Laugh Corner
Laugh Corner
  • le mois dernier
Transcription
00:00Un jour, dans un magnifique forest, pas trop loin, vivait un petit oiseau nommé Chacha.
00:15Oh mon dieu ! Il pleut !
00:23Chacha était simplement ravie qu'il commençait à neiger, car le neige signifiait l'hiver, et l'hiver signifiait une très spéciale amie qui arriverait bientôt.
00:34J'ai juste à le dire à tous mes amis !
00:42Plop ! Réveille-toi ! Réveille-toi, c'est l'heure ! Plop !
00:49C'est l'heure pour quoi ? Si c'est le déjeuner, je vais faire ma toast, mon café et mon café !
00:56Je ne veux pas le déjeuner, Plop ! Je veux dire, tu sais qui arrive bientôt !
01:00Oh, je sais qui je suis !
01:04Hey ! Attends une minute ! Je ne peux pas me vêtre comme ça !
01:11Maintenant, c'est mieux ! Allons-y !
01:18Alors maintenant, Chacha et Plop sont allés à la maison de leur ami, Simon le Mouche !
01:26Qui est-ce ? C'est nous, Simon !
01:31C'est vrai ! Oh mon dieu ! J'ai-je invité vous deux au déjeuner ?
01:38Nous ne sommes pas venus pour le déjeuner, Simon ! Nous sommes venus pour vous dire...
01:41...que c'est presque l'heure !
01:43L'heure pour quoi ?
01:44Pour qu'il arrive !
01:46Oh ! Oh mon dieu ! Presque l'heure ! Je dois me préparer !
01:51Dépêchez-vous maintenant ! Nous devons détruire Larue !
01:57Alors, les amis sont allés à la maison de Larue le Mouche.
02:02Attention !
02:13Salut les gars ! Je pensais que c'était seulement nous, les chasseurs d'oiseaux qui étions là !
02:18Nous attendions...
02:20Puis Plop a dit à Larue pourquoi ils étaient venus.
02:23Tu veux dire...
02:26Finalement, tous les amis sont arrivés à la plage spéciale au milieu de la forêt.
02:31C'était spécial car c'est ici qu'il est toujours arrivé.
02:35Oh mon dieu ! Je ne le vois pas nulle part !
02:37Bien, pas de soucis ! Il n'est pas encore l'heure !
02:40La plage n'est pas complètement froide !
02:48Oh mon dieu !
02:50Oh mon dieu !
02:52Oh mon dieu !
02:54Oh mon dieu !
03:15C'est lui !
03:17Salut Snowdin !
03:24Tu vois, le « il » qu'ils attendaient, c'était moi, Snowdin le Snowman !
03:29Et c'était merveilleux de voir mes amis de la forêt de nouveau !
03:55C'est parti pour de l'amuse-foisie !
03:59La plage est faite de glace de vanille !
04:03On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
04:07Parce que tout est possible dans la plage !
04:13Quand tu as des amis, tu n'as pas à t'en soucier !
04:16Il y a tellement de jeux que tu peux jouer !
04:20On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
04:24Parce que tout est possible dans la plage !
04:28On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
04:32On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
04:36On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
04:40On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
04:44On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
04:48On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
05:18On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
05:22On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
05:26On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
05:30On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
05:34On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
05:38On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
05:42On va plonger dans la plage et on va s'amuser !
05:46C'est le plus beau film que j'ai jamais vu !
06:16Pourquoi n'est-ce pas que tu prends ton tour ?
06:18Eh bien, je...
06:20Tu vois, je ne peux pas aller sleder aujourd'hui parce que...
06:24Je...
06:26J'ai perdu mon chien !
06:29Tu vois, c'est une sorte de tradition familiale.
06:31Oui !
06:32C'est ça !
06:33On déteste, on ne va jamais sleder sans notre chien !
06:36C'est terrible !
06:38Oui, maintenant Chacha ne pourra pas s'amuser !
06:41Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour t'aider ?
06:43Absolument rien !
06:44Rien que mon pied de chien !
06:46On va t'aider à trouver ton chien !
06:49Alors, on a tous fait une grande recherche pour trouver Chacha son chien perdu,
06:54qui elle pensait qu'elle aurait laissé à la maison du vieux Mr. Bear.
07:01Les oiseaux ne hibernent pas en hiver ?
07:03Ils le font certainement !
07:04Dès qu'il fait hiver, ils dorment et ils n'aiment pas être perturbés sous n'importe quelle circonstance.
07:10Alors peut-être qu'on devrait revenir plus tard, comme en hiver ?
07:14Nonsense !
07:15On va juste marcher là-dedans, prendre ton chien de chance et marcher dehors.
07:19Et si le vieux Mr. Bear nous pose des problèmes, on va juste...
07:22...courir ?
07:23Bien sûr que non !
07:24Je peux être un oiseau, mais je ne suis pas un chien !
07:27Allez ! Tout le monde, suivez-moi !
07:29Mais au moment où les amis sont entrés dans la grotte,
07:31il devient très sombre et Flops devient très peur.
07:36Vous savez, la lumière peut avoir un...
07:42Un...
07:43Un monstre !
07:47Allons-y !
07:48Non !
07:49J'ai quelque chose d'important à vous dire.
07:52Qu'est-ce qu'il y a, Cha-Cha ?
07:55Eh bien...
07:56Ne vous en faites pas.
07:58Alors, nous avons voyagé plus profond dans la grotte,
08:01seulement pour trouver que les bruits horribles venaient du vieux Mr. Bear lui-même.
08:10Je suggère que tout le monde regarde doucement pour Cha-Cha, son oiseau de chance.
08:24Quel genre d'oiseau est-il exactement, Cha-Cha ?
08:27C'est un gros, fat oiseau de roue sur un chiché !
08:30Oh mon Dieu ! Qu'est-ce si le vieux Mr. Bear l'a mangé ?
08:34S'il l'a mangé, il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
08:42Je ne vois rien ! Ses oiseaux sont dans le chemin !
08:45Peut-être que mon nez peut être d'aide.
09:01Oh, le vieux Mr. Bear s'est juste éveillé,
09:05et s'est bientôt assis au bon endroit pour dormir.
09:08Alors, les amis ont posté un signe « Ne vous dérangez pas jusqu'à l'été » à l'extérieur de sa grotte,
09:13pour que personne ne fasse la même erreur.
09:16Eh bien, je pense que nous avons tous appris quelque chose de très important dans cette grotte, n'avons-nous pas ?
09:20Bien sûr, les oiseaux ne sont pas si terribles, en tout cas.
09:23Surtout si vous êtes avec des amis.
09:25Oui, et que Cha-Cha n'avait certainement pas son oiseau de chance dans cette grotte.
09:30Alors, après un peu de pensée,
09:33Cha-Cha a décidé qu'elle aurait peut-être laissé son oiseau de chance à la maison de Sly Fox.
09:39Même si je n'avais pas encore rencontré Sly,
09:41j'ai bientôt appris qu'il était un oiseau très intelligente.
09:45Procédons avec caution.
09:47Génie au travail.
09:49Hmm, celui-ci est à l'envers.
09:51Je me demande ce que ça signifie.
09:55Je n'ai jamais entendu parler d'un oiseau tomber,
09:57mais je n'ai jamais entendu parler d'un oiseau tomber.
10:00Mais maintenant que j'étais à l'envers,
10:02je pouvais lire le signe à l'envers.
10:05Il dit...
10:08Attention.
10:21J'ai réussi ! Ça a fonctionné !
10:23Mon oiseau de chance a fonctionné !
10:25Alors, pourquoi êtes-vous là ?
10:30Une fois que Sly nous a aidés à descendre des arbres,
10:33il nous a invités pour une visite.
10:35Le Roux a particulièrement adoré toutes les merveilleuses inventions de Sly.
10:54Hein ?
10:59Ma découverte ! Qu'est-ce que vous avez fait ?
11:04Je n'ai rien fait.
11:06Ne me regarde pas.
11:08Le vent est venu directement par cette fenêtre
11:11et a cassé votre stupide découverte en morceaux.
11:14Quoi ?
11:16Je ne voulais pas faire quelque chose de mauvais.
11:20C'était un accident, Snowden. Je ne voulais pas le casser.
11:23Personne ne veut causer un accident, Le Roux.
11:26C'est pour ça qu'ils sont appelés accidents.
11:28Parce qu'ils ne sont pas faits pour l'objet.
11:30Mais Sly est tellement fière de moi.
11:32Qu'est-ce que je dois faire ?
11:34Alors, Le Roux, qu'est-ce que tu dois dire pour toi-même ?
11:39Dis ce qui est dans ton cœur, Le Roux.
11:42Eh bien...
11:45Dis ce qui est dans ton cœur, Le Roux.
11:48Eh bien...
11:50Je veux dire que...
11:52Je suis désolée de t'avoir cassé ta découverte.
11:55C'était vraiment un accident.
11:59Wow. Merci de m'excuser, Le Roux.
12:02Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour le réparer ?
12:04Pas vraiment.
12:06En fait, j'aime vraiment la façon dont ça fonctionne maintenant.
12:08Maintenant que c'est cassé, c'est-à-dire.
12:14Oh non !
12:22Je suppose que les accidents peuvent arriver à tout le monde.
12:26Alors, après avoir aidé Sly à le réparer,
12:29nous sommes revenus au cas en main,
12:31qui était de trouver Chacha en manque de chance.
12:33Ce cas appelle un expert en recherche aérienne.
12:37Bonjour, Einstein. Attendez quelques visiteurs.
12:40Hein ?
12:45Aucun signe d'Einstein encore.
12:49Regardez ! En l'air ! C'est un UFO !
12:52Qu'est-ce qu'un UFO ?
12:57Pourquoi pas un oiseau volant inidentifié, bien sûr.
13:05Quand Sly Fox a dit à Einstein
13:08tout à propos de la découverte de Lucky Nut,
13:10il a immédiatement volontarié pour le réparer.
13:14Ça sera beaucoup plus facile de chercher Chacha
13:16sa manque de chance aérienne.
13:18Surtout avec l'aide de l'invention de Sly.
13:21Cette merveilleuse invention de la mienne
13:23peut sentir quelque chose d'au-delà de 100 kilomètres.
13:26Si vous êtes tous si bons qu'à grimper sur la table
13:28et à vous asserrer vos chaussures,
13:30je me prépare pour le réparer.
13:32Une fois que nous étions tous sur son dos,
13:34Einstein a brillantement calculé la variance du poids
13:37avec la vitesse du vent pour ajuster son rythme de réparation.
13:40Nous étions prêts à partir.
13:42Wow!
13:43C'est génial!
13:44C'est magnifique!
13:45C'est magnifique!
13:46C'est magnifique!
13:47C'est magnifique!
13:48C'est magnifique!
13:49C'est magnifique!
13:50C'est magnifique!
13:51C'est magnifique!
13:52C'est magnifique!
13:53C'est magnifique!
13:54C'est magnifique!
13:55C'est magnifique!
13:56C'est magnifique!
13:57C'est magnifique!
13:58C'est magnifique!
13:59C'est magnifique!
14:00C'est magnifique!
14:01C'est magnifique!
14:02C'est magnifique!
14:03C'est magnifique!
14:04C'est magnifique!
14:05C'est magnifique!
14:06C'est magnifique!
14:07C'est magnifique!
14:08C'est magnifique!
14:09C'est magnifique!
14:10C'est magnifique!
14:11C'est magnifique!
14:12C'est magnifique!
14:13C'est magnifique!
14:14C'est magnifique!
14:15C'est magnifique!
14:16C'est magnifique!
14:17C'est magnifique!
14:18C'est magnifique!
14:19C'est magnifique!
14:20C'est magnifique!
14:21C'est magnifique!
14:22C'est magnifique!
14:23C'est magnifique!
14:24C'est magnifique!
14:25C'est magnifique!
14:26C'est magnifique!
14:27C'est magnifique!
14:28C'est magnifique!
14:29C'est magnifique!
14:30C'est magnifique!
14:31C'est magnifique!
14:32C'est magnifique!
14:33C'est magnifique!
14:34C'est magnifique!
14:35C'est magnifique!
14:36C'est magnifique!
14:37C'est magnifique!
14:38C'est magnifique!
14:39C'est magnifique!
14:40C'est magnifique!
14:41C'est magnifique!
14:42C'est magnifique!
14:43C'est magnifique!
14:44C'est magnifique!
14:45C'est magnifique!
14:46C'est magnifique!
14:47C'est magnifique!
14:48C'est magnifique!
14:49C'est magnifique!
14:50C'est magnifique!
14:51C'est magnifique!
14:52C'est magnifique!
14:53C'est magnifique!
14:54C'est magnifique!
14:55C'est magnifique!
14:56C'est magnifique!
14:57C'est magnifique!
14:58C'est magnifique!
14:59C'est magnifique!
15:00C'est magnifique!
15:01C'est magnifique!
15:02C'est magnifique!
15:03C'est magnifique!
15:04C'est magnifique!
15:05C'est magnifique!
15:06C'est magnifique!
15:07C'est magnifique!
15:08C'est magnifique!
15:09C'est magnifique!
15:10C'est magnifique!
15:11C'est magnifique!
15:12C'est magnifique!
15:13C'est magnifique!
15:14C'est magnifique!
15:15C'est magnifique!
15:16C'est magnifique!
15:17C'est magnifique!
15:18C'est magnifique!
15:19C'est magnifique!
15:20C'est magnifique!
15:21C'est magnifique!
15:22C'est magnifique!
15:23C'est magnifique!
15:24C'est magnifique!
15:25C'est magnifique!
15:26C'est magnifique!
15:27C'est magnifique!
15:28C'est magnifique!
15:29C'est magnifique!
15:30C'est magnifique!
15:31C'est magnifique!
15:32C'est magnifique!
15:33C'est magnifique!
15:34C'est magnifique!
15:35C'est magnifique!
15:36C'est magnifique!
15:37C'est magnifique!
15:38C'est magnifique!
15:39C'est magnifique!
15:40C'est magnifique!
15:41C'est magnifique!
15:42C'est magnifique!
15:43C'est magnifique!
15:44C'est magnifique!
15:45C'est magnifique!
15:46C'est magnifique!
15:47C'est magnifique!
15:48C'est magnifique!
15:49C'est magnifique!
15:50C'est magnifique!
15:51C'est magnifique!
15:52C'est magnifique!
15:53C'est magnifique!
15:54C'est magnifique!
15:55C'est magnifique!
15:56C'est magnifique!
15:57C'est magnifique!
15:58C'est magnifique!
15:59C'est magnifique!
16:00C'est magnifique!
16:01C'est magnifique!
16:02C'est magnifique!
16:03C'est magnifique!
16:04C'est magnifique!
16:05C'est magnifique!
16:06C'est magnifique!
16:07C'est magnifique!
16:08C'est magnifique!
16:09C'est magnifique!
16:10C'est magnifique!
16:11C'est magnifique!
16:12C'est magnifique!
16:13C'est magnifique!
16:14C'est magnifique!
16:15C'est magnifique!
16:16C'est magnifique!
16:17C'est magnifique!
16:18C'est magnifique!
16:19C'est magnifique!
16:20C'est magnifique!
16:21C'est magnifique!
16:22C'est magnifique!
16:23C'est magnifique!
16:24C'est magnifique!
16:25C'est magnifique!
16:26C'est magnifique!
16:27C'est magnifique!
16:28C'est magnifique!
16:29C'est magnifique!
16:30C'est magnifique!
16:31C'est magnifique!
16:32C'est magnifique!
16:33C'est magnifique!
16:34C'est magnifique!
16:35C'est magnifique!
16:36C'est magnifique!
16:37C'est magnifique!
16:38C'est magnifique!
16:39C'est magnifique!
16:40C'est magnifique!
16:41C'est magnifique!
16:42C'est magnifique!
16:43C'est magnifique!
16:44C'est magnifique!
16:45C'est magnifique!
16:46C'est magnifique!
16:47C'est magnifique!
16:48C'est magnifique!
16:49C'est magnifique!
16:50C'est magnifique!
16:51C'est magnifique!
16:52C'est magnifique!
16:53C'est magnifique!
16:54C'est magnifique!
16:55C'est magnifique!
16:56C'est magnifique!
16:57C'est magnifique!
16:58C'est magnifique!
16:59C'est magnifique!
17:00C'est magnifique!
17:01C'est magnifique!
17:02C'est magnifique!
17:03C'est magnifique!
17:04C'est magnifique!
17:05C'est magnifique!
17:06C'est magnifique!
17:07C'est magnifique!
17:08C'est magnifique!
17:09C'est magnifique!
17:10C'est magnifique!
17:11C'est magnifique!
17:12C'est magnifique!
17:13C'est magnifique!
17:14C'est magnifique!
17:15C'est magnifique!
17:16C'est magnifique!
17:17C'est magnifique!
17:18C'est magnifique!
17:19C'est magnifique!
17:20C'est magnifique!
17:21C'est magnifique!
17:22C'est magnifique!
17:23C'est magnifique!
17:24C'est magnifique!
17:25C'est magnifique!
17:26C'est magnifique!
17:27C'est magnifique!
17:28C'est magnifique!
17:29C'est magnifique!
17:30C'est magnifique!
17:31C'est magnifique!
17:32C'est magnifique!
17:33C'est magnifique!
17:34C'est magnifique!
17:35C'est magnifique!
17:36C'est magnifique!
17:37C'est magnifique!
17:38C'est magnifique!
17:39C'est magnifique!
17:40C'est magnifique!
17:41C'est magnifique!
17:42C'est magnifique!
17:43C'est magnifique!
17:44C'est magnifique!
17:45C'est magnifique!
17:47C'est magnifique!
17:48C'est magnifique!
17:49C'est magnifique!
17:50C'est magnifique!
17:51C'est magnifique!
17:52C'est magnifique!
17:53C'est magnifique!
17:54C'est magnifique!
17:55C'est magnifique!
17:56C'est magnifique!
17:57C'est magnifique!
17:58C'est magnifique!
17:59C'est magnifique!
18:00C'est magnifique!
18:01C'est magnifique!
18:02C'est magnifique!
18:03C'est magnifique!
18:04C'est magnifique!
18:05C'est magnifique!
18:06C'est magnifique!
18:07C'est magnifique!
18:08C'est magnifique!
18:09C'est magnifique!
18:10C'est magnifique!
18:11C'est magnifique!
18:12C'est magnifique!
18:13C'est magnifique!
18:14C'est magnifique!
18:15C'est magnifique!
18:16C'est magnifique!
18:17C'est magnifique!
18:18C'est magnifique!
18:19C'est magnifique!
18:20C'est magnifique!
18:21C'est magnifique!
18:22C'est magnifique!
18:23C'est magnifique!
18:24C'est magnifique!
18:25C'est magnifique!
18:26C'est magnifique!
18:27C'est magnifique!
18:28C'est magnifique!
18:29C'est magnifique!
18:30C'est magnifique!
18:31C'est magnifique!
18:32C'est magnifique!
18:33C'est magnifique!
18:34C'est magnifique!
18:35C'est magnifique!
18:36C'est magnifique!
18:37C'est magnifique!
18:38C'est magnifique!
18:39C'est magnifique!
18:40C'est magnifique!
18:41Ce n'est pas la première fois que le squirrel a pu expérimenter l'optimum dans une expérience de sled.
18:46Cha-cha, tu n'as pas besoin de faire ça si tu as peur.
18:49Ne t'inquiètes pas, Snowden.
18:51Avec toutes les fonctionnalités de sécurité de Sly, je n'ai rien à craindre.
19:00Surtout si je prends mon couteau de chance.
19:04Bon.
19:05Au revoir.
19:11Aaaaah!
19:14Aaaaah!
19:16Aaaaah!
19:19C'est bon, Cha-cha!
19:20On arrive!
19:22Snowden!
19:24Aaaaah!
19:39Oh non!
19:40Attends, Snowden.
19:42Je vais faire un tour de courbe.
19:47Snowden!
19:51Tu peux le faire, Cha-cha!
19:53Rappelez-vous, c'est le gros ici qui compte!
19:56Tu peux le faire!
19:58Je peux le faire!
20:00Je peux le faire!
20:10Bien joué!
20:11Tu es incroyable!
20:12Je n'aurais pas pu le faire mieux moi-même!
20:14Moi non plus!
20:18Oh, Snowden!
20:19Je l'ai fait!
20:20Je savais que tu pouvais le faire.
20:22Mais ce que je n'ai pas fait, c'est de dire à mes amis la vérité.
20:25C'est le gros ici qui compte.
20:29Et donc, Cha-cha a dit à ses amis la vérité
20:32sur comment elle a eu peur de tomber sur la colline
20:35et comment elle a fait la histoire
20:37de perdre son couteau
20:39pour qu'elle n'ait pas besoin d'admettre sa peur.
20:42Mais à sa surprise, ses amis n'étaient pas fous du tout.
20:45En fait, ils l'ont compris.
20:47J'avais peur de l'ombre.
20:48Et j'avais peur de faire quelque chose de mauvais.
20:50Pas moi! Je n'ai pas peur de rien!
20:54Le vol m'a vraiment effrayé.
20:56Et j'avais peur quand on ne pouvait pas se retrouver.
20:59Tu vois, Cha-cha, tout le monde a peur de quelque chose.
21:02As-tu jamais eu peur, Snowden?
21:05Oh, oui!
21:06Toi?
21:07Pas du tout!
21:08De quoi?
21:09Pourquoi? De ne pas avoir d'amis comme toi, bien sûr!
21:13Et donc, pour célébrer notre amitié,
21:16nous avons tous retourné à la maison de Sly pour boire du chocolat chaud,
21:19alors que j'avais un couteau.
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada