí
08:13Si bien se ha reunido una multitud de personas no afines
08:15Debería pasar a la historia, por favor
08:17¡Vamos!
08:19¡De nuevo!
08:20¡Vamos!
08:27¿Novias fugitivas a mi lado, ah?
08:30Señor Celine
08:32Disfrutando de la fiesta de cumpleaños de Cainat
08:35Con las novias fugitivas
08:37Punto y coma
08:38Paréntesis
08:39Paréntesis
08:40Paréntesis
08:51No me miren así, chicas
08:52Ya tengo mi billete
08:53Secuestraré ese avión
08:54Y haré que aterricen al aeropuerto de Seville
08:56¿Qué?
08:57¿Qué?
08:58Ya tengo mi billete
08:59Secuestraré ese avión
09:00Y haré que aterricen al aeropuerto de Zabihagok, Jane
09:02Lo sé
09:03Amela
09:04¿No querías que creyéramos en las señales?
09:06Te fuiste, pero volviste el otro día
09:08Esa es la mayor señal, ¿verdad?
09:11Ahora las señales han desaparecido
09:13Y la chica, ¿qué cree en ellas?
09:16Chicas, no puedo quedarme
09:17Además, ¿qué haría yo aquí?
09:20Bueno
09:21No lo sé
09:22Quizás
09:24¿Puedes enseñar yoga, tal vez?
09:27¿Qué?
09:29Sí, creo que eso podría ser una buena idea
09:33¿Qué?
09:35Digamos que Jane nos hizo un favor
09:38Bueno, Zenia Sultana
09:39Presenta con orgullo
09:40Tienes trabajo, ¿lo ves?
09:41Fuiste la única razón del desempleo en todo el país
09:45Por cierto, no pude detallarlo
09:47¿Cómo era Akif Talici?
09:52Si viniera Jude Law
09:54¿Entendríamos a Hodor, dices?
09:57Sí
09:59Bonito, entonces se queda
10:11Dios
10:18Hablé con Kainat
10:19Dijo que no volverá
10:22Es su decisión, Zenia
10:23Y creo...
10:24Que tiene razón
10:26¿Qué?
10:27Hay una diferencia
10:28Entre volver a la casa que dejaste
10:29O la que te echaron
10:31Mufit
10:32Kainat no puede quedarse contigo
10:33¿Por qué?
10:35Mufit
10:36Piensas que todos son tan compresivos como tú
10:38¿Sabes lo profundamente que puede afectarle una mirada alusiva?
10:43Ya veo
10:44Zenia, ¿hace cuánto nos conocemos?
10:4620 años
10:48¿Alguna vez me habías visto pensando en el qué dirán?
10:53Y no creo que lo haga nunca
11:01Está colgada y frunza el seño de nuevo
11:03Algún día morirás de insuficiencia de confianza en ti
11:07¿No abrimos juntas la tapa de Estambul?
11:10Dice, inténtalo de nuevo al otro lado, ¿de acuerdo?
11:13Pero...
11:14Solo unas semanas
11:15Si no funciona puedes volver
11:17¿Sí?
11:18Bueno, si vuelves no volverás a verme, punto
11:24De acuerdo, me quedaré
11:34Yo también tuve novias antes
11:36Pero jamás me había tomado de la mano con ninguna
11:39No sé por qué
11:40Pero primero me tendió la mano
11:42Y te aseguro que yo estaba más sorprendido que ella
11:45Dije, ¿qué demonios?
11:46¿Los Gurgels?
11:47¿Los Gurgels?
11:48¿Los Gurgels?
11:49¿Los Gurgels?
11:50¿Los Gurgels?
11:51Dije, ¿qué demonios?
11:52Los Gurgels, ¿qué demonios estás haciendo?
11:54¿Qué demonios?
11:55Tiene el pelo castaño
11:56No me gusta el pelo castaño
11:58Una mujer debe ser morena
11:59Tiene que tener una larga melena negra y lisa
12:02Así debe ser, punto, sencillo
12:05No es ninguna de las dos cosas
12:07Pero es la cosa más hermosa que he visto
12:10La más reslizada, la más inestable, la más castaña
12:13Y la cosa más hermosa que he visto
12:17¿Qué es esto, hermano?
12:18¿Qué voy a hacer?
12:20Todo lo que dices que nunca harías
12:24Lo perderemos
12:26Lo perderemos
12:27A partir de ahora, cualquier forma, cualquier método está bien para nosotros
12:30Si no eres el hombre de la fortuna, entonces seremos nosotros lo que dirán la buena aventura
12:34Y convenceremos a Armirla
12:37De que eres el hombre indicado
12:38Lo haremos
12:50¡Hala, le he cagado!
13:13Shevna
13:15Shevna, levántate ahora
13:17Muchas gracias por lo de anoche, de verdad
13:21Campeona de pesos pesados en brutalidad y con cinturón negro de bileza
13:26Solo quiero ser un poco perezosa
13:28Levántate, Shevna
13:32Mira, ¿sabes lo que dicen?
13:35En lugar de perder el sueño, prefiero perder la confianza de la gente
13:39No te preocupes por las bendiciones de la tierra y duerme
13:43Dormir es lo mejor
13:44Shevna, te levantarás ahora mismo y limpiarás todo este lío, ¿entiendes?
13:50Tía, Kainat y Armirla lo harán, quiero decir, lo haremos
13:54Kainat está en el trabajo y Armirla fue a una entrevista
13:57Por eso te levantarás enseguida, débil
14:00¡He dicho que te levantes!
14:02Bueno, bueno
14:04Dios mío, estoy harta, estoy harta
14:07¿Dónde está mi calendario?
14:15La victoria se está cargando, lo siento papá
14:21¿Cómo voy a limpiar todo esto?
14:27Buenos días
14:28Buenos días
14:29Si no tienes planes para hoy...
14:31¿Ege? ¿Qué estás diciendo?
14:35Disculpa
14:37Muchas gracias por lo de anoche, de verdad
14:40De hecho, también te agradezco mucho por los días anteriores
14:43Me permitió ver algunas cosas con mayor claridad
14:47Kainat
14:49Buena suerte con tu nuevo auto, ¿es un regalo de disculpa?
14:52¿Quieres escucharme?
14:54Hay otra mujer en tu vida, ¿pero estás aquí?
14:57Puede que esto no te moleste, pero a mí me molesta mucho
15:01Espero haber sido clara
15:05Ahora, si me lo permites, volveré a trabajar
15:13¿Qué te pasa?
15:15¿Qué te pasa?
15:17¿Qué te pasa?
15:19¿Qué te pasa?
15:21¿Qué te pasa?
15:23¿Qué te pasa?
15:25¿Qué te pasa?
15:27¿Qué te pasa?
15:29¿Qué te pasa?
15:31¿Qué te pasa?
15:33¿Qué te pasa?
15:35¿Qué te pasa?
15:37¿Qué te pasa?
15:39¿Qué te pasa?
15:41¿Qué te pasa?
15:44¿Qué te pasa?
15:47Hola, ¿Narmin?
15:49Tenemos que hablar
15:51Sí, ahora
15:53Bien, ya voy
16:11¡Yo!
16:13Tía, borra eso.
16:15Nos vemos, cariño.
16:16Tía.
16:17Buena suerte.
16:18Buena suerte.
16:20Ey, Almila, haz que lo borre.
16:22Tía, ¡ya!
16:25¡Ay!
16:43¡Ay!
17:13¿Hola?
17:38Ah, quería preguntarte algo.
17:40Si es que no tienes planes para hoy, ¿te gustaría verme?
17:45Ah, bueno, debería ahorrarme algunos recados para esto.
17:49Ah, sí.
17:51Pues, hable ahora mismo con una empresa de limpieza y envía a alguien a casa de mi tía Zenia, ¿de acuerdo?
17:58Ah, gracias.
17:59Un beso.
18:00Adiós.
18:09¿Qué ocurre?
18:15No me sorprende para nada.
18:17Estoy feliz.
18:18No sé qué le dijo a Kainat sobre mí, pero no me gustó.
18:23Realmente no me conoce.
18:27Adiós.
18:38No es tan fácil, señor Ege.
18:41Usted no me conoce.
18:54No soy tan tacaño.
19:04Jefe.
19:05¿Qué tal?
19:06Hola, ¿qué tal?
19:07Como siempre dice jefe, nuestro departamento trabaja mejor que la CIA.
19:12Vamos, ve al grano, ¿qué quieres?
19:14Necesito un número de teléfono, ¿me ayudas?
19:16Pensé que era algo importante.
19:18Te lo enviaré por mensaje en cinco minutos.
19:20Es el mejor jefe, le debo una.
19:24Bienvenido, cariño.
19:26Gracias.
19:27Bienvenidas también.
19:29Eh...
19:30Eh, Shepnam, no entiendo.
19:33¿Por qué no llamaste a la tintorería?
19:35Cariño, no quiero aburrirte con los detalles, ¿sí?
19:38Eh, señoras, escúchenme.
19:41El suelo tiene que estar tan limpio que debo ver mi reflejo en él.
19:45Que podamos caminar.
19:47Y también me gustaría bailar encendiéndolo como loco como en los anuncios de elegía, ¿de acuerdo?
19:54Bueno, soy un poco demasiado pulcra con la limpieza.
19:58Buena suerte, lo siento.
20:00Es que no paran de hacer lío.
20:02No puedo deshacerme de mi tía.
20:04Ella fue la que hizo todo este desastre.
20:06Adiós.
20:07Vamos, cariño.
20:12Arda, querido, no sé cómo agradecerte.
20:14Te debo mi vida entera.
20:16No exageres, Shepnam.
20:18Ay, en absoluto.
20:20Hoy no habría sido un ser humano si no hubieras estado.
20:23Hoy solo has visto un tráiler.
20:25Si hubieras visto una película entera, Pollyanna perdería toda la esperanza.
20:29Te lo aseguro.
20:31Shepnam.
20:33¿Invitaste a Selim anoche?
20:36Sí, pero...
20:37¿Pero qué?
20:38Ya...
20:40No puedo reconocerlo.
20:43Sé que es hijo único.
20:46De una familia bastante rica.
20:49Las chicas siempre hacen cola delante de su yate.
20:52Pero...
20:53Nunca le había importado lo que piensen los demás.
20:58¿En serio?
20:59Así es.
21:00Su padre es muy rico.
21:02Tienen una empresa.
21:20Hola, Armina.
21:21¿Qué tal? Habla Jan.
21:25Estoy bien, gracias.
21:27Kainat podría haberte lo dicho.
21:29Sí, lo hizo.
21:30Eres realmente una persona considerada.
21:32Creo que puedo trabajar como escritora de horóscopos diarios.
21:35Sí, escribir el horóscopo diario.
21:36Ya casi está.
21:37Solo tienes que venir aquí para una entrevista.
21:39¿Qué?
21:40¿Hablas en serio?
21:41Ay, gracias, Kainat.
21:43De nada.
21:44Te escribiré.
21:45Adiós.
21:46Adiós.
21:49Shepnam.
21:52Estoy dispuesto a arreglar todo.
21:54Sí.
21:55Permíteme resumirlo.
21:56Después de que te fueras de la mesa de boda sin mí,
21:59la pantalla dijo fin de la partida,
22:01así que estás empezando de cero de nuevo.
22:03De acuerdo.
22:06Ah, tampoco en cámara lenta, ¿no?
22:08Debería ser rápido para recogerme.
22:11Tienes que utilizar muchas referencias de comedias románticas.
22:14Me parece bien.
22:15No quiero vacilaciones, sí.
22:17Haz que te quiera tan drásticamente que pueda ser objeto de elecciones.
22:21Que todo el mundo pueda hablar de eso.
22:24Bien.
22:26Yo también.
22:28Le pedirás permiso a la reina para casarte conmigo.
22:38Espera, cariño, despacio.
22:44Espera, cálmate.
22:51¡Ey, cálmate!
22:57Hola, Shepnam.
22:58Sí, la belleza orgánica más pura y de las zonas rurales del Egeo.
23:03Eh, bueno, no quiero disgustarte,
23:06pero tengo que pasear a los perros media hora más.
23:09Y también tengo que recoger a Ruya.
23:11Bueno, he pensado que podrías cuidar a Ruya durante media hora.
23:15Cariño, hoy estoy ocupada.
23:20Pero...
23:22¿Puedo hacer algo al respecto, sí?
23:24No te preocupes.
23:25Adiós.
23:26Nos vemos.
23:31¡Ay!
23:33Espera, Khan.
23:34Necesito equilibrar mi energía.
23:36Creo que me puse nerviosa.
23:38Cálmate, simplemente sé tú misma.
23:40No te preocupes.
23:44Vámonos.
23:49Por aquí.
23:54Hola, señora Pinar.
23:56La señorita Armirla, de la que le hablé para los horóscopos diarios.
23:59Bienvenida. Siéntese, por favor.
24:03Hola.
24:05Estaré afuera.
24:09Señorita Almila, Chan me dijo cosas muy bonitas sobre usted.
24:13Lo esperaba con curiosidad.
24:15No crea que estoy poniendo a prueba sus conocimientos.
24:18Es una charla de mujer a mujer.
24:21Soy de Libre.
24:22Mi ascendente es Leo.
24:24¿Qué me espera estos días?
24:27Se trata de una combinación muy interesante.
24:30De hecho...
24:51Disfrútelo.
24:56Hola.
24:57Estaba buscando a Kainat.
24:59Ahora no está aquí.
25:00Deberías haber llamado antes de venir.
25:02Lo hice, pero...
25:03...ella no respondió.
25:05Ya veo.
25:06Por eso no puedes preguntarme si sé dónde está.
25:10Tienes razón.
25:12Pero esto es muy importante y urgente, ¿sabes?
25:15Espero que puedas tener la oportunidad de hablarle de ese asunto tan importante.
25:22Espero que esto sea muy importante también para Kainat.
25:25Porque a veces molestas tanto a alguien...
25:27...que algo importante para ti...
25:29...se vuelve insignificante para los demás.
25:46¿Qué peluquera de mamá me dijo que el pelo corto me quedaría bien?
25:49Hermana Shepnam.
25:50¿Me confundí tanto?
25:51Ah, ah.
25:52Ella no sabe nada.
25:53Bueno, interpreta a Blancanieves.
25:55No a alguien corriente.
25:56Y ya hemos hablado de esto.
25:58No se puede confiar en los peluqueros.
26:00Primero te sombrean el cabello y luego te dicen qué pasó con tu pelo.
26:04Hagámosle sombra la semana que viene.
26:06He cambiado de opinión.
26:07No me cortaré el pelo.
26:08Bien hecho, querida.
26:09Exacto.
26:10Por cierto, te dejaré en un lugar durante unas horas, ¿de acuerdo?
26:14Prefiero que no.
26:16Pero, Ruya, ¿sabes qué me da mucha curiosidad?
26:19¿Cómo es que vas a poner a prueba a mi amigo?
26:23Tardaré unas horas y estaré de vuelta, ¿de acuerdo?
26:26Bien.
26:27Vamos entonces.
26:34Sí, señora Gunesh.
26:35Este es el canal.
26:36Nos gustaría invitarla a Estambul si le gustaría competir en nuestro nuevo concurso.
26:40Si acepta, le compraremos un billete de avión y ganará una computadora portátil por participar.
26:46¿Cómo puedo confiar en que eres del canal?
26:48Bueno, entonces, llame al canal y pregunte por mí.
26:51Soy Sean Honor.
26:53De acuerdo, entonces.
26:55¿Dónde filmará el programa?
26:58En Estambul.
27:00Bueno, supongo que me pagarán el viaje.
27:03Si no, no puedo ir.
27:05Por supuesto, lo haremos, señora Gunesh.
27:07Entonces le compraremos el billete de avión y le enviaremos por SMS el número de reserva, ¿le parece?
27:13¿Me repite su nombre?
27:15Sean Honor.
27:16Puede ponerse en contacto conmigo al teléfono del canal siempre que lo desee.
27:20De acuerdo.
27:21Que tenga buen día.
27:22Que tenga un buen día.
27:35Hola.
27:36¡Sean, hermano!
27:37¿Estás libre?
27:38Dime, amigo.
27:39Sean, sé que estoy molesto últimamente, pero solo te pediré una cosa.
27:43Por supuesto, hombre.
27:44Lo que pueda.
27:46Tengo que ver a Almila.
27:48Pero no contesta el teléfono.
27:50¿Podrías hablar con Kainat una última vez?
27:52Quizá puedas convencerla.
27:54No sé si funcionará, pero lo intentaré.
27:56Calma, todo irá bien.
27:58Todo irá bien.
28:00Gracias.
28:07He oído que hay problemas de herederos.
28:11¿Disculpa?
28:13Eres el hijo de los más ricos de Estambul.
28:20Sí.
28:22¿Y por qué no actúas así entonces?
28:25Soy quien soy, Shevnam.
28:27Ni más ni menos.
28:29Te burlas de la gente así, ¿verdad?
28:32Te habrás reído a mis espaldas mientras te humillabas.
28:35Eres un impostor.
28:38Te lo diría si me lo pides.
28:40Pero solo te preocupas por ti misma.
28:43¿Qué haces aparte de regañar y de elogiarte a ti misma?
28:48Hay un dicho nativoamericano, Shevnam.
28:50Si eres el único que habla todo el tiempo, solo te oirás a ti mismo.
28:54No te pongas feo.
28:56Yo no comparto mi vida privada en las redes como tú.
28:59Es asunto mío de quién soy hijo y cómo es mi familia.
29:02Hay personas que no son nada sin su apellido.
29:06No soy una de ellas, Shevnam.
29:08Cur soy.