06. Novias Fugitivas (Kacak Gelinler), en español
Tres fugitivas novias se encuentran espontaneamente cuando intentan ir a Estambul, cada uno por su motivo, pero terminan encerradas juntas en el aeropuerto, cuando se conocen y comparten sus historias, se acercan formando una hermandad para encontrar el amor verdadero es como comienza su viaje.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:01Encontraron una casa, chicas, ¿eh?
00:03Pero aún no es muy temprano.
00:04Sí, Mufit.
00:05Pero con ese dinero podríamos vivir en una casa duplex en Esmirna o en Konak.
00:10¿No intentaron buscar algo más barato?
00:13Esto fue solo con negociación.
00:15Chicas, si ustedes...
00:17...alguna vez necesitan algún apoyo financiero...
00:20...quiero que sepan que pueden contar conmigo, sin dudarlo.
00:24Disculpa.
00:27Perdón, ¿qué fue eso?
00:28Miren, ahora ya no son unas extrañas para mí.
00:32Es bueno tener su propio lugar a esta edad.
00:37¿Lejos de sus madres?
00:38Ahora que me lo recuerdas, salí de casa sin decirle nada.
00:41Debería volver con ella.
00:42Pero piensa en mi oferta y le hablaremos más tarde, si así lo desean.
00:46Pueden llamarme cuando quieran.
00:48Si nos quedamos juntas, nos divertiremos mucho.
00:55Lo siento.
00:56Y...
01:03Oh, Dios, no lo permita.
01:11¿Pasa algo? No dejas de ver la hora.
01:14Tenía que ir a un lugar, pero no le puedo dejar este lugar a nadie, así que no podré ir.
01:18Yo puedo quedarme, ve tranquilo.
01:21No, tienes muchas cosas que hacer, no te preocupes.
01:23No es así, no tengo nada que hacer.
01:26Pero si dices que no puedo hacerlo, de acuerdo.
01:29No, está bien entonces.
01:31Te lo dejo a ti.
01:32Confío plenamente en que eres capaz de cuidar el lugar, ¿está bien?
01:35De acuerdo.
01:36Está bien.
01:37Cuídate.
01:38Gracias.
01:47¿Qué le gustaría beber?
01:48Un té, por favor.
01:49¿Qué significa esta barbaridad?
01:53Mi línea está cortada y no llega el internet.
01:56Almila, ¿acaso tendré que ir a los cafés y pedir la contraseña a donde vaya?
02:01Me he rendido a este mundo capitalista.
02:03No puedo, no puedo con esto.
02:05No podré soportar sin siquiera tener internet para mi teléfono.
02:08Se acabó, se acabó.
02:10Buscaré trabajo.
02:19Está bien, entonces déjenme ir a buscar el dinero de algún lado, ¿eh?
02:24Adiós, nos vemos.
02:40Señor Aseña, ¿tiene alguna teoría sobre el paradero de las novias?
02:44Sus tres búsquedas.
02:45Terminaron con el comentario, con esta cantidad puedo alquilar un duplex en Esmirna.
02:50Aquí no hay calentador de agua.
02:52Esta casa tiene una energía negativa.
02:54Sin embargo, les gustó la cuarta casa.
02:58¿Y si encuentran el dinero para la comisión?
03:02¿Y tal?
03:04¿Y si encuentran el dinero para la comisión?
03:08Y también el depósito esta tarde la alquilarán.
03:12De lo contrario, seguirán quedándose en la casa de Mufit.
03:22¿Se quedarán en casa de Mufit?
03:29¿Qué le gustaría?
03:31Cinco minutos.
03:32Solo escúchame cinco minutos.
03:35Pero si no vas a pedir algo, tengo que seguir atendiendo clientes.
03:38Kainat.
03:39Ege, déjame en paz.
03:46Bien, entonces, quiero un expreso.
03:51¿Café expreso?
04:02Sí.
04:23Aquí tienes.
04:26Gracias.
04:33Terminé mi relación con Nermin.
04:35Hace mucho, pero ella actúa como si no hubiera pasado.
04:43¿Quién le pusiste a esto?
04:45¿Qué le puse?
04:46Salsa extra.
04:48Extra picante.
04:51Tráeme un poco de agua.
04:52¿Agua? Espera un segundo.
04:56Date prisa, por favor.
04:58Aquí tienes.
04:59Gracias.
05:05¿Qué le gustaría?
05:06El apetito.
05:07Mi apetito es dulce.
05:09¿Cómo que dulce?
05:13¿Qué le gustaría?
05:14La comida.
05:18¿Cuál sería?
05:19La comida dulce.
05:20¿Qué sería, Shireen?
05:21Yo no me gustará el apetito dulce.
05:23Pues yo no me gustaría el apetito dulce.
05:25¡Aquí tienes!
05:35¡Ay no! Eso era vinagre. Ahora te dolerá más.
05:42Voy al baño.
05:43El baño está fuera de servicio. Será mejor que vayas a otro lugar.
05:47Oye, ¿no te irás sin pagar?
05:55Bienvenida, señorita Chapman.
05:57Gracias.
05:59Déjeme decirle que me alegra y estoy muy contenta de estar aquí.
06:02Esta sería mi primera vez trabajando en toda mi vida.
06:06Es por eso que tengo algunas condiciones.
06:08Yo nunca me levanto antes de las 9,
06:10lo que significa que puedo ir a trabajar aproximadamente a las 10.30.
06:14Ah, además, sabe que los fines de semana son importantes.
06:17No puedo tardar mucho.
06:19Así que, ¿por qué?
06:21Ah, además, sabe que los fines de semana son importantes.
06:24No puedo trabajar esos días.
06:26Me refiero a que durante el fin de semana se pueden olvidar de mí por completo.
06:30Trabajo extra y cosas así no puedo hacerlas.
06:33En este momento no recuerdo si había otra cosa importante para destacar.
06:36Ah, sí, una última pregunta.
06:39¿No hay alguna otra mujer empleada aquí excepto usted?
06:43Sería bueno tener algunas mujeres dando vuelta para hablar un poco.
06:47¿Usted me entiende?
06:48No hay.
06:49¿Ah, sí? ¿A qué se debe?
06:51¿Por qué no tiene otras empleadas mujeres por aquí?
06:54Somos una empresa constructora, supongo que por eso.
06:58¿Qué? ¿Construcción?
07:03Sí, somos una empresa constructora
07:05y un puesto así como el que usted solicita no existe aquí.
07:11¿En serio?
07:13Sí.
07:15Eh, me retiro entonces.
07:19Que tenga un buen día. Buena suerte. Cuidado con el humo.
07:25Hola.
07:27Hola, bienvenida. ¿Qué necesita?
07:30Quisiera vender este collar. Es una herencia familiar.
07:39Esto es una calidad de ámbar, un trabajo puro.
07:43¿Cuándo quieres por esto?
07:49¿Cuándo quieres por esto?
07:59Bebí dos vasos de té y la cuenta fue de 45 liras.
08:05¿Fue aquí otra vez?
08:07Eso creo.
08:20¿Qué tratas de hacer?
08:23Nada, solo curiosidad de reportero.
08:25Primero fuiste una novia fugitiva, luego viniste a Estambul y te convertiste en modelo.
08:29Y ahora estás trabajando como mesera en un café.
08:31Supongo que encontrar un trabajo no parece difícil para ti.
08:35¿Por qué tratas de saber todo de mí?
08:38Yo no quería el trabajo de modelo que me ofrecieron.
08:42Si realmente quieres saberlo, te lo diré.
08:46Si realmente quieres saberlo, te lo diré.
08:48Trabajé en muchos lugares desde los 15 años, porque tenía que hacerlo.
08:52El salario de mi padre solo pagaba las deudas.
08:55Mi hermana estaba en la escuela, yo también.
08:58Aparte del vestido de novia, solo usé el uniforme escolar o un delantal.
09:03Contesta.
09:11Si no queda nada que quieras saber de mí, puedo regresar a trabajar.
09:14Por supuesto, adelante. No voy a interrumpirte.
09:21Quiero saber algo.
09:23Claro, pregunta.
09:25¿Por qué viniste aquí?
09:29Me dijeron que aquí hacen un buen café. ¿Puede ser?
09:32Me gustaría una taza grande.
09:44Bienvenida. Tome asiento.
09:46Estamos muy ocupados el día de hoy.
09:48Déjeme decirle nuestras condiciones para el puesto que solicitó.
09:52Lo oigo.
09:53Somos una nueva marca que se desarrolla cada día que pasa.
09:57Necesitamos llenar nuestros puestos disponibles lo antes posible para comenzar.
10:02Así que necesitamos trabajadores motivados en nuestra empresa.
10:06¿Tienes algún problema?
10:08No.
10:09En los próximos meses tenemos proyectos de adaptación para los recién llegados,
10:13por lo que su jornada laboral será larga y ocupada.
10:16¿A qué se refiere?
10:19Lo resumiré de esta forma.
10:22Las llegadas tardes son sancionadas.
10:27Todos los empleados deben estar aquí a las 9 a.m.
10:31Si llegan tarde, serán sancionados.
10:34Si llegan tarde, serán sancionados.
10:36Todos los empleados deben estar aquí a las 9 a.m.
10:39Si un empleado llega tarde, primero advertimos verbalmente.
10:43Luego, la segunda vez por escrito.
10:47Y la tercera vez, les reducimos el salario.
10:50La pausa para comer es de 12 a 12.30.
10:53El día termina de acuerdo a los proyectos en los que estemos trabajando.
10:57En los días de presentación, nos quedamos aquí hasta las 23 horas.
11:02Eso es de lunes a sábado.
11:06Y los domingos no trabajamos.
11:09¿En serio?
11:13No lo necesito.
11:15¡Oh, no! ¿Me vas a poner a prueba de nuevo?
11:46Corta el mazo con la mano izquierda.
11:48Y elige tres cartas al azar.
11:50¿Por qué con mi mano izquierda?
11:52Porque está más cerca del corazón.
11:56Listo.
12:11¿Qué sucede? ¿Por qué te ríes? ¿Qué significa?
12:13La reina asa significa...
12:16que vas a tener a alguien especial en tu vida.
12:20Significa que conocerás a alguien linda y aventurera.
12:25Mujer dulce, amante del medio ambiente y amante de la casa.
12:31¿En serio? ¿Quién podrá ser?
12:35A ver otra.
12:38¡Ah! Está al revés.
12:40¿Al revés? ¿Qué significa?
12:41Si está al revés, te traes suerte.
12:48¿Me traerá suerte contigo?
12:59Significa que vas a tener cosas nuevas en tu vida.
13:03Pueden ser en cualquier aspecto.
13:05Nuevos amigos, nuevas personas, nuevas cosas.
13:08Debes tener la mente abierta.
13:09¿Cosas nuevas?
13:12Tal vez ya las encontré.
13:16Elige tu tercera carta.
13:19Mira, está al revés. Tengo mucha suerte.
13:24Si esta carta está al revés,
13:27significa que tomarás decisiones equivocadas
13:32y tu felicidad se acabará.
13:36Significa que estás en una encrucijada.
13:39En una encrucijada de dos caminos y debes elegir uno con cuidado.
13:44Oh, no me gustó esa.
13:54Hola, mamá.
13:56Hola, Almila. ¿Por qué no contestas el teléfono? Te estaba llamando.
14:00Mamá estaba ocupada.
14:02¿Ocupada? Quiero saber qué es lo que hace que mi hija esté ocupada.
14:06Mamá, ¿podemos hablar luego?
14:08Almila, dejaste tu boda.
14:10Te fuiste a Estambul, tu prometido.
14:13Me devolvió el anillo. ¿Por qué no vuelves?
14:15¿Por qué te quedas allí?
14:17Quiero una explicación honesta sobre lo que sucedió.
14:20Mamá, te llamaré más tarde, ¿sí?
14:27¿Qué sucedió?
14:29Y mamá, ella dice lo mismo todos los días.
14:32¿Por qué sigues en Estambul?
14:34¿Y no tienes nada que decir?
14:37Almila, creo que tienes que decidir algo.
14:41¿Sigues siendo turista aquí?
14:44El viento me llamó, yo lo seguí y...
14:47vine a Estambul después de Esmirna.
14:51Es diferente.
14:53Tal vez eres tú la que debe elegir el camino correcto.
14:57Quizás las cartas hablaron para ti.
15:01Quizás.
15:05¿Podemos irnos, Akif?
15:07Necesito ir al café de Mufi.
15:09Tal vez Kainat resolvió problemas de la casa.
15:12Está bien, como prefieras.
15:14¿Me traes la cuenta?
15:27Osgur.
15:29¿Quién es, Akif?
15:31¿Eh? ¿De qué hablas?
15:33¡Osgur!
15:34Es un amigo.
15:36En realidad, no lo es.
15:38Es difícil de explicar.
15:40¿Estás utilizando productos orgánicos para tus cultivos?
15:43Es muy bueno. Ojalá todos valoraran la naturaleza como tú.
15:47Qué buena sería.
16:05¡Ah!
16:08¡Ah!
16:10¿Qué haces?
16:12¿A esto le llamas estética?
16:14Es todo rojo.
16:16No tiene vida. ¿Qué es esto?
16:18No puedes hacer una cosa así como así.
16:20¿Cómo te atreves?
16:22Por favor, puede mantener la calma.
16:24Tenemos clientes aquí.
16:26No, no puedo. No puedo calmarme.
16:28Tú tienes que mantener la calma y hacer un mejor trabajo.
16:30Tienes llenos los espacios de rojo para atraer a los clientes.
16:32¿A eso le llamas creatividad?
16:34No se puede respirar.
16:36Disculpe, ¿hay algún problema?
16:38¿Es el dueño de aquí?
16:40Sí.
16:41¿Ella es su trabajadora?
16:43¿Qué es esto?
16:45Parece el escaparate de una tienda barata.
16:47Tiene que estar más presentable.
16:49Debe ser más agradable a la vista del cliente.
16:51¿Cómo puedes poner un top floreado encima de los pantalones rayados?
16:54Sería mejor que pongas un par de jeans allí para que se vea bien.
16:57Eso sería lo más lógico, por favor.
16:59Además, la estantería es roja.
17:00La vitrina es roja.
17:02Los pantalones son rojos y las faldas son rojas.
17:04Tu concepto describe el infierno.
17:06Sí, tienes toda la razón, señorita...
17:08Shemnam Gursoy, ¿por qué pregunta?
17:10Señorita Shemnam, sí.
17:12Nuestra diseñadora de escaparates está de viaje,
17:15así que sí, prácticamente lo hicimos todo esto nosotros.
17:19Sí, puedo ver que no pueden hacerlo.
17:21Es algo para novatos.
17:23¿Podrías diseñar todo el escaparate?
17:26¿Yo?
17:28Sí.
17:30¿Shemnam Gursoy va a diseñar un escaparate?
17:33No podría hacer eso, de ninguna manera.
17:35Le pagaremos bien y en efectivo por su creatividad única.
17:41Señor, la creatividad de Shemnam Gursoy no está a la venta.
17:46No, señor, realmente no puede ser.
18:00Hola, ¿señora Sevilla?
18:03Le envié mi número de cuenta desde este número.
18:07Sí, es Kainat Genza.
18:09Acabo de revisar mi cuenta y dice que solo hay dos mil liras.
18:13¿Hay algún problema?
18:17Ya veo, gracias.
18:19Que tengas un buen día.
18:21Adiós.
18:25Mi señorita Sevilla.
18:26Adiós.
18:30Ni siquiera puedo pagar el depósito con esto.
18:41No, ese no, pondrás el azul.
18:44¿Por qué no lo entiendes, por favor?
18:47¿Qué haces?
18:49¿Qué haces con ese top floreado, por favor?
18:52Sal de ahí, sal de ahí ahora mismo.
18:55Quítate, quítate.
18:57Es horrible.
18:59¿Cómo puedo quitarle esto ahora?
19:12¿Qué haces?
19:14No puede ser.
19:17Espera.
19:22Oye, no presiones ese botón, o será lo último que presiones.
19:25Está bien, está bien, tranquila.
19:27Mantén la calma.
19:29Pero Chef Nangorsoy, incluso por el maniquí, está en el suelo.
19:33Está bien, está bien, me voy.
19:36Buenas suertes.
19:38Gracias.
19:39¡Elimina eso!
19:41¡Te dije que borraras eso!
19:45¡Maldita sea!
19:52¿Dónde está la otra parte?
19:54¿De qué?
19:56De mi dinero.
20:10Pero usé ese dinero para pagar mi teléfono.
20:13¿Sabes lo que dijo el chico del teléfono?
20:16Deberías conseguir un teléfono prepago, es mejor para ti.
20:19¿Qué pasa?
20:21Antes, cuando iba de compras, regresaba toda llena de bolsas.
20:24Y ahora mírame cómo estoy.
20:26Chicas, este dinero no alcanza ni para la comisión de la agencia.
20:31Mercurio, por favor, déjanos en paz.
20:34¡Hola! Estoy bien, gracias. ¿Usted cómo está?
20:39Sí, es que tuvimos un pequeño problema y no pudimos ir por el contrato.
20:43Iremos mañana.
20:48Entiendo.
20:50Sí, claro, gracias.
20:52¿Qué pasa?
20:54¿Qué pasa?
20:56¿Qué pasa?
20:58¿Qué pasa?
21:00¿Qué pasa?
21:01Entiendo.
21:03Sí, claro, gracias.
21:05Buenas noches.
21:09Alquilaron la casa.
21:19Ege, todos tienen un crédito.
21:22Pero créeme que nadie tiene crédito infinito.
21:26Pero, ya que quieres empezar de nuevo...
21:31Está bien.
21:33Entonces, deja que sea así.
21:35Ege, por favor, no lo vuelvas a hacer.
21:40Te prometo que no volverá a suceder.
21:56¿Otro lugar?
21:58No, ella no puede permitírselo. Su cuenta está bloqueada, no está trabajando.
22:03La Shevna que conozco no puede estar más de tres días sin comprarlo, ¿sabes?
22:09Está bien, está bien, no te preocupes. Mantendré los ojos en ella. Sé todo lo que está haciendo.
22:15Está bien, no te preocupes, me ocuparé de ella. Sé todo lo que hace.
22:22Déjame a Shevna a mí.
22:24Ella regresará seguramente. En una semana o diez días.
22:30Entonces sabremos qué hacer.
22:35Está bien, bien, bien, hasta luego.
22:46Le dije que puedo levantarme todos los días simplemente con la alarma.
22:49Pero mi horario no era antes de las nueve a.m., me dijo que el horario era de ocho a cinco p.m.
22:55Y le pregunté, ¿puede ser de ocho a cinco a.m.?
22:58¿Y qué dijo?
23:00Eh, no le gustó mi idea.
23:09¡Un insecto! ¡Otro insecto!
23:13¡El lugar está lleno de insectos! ¡No, cucarachas!
23:19¡Ay, ay, ay!
23:26¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
23:29¡Kainat, abre la puerta! ¡Abre la puerta, por favor!
23:32¡Oigan!
23:34¡Kainat! Por favor.
23:35¡Esperen! No puedo abrirla. ¡No puedo abrirla!
23:38¡Alvina! Esto consigues con lanzar esas cosas en el suelo, esta es tu energía positiva.
23:44¿Cómo ibas a verlo?
23:45¡Kainat, por favor abre la puerta!
23:47Por favor, abre la puerta.
23:48¡Kainat! ¡Kainat! ¡Kainat!
23:53¡Oye, vamos por todos partes!
24:05Espéreme.
24:18Gracias, chicas.
24:20Nos quedaremos aquí esta noche.
24:22Mañana limpiarán la casa para que podamos estar de vuelta.
24:26No entiendo cómo fue que sucedió.
24:30Cerremos esto, vamos.
24:32Muy bien.
24:34Buenas noches, chicas.
24:36Buenas noches.
24:37No vi ningún insecto en esa casa en diez años, ¿saben?
24:42Como sea, díganme si necesitan algo.
24:44Adiós.
24:48Kainat, toma esto, por favor.
24:51Bien.
24:53Pon las mantas, cariño.
24:56¡Shevna!
24:57De hecho, el salario del trabajo de exhibición no está mal.
25:00Cariño, con ese dinero me compro un par de zapatos en cuotas.
25:06Pero hiciste una apuesta con tu padre.
25:08Debes cumplir esas condiciones.
25:10Perdona, pero mira cómo estamos por tus hierbas raras.
25:13Ah, Shevna.
25:15¿Aceptamos la oferta de Isafet?
25:19De ninguna manera.
25:20Esto se está convirtiendo en una pesadilla horrorosa.
25:24Ay, no exageres, Shevnem.
25:26Yo también pensé lo mismo.
25:27Ella no se quedará con nosotras todo el tiempo.
25:29Sólo cuando no soporta a su mamá.
25:33¿Saben qué?
25:34Esto es una cama ortopédica.
25:36¿Cómo vamos a dormir aquí?
25:38Shevna, al menos tenemos un lugar donde dormir.
25:41¿Qué tan malo puede ser?
25:44Además, según el Feng Shui, esta cama...
26:12¿Shevnem?
26:14¿Recuerdas que hablábamos de lo mala que puede ser esta cama?
26:18Es realmente mala.
26:21Almila, cuando miro al pasado,
26:24no puedo ni voltear la cabeza porque me duele el cuello.
26:28A mí también.
26:29Buen día, chicas. Muy bien.
26:31Vamos a desayunar.
26:33¡Vamos! ¡Arriba! ¡Arriba!
26:36Buenos días.
26:37¿Qué es esto, Kainat?
26:38Te adaptas a todo, ¿cómo puede ser?
26:40¿Qué ha sido de tu vida?
26:42¿Creciste con lobos en el bosque o qué?
26:48¡Shevnem, espera!
26:50¿Por qué no harás las entrevistas?
26:52No, no quiero hacerlo, jefe.
26:54¿Qué dijiste?
26:55Yo no haré la entrevista.
26:57¡Qué bien!
26:58¡No!
26:59¡No!
27:00¡No!
27:01¡No!
27:02¡No!
27:03¡No!
27:04¡No!
27:05¡No!
27:06¡No!
27:07¡No!
27:08¡No!
27:09¡No!
27:10¡No!
27:11¡No!
27:12¡No!
27:13¡No!
27:14¡No!
27:15¡No!
27:16¡No!
27:17¡No!
27:18¡Qué bien!
27:20Entonces lo siento.
27:21Si se cancela la entrevista se cancela tu documental.
27:26Si quieres algo harás lo que te diga que hagas.
27:30Está bien.
27:32Como usted diga.
27:38El documental también se cancela.
27:41Muy bien.
27:43Volverás a reportar con la policía.
27:49Si estás haciendo esto por una chica, no puedes ser periodista.
28:03Ah, es mi tía Xenia.
28:07Hola, tía Sultana.
28:09¿Cómo estás, Xenia?
28:10Ah, ¿quieres saber cómo estoy?
28:12Estoy muy bien. Vamos a establecer este día como un gran día especial y celebrarlo anualmente.
28:18Día de recordar a la sobrina.
28:21¿Qué pasó que me estás preguntando cómo estoy?
28:23Te necesito esta noche.
28:26¿Puedes venir? ¿Estás disponible? Tengo que hablar contigo.
28:30Claro, de acuerdo, tía. Allí estaré. Cuenta conmigo.
28:33Besos. Adiós. Bye.
28:37Hola.
28:38Hola.
28:39Espero no estar molestando.
28:40Para nada. Ven, siéntate. Estamos desayunando.
28:44Vamos, pasa.
28:45¿No quieres desayunar? Ven.
28:47No, gracias. Estoy bien.
28:48Toma una taza de té.
28:49Estoy bien.
28:51No, gracias, de verdad. Vine a hablar con Kainat, si ella quiere, por supuesto.
29:01Está bien, sí, puedo.
29:03¿Nos vamos?
29:04Pero déjame ir a casa primero y cambiarme de ropa. ¿Quieren algo, chicas?
29:08No, gracias.
29:10Yo también iré. Dijeron que vendrían a limpiar las cucarachas, hoy. Buen provecho, chicas.
29:16Buen provecho.
29:19Nos vemos, que lo disfruten. Adiós.
29:22Adiós.
29:28¿Eh? Ellos se fueron. Tú también te irás. ¿Qué voy a hacer yo? Me voy a quedar sola.
29:33Llama a Gif.
29:36¿Crees que vendrá?
29:38Sí.
29:46Cuando llegué a Estambul por primera vez, me dije...
29:50Este lugar no es para mí.
29:55Pero...
29:57Cuando me acostumbré a esta ciudad, me di cuenta de que no puedo vivir en ningún otro lugar.
30:04Es como enamorarse, ¿sabes?
30:06Sabes que te pueden lastimar, pero amas igual.
30:11Estambul es un lugar así para mí.
30:15Vine a hablarte de eso, en realidad.
30:19¿Qué quieres?
30:21Tu historia empezó mal, en parte por mi culpa.
30:28Estuve equivocado en hacer muchas tonterías por algo que realmente quería.
30:31Me alegro de que fueras cerca, porque yo empecé a ser como ellos.
30:40Creo que te lo debo. Estoy aquí para decir gracias, no para decir lo siento.
30:47Y...
30:49Compensaré lo que te debo.
30:52¿En serio?
31:01Sí.
31:29Almila, confía en mí.
31:31¿Por qué?
31:33Si te pido que confíes en mí y cierres los ojos, ¿lo harías?
31:50¿Akif?
31:53Ábrelos.
31:57¿Qué es esto?
31:59Vamos, ábrelo.
32:01Gracias.
32:08¡Akif!
32:10Es tan hermoso. ¿Cómo supiste que me gustan las matryoshkas?
32:14Vi esto y automáticamente pensé, oh, a Almila le encantaría.
32:18Un recuerdo mío para tu nueva casa.
32:21Gracias.
32:32Porque eres mi destino en este mundo.
32:37¿Qué quiere decir?
32:46Porque no eres como las demás, eres tú misma.
32:57Porque cuando sonríes, Estambul se vuelve más bella.
33:02Porque el tiempo se detiene cuando estoy contigo.
33:11Porque cuando no estás conmigo, los colores se desvanecen.
33:15No es algo caro.
33:17Quieres decir, es solo un detalle, tú sabes.
33:21No digas eso.
33:23Me gustó mucho.
33:24No te arrepientes de confiar en mí, ¿verdad?
33:29Y si mi nombre no fuera Akif Tatlichi, ¿seguirías confiando?
33:33¿Por qué preguntas eso? Eres tú.
33:36Quiero decir, sí, soy yo, pero ¿qué tal si mi nombre no es Akif Tatlichi?
33:41¿Por qué lo preguntas?
33:43Serías otra persona, entonces no podría confiar en ti.
33:47¿Adónde vas?
33:49¿A dónde vas?
33:50Es solo que...
33:53Es solo una pregunta, no me hagas caso.
34:09Senía Sultana, ¿qué es esto?
34:11Hay un evento para recaudar fondos en la ciudad.
34:14¿Qué?
34:16Senía Sultana, ¿qué es esto?
34:18Hay un evento para recaudar fondos esta noche.
34:21Y este será el concepto.
34:23Para que no sea obvio cuánto aporta cada uno.
34:26Me pidieron ayuda, y si voy para allá, todo el mundo me preguntará por ti.
34:30La novia fugitiva, en fin, ya me conoces, ¿verdad?
34:36Quiero decir, si quieres llamar a las chicas, podrían servir de ayuda.
34:42Bueno, puede ser, no sé.
34:45Quizás, es probable.
34:48Pero tú no serás los vestidos.
34:50Ya están listos.
34:54¿Cómo me queda?
34:57No sé, creo que este te queda mejor.
35:02¡Ah! ¡Qué casualidad!
35:05Akif, Kainat y Kanu.
35:08Hola.
35:09Igualmente.
35:10Es un placer conocerlos.
35:12Me voy, hasta pronto.
35:13Me tengo que ir, Kainat. Adiós.
35:15¿A dónde vas?
35:17A Kadikoy.
35:18Bien, vamos. Paso por allí.
35:20Está bien.
35:31¡Chicas!
35:33¡Ah! Si tienen algo que hacer esta noche, cancelenlo porque tenemos un evento hoy.
35:39¡Ay, qué emocionante! ¡Sí!
35:41Shepna, ¿sabes que no me gustan los lugares llenos de gente?
35:49Selim, ¿quién era esa chica?
35:56Este es Mirna, de una familia rica.
36:00Una pesadilla andante.
36:02¿Conoces a su amiga?
36:05No le vi la cara, pero creo que no.
36:09Si es como su amiga, es una pesadilla.
36:11Sí, claro.
36:14Chicas, vengan. Ya nos vamos.
36:30Shepna.
36:32¿Te gusta ese muchacho?
36:35¿Por qué preguntas eso?
36:36No sé. Estaba tan lleno de personas que no podían verte la cara.
36:41Explícamelo. Este tipo vino y te invitó a bailar.
36:45Y tú no te negaste.
36:47A pesar de que se odian.
36:50Es interesante.
36:52No, estás equivocada.
36:54No fue así como pasó. Me invitó a bailar y yo no estaba lista.
36:58¿Por qué me miren así?
37:07Carmen, ¿tu casa sigue vacía? ¿Verdad?
37:11Sí, desde hace tres meses que lo está.
37:14Un amigo mío está buscando una casa.
37:16Pero él no puede darte la cantidad que quieres.
37:19La mantendrá limpia, no te preocupes.
37:21Bien, si tú lo dices.
37:23Estoy tan ocupada estos días que no puedo hacer nada.
37:26Puedo ponerle a tu nombre y tú te encargas.
37:28Las llaves están en la recepción.
37:30Sí, claro.
37:31¿Está bien?
37:41Dame café con salsa picante o si quieres dame té con wasabi.
37:44Lo único que quiero es ayudarte.
37:47En verdad, si la casa es así, realmente no podremos pagarla.
37:52Ya hablé con la dueña.
37:54Ella te ayudará, créeme.
37:56¿Qué?
37:57Hola, señora Nermín.
37:59¿Qué tal, Ibrahim?
38:01Ibrahim, ¿es que me puedes ayudarte?
38:03Sí, claro.
38:05¿Por qué?
38:07¿Por qué?
38:09¿Por qué?
38:11¿Por qué?
38:13¿Por qué?
38:15¿Por qué?
38:17¿Por qué?
38:19¿Por qué?
38:21¿Por qué?
38:23¿Por qué?
38:25¿Por qué?
38:27Ibrahim me dijo que encontró a alguien para alquilar mi casa.
38:29¿Puede averiguar quiénes son?
38:31Por supuesto, señora Nermín.
38:47Bienvenido, señora Nermín.
38:49Me alegra de verte, Ibrahim.
38:51Me dijeron que tiene las llaves. Veremos la casa.
38:53Gracias.
38:55Vamos.
39:23No debes desistir.
39:27Tienes que empezar una nueva vida.
39:34Tienes que empezar una nueva vida.
39:42Tienes que empezar una nueva vida.
39:46Tienes que empezar una nueva vida.
39:59Hola, Mufit.
40:01Xenia.
40:03Tenemos que hablar.
40:05Bien, dime.
40:10Vuelvo enseguida.
40:17Un café turco con menos azúcar.
40:20Sin tapa, para que puedas oler el café.
40:26¿Sigue siendo así?
40:29Gracias.
40:31Está bien.
40:36¿De qué quieres hablar conmigo?
40:40No hay necesidad de hablar mucho, Mufit.
40:43Es Xenia.
40:44Ella ya no puede quedarse más contigo.
40:47Su lugar es mi casa, no la tuya.
40:50Pero la echaste de tu casa.
40:52Sí.
40:54Porque quería que aprendiera.
40:56Sabía que ella volvería.
40:58Pero no quiso, porque le diste tu casa.
41:01Estaba a punto de arreglar todo y me bloqueaste.
41:04Simplemente no me permitiste el paso.
41:07Deja que encuentre su propio camino.
41:09Nadie debe ser como tú quieres que sea.
41:11Dale un lugar donde esconderse.
41:12Y escapar.
41:14Deja que sea feliz.
41:22Ese es tu estilo.
41:25¿Eh?
41:27Cuando las cosas no están bien, simplemente huyes.
41:30Como si fuera sencillo.
41:32Tengo razón.
41:34No hay más que discutir.
41:36Xevna se quedará conmigo.
41:38No se quedará más en tu casa.
42:04Compremos un espejo grande para la sala.
42:06Si lo ponemos en una buena posición, estaría perfecto.
42:09Puede ser uno importado.
42:13Oh, de hecho sí.
42:15Faltan algunos muebles, pero los iremos consiguiendo de a poco.
42:19Por cierto, quiero decirles algo.
42:21Desde que se fue Zafet ahora, nuestra casa está llena de frescura primaveral.
42:26¿No es cierto?
42:28No exageres, Xevna.
43:04Esta casa es mía, señorita.
43:06Si se van ahora mismo y me dan las llaves, me harían muy feliz.
43:18Míranos.
43:20Estúpida, Kainat.
43:22¿Qué vamos a hacer ahora?
43:24Hola.
43:26Sí, soy yo.
43:28¿Qué?
43:30Lo llamo Kainat.
43:32¿Qué?
43:34¿Qué?
43:36¿Qué?
43:38¿Qué?
43:40¿Qué?
43:42¿Qué?
43:44¿Qué?
43:46¿Qué?
43:48¿Qué?
43:50¿Qué?