Valle salvaje Cap 10
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Es que yo no me quiero casar, Isabel.
00:00:04Todas las novias sienten desasosiego antes de su boda, pero las cosas poco a poco se
00:00:13van poniendo en su sitio.
00:00:14El tiempo lo cura todo.
00:00:16Desde hoy vuelves a quedar al frente de Valle Salvaje, con la potestad de tomar cuantas
00:00:20decisiones estimes necesarias sin que se te cuestione ni una sola.
00:00:25Gaspar es ahora el capataz y cuanto antes lo aceptes mejor que mejor.
00:00:28Julio ha puesto a Gaspar como capataz de la finca, por encima de Rafael, él es un
00:00:33Galvez de Aguirre, no puede estar al servicio de ese hombre.
00:00:38No voy a consentir que traten mal a Rafael, también es un Galvez de Aguirre.
00:00:43Pues que se comporte como tal.
00:00:45Mi padre y yo hemos decidido que Rafael vuelva a ser el capataz de la finca.
00:00:48Tropecé en la cocina jugando con Pedrito y caí, ¿cómo está el bebé?
00:00:56Dígamelo, sin paños calientes.
00:00:58En un principio todo parece estar bien.
00:01:00Esa joven está en la cama y dudo que pueda levantarse en unos días, y en esta casa tenemos
00:01:04que preparar una boda.
00:01:06No vamos a echar a Luisa si es a lo que se refiere.
00:01:08¿Quién manda en esta casa?
00:01:09Isabel, deberías estar poniendo tus esfuerzos en mantener la confianza que siempre has tenido
00:01:14con el niño y sus hermanas.
00:01:15Deja de ser la criada de nadie y ocupa de una vez el lugar que te corresponde en esta
00:01:19casa.
00:01:20¿Te ha quedado claro?
00:01:21¿Entonces crees que puedes ir levantándote ya y empezar a ayudarnos?
00:01:26No se movía y se ha movido, porque sabía que era yo.
00:01:33Mi amor, gracias por seguir conmigo.
00:01:41Aquí no, te has vuelto loco.
00:01:47Tienes de mucha paciencia conmigo.
00:01:52¿Y tú crees que él siente lo mismo que tú?
00:01:55Creo que sí.
00:01:56Estoy enamorada de usted, Alejo.
00:02:00Lo siento, pero yo no.
00:02:05¿En qué podemos ayudarla?
00:02:06Usted en nada.
00:02:07He venido a ver a su sobrina.
00:02:10Estas joyas pertenecen a mi familia desde hace lustros.
00:02:15Yo la siento como una hija.
00:02:20Así que dígame, ¿qué le sucede?
00:02:22Se trata del señor Antonio.
00:02:25Mi suegro.
00:02:27Él no murió a manos de un ladrón como todos creen.
00:02:30Fui yo, Peña Pilara.
00:02:34Yo lo maté.
00:02:38Eres lo mejor que me ha pasado en la vida, Ariadna.
00:02:40Y por mucho tiempo que pase, jamás olvidaré lo que me has hecho sentir.
00:02:48No me voy a casar.
00:02:51¿Qué?
00:02:53No lo amo como te amo a ti, Rafael.
00:02:56Mañana se lo diré a todo el mundo.
00:03:00Voy a anular la boda.
00:03:18¿Vas presionoso?
00:03:20¿Qué se acontece?
00:03:23Nuestra primera cosecha de trigo del año salió ya a la venta.
00:03:26No es mucho, pero supera las previsiones.
00:03:29Es una buena noticia.
00:03:32Y la siembra de los campos de maíz está ya lista.
00:03:36Gracias, Rafael.
00:03:38Espera.
00:03:41Quiero hablar contigo.
00:03:44No te molestes, Julio.
00:03:49Sé por qué me habéis devuelto el puesto de capataz.
00:03:51Sé perfectamente que han intercedido por mí.
00:03:53No perdamos el tiempo en charlas innecesarias.
00:03:55Tengo mucho trabajo.
00:03:56No es perder el tiempo. Es importante para mí.
00:04:00¿Recuerdas que mañana me desposo?
00:04:04No me gustaría celebrar mi matrimonio sin haberme reconciliado con mi hermana.
00:04:06Lo mejor que puedes hacer mañana es disfrutar de tu grandía y olvidarte de mí.
00:04:12No puedo olvidarme de ti.
00:04:13Lo mejor que podemos hacer los dos de aquí en adelante
00:04:16es ceñir nuestro relacio a los quehaceres de la finca.
00:04:20Será todo más sencillo.
00:04:25Como tú quieras.
00:04:46¿Qué ha pasado con tu hermano?
00:04:49¿Habéis vuelto a discutir?
00:04:51Acabo de cruzarme con Julio.
00:04:53Sé leer las caras de mis propios hijos.
00:04:56No pasa nada, madre. No se preocupe.
00:04:59Te han devuelto el cargo de capataz, como es de recibo.
00:05:02Así que no debe ser por ese motivo.
00:05:10Todo está resuelto y olvidado, madre.
00:05:12No le dé más vueltas, por favor.
00:05:14Con su permiso, voy a continuar Colombia.
00:05:16No, no, Rafael, ven aquí.
00:05:19Hijo, ven, demos un paseo.
00:05:22Cuéntame lo que sucede.
00:05:23Madre...
00:05:25Sea lo que sea, me lo puedes contar.
00:05:28Tú y yo siempre lo hemos hablado todo, ¿o no?
00:05:31¿Qué ocurre?
00:05:38Julio y yo siempre acabamos resolviendo nuestros malentendidos.
00:05:41No se disguste, por favor.
00:05:42Le repito que no pasa nada.
00:05:45Siendo así,
00:05:47no tiene sentido seguir manteniendo esta tensión insoportable en casa por más tiempo, ¿no crees?
00:05:54Esta noche, en la cena de compromiso, espero veros reconciliados.
00:06:03Madre, no sé...
00:06:04Haz las paces con tu hermano.
00:06:06Hazle ese regalo, por favor.
00:06:10No hay nada más importante en el mundo, Rafael.
00:06:12Y si no quieres hacerlo por él, ni por ti, hazlo por mí.
00:06:18No hay nada peor para una madre que ver sufrir a sus hijos.
00:06:24Termina con esto, Rafael.
00:06:26Te lo suplico.
00:08:13Dos días.
00:08:14Dos.
00:08:15Has durado en el cargo.
00:08:16¿Me puedes explicar qué has hecho mal?
00:08:18Lo único que he hecho mal es dejarme utilizar por Julio y Rafael.
00:08:21Han estado jugando conmigo para resolver sus cuitas y problemas familiares.
00:08:24Es que no lo veo.
00:08:25Claro que lo veo, pero es una oportunidad perdida.
00:08:28Era tu momento, Gaspar.
00:08:30Algún error has cometido.
00:08:32No, no he tenido ni tiempo.
00:08:34Estoy harto del maltrato, de tantas ofensas de los Galvez de Aguirre.
00:08:37Ha llegado el momento de asumir que aquí no tengo ningún futuro.
00:08:39Eso es ridículo.
00:08:40¿Qué estás diciendo?
00:08:42Nosotros pertenecemos a Valle Salvaje, tanto como ellos.
00:08:45Hoy mismo voy a hablar con el capataz de la finca de los Castro para pedirle trabajo.
00:08:49Se acabó.
00:08:50No.
00:08:51¿Cómo?
00:08:52No vas a hacer tal cosa.
00:08:54Usted también viene aquí a humillarme.
00:08:56Mi propia madre.
00:08:58Vengo a abrirte los ojos y a quitarte ideas absurdas de la cabeza.
00:09:01¿No se da cuenta de que aquí no soy nadie?
00:09:03¿De que el único error que he cometido es no ser uno de ellos?
00:09:05¿Don José Luis jamás iba a permitir que estuviera por encima de cualquiera de sus hijos?
00:09:09No.
00:09:11Esto no es cosa del duque.
00:09:13Esto tiene la firma y sello de la arpía de su mujer.
00:09:16¿Y qué?
00:09:17Eso no cambia nada.
00:09:19Escúchame bien, Gaspar.
00:09:20No vas a ir a hablar con ningún capataz.
00:09:22Vas a seguir trabajando para los Galvez de Aguirre.
00:09:25Y con más saínco que nunca.
00:09:27No puede pedirme que siga aquí de rodillas.
00:09:30Humillado como un perro.
00:09:31¿Tú confías en mí?
00:09:38Pues eso es justo lo que vas a hacer.
00:09:41Callarás, harás lo que se te pida y esperarás tu momento.
00:09:45Porque llegará, te lo aseguro.
00:09:48Yo me ocuparé de eso.
00:10:02Mi querida hermana.
00:10:05Cuando despiertes después de la boda ya no estaré aquí.
00:10:09Abandono para siempre Valle Salvaje.
00:10:15Lamento en el alma no haberte podido decir adiós en persona.
00:10:19Porque sé que tú, Pilar.
00:10:22Y yo sé que tú.
00:10:24Y yo sé que tú.
00:10:26Y yo sé que tú.
00:10:27Serás la única que me echará en falta.
00:10:30Ojalá algún día puedas llegar a perdonarme.
00:10:38Sé que a los ojos del mundo he elegido a la persona equivocada.
00:10:43Pero el corazón es libre, querida.
00:10:46Y el mío ha decidido entregarse por completo a quien menos hubiera imaginado.
00:10:49No puedo luchar contra ello.
00:10:52Me marcho para vivir mi historia donde nadie pueda juzgarnos.
00:10:57Tú mejor que nadie sabes que llevo demasiados años siendo una sombra en esta casa.
00:11:03Él me ha devuelto a la vida.
00:11:05Me ha hecho sentir que no es tarde para mí.
00:11:08Que todavía puedo ser amada y deseada por un hombre.
00:11:11Que todavía puedo ser amada y deseada por un hombre.
00:11:14Que todavía puedo ser amada y deseada por un hombre.
00:11:16Que todavía puedo ser amada y deseada por un hombre.
00:11:23Debo desvelarte ahora mi secreto.
00:11:25El culpable de esta pasión que me desborda y me enloquece.
00:11:28No es otro que Alejo.
00:11:31Soy consciente del escándalo y del dolor que mi confesión va a provocarte.
00:11:35Lo siento tanto, hermano.
00:11:37Lo último que deseo en esta vida es hacerte daño.
00:11:40Pero el destino es a veces caprichoso.
00:11:43Si no eres capaz de perdonarme a mí,
00:11:46tienes un poder por perdonar a tu hijo.
00:11:49Yo prometo respetarlo y protegerlo con mi vida si hace falta.
00:11:53Solo me queda pedirte que no nos busques.
00:11:56Y que cuando te aflija la tristeza,
00:11:59recuerdes los buenos momentos,
00:12:01imborrables para mí,
00:12:03que siempre hemos vivido juntas.
00:12:17¿Se puede saber qué haces ahí, Luisa?
00:12:20¿Para qué estoy?
00:12:22Comiéndome una longaniza al sopo en la mañana.
00:12:24¿Usted qué cree?
00:12:26No bromees. Esto es muy serio.
00:12:28El galeno dijo que tenías que hacer reposo absoluto.
00:12:30Baja de ahí y deja de limpiar.
00:12:32Haz el favor.
00:12:34Va, el galeno siempre exagera.
00:12:36Así nadie le echa la culpa después si pasa algo.
00:12:38Estoy bien, señorita Bárbara. Tengo mucha faena.
00:12:40Es una imprudencia.
00:12:42Vete a descansar. Si acaso termino yo...
00:12:43Lo que me faltaba por ver.
00:12:45Verla a usted aquí,
00:12:47ni que estuviera yo talando un bosque a mojé.
00:12:50Si no me haces caso, voy a avisar a Adriana.
00:12:52Y si es necesario, te atamos a la cama para que descanses.
00:12:56Lo digo muy en serio.
00:12:58¿Es que no molesta usted a la señorita Adriana con tonterías?
00:13:01Que bastante tiene ella con los avios de su casamiento.
00:13:03Además, esta noche tienen ustedes
00:13:05una cena importante en la casa grande.
00:13:07Pues entonces obedece. Luisa, haz el favor.
00:13:09Estoy obedeciendo órdenes de la señora Victoria.
00:13:11Ella me dijo personalmente
00:13:13que apañase toda la casa para ir al casamiento.
00:13:15De cabo, arrabo.
00:13:18Pero si mi tía sabe perfectamente
00:13:20que Donatana ha sido traída a una cama
00:13:22para no perder al niño.
00:13:24El niño está bien, gracias a Dios.
00:13:26Ayer estuvo saludándome a papá sin darme descanso.
00:13:28¿Sí?
00:13:30Sí.
00:13:32Me alegro.
00:13:33¿Pero aún así?
00:13:35No se preocupe usted por nada.
00:13:37La casa tiene que quedar como los chorros de lora.
00:13:39Sigo a la mano.
00:13:52¿Te puedes creer que la tía sea tan insensible?
00:13:58¿Qué?
00:14:00¿Qué?
00:14:02Mientras la muchacha pueda,
00:14:04no veo que sea para tanto.
00:14:06Y además, ahora con todo esto del casamiento
00:14:08puede lucirse y demostrar lo que vale.
00:14:10O perder al niño
00:14:12por haberse puesto en piantes de tiempo.
00:14:14Bárbara, le hemos tomado mucho cariño a Luisa.
00:14:17Eso es cierto.
00:14:19Pero todos venimos a este mundo
00:14:21con un destino y un lugar.
00:14:23Y ella no es menos ni más que nadie.
00:14:27¿Qué quieres decir?
00:14:29Pues...
00:14:32que embarazada o no,
00:14:34es una simple criada.
00:14:36Y eso no va a cambiar.
00:15:02Por fin.
00:15:05Necesitaba verte antes de la cena de esta noche.
00:15:08¿Y qué crees que hago aquí?
00:15:13¿Habéis jugado con mi hijo
00:15:15para resolver vuestras disputas familiares?
00:15:18Me parece que estás mal informada.
00:15:20Ha sido Pilara, ¿no?
00:15:22Ella siempre malmetiendo y envenenándolo todo.
00:15:25La decisión ha sido cosa de Julio.
00:15:27No te creo.
00:15:28Gaspar no merece ese trato.
00:15:31Gaspar sigue gozando de todo en nuestra confianza.
00:15:34Al igual que tú.
00:15:36Son cosas de los muchachos.
00:15:38Déjalo estar.
00:15:40Piensa
00:15:42que dentro de muy poco seremos familia
00:15:45y que todos nuestros planes están haciendo realidad.
00:15:48Y no por arte de birli birloque.
00:15:50Mi esfuerzo me cuesta lidiar con todo
00:15:52y así me lo agradeces.
00:15:54No sé.
00:15:55Victoria,
00:15:58no hay nada que me satisfaga más
00:16:00que saber que tú siempre estás ahí
00:16:03colocándolo todo en su justo lugar,
00:16:06haciendo que todas las piezas se encajen.
00:16:16Por eso
00:16:18supongo que tu sobrina no nos dará más sorpresas
00:16:22y siga con ella.
00:16:23Adriana no nos dará más sorpresas
00:16:25y siga con esa detestable costumbre
00:16:27que tiene de salir corriendo.
00:16:29La tienes controlada, ¿verdad?
00:16:31Adriana cumplirá, te doy mi palabra.
00:16:39Es más, creo que
00:16:41Adriana empieza a tener sentimientos hacia Julio.
00:16:44Qué gran noticia, Victoria.
00:16:47Porque eso
00:16:49nos facilita las cosas.
00:16:54No se puede luchar contra la sed.
00:16:57No.
00:16:58No se puede.
00:17:03Jamás he deseado nadie tanto como a ti, José Luis.
00:17:08Vivo para estos momentos que me regalas
00:17:11mi único anhelo es estar entre tus brazos.
00:17:15Hemos dejado pasar demasiado tiempo
00:17:17desde nuestra última encuentra.
00:17:20Tu cuerpo
00:17:22es mi refugio.
00:17:24Es aquí donde quiero vivir.
00:17:28Sé que me buscas
00:17:30para que te dé lo que tu mujer no puede darte ni por eso.
00:17:33Dame ya y bésame.
00:17:40Soy tuya
00:17:42y tú debes ser mía, José Luis,
00:17:44porque llegará un momento en que no me conforme con todo esto.
00:17:47Llegará un momento en el que quiera más.
00:17:49Mucho más.
00:17:51Mucho más.
00:17:53Todo lo que le toque
00:17:55lo pierdo.
00:18:22Eres tú.
00:18:24Por un momento pensé que me descubría.
00:18:26¿Me hace tan feliz verte preparar el equipaje
00:18:29para el viaje de nuestras vidas?
00:18:35No, no, mi amor, detente.
00:18:37¿Pero por qué me pides esa crueldad?
00:18:40Espera.
00:18:42Ahora más que nunca debemos ser prudentes.
00:18:45Y si nos descubrieran...
00:18:48no quiero que nada pueda frustrar nuestros planes.
00:18:52Dentro de poco podremos vivir nuestro amor sin miedo.
00:18:57Se me hace tan duro esperar.
00:19:00Pero lleva razón.
00:19:03¿Ya lo tienes todo dispuesto?
00:19:05Sí, sí.
00:19:07Un carruaje nos llevará lejos de Valle Salvaje.
00:19:09Nos esperará en el Camino del Encantado
00:19:11después del casamiento.
00:19:13Dios, ¿de verdad lo vamos a hacer a lejos?
00:19:16Ya no hay nada en el mundo que pare esto, amor mío.
00:19:19Yo mismo cargaré el equipaje en el carruaje.
00:19:21¿Lo tendrás todo preparado?
00:19:23Sí.
00:19:27Mercedes.
00:19:29¿Estás segura de lo que vamos a hacer?
00:19:33No temas.
00:19:35Te prometo que todo irá bien.
00:19:37Te juro que cuidaré de ti.
00:19:51Tengo miedo.
00:19:53A lejos.
00:19:56Claro que tengo miedo.
00:19:58Pero es a quedarme aquí en Valle Salvaje.
00:20:02A condenarme a seguir siendo un fantasma.
00:20:08Tú eres el único que me mira y que me ve.
00:20:11Por eso quiero estar a tu lado.
00:20:15Pues entonces vayámonos.
00:20:17Vayámonos ahora mismo.
00:20:18Ay, no, espera.
00:20:20Nada deseo más que subirme ya a ese carruaje.
00:20:24Pero hasta en el pecado hay que saber comportarse.
00:20:27Nada de esto puede ser un pecado, no lo concibo.
00:20:29Por eso, a lejos no debemos ser egoístas.
00:20:33No sería justo arruinar la boda de tu hermano.
00:20:38Y esperemos.
00:20:41Y después de la celebración nos iremos a conquistar nuestra nueva vida.
00:20:44Qué sabia eres, Mercedes.
00:20:47Así lo haremos.
00:20:50Y ya nunca nada podrá interponerse entre nosotros y la felicidad.
00:21:09Me alegra de encontrarla, tía. La estaba buscando.
00:21:11¿Tú dirás qué problema tienes ahora?
00:21:14Bárbara me ha comentado que ha ordenado a Luis a volver al trabajo.
00:21:18Así es, al parecer está mejor y hay mucho que hacer con los preparativos del casamiento.
00:21:22Pues que se apañen sin ella.
00:21:24El galeno dejó bien claro que debía aguardar reposo absoluto.
00:21:27Ya lo hablamos, tía.
00:21:29Lo hablaste tú. Yo solo me limité a escucharte.
00:21:32Usted era plenamente consciente de su estado cuando le abrió las puertas de esta casa y le dio trabajo.
00:21:37Al igual que ella, sabía que si no hacía un esfuerzo no nos quedaría más remedio que despedirla.
00:21:41A Luisa no se le paga por ser tu amiga, Adriana.
00:21:44Desde mi llegada a Valle Salvaje he podido comprobar día tras día que es usted fría como un tempano.
00:21:50Pero ahora veo que es todavía peor. No tiene usted sentimientos.
00:21:55No te atrevas a juzgarme.
00:21:58El trabajo de Luisa lo sacaremos adelante las demás.
00:22:02Y si es necesario pediré a la Casa Grande que nos cedan alguien del servicio.
00:22:06Y no se hable más.
00:22:08Creo que has olvidado algo, Adriana.
00:22:09En esta, mi casa, mando yo.
00:22:13Sí.
00:22:15Alguien que ni siquiera paga a sus propias criadas porque las pagan otros.
00:22:19No me provoques, niña. Estás traspasando un límite.
00:22:22Si despide a Luisa, tía Victoria, aténgase a las consecuencias.
00:22:39Luisa...
00:22:40Contiento, Vaspar, contiento, como tu mamá, como tu papá, como tu mamá, como tu papá.
00:23:10Madre, que no te has ido alegre, la tenemos.
00:23:15Vete, vete, mujer, no estoy de humor.
00:23:26Bernardo me ha contado que Julio se ha echado atrás, que te ha retirado el cargo de capataz.
00:23:33Es una injusticia, Vaspar, no mereces este trato.
00:23:36Te estoy diciendo que quiero estar solo.
00:23:40No me interesa tu estúpida compasión.
00:23:45No es compasión, Vaspar.
00:23:48Sabes que estoy de tu lado, que puedes valerte de mí.
00:23:51¿Valerme de ti para qué? ¿Eh? ¿Para que vayas a mendigar un puesto para mí a Julio? ¿Para humillarme?
00:23:57Yo solo quería ayudarte.
00:23:58¿Ayudarme? Lo único que has hecho es avergonzarme.
00:24:01No era mi intención.
00:24:02¿Querías jugar a ser una señora poderosa? ¿A mover los hilos a mis espaldas?
00:24:06Tú que ni siquiera tienes clase ni sabes lo que es eso.
00:24:11Yo solo quería arreglar las cosas, Vaspar. Ayudarte.
00:24:16¿Ayudarme?
00:24:20No te necesito, ¿lo entiendes?
00:24:25Lo siento.
00:24:27No me interesa tu estúpida compasión. Lo único que quiero es que me ajustes.
00:24:32¿Qué quieres?
00:24:34¿Qué quieres?
00:24:35Lo siento.
00:24:37No me interesa tus disculpas. Lo único que quiero es que me jures que no vas a volver a hacer nada a mis espaldas.
00:24:44Te doy mi palabra, lo juro.
00:24:50No me mires.
00:24:53¡No quiero que me mires!
00:25:06¿A vosotros también os ha citado Rafael?
00:25:12¿Por qué razón no os ha hecho llamar?
00:25:15Tampoco nosotros sabemos el motivo.
00:25:17¿Será una mala noticia? No volver a marcharse de Valle Salvaje.
00:25:21¿A dónde?
00:25:22Pero si acaba de llegar.
00:25:23¿Y no parece muy feliz desde entonces?
00:25:26No.
00:25:27¿Y por qué?
00:25:29¿Por qué?
00:25:30¿A dónde?
00:25:31Pero si acaba de llegar.
00:25:32¿Y no parece muy feliz desde entonces?
00:25:35¿O es que no os habéis dado cuenta?
00:25:37A madre le partiría el corazón.
00:25:45Gracias a todos por acudir a esta improvisada reunión.
00:25:51Rafael, nos tienes enascuas.
00:25:54Desde que regresé de la guerra no hemos tenido oportunidad de hablar mucho.
00:25:58Y quería contaros algo importante que me sucedió ayer.
00:26:08La guerra...
00:26:13La guerra es una experiencia que no le deseo a nadie.
00:26:17Las batallas son...
00:26:20cruentas.
00:26:23Inhumanas.
00:26:25He visto caer a tantos camaradas.
00:26:30Algunos de ellos eran mis amigos.
00:26:35Hombres con los que, no me avergüenza confesaros, compartía cada noche el miedo...
00:26:40el miedo a morir al día siguiente.
00:26:46Pero lo más doloroso en aquellos días oscuros era la incertidumbre.
00:26:50La incertidumbre de...
00:26:52no saber si volveríamos a ver a nuestros seres queridos.
00:26:59Y vosotros sois mis seres queridos.
00:27:04Y por eso me siento afortunado de haber regresado a casa.
00:27:07Y quiero pediros disculpas.
00:27:10Estos días están siendo muy importantes para la familia y lo cierto es que no he sabido estar a la altura.
00:27:21Julio, me avergüenza...
00:27:25haberme encerzado contigo en una pelea.
00:27:29Me dejé llevar de manera estúpida por el amor.
00:27:39El amor a estas tierras, como si eso fuera más importante que la familia o que mantenerse unidos.
00:27:44Es precioso.
00:27:49Julio, espero que puedas perdonarme.
00:27:55¿Podéis dejarnos a solas?
00:28:01Bueno.
00:28:03Claro.
00:28:14¿Vosotros queréis que vayamos a ver a nuestros seres queridos?
00:28:35¿A qué debo el honor de su visita?
00:28:38¿Necesita algo de mí?
00:28:44¿Hay algún problema?
00:29:10Tú. Tú eres el problema.
00:29:16No le consiento que me apee el tratamiento. Nadie se lo ha pedido.
00:29:23Eres una cualquiera.
00:29:28Más vale que se serene Pilara. Su salud es delicada. Sería una pena que enfermara un día antes de la boda de su hijo.
00:29:36Sé lo que haces con mi marido. Os he visto en la capilla, juntos, mancillando un lugar sagrado.
00:29:51Todavía me escuecen los ojos y no puedo quitarme el asco del estómago.
00:29:58Pero ahora entiendo muchas cosas. Eres tan patética, tan grotesca.
00:30:12¿De verdad crees que vas a conseguir a José Luis? ¿De verdad piensas que mi marido se va a entregar a una fulana como tú?
00:30:27Está empezando a preocuparme, Pilara. Está mostrando síntomas propios de la locura.
00:30:35No he estado más lúcida en toda mi vida.
00:30:43¿Qué más da?
00:30:47Sí, es verdad.
00:30:50Pero si su marido no la busca en la cama, si es usted demasiado señora para darle lo que todo hombre necesita, ¿acaso es mi problema?
00:31:03¡No consiento que me hables así!
00:31:06Baje la voz, Pilara. Haga el favor de mostrar un poquito de respeto hacia su futura familia política.
00:31:27Esta noche vas a ir a la cena de compromiso y mañana después del casamiento te irás de Valle Salvaje.
00:31:36Eso no va a pasar. Ya lo creo que sí.
00:31:41Porque si no, le contaré a todo el mundo la clase de fulana que eres para que sufras el escarnio público que mereces.
00:31:57Furcia, depravada y cobarde.
00:32:08Afortunadamente para Julio y tu sobrina no se parecen nada a ti.
00:32:11No lo olvides. Mañana es tu último día en Valle Salvaje.
00:32:42Rafael.
00:32:49Te perdono.
00:32:52Claro que te perdono.
00:32:56Pero yo también debo disculparme.
00:33:00Dos no peleamos.
00:33:01Gracias, hermano.
00:33:05En cualquier caso, eso es agua pasada.
00:33:08Ya estamos en paz.
00:33:10Me alegro de verte.
00:33:12Gracias.
00:33:15¿Qué pasa?
00:33:17¿Qué pasa?
00:33:19¿Qué pasa?
00:33:21¿Qué pasa?
00:33:23¿Qué pasa?
00:33:25¿Qué pasa?
00:33:27¿Qué pasa?
00:33:29¿Qué pasa?
00:33:31Me alegro de que lo hayamos resuelto.
00:33:34Rafael, yo no podría tener contigo una relación ceñida exclusivamente al rendimiento de la finca.
00:33:40Para mí eso es inconcebible.
00:33:42Lo sé.
00:33:44Disculpa mi insensatez.
00:33:48Yo tampoco podría, hermano.
00:33:52He de confesarte que tenías razón al enfadarte.
00:33:56Me dejé llevar por motivos personales al nombrar a Gaspar Capataz.
00:34:00Fue una irresponsabilidad.
00:34:02Bueno, lo importante es que fuiste capaz de rectificar antes de esas tres mayores.
00:34:08Sí.
00:34:10Ves que no eres el único que se deja llevar por sus impulsos.
00:34:18Me angustiaba casarme distanciado de ti.
00:34:24Rafael, si no hubieras vuelto de la guerra...
00:34:30no sé qué habría sido de nosotros.
00:34:33De mí.
00:34:36Te necesito a mi lado.
00:34:39Te necesito para sacar adelante estas tierras.
00:34:42Debemos hacerlo juntos.
00:34:46Juntos.
00:34:54¿Y ahora ya estás preparado para casarte?
00:34:56Ahora sí.
00:35:00He de confesar que...
00:35:03al principio tuve dudas.
00:35:05Es una decisión vital en la que yo no participé.
00:35:11Pero lo cierto es que ahora me siento muy afortunado.
00:35:15Estoy deseando desporsar a Adriana.
00:35:20¿Tanto lo deseas?
00:35:21Hay algo que ni siquiera mi prometida sabe aún.
00:35:26¿Qué es?
00:35:29Me estoy enamorando de Adriana.
00:35:31No sé muy bien cómo ha sucedido, pero esa es la verdad.
00:35:35Estoy empezando a amar a esa mujer.
00:35:38Y mañana será mi esposa.
00:35:52Cada vez tenemos más camas en uso en esta casa.
00:35:55Hemos pasado de lavar tres arrobas a lavar tres tiendas
00:35:57desde que llegasteis.
00:35:58Tiene usted toda la razón, doña Matilde.
00:36:00Vamos, le ayudo a Tente.
00:36:03¿Se puede saber qué hacéis?
00:36:06Tocaba lavar los juegos de sabanas y me he puesto...
00:36:08¿Desde cuándo sois unas criadas en esta casa?
00:36:11¿Dónde está Luisa?
00:36:13¿Dónde está Luisa?
00:36:15¿Dónde está Luisa?
00:36:17¿Dónde está Luisa?
00:36:19¿Dónde está Luisa?
00:36:21Descansando. Adriana nos ha prohibido...
00:36:23Adriana no está en disposición de prohibir nada.
00:36:26No quiere enterarse de que bajo este techo
00:36:28la que da las órdenes soy yo.
00:36:29A mí no me importa sustituirla mientras...
00:36:31A mí me da igual lo que a ti te importe, Matilde.
00:36:33Esto no va contigo, sino con esa criada gandula.
00:36:36Ahora es el embarazo, pero después serán los dolores del parto
00:36:39o el niño que no le deja dormir.
00:36:41¡Que espavile, que para algo se le paga!
00:36:45¿Qué quiere que hagamos nosotras?
00:36:46Ida a buscarla y decirle que cuelgue toda esa ropa.
00:36:48Y que se encargue del resto de tareas pendientes,
00:36:50¡que no damos abasto!
00:36:51A Adriana no le va a gustar eso, nos va a reprender...
00:36:54¡Me importa un poco lo que diga o haga mi sobrina!
00:36:56Solo es una niñata inmadura y caprichosa
00:36:58que cree que puede tomar las decisiones en esta casa.
00:37:05¡Levantadla de la cama ya!
00:37:07¿Entendido?
00:37:19¿Buscas a José Luis?
00:37:21Porque ya ves que aquí no está.
00:37:27¿Qué quieres, Bernardo?
00:37:31¿Qué quieres?
00:37:33¿Qué quieres?
00:37:35¿Qué quieres?
00:37:37¿Qué quieres?
00:37:39¿Qué quieres?
00:37:41¿Qué quieres?
00:37:43¿Qué quieres?
00:37:45¿Qué quieres?
00:37:47Hacía mucho tiempo que no te veía así.
00:37:52¿Así cómo?
00:37:54Pues...
00:37:56Hay algo en ti que...
00:38:00No sé cómo definirlo.
00:38:03Las palabras nunca han sido tu fuerte.
00:38:07A lo mejor...
00:38:09Si te esfuerzas un poco...
00:38:14¿Qué quieres decir?
00:38:17Belleza nunca te ha faltado a mis ojos.
00:38:21Pero ahora además es como...
00:38:23Si te desprendieras luz.
00:38:26¿Así?
00:38:27Sí.
00:38:29Algo que me recuerda al pasado cuando éramos jóvenes
00:38:31y planeábamos nuestro futuro.
00:38:36Estás radiante, Mercedes.
00:38:39¿Y así me siento?
00:38:40Supongo que lo de tu sobrino tiene algo que ver.
00:38:47¿A qué te refieres?
00:38:50Al enlace de tu sobrino.
00:38:56Te equivocas, Bernardo.
00:38:58Como siempre.
00:39:00Nada más lejos de la realidad.
00:39:03¿Puedo preguntar entonces a qué se debe ese brillo en tus ojos?
00:39:06Quizás...
00:39:09Sea que todavía existen hombres valerosos y con gallardía en este mundo.
00:39:14Tú no eres un ejemplo de ello, pero...
00:39:16Afortunadamente existen.
00:39:18Cuán gratuito me resulta ahora ese reproche.
00:39:21¿Acaso alguien no ocupó tu corazón?
00:39:24Haces demasiadas preguntas, Bernardo.
00:39:29Mi vida no te incumbe.
00:39:30Aún así, muy pronto conocerás el motivo de mi felicidad.
00:39:35Ahora sí me disculpas.
00:39:37¿De qué hablas, Mercedes?
00:39:41Necesito saber qué tramas.
00:39:42¿Y desde cuándo te debo yo a tus explicaciones de nada?
00:39:47Apártate de mi camino.
00:39:52¿Qué te pasa?
00:39:54¿Qué te pasa?
00:39:57¿Qué te pasa?
00:39:58¿Qué te pasa?
00:40:28En primer lugar, quiero agradecerle su presencia en esta cena,
00:40:31previa al enlace entre Julio y Adriana.
00:40:34Una antigua costumbre en esta comarca que no podíamos dejar de celebrar.
00:40:39Se aproxima el momento en el que seremos una única familia.
00:40:43Y por ello...
00:40:46no quiero dejar de recordar a los que ya no están.
00:40:49A mi querido padre Antonio
00:40:52y a su nuevo menos querido padre y hermano Evaristo.
00:40:55Su ausencia ha teñido de tragedia el compromiso entre Julio y Adriana.
00:41:00Pero es ahora, en los peores momentos,
00:41:03cuando debemos poner más empeño en seguir adelante.
00:41:07En honor a ellos,
00:41:09nuestros apellidos
00:41:11quedarán unidos gracias a este matrimonio para siempre.
00:41:18Querida Adriana,
00:41:20quiero darle hoy la bienvenida a nuestra familia.
00:41:23No me cabe la menor duda de que sabrá hacer feliz a mi hijo.
00:41:28Y que de vuestra unión
00:41:30hacerán hijos sanos y vigorosos que darán continuidad a nuestra estirpe.
00:41:36Bebamos pues
00:41:38por los novios
00:41:40y brindemos
00:41:45por ese futuro feliz.
00:41:54Y ahora les dejo con Julio,
00:41:56que creo que quiere dedicar unas palabras a su prometida.
00:42:04Disculpe, don Julio.
00:42:08Me gustaría decir algo antes de que...
00:42:15¿Qué?
00:42:18¿Qué?
00:42:20¿Qué?
00:42:21¿Qué?
00:42:26Eh...
00:42:33Me gustaría decirles que...
00:42:36Ahora es cuando sale corriendo.
00:42:38Que...
00:42:42Que...
00:42:47Ya.
00:42:52Lo siento yo.
00:42:58Lo siento yo.
00:43:00Los nervios están traicionando a mi sobrina.
00:43:03Adriana, deja que exprese yo en tu lugar
00:43:06la felicidad que sientes por convertirte en una Galvez de Adirre.
00:43:10Y...
00:43:12Y que proponga otro brindis por
00:43:15la inminente unión de las dos familias.
00:43:22¿Qué?
00:43:36¿Se puede saber qué manera es esa de ponernos en evidencia?
00:43:51No.
00:44:12La cena está servida, Gaspar.
00:44:16No tengo hambre.
00:44:18En cuanto veas lo que te he preparado, seguro que se te abre el apetito.
00:44:23No dudo.
00:44:26Aprovechando que se han ido todos a la casa grande,
00:44:30he dispuesto la mesa para que cenemos los dos solos.
00:44:33Ya ni recuerdo la última vez que algo así sucedió.
00:44:38Ni siquiera se han molestado en invitarnos.
00:44:41Bueno.
00:44:43Yo lo veo como una oportunidad
00:44:45para que celebremos los dos una velada íntima.
00:44:50He encendido los candelabros.
00:44:53Y podemos brindar con espumoso juntos, si lo deseas.
00:45:01¿Tú no tenías tanta influencia en los Galvez de Adirre?
00:45:07Entonces, ¿qué hacemos aquí como unos parios?
00:45:13¿Me lo explicas?
00:45:16Comparte, tú quieres conocerlo. Ya te he dicho que yo no tengo hambre.
00:45:42Pase, por favor.
00:45:46Pasa, pasa.
00:46:00Doña Pilara, se lo agradezco de verdad, pero no es necesario.
00:46:04Tengo ya suficientes joyas para lucir en la boda.
00:46:07Lo cierto es que no la he hecho venir para mostrarle más joyas, Señorita Adriana.
00:46:10Si has decidido delatarme por el crimen que le confesé, sepa que la comprendo, doña Pilara, fue demasiado pedirle que guardara silencio.
00:46:19No, no, no, tranquila. Su secreto está a salvo conmigo.
00:46:26Mencionó que tan solo Pedrito y usted sabían la verdad de la muerte de don Antonio, ¿no es así?
00:46:33Sí señora, así es.
00:46:36¿Y cómo es que no le contó tan terrible suceso a su tía Victoria? ¿Acaso no confía en ella?
00:46:43Lo cierto es que mi relación con mi tía Victoria no es tan buena como cabría ser.
00:46:50Siento decir que vemos el mundo de maneras muy distintas. Por eso no digamos que no nos llamamos bien.
00:46:58No lo sienta. No tiene que disculparse por ello. Es lógico que desconfíe de su tía Victoria. Es más, debería protegerse de ella.
00:47:14¿Usted cree?
00:47:15Así es. Un corazón tan limpio como el suyo. Afortunadamente muy pronto viviremos lejos de tan nefasta influencia.
00:47:27Adriana, quiero que sepa que soy muy feliz porque vaya a ser la esposa de mi querido Julio.
00:47:37A pesar de que al principio se llevara la impresión contraria, vuelvo a disculparme por ello.
00:47:43No, no, doña Pilar, a usted no tiene nada que disculparse conmigo.
00:47:48Si acaso soy yo la que debería pedir perdón por mi comportamiento los primeros días de mi llegada a Valle Salvaje.
00:47:54No, no es necesario. También quiero que sepa que a pesar de los terribles hechos que me ha desvelado, creo que usted es una excelente persona.
00:48:08Julio también lo es.
00:48:11Sí, lo es.
00:48:13Pero hay algo que no sabe de mi hijo.
00:48:18Y es que tiene una debilidad excesiva por su padre.
00:48:22No le va a resultar nada fácil convencerle de que no debe estar siempre bajo las alas de José Luis.
00:48:28Pero es necesario, es muy importante que lo haga.
00:48:33Doña Pilar, no sé si llego a entender a dónde quiere usted ir a parar.
00:48:37¿Hay algo que quiera contarme?
00:48:41¿Le ha hecho venir? ¿Por qué quiero hacerle entrenamiento?
00:48:50Ah, mi esposa con su futura nuera, estrechando lazos antes del gran evento.
00:48:57Así es, querido. Justo ahora le estaba enseñando los pendientes que voy a lucir en el enlace.
00:49:04Y yo diciéndole que me parecen preciosos y perfectos para la ocasión.
00:49:09Tienes razón, te favorecen mucho.
00:49:14Espero que pasen una feliz noche. Yo con su permiso me retiro.
00:49:22Aguarde, señorita Adriana.
00:49:25Me gustaría obsequiarle con unos libros que son muy especiales.
00:49:29Entonces el que se va soy yo. Os dejo tranquilas. Descansa, mañana es el gran día.
00:49:59¿Qué pasa?
00:50:21Imaginaba que estarías aquí.
00:50:24Y yo imaginaba que estarías en la cena de los Galbes de Aguirre.
00:50:28Esa a la que los empleados de tres al cuarto no estamos invitados.
00:50:33No te has perdido nada. Discursos, aburridos y ninguna sorpresa.
00:50:39Vuelve con ellos. Aquí tampoco encontrarás diversión. Ni sorpresas.
00:50:46Me he enterado de que has perdido el puesto de capataz.
00:50:50¿Por eso bebes? ¿Estás muy decepcionado?
00:50:54Nada más por ser tan iluso de creer que había alguna posibilidad de que tu familia me dejara quedar como el puesto de Rafael.
00:51:01Mi familia.
00:51:04Yo soy la única a la que debes culpar por lo que ha pasado.
00:51:09¿Tú?
00:51:13No pensarás que iba a consentir que Matilde se saliera con la suya, ¿verdad?
00:51:17Para que luego volvieras a sus brazos agradecido y hablar.
00:51:23¿Es eso cierto?
00:51:25Sí, claro que sí. Y si lo hice fue por ti.
00:51:30Ese puesto te habría arrojado a los brazos de una mujer a la que no amas.
00:51:34Lo sabes tú y lo sé yo.
00:51:36Tú no tienes derecho a influir en mi destino.
00:51:38Dime que no te pesa como una losa la cama que...
00:51:40Cállate, cállate que tú no sabes nada.
00:51:41Nunca podrás tener nada con ella como lo tienes conmigo.
00:51:45Y yo prefiero al jornalero llano, a un hombre al que besar y abrazar cuando me plazca.
00:51:51¿Prefieres ser un capataz infeliz? ¿Un hombre que huye de lo que siente?
00:52:00Ahora dime que me odias.
00:52:12¿Cómo demonios has entrado aquí? ¡Fuera inmediatamente de mi alcoba!
00:52:17Pilar, escúcheme, por favor. Será solo un momento. Déjeme hablar.
00:52:20Me repugna tu presencia. Vete ahora mismo de aquí.
00:52:24No, por favor. No voy a moverme hasta que me escuche, por favor.
00:52:29¿Qué haces aquí?
00:52:31¿Qué haces aquí?
00:52:33¿Qué haces aquí?
00:52:35¿Qué haces aquí?
00:52:37¿Qué haces aquí?
00:52:38No voy a moverme hasta que me escuche, por favor.
00:52:47He venido a decirle que ha ganado.
00:52:53Pero también quiero que sepas que lo que vio entre José Luis y yo
00:52:57es fruto del amor que siento por él desde hace años.
00:53:01No me importan tus ridículos sentimientos. Si es que eres capaz de sentir algo así.
00:53:05¡Márchate ya!
00:53:06Si así será, me iré mañana.
00:53:10Que vayas salvaje después del casamiento, como usted ordena.
00:53:14Estoy dispuesta a hacerlo, pero solo si atiende a lo que voy a pedir.
00:53:19Esto es el colmo.
00:53:22¿De verdad te parece que estás en posición de pedirme algo a mí?
00:53:26Necesito saber que en mi ausencia no pagará mi error ni con José Luis ni con mi sobrina.
00:53:31Adrián a veces puede resultar insolente, pero es buena persona.
00:53:39Y aunque no lo crea, necesito salvar mi honor.
00:53:46Saber que mi nombre no va a ser mancillado.
00:53:49Que nadie va a saber lo que estaba ocurriendo entre José Luis y yo.
00:53:52¿Te refieres a arrastrarte por el fango para seducir a un hombre casado que está totalmente fuera de tus aspiraciones?
00:54:05No tienes clase ni dignidad, Victoria.
00:54:09Y para tu desgracia, mi marido sí que sabe lo que está pasando.
00:54:12Pero hay una cosa que me abomina más que esta traición, que esta ofensa.
00:54:21Y es que pueda haber un escándalo a costa del nombre de mi familia.
00:54:26Y es que no puedo dejar de pensar en ella.
00:54:30No puedo dejar de pensar en ella.
00:54:33No puedo dejar de pensar en ella.
00:54:36No puedo dejar de pensar en ella.
00:54:38Puede haber un escándalo a costa del nombre de mi familia.
00:54:43Así que solo por eso haré lo que me pides.
00:54:46No diré nada.
00:54:50Pero tú te irás de valle salvaje.
00:54:55Y no volverás a poner los pies aquí en lo que te resta de vida.
00:54:59¿Me has entendido?
00:55:02Así será.
00:55:06Jamás volveré.
00:55:08Acepto mi derrota.
00:55:13Seguimos nuestro pacto.
00:55:38No.
00:56:09¿Qué has hecho?
00:56:12¿Qué has hecho, miserable?
00:56:20Auxilio.
00:56:22¡Socorro!
00:56:27No grites, Pilar. Nadie te va a escuchar.
00:56:31He esperado años y años a que te mueras y resulta que al final he tenido que ayudarte.
00:56:38¿De verdad te has creído que me habías vencido?
00:56:42Voy a quedarme con todo, Pilar.
00:56:45Incluido tu marido.
00:56:47¿Me oyes, señora?
00:56:50Vete tranquila de este mundo.
00:56:53José Luis estará en buenas manos.
00:56:56En estas manos que te dan lo que tú no puedes dar.
00:57:00¿Habrías vivido un poco más...
00:57:03...si no hubieras metido las narices donde no debías?
00:57:08Es una lástima.
00:57:12Ahora ya sabes lo que va a ocurrir, ¿verdad?
00:57:17Poco después de que Adriana y Julio desposen,
00:57:22morirá también Pedrito.
00:57:23Todas las tierras de Valle Salvaje pasarán a ser propiedad de los Garbet de Aguirre
00:57:27y por lo tanto también serán mías.
00:57:30Porque yo ocuparé tu lugar.
00:57:35¿Lo ha entendido bien?
00:57:37La señora.
00:57:53¡Pedrito!
00:58:24¡Madre!
00:58:26¡A mí! ¡Ayuda! ¡Vengan rápido!
00:58:29¿Pilara?
00:58:30Bernardo, no se quede ahí. Voy a avisar a todos y dígales lo que sucede.
00:58:33He de hablar con doña Victoria.
00:58:35Ya íbamos a salir.
00:58:36Doña Pilar ha fallecido esta noche.
00:58:38¿Cómo que ha fallecido? ¡No puede ser!
00:58:40¡Dios bendito!
00:58:42¡Pedrito!
00:58:44¡Pedrito!
00:58:46¡Pedrito!
00:58:48¡Pedrito!
00:58:50¡Pedrito!
00:58:51¡No puede ser!
00:58:52¡Dios bendito!
00:58:54¿Y cómo ha podido morir tan repentinamente?
00:58:56Valle Salvaje se irá a la deriva sin ella.
00:58:59No podemos irnos y si nos quedamos no podemos continuar juntos.
00:59:02Marchémonos.
00:59:05Mercedes, ¿qué sucede?
00:59:06La carta.
00:59:07¿Qué carta?
00:59:08La carta que le escribí ayer a tu madre.
00:59:10Me despedía de ella y le contaba todo.
00:59:13¿Lo nuestro?
00:59:14Sí, todo, Alejo, todo.
00:59:15¿Qué hace aquí?
00:59:17Es una lástima que haya fallecido, por supuesto.
00:59:19Pero creo que también nos podría traer cosas buenas.
00:59:22Creo que Pilara tuvo bastante que ver con que te retiraran el puesto que te había dado don Julio, ¿no?
00:59:28Murió sin darse cuenta.
00:59:30Dentro de lo malo no sufrió.
00:59:35Sé que no debería ser así, pero no puedo evitarlo.
00:59:40La boda es lo que le quita el sueño.
00:59:41¿No quiere usted casarse?
00:59:43No.
00:59:44¿Y no va a cenar?
00:59:45¿Y qué puedo hacer?
00:59:47Pues ponerle remedio.
00:59:48No sé cómo nos las apañaremos, pero no podemos consentir cerca de Adrián a alguien que le meta aún más tonterías en la cabeza.
00:59:54Buscaremos la manera.
00:59:56Cuente conmigo.
00:59:57Quiso despedirse de su familia a través de unas cartas que dejó escritas.
01:00:02¿No le parece extraño que solo haya dejado una para los dos?
01:00:06Sus razones tendría.
01:00:11No puede ser.
01:00:14Ha ido bien.
01:00:18Ha ido bien.
01:00:19Ha ido bien.
01:00:20Ha ido bien.
01:00:21Ha ido bien.
01:00:22Ha ido bien.
01:00:23Ha ido bien.
01:00:24Ha ido bien.
01:00:25Ha ido bien.
01:00:26Ha ido bien.
01:00:27Ha ido bien.
01:00:28Ha ido bien.
01:00:29Ha ido bien.
01:00:30Ha ido bien.
01:00:31Ha ido bien.
01:00:32Ha ido bien.
01:00:33Ha ido bien.
01:00:34Ha ido bien.
01:00:35Ha ido bien.
01:00:36Ha ido bien.
01:00:37Ha ido bien.
01:00:38Ha ido bien.
01:00:39Ha ido bien.
01:00:40Ha ido bien.
01:00:41Ha ido bien.
01:00:42Ha ido bien.
01:00:43Ha ido bien.
01:00:44Ha ido bien.
01:00:45Ha ido bien.
01:00:46Ha ido bien.