El canciller de Líbano Abdallah Rashid, ofreció su discurso expresando que su país sufre una crisis donde amenaza el futuro y la prosperidad, detalló que el país necesita la ayuda de todas las naciones antes que todo se salga de control y que se termine de apagar la llama de crisis y violencia. teleSUR
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Vamos a esta hora con información desde Organización de las Naciones Unidas, veamos.
00:08Señor Presidente, permítame ante todo felicitarlo muy calurosamente por su elección
00:22para presidir el 79º periodo de sesiones de la Asamblea General.
00:29Le garantizo todo el apoyo de mi país para su programa La Unidad en la Diversidad.
00:39La dignidad humana para y por todos.
00:43El Líbano sufre una crisis que amenaza su propia existencia.
00:49El futuro de su pueblo, de su nación, de su prosperidad.
00:53Una situación que exige una situación internacional urgente
00:58antes de que se salga todo de control en un efecto dómino
01:06y que sea imposible apagar las llamas de esta crisis.
01:16La amenaza es mucho más peligrosa de lo que creemos.
01:20El mundo no puede quedarse de brazos cruzados.
01:24Aplaudimos la declaración de los Estados Unidos y de Francia
01:30que gozó del apoyo de tantos estados amigos.
01:34Aplaudimos la declaración de los Estados Unidos y de Francia
01:39que gozó del apoyo de tantos estados amigos.
01:42De hecho, ofrecía la posibilidad, un alto al fuego
01:48con la posibilidad de un retorno a las fronteras y de los desplazados.
01:56Esperamos esto se convierta en una realidad.
02:00Lo que vivimos hoy es el resultado de una ausencia
02:06de una solución sostenible.
02:09No es la causa, sino la consecuencia.
02:12La causa es la ocupación. Esto es muy claro y diáfano.
02:16La causa de esta situación es la ocupación.
02:20Pretender otra cosa es perder el tiempo.
02:24Siempre que haya ocupación, existirá guerra e inestabilidad.
02:29Hemos intentado una solución,
02:32una guerra e inestabilidad.
02:35Hemos intentado una y otra vez a través de las Naciones Unidas
02:40resolver las controversias fronterizas con Israel.
02:46Sin embargo, Israel ha eludido o ignorado la situación.
02:52Y a pesar de la coyuntura difícil que vivimos,
02:57el Líbano es cada vez más respetuoso del derecho internacional
03:02y encuentra refugio en las decisiones de este último.
03:07El Líbano es uno de los países que contribuyó a la redacción
03:13de la Declaración de los Derechos Humanos.
03:16Gracias a Yarmalek, uno de nuestros suelos.
03:20Y gracias al derecho internacional nos hemos protegido
03:24de la agresión de Israel.
03:26Por ello, asignamos una importancia capital a esta organización
03:29frente a la violencia, la destrucción y la opresión.
03:36Hoy en día necesitamos, como nunca antes,
03:41a las Naciones Unidas como refugio para los pequeños países
03:48víctimas de la opresión y agresión.
03:51Luego de esta tragedia que vivimos día tras día,
03:58consideramos que el diálogo es una alternativa
04:03al lenguaje de las armas.
04:05El Líbano es un socio confiable para elaborar el consenso,
04:10como en octubre de 2022, durante la delimitación
04:14de fronteras marítimas entre Líbano e Israel.
04:16Esta es la mejor prueba del compromiso del Líbano
04:20en favor de las negociaciones para resolver los difrendos
04:23de manera pacífica.
04:25Asimismo, hemos propuesto en dos sesiones del Consejo
04:29de Seguridad, de hecho la última vez, el 17 de junio
04:32del corriente año, cuando se debatía Oriente Medio,
04:37hemos propuesto un marco integrado para una paz sostenible
04:42en la frontera meridional del Líbano.
04:45Y reiteramos nuestro llamado al alto al fuego.
04:51Esperamos que este es el preludio para resolver
04:58y aplicar la resolución 1701 del Consejo de Seguridad,
05:03que ha sido eficaz a la hora de garantizar una relativa
05:08estabilidad en el sur del Líbano, después de la guerra
05:11de julio de 2006 hasta el 6 de octubre de 2023.
05:18Contamos con el apoyo de la comunidad internacional,
05:21muy especialmente de los países amigos, para consolidar
05:26el despliegue de las fuerzas armadas libaneses
05:29al sur del río Litani y contar con los insumos
05:36y efectivos necesarios luego del lanzamiento
05:41de una campaña de conscripción para poder aplicar
05:48la resolución 1701 del Consejo.
05:51No va a haber armas sin el acuerdo del gobierno libanés
05:55y no habrá otra autoridad que la del gobierno libanés,
06:00según lo contempla la resolución que acabo de mencionar, 1701.
06:06Esto muestra nuestra observancia del derecho internacional
06:13y de las resoluciones del Consejo de Seguridad
06:16más específicamente y se trata de nuestra voluntad
06:21de cooperar con la comunidad internacional
06:24para enfrentar los desafíos de seguridad
06:29y así reforzar la paz y estabilidad en la región.
06:34Imagino que todos son conscientes
06:37de la crisis económica del país,
06:40por ello la crisis económica y política que vive el país.
06:48Hemos desplegado 1500 conscriptos adicionales
06:54en el sur, sin embargo, del país,
06:57porque entendemos que la aplicación
07:00de la 1701 es de importancia medular,
07:03independientemente de la situación económica
07:06inestable que sufrimos.
07:08No nos quedamos de brazos cruzados,
07:11movilizamos todos los esfuerzos posibles
07:13para proteger a nuestro pueblo,
07:15nuestras instituciones y la seguridad
07:19dentro de nuestras fronteras.
07:21Entre las disposiciones singulares
07:25de la resolución 1701,
07:27cabe señalar la importancia
07:31de las fronteras establecidas en 1923
07:38en el acuerdo de tregua de Rodas
07:43en 1949 bajo supervisión de Naciones Unidas,
07:49el acuerdo firmado entre Líbano y Palestina,
07:52entre fronteras entre Líbano y Palestina.
07:55Sobre los 13 puntos de frontera
07:59y en virtud de lo cual Israel se retiraría
08:03de toda la región libanesa que ocupa
08:07incluso el día de hoy.
08:09Según las fronteras reconocidas a nivel internacional,
08:13reiteramos nuestro respeto a la FINUL,
08:20Fuerza de Paz Activa en el Sur de Líbano,
08:24que desde su fundación ha sabido contribuir
08:28a la estabilidad de la región.
08:31Hasta el 8 de octubre de 2023,
08:35no ha habido ningún incidente grave
08:37a la paz y seguridad que se haya registrado.
08:41Agradecemos el sacrificio ingente de la FINUL,
08:44muy especialmente en estos últimos meses y días.
08:49Señor Presidente,
08:54asimismo,
08:58cabe señalar
09:02que en vez de estar cansado Israel
09:07de guerras y conflictos desde los últimos 75 años,
09:12se radicaliza.
09:14Israel tiene una política de agresión.
09:16La guerra se amplía y se extiende
09:20hasta las zonas más remotas del Líbano.
09:25Nos preocupa cada vez más
09:27la destrucción sistemática de los pueblos de fronteras,
09:32los castigos colectivos impuestos a la población,
09:35incendiando las tierras agrícolas
09:40que no se pueden utilizar ni cultivar durante años.
09:44En estos últimos días,
09:47hemos visto ejemplos indignos
09:51en donde los walkie-talkies
09:54se han transformado en bombas de tiempo
09:58para que se exploten de forma simultánea,
10:02generando la muerte a 17 personas,
10:05entre ellos niños y mujeres,
10:08y causando miles de heridos,
10:11muchos en estado grave.
10:13Y cientos de defigurados, mutilados
10:20o que perdieron la vista.
10:23Desde esta tribuna,
10:26alertamos
10:29sobre esta agresión
10:31que es cada vez más pertinaz.
10:34Están jugando con fuego
10:36y están llevando a toda la región
10:39al límite de la violencia.
10:40Nosotros rechazamos la violencia
10:43y recordamos que,
10:45en virtud de la Carta de las Naciones Unidas
10:47y el derecho internacional,
10:49tenemos derecho a la legítima defensa.
10:52Y esto se marida
10:54con nuestro trabajo interminable
10:57para evitar
11:01caer en la trampa israelí
11:04que busca perenizar la guerra.
11:07El retorno de los desplazados
11:10israelíes a las ciudades y colonias
11:13y asentamientos
11:16no se dará
11:18tras la guerra
11:20y el desplazamiento de los libaneses,
11:24sino que se dará
11:26a partir del alto al fuego,
11:30como lo dicta
11:32la declaración franco estadounidense de ayer.
11:35La aplicación de la resolución 1701
11:37en su totalidad
11:39con garantías internacionales
11:41claras y diáfanas
11:43anunciadas,
11:45transparentes
11:47y una
11:49interrupción
11:51de las violaciones terrestres,
11:53marítimas y aéreas
11:55de la soberanía de mi país
11:57y de sus fronteras
11:59reconocidas a nivel internacional.
12:01Todo esto es necesario.
12:03Tales violaciones
12:04han superado
12:06el número de 35.000
12:08desde 2006.
12:10Señor presidente,
12:13Israel
12:16no satisfecho de tanta guerra
12:18desde sus inicios.
12:21¿Cuándo Israel va a dar
12:23la oportunidad a la paz?
12:25Al menos una vez.
12:28En vez de elegir
12:30la lengua
12:32del acero del fuego
12:34y de la violencia,
12:37los países árabes
12:39han elegido la paz
12:41a partir de la iniciativa
12:43de los países árabes
12:45y la cumbre árabe de 2002,
12:47la adopción de los países árabes
12:49de la solución de los estados
12:51y la exigencia de la aplicación
12:53de las resoluciones de las Naciones Unidas
12:55que lamentablemente
12:57han quedado en letra muerta.
12:59Israel, el gobierno
13:01y el pueblo de Israel,
13:02si quieren tanto la paz,
13:04¿por qué no la eligen?
13:06¿Por qué no la quieren?
13:08¿Por qué no la desean?
13:10¿Por qué no superan
13:12sus obsesiones y angustias
13:14de seguridad?
13:16Basta de las escalas
13:18y el riesgo de explosión total
13:20de Oriente Medio.
13:22Es menester trabajar de manera
13:24colectiva
13:26en un marco y un calendario
13:28claros, definidos
13:30con garantías claras
13:32y legítimos,
13:34como por ejemplo el derecho
13:36a la libre determinación
13:38en virtud del derecho internacional.
13:40No habrá paz sin la solución
13:42de los estados,
13:44no importa el tiempo
13:46que lleve, señor presidente.
13:48A modo de conclusión,
13:50reiteramos nuestro llamado
13:52a lograr una solución
13:54sostenible y duradera
13:56y a la aplicación equilibrada
13:58y total de la resolución 1701,
14:00el reconocimiento
14:02para evitar la guerra
14:04a mi país y a la región,
14:06para evitar mayor destrucción.
14:08El mundo se encuentra
14:10en una escalada
14:12de violencia
14:14y donde más se hace sentir
14:16es en nuestra región.
14:18Desde la escalada,
14:20la resolución 1701
14:22es la primera línea de defensa.
14:24No se trata de un mero documento,
14:26no se trata de una letra muerta,
14:28se trata de un compromiso
14:30de la comunidad internacional
14:32y la estabilidad regional.
14:34No nos podemos desviar
14:36de este proceso
14:38porque es la base legal
14:40y diplomática
14:42que garantiza la protección
14:44de la seguridad libanesa
14:46y de toda la región.
14:48Respetar esta resolución
14:50es necesario,
14:52no solamente para mi país,
14:54pero también para Israel
14:56y también para toda la región.
14:58Se trata de la mejor herramienta
15:00que tenemos a disposición
15:02para evitar el proceso
15:04de la violencia
15:06y hacer prevalecer la diplomacia
15:08a pesar de las dificultades.
15:10Es la única senda
15:12hacia la paz.
15:14De hecho,
15:16un fracaso diplomático
15:18tendrá un costo
15:20extremadamente oneroso
15:22con un sufrimiento
15:24inimaginable
15:26especialmente para los civiles.
15:33Se ataca sistemáticamente
15:35a las zonas civiles
15:37como se hace en el Líbano.
15:40Estamos hablando
15:42de actos que equivalen
15:44a delitos de guerra.
15:46Nada puede justificar
15:48el asesinato
15:50de miles de civiles,
15:52pero
15:54al hablar de muerte de destrucción,
15:59también debemos
16:01tratar de hallar soluciones.
16:04El tiempo premia.
16:06Tenemos que hallar
16:08un proceso político
16:10para salir de esta grave crisis
16:12y la única forma de avanzar
16:14es alcanzar una solución política.
16:16Debemos reflexionar juntos
16:18para alcanzar una salida política
16:20a esta crisis.
16:23En lugar
16:25de recurrir cada vez más
16:27a la militarización del conflicto
16:28y su ampliación y agravación.
16:30La diplomacia no siempre es fácil,
16:32pero es la única manera
16:34de salvar vidas inocentes
16:36y países.
16:38El Líbano está decidido
16:40a seguir este camino.
16:42El Líbano
16:44considera
16:46que la iniciativa franco estadounidense
16:48que apoyan otros países amigos
16:50es una oportunidad
16:52para volver a ganar aliento.
16:59La diplomacia debe tener éxito.
17:01No hay alternativa.
17:03Gracias.
17:12Ministro de Relaciones Exteriores
17:14y Emigrantes del Líbano,
17:16doy ahora la palabra
17:18al excelentísimo señor
17:20Elmer Schaller Salcedo,
17:22Ministro de Relaciones Exteriores
17:24del Perú.
17:29Escuchábamos las palabras
17:31del Ministro de Exteriores
17:33y Emigrantes del Líbano.
17:35Precisamente,
17:37en un momento importante
17:39por lo que está sucediendo
17:41en este territorio
17:43desde la semana pasada
17:45con ataques continuados,
17:47se ha intentado llegar
17:49a una tregua con países
17:51haciendo de intermediario.
17:53Sin embargo,
17:55el primer ministro
17:56de Relaciones Exteriores
17:58dejaba por sentado
18:00cuál es la posición del Líbano
18:02ante lo que está pasando.
18:04Decía lo que está sucediendo
18:06es que no existe una solución sostenible.
18:08La causa es la ocupación
18:10y mientras Israel no respete
18:12el derecho del pueblo palestino
18:14a surgir como Estado
18:16y no respete el derecho internacional
18:18continuará sucediendo.
18:20Decía es un momento difícil
18:22para la región
18:24porque puede comenzarse
18:26una guerra para Líbano, Luis.
18:28Así es, comentaba.
18:30La amenaza se cierne sobre el mundo
18:32que no puede quedarse
18:34de brazos cruzados
18:36sobre los hechos en Líbano,
18:38la destrucción sistemática
18:40de pueblos enteros, fronterizos,
18:42un agujero negro,
18:44decía el ministro
18:46de Relaciones Exteriores
18:48y Emigrantes del Líbano,
18:50sobre un agujero negro
18:52que está amenazando
18:54justamente a toda la región.
18:56Dice que la ONU
18:58está dispuesta a ayudar
19:00a las naciones unidas
19:02a resolver las controversias fronterizas
19:04con Israel,
19:06sin embargo,
19:08esa nación ha hecho caso omiso.
19:10Dice que espera
19:12que este escenario en la ONU
19:14sea un preludio
19:16para poder resolver
19:18y aplicar resoluciones importantes
19:20a través de la organización
19:22de las naciones unidas,
19:24del Consejo de Seguridad