Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Avec le soutien de Denix
01:30En Israël, il y avait un prophète nommé Jonah.
01:37Un prophète apprend à d'autres personnes à parler de Dieu et de son amour.
01:41Jonah a dit à ses amis et à ses voisins que Dieu aimait toutes les personnes.
01:46Et comme Dieu, Jonah a essayé d'aimer toutes les personnes et toutes les créatures.
01:52Et comme Dieu, Jonah a essayé d'aimer toutes les personnes et toutes les créatures.
02:15Ton poisson a l'air frais aujourd'hui, Ophir.
02:17Oui, Jonah, le plus frais que tu aies jamais rencontré.
02:20Ou mangé.
02:22Tu sais combien j'aime manger des poissons.
02:26Et je prends une bague de pommes.
02:29Je vois quelqu'un qui a la même faim que moi.
02:38Faim, petit oiseau ?
02:39Tiens, prends de la mienne.
02:41Nous sommes tous des créatures de Dieu.
02:47Ça a l'air comme si quelqu'un avait un argument.
02:50C'est mon poisson.
02:52Non, c'est le mien.
02:54Je l'ai vu tout d'abord.
02:56Non, je l'ai vu.
02:58Je l'ai besoin pour porter de l'eau.
03:00Je l'ai besoin pour porter des raisins.
03:03Arrête.
03:04La lutte ne résout jamais rien.
03:06En plus, tu me fais mal.
03:09Mes amis, s'il vous plaît.
03:11Dieu ne veut pas que vous vous battiez.
03:13Ça l'offre.
03:17Arrêtez !
03:22Maintenant, vous n'avez pas le poisson.
03:25Vous avez fait un mauvais acte.
03:27Comme quelqu'un de la ville de Nineveh.
03:30Vous voulez que Dieu pense que nous faisons comme les Ninevites ?
03:34Non.
03:36Non, Jonah.
03:37Désolé, Jonah.
03:38Les Ninevites sont des ennemis de notre peuple.
03:41J'ai entendu qu'ils ont volé un bateau plein de poissons.
03:45Oui, ils sont des ennemis.
03:48Oui, ils sont des gens très mauvais.
03:53Voyez ce qui se passe quand vous vous battez.
03:57Depuis maintenant, nous allons agir comme les Israélites,
04:00et ne pas être mauvais comme les Ninevites.
04:03Donc, Jonah avait un travail très important.
04:05Il enseignait aux gens les lois de Dieu.
04:09Un jour, Dieu avait un travail encore plus important pour Jonah.
04:18Bonjour, Jonah.
04:21Dieu !
04:22C'est agréable d'entendre ta voix.
04:25J'ai un travail important pour toi.
04:28Qu'est-ce que c'est ?
04:29Je ferai tout pour toi.
04:32Il y a des gens qui n'obéissent pas à mes lois.
04:35Regardez ce qu'ils font.
04:43Les gens de Nineveh volent.
04:45Ils ne sont pas gentils avec l'un l'autre.
04:48Les enfants de Nineveh ne prennent pas soin des gens âgés.
05:06D'autres n'ont pas faim.
05:14Et leur roi n'essaie pas de voir les problèmes.
05:20Il ne s'intéresse qu'à manger tout le temps et à porter des vêtements.
05:27Oui, les Ninevites sont mauvaises.
05:29Envoyez un flotteur.
05:31Non, ils sont mauvaises parce qu'ils ne savent pas de moi.
05:35Personne ne leur a appris mes lois.
05:38Jonah, ton travail est d'aller à Nineveh et leur dire de moi.
05:44Moi ?
05:46Aller à Nineveh ?
05:48Je ne peux pas.
05:50S'il vous plaît, donnez-moi un autre travail.
05:53Dites-leur de mon amour.
05:55Mais ils sont les ennemis de mes amis et de mes voisins.
05:59Vous devez y aller, Jonah.
06:01Maintenant.
06:02Dans 40 jours, je les punirai pour être mauvais.
06:07Mais si vous allez les punir, pourquoi je devrais aller leur dire de vous ?
06:13Je ne comprends pas.
06:16Les Ninevites ne savent pas de moi.
06:19Ils ne savent pas de moi.
06:21Je ne comprends pas.
06:24Les Ninevites devraient être punis pour être mauvais.
06:28Mais qu'est-ce si je leur dis tout sur Dieu et qu'ils changent ?
06:32Alors peut-être que Dieu ne les punira pas.
06:34Je ne peux pas faire quelque chose pour aider mes ennemis.
06:40Jonah était si confus qu'il a demandé à ses amis ce qu'il devait faire.
06:45Vous savez, c'est drôle, Jonah.
06:48D'habitude, nous vous posons des questions.
06:51Cette fois, je veux savoir ce que vous pensez.
06:55Comment je peux prier pour les ennemis des Israélites ?
07:00Simple.
07:01Vous ne pouvez pas.
07:02Oh, la peur est vraie, Jonah.
07:04N'y allez pas.
07:07N'en parlez pas à eux de Dieu.
07:13Vous avez un problème, Jonah.
07:16Si vous n'en parlez pas, vous décevez Dieu.
07:20Si vous en parlez, vous décevez tous vos amis.
07:26Personne n'a dit que le fait d'être un prophète était facile, Ophir.
07:31Attends, je sais.
07:34Je vais juste m'échapper de Dieu.
07:37Bien sûr.
07:38Mais où peux-tu t'échapper de Dieu ?
07:41Pourquoi, dans ton magasin, bien sûr.
07:47Je sais que mon plan va fonctionner, Ophir.
07:49Si je m'échappe ici pendant 40 jours,
07:52Dieu va punir les Ninovites et personne ne sera fière de moi.
07:57Tu appelles ça un magasin ?
08:00Tiens, laissez-moi t'aider.
08:03Ophir, vous n'avez pas besoin d'aller dans ces troubles.
08:07Regarde, si tu vas t'échapper de Dieu, tu dois faire le bon choix.
08:16Là.
08:18Et mon magasin n'a jamais été plus propre.
08:20Ophir, as-tu de la farine pour cuisiner les biscuits ?
08:25Oui, oui, dans ce sac.
08:27Là.
08:28Non !
08:30Attends ! Non !
08:32Non !
08:47Maintenant que tout est propre,
08:49au revoir, Ophir.
08:51Quoi ?
08:55Mais, Jonah, pourquoi te laisses-tu partir ?
08:57Je suis dans le chemin.
08:59Et je ne peux pas m'échapper de Dieu, ici, en Israël.
09:02C'est le premier endroit où il m'a cherché.
09:06Alors, où vas-tu ?
09:09Au plus loin du Nineveh que je puisse.
09:13Je vais voyager vers l'autre côté du monde,
09:16vers une ville nommée Tarshish.
09:19Dieu ne me trouvera jamais là-bas.
09:23Nous allons te manquer, Jonah.
09:26Merci.
09:27J'ai un voyage très loin de moi,
09:30parce que Dieu ne sera pas avec moi.
09:35Donc, Jonah a voyagé le plus loin possible pour s'échapper de Dieu.
09:39Tout d'abord, il a parcouru des déserts secs.
09:46Ensuite, il a monté des montagnes hautes.
09:53Il est enfin arrivé à la ville de Joppa
09:55et a trouvé un bateau qui allait s'échapper vers Tarshish.
10:04Capitaine, je m'appelle Jonah.
10:07Est-ce que je peux voyager avec vous vers Tarshish ?
10:10Désolé, Jonah.
10:12Ce bateau n'emporte que des saillants et du cargo.
10:15En plus, c'est une mauvaise chance d'emmener un étranger sur board, tu sais.
10:19Les saillants de ce bateau n'étaient pas des Israélites.
10:22Ils croyaient dans de nombreux différents dieux.
10:27Ahoy, mon ami !
10:28Aidez-moi avec cette statue !
10:32Bien sûr ! Pourquoi pas !
10:38S'il vous plaît, Capitaine, je dois voyager avec vous.
10:43Pourquoi ?
10:44Parce que je m'éloigne de Dieu.
10:50Pourquoi ?
10:51Parce qu'il m'a donné un travail à faire et je ne le ferai pas.
10:55Je dois m'échapper pour qu'il ne me retrouve pas.
11:02Vous avez vu ça ?
11:04Un oiseau ! Il a volé directement vers Jonah.
11:07Un oiseau est un signe de bonne chance, Capitaine.
11:10Très bonne chance.
11:12Avec Jonah sur board, nous aurons un passage sécuritaire.
11:15Ils ont raison. Bienvenue sur board, Jonah !
11:23Donc Jonah a mis en voyage le vaste océan vers Tarshish, au loin.
11:28Jonah a vu que les navires n'ont pas prié à Dieu.
11:31Ils bénéficient des statues en pierre.
11:35Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ?
11:40Nous nourrissons le Dieu de l'eau.
11:42S'il a un ventre plein, il va faire calmer les océans.
11:46Mais ce n'est pas un Dieu.
11:48C'est juste un rocher.
11:50Mon Dieu est le vrai.
11:52Il a créé l'océan.
11:54L'animal.
11:55Nous tous.
11:56Tout.
11:57Un Dieu a créé tout ça ?
12:01Je ne crois pas, Jonah.
12:03Regardez.
12:04C'est le Dieu de l'eau.
12:06Le Dieu de l'eau.
12:08Le Dieu de plein.
12:10Avec tellement de choses dans le monde, vous avez besoin de beaucoup de Dieux.
12:13Oui.
12:14Pas un Dieu peut gouverner tout.
12:18Oui.
12:19Le Dieu le gouverne.
12:21Il est le seul et le seul Dieu.
12:24Alors, s'il est si merveilleux, pourquoi vous vous l'éloignez ?
12:29Il veut que j'aille à Nineveh et qu'il leur dise de lui.
12:33Mais ils sont les ennemis de mon peuple.
12:35Et nous serions mieux sans eux.
12:40Nous avons besoin de Dieu.
12:42Nous avons besoin de Dieu.
12:44Nous serions mieux sans eux.
12:53Oh non !
12:55Capitaine !
12:56Je n'ai jamais vu une tempête comme celle-là.
12:59Moi non plus.
13:00Nous sommes en trouble.
13:02Wow !
13:03Oh non !
13:08Oh non !
13:09Oh non !
13:10Oh non !
13:13Prenez-les-en !
13:18Aidez-moi !
13:22Aidez-moi !
13:25Prenez-nous les mains !
13:34Oh non !
13:35Les hommes !
13:36Le bateau s'est cassé !
13:38Aidez-moi à tirer l'embarquement !
13:46Bien.
13:47Nous sommes en sécurité maintenant.
13:55Oh non !
13:56Rien ne peut sauver notre bateau !
13:58Attendez !
13:59Et les dieux ?
14:00Vite !
14:01Tout le monde prie aux dieux !
14:03Les saillants prient aux dieux,
14:05mais la tempête est devenue plus forte.
14:10Quelqu'un a emporté notre bateau.
14:12Malheureusement.
14:13Très malheureusement.
14:14Nous devons trouver qui c'est.
14:16Allons-y !
14:18Ensuite, nous saurons qui a emporté cette tempête.
14:20Le capitaine et son équipe,
14:22étant superstitieux,
14:23croyaient que des morceaux de bois et de bois
14:25leur disaient qui a emporté
14:26malheureusement leur bateau.
14:29Là !
14:30Les morceaux indiquent le homme qui nous a emporté malheureusement.
14:34C'est Jonah !
14:37D'où es-tu venu ?
14:38Et qui sont tes gens ?
14:40Je suis un Israélite,
14:41et je prie le Dieu de l'Avenir.
14:43Je m'en vais.
14:45Et il t'a trouvé.
14:47Jonah,
14:48qu'est-ce que nous pouvons faire ?
14:50Comment pouvons-nous faire que la tempête s'arrête ?
14:52Mettez-moi sur le bateau.
14:53Vous devez vous sauver.
14:56S'il vous plaît, capitaine.
14:57Nous n'avons pas d'autre choix.
14:59Nous devons emporter Jonah dans l'océan.
15:02Son Dieu est plus puissant qu'aucun de nos dieux.
15:06Jonah, je suis désolé.
15:08Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
15:10Je sais, capitaine.
15:11Ce n'est pas de ta faute.
15:13J'ai fait l'angoisse de Dieu.
15:15C'est moi, pas toi, qui devrais être puni.
15:20Dieu des Israélites,
15:22nous sommes désolés de devoir emporter Jonah dans l'océan.
15:28Pauvre Jonah.
15:43Dieu vous pardonne, Jonah.
15:50Jonah s'est retrouvé dans le dos des oiseaux.
15:53Maintenant, il était vraiment seul.
15:55Dieu, je suis désolé d'essayer de m'échapper de vous.
15:58Vous m'entendez, Dieu?
16:01Jonah priait à Dieu pendant trois jours et trois nuits.
16:16Il fait si sombre à l'intérieur de ce bateau
16:22et je suis perdu au fond de l'océan.
16:27J'étais un fou pour m'échapper de vous.
16:33Maintenant, je sais ce que vous voulez de moi.
16:38Dans le dos d'un oiseau,
16:41un jour s'est passé.
16:44J'ai promis d'être vrai
16:46et tout ce que vous demandez, je ferai.
16:49Dans le dos d'un oiseau,
16:52oh, s'il vous plaît, écoutez mon cri.
16:55Je ne m'échapperai jamais.
16:57Votre parole sera mon guide.
17:00Dans le dos d'un oiseau,
17:08que peux-je faire pour vous remercier, Seigneur?
17:13Quelle offre peux-je offrir?
17:18Regardez dans mon cœur
17:21et vous verrez
17:25que ma vie est Votre.
17:30Dans le dos d'un oiseau,
17:33un jour s'est passé.
17:36J'ai promis d'être vrai
17:39et tout ce que vous demandez, je ferai.
17:41Dans le dos d'un oiseau,
17:45oh, s'il vous plaît, écoutez mon cri.
17:49Je ne m'échapperai jamais.
17:51Votre parole sera mon guide.
17:54Dans le dos d'un oiseau,
18:00maintenant, je peux vous sentir près.
18:05Je sais que vous êtes là.
18:10Vous avez entendu mon appel
18:13et venez me libérer,
18:18me libérer.
18:21Dans le dos d'un oiseau,
18:24un jour s'est passé.
18:27J'ai promis d'être vrai
18:29et tout ce que vous demandez, je ferai.
18:32Dans le dos d'un oiseau,
18:35oh, s'il vous plaît, écoutez mon cri.
18:38Je ne m'échapperai jamais.
18:40Votre parole sera mon guide.
18:43Dans le dos,
18:46dans le dos,
18:48dans le dos d'un oiseau.
18:54Dans le dos d'un oiseau.
19:24Allez, sortez d'ici.
19:39Jonah, Nineveh est derrière cette colline.
19:43Vite, dis-leur de moi et de mon amour.
19:47Dieu, je suis prêt à le faire maintenant.
19:54Donc Jonah est allé à Nineveh.
19:57Et ce qu'il avait à dire était si merveilleux.
20:00Tout le monde a écouté.
20:02Ils ont croyé et, au mieux, ils ont changé.
20:07Dieu dit qu'on ne doit pas se prendre de l'un de l'autre.
20:10Nous sommes tous frères et sœurs dans ce monde.
20:13Est-ce que vous vous prenez de votre propre famille?
20:19Dieu dit qu'on ne doit pas faire mal à quelqu'un de plus faible que nous.
20:23Puisque nous sommes tous enfants de Dieu,
20:25nous devons nous protéger les uns des autres.
20:29Enfants, arrêtez!
20:30Dieu dit qu'on doit honorer nos élèves.
20:32N'oubliez pas!
20:34Ils nous ont aidés à nous élever et nous ont regardés.
20:37Même les enfants ont été changés
20:39et ils se sont rassemblés autour de Jonah,
20:41comme des oiseaux autour de leur chèvre.
20:45Hé, agriculteur!
20:47Dieu dit qu'on a tous des travails à faire
20:49et qu'on doit travailler fort.
20:51Nous devons lui entendre,
20:52car il est celui qui nous a donné ce monde merveilleux.
21:06Ô roi des Ninouvites,
21:08ce n'est pas la manière de guider votre peuple.
21:11Dieu nous dit de s'occuper de l'un de l'autre.
21:14Ha! Pourquoi devrais-je m'occuper de ce que votre Dieu pense?
21:18Parce qu'il va punir tout le monde dans cette ville pour être mauvais.
21:23Nineveh sera comme cette frappe.
21:26S'il vous plaît, croyez-moi, roi des Ninouvites.
21:29J'ai été envoyé par l'un et l'unique Dieu.
21:32Vous avez seulement quelques jours.
21:39Je vous crois, Jonah.
21:41Alors connaissez son amour et obéissez à ses lois.
21:44C'est tout ce qu'il veut.
21:47Jonah a dit à le roi tout à propos des lois de Dieu.
21:52Mes peuples,
21:53peuple de Nineveh,
21:55écoutez-moi.
21:56Pour une semaine, nous devons tous fêter.
21:59Personne ne mangera rien pendant sept jours
22:02et nous allons tous porter des vêtements.
22:04Si nous faisons cela,
22:06nous montrerons à Dieu de Jonah
22:07à quel point nous sommes désolés d'avoir agi si mal.
22:11Après avoir dit à Jonah aux Ninouvites
22:13à propos de Dieu et de ses lois,
22:15ils ont changé d'avis.
22:17Jonah a alors quitté la ville.
22:21Il s'est assis sur une colline au-dessus de Nineveh
22:23pour voir Dieu les punir.
22:29Jonah, je suis fier de toi.
22:31Les Ninouvites ont changé d'avis.
22:34Mais tu ne vas toujours pas les punir?
22:37Je ne vais pas punir personne, Jonah.
22:40Mais Dieu,
22:41ils sont des gens si mauvais.
22:43Ne devraient-ils pas être punis?
22:45Ils ont entendu ma voix à travers toi, Jonah,
22:48et ont changé d'avis.
22:50Je les aime comme j'aime les Israélites,
22:53comme j'aime tous les gens.
22:55J'avais peur de ça.
22:57J'ai sauvé les ennemis de mon peuple.
23:00Retourne chez toi, Jonah.
23:02Tout ira bien.
23:04Non, attends!
23:06S'il te plaît, Dieu,
23:07je suis plus confus que jamais.
23:11Jonah ne savait pas quoi faire, où aller.
23:14Il a juste commencé à marcher dans le désert.
23:17Malheureusement, le désert était chaud
23:20et il n'avait pas de nourriture.
23:28Je suis tellement fatigué.
23:30Je ne peux plus.
23:32Je suis tellement fatigué,
23:34faim,
23:36et thirsty.
23:45Merci, Dieu.
23:46Merci pour cette plante et pour m'avoir sauvé.
23:51Le lendemain, la plante était morte
23:55et Jonah était en colère.
23:57Il était en colère parce que Dieu a laissé un oiseau détruire la plante.
24:02Jonah, pourquoi es-tu en colère?
24:04Tu as laissé cette merveilleuse plante mourir
24:06qui m'a donné de la nourriture et de l'endroit.
24:09Comme tu as perdu mon espoir hier
24:11quand tu n'as pas puni les Ninevites.
24:13Tu es en colère parce que la plante est morte.
24:16Tu as plus intérêt à cette petite plante
24:19que à toute la ville de Nineveh.
24:21Mais tu n'as rien fait pour la garder en vie.
24:24Alors?
24:25Comment penses-tu que je me sentirais
24:27si j'avais puni tout le peuple de Nineveh?
24:30Il y a des hommes, des femmes et des enfants
24:33que j'ai faits et que j'ai soignés depuis de nombreuses années.
24:36Ils ne savaient jamais ou m'aimaient pas.
24:40Jusqu'à ce que tu viennes,
24:42ne devrais-je toujours pas m'en soucier?
24:45Oui.
24:46Oui, tu devrais.
24:48Va chez toi et dis à tes amis
24:50de Nineveh et de la plante.
24:57Donc Jonah est allé chez lui.
24:59Je ne peux pas attendre de voir mes amis
25:01et de manger tous mes aliments préférés,
25:04sauf pour un aliment.
25:06Il va falloir un long temps
25:08avant que je ne mange plus de poisson.
25:11Jonah a été accepté de retour par ses amis
25:13et il a passé le reste de sa vie
25:15apprenant les lois de Dieu
25:17et en particulier l'amour de Dieu.