Igra sudbine, Epizoda 1209,Igra sudbine 1210 ,Igra sudbine 1209,Igra sudbine Epizoda 1210, Igra sudbine Epizoda 1209,Epizoda 1210 Igra sudbine ,Epizoda 1209 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00I woke up!
00:08I woke up!
00:17Where am I?
00:19Easy, Mr. Bošnjak. You're in the hospital.
00:22But please, don't...
00:24...stress yourself.
00:26But what happened?
00:29Who did you fall into?
00:32Jovana. Kosta. Where are they?
00:34Your family is here.
00:36But please, don't stress yourself.
00:41Is...
00:42Is this the end?
00:44You'll survive.
00:46But please, understand that your situation is serious.
00:51How serious?
00:54The next 12 hours are crucial.
00:56But that's why I'm asking you to be calm and not stress yourself.
01:02This is...
01:04This is too late for everything.
01:06No, no.
01:08Relax, please.
01:10This can happen to anyone.
01:12Besides, things are getting better, right?
01:14Nurse?
01:15Yes?
01:16Please, be with Mr. Bošnjak all the time.
01:18Of course.
01:19Whatever he needs, you're here.
01:21Alright.
01:25You're welcome.
01:27I want a report on his condition every hour.
01:31With safe hands.
01:34Be brave.
01:55About what?
01:57I heard about Andrija.
01:59I mean, how is he?
02:01Bad.
02:02First he had a heart attack, then a clinical death.
02:07Is there any news, any information?
02:10No.
02:12What did you want?
02:14I wanted to talk about...
02:17You're a bit uncomfortable now, I mean, in this situation.
02:21Go ahead, tell me. I need to think.
02:28Do you want some whiskey?
02:30Sure.
02:32Here you go.
02:37So?
02:39What's the topic?
02:41The topic is Una.
02:43Una?
02:45Yes, I wanted to draw your attention to her.
02:48To her?
02:50Yes, you've been flirting with Una, so let's see how we can solve this.
02:54I've been flirting with Una?
02:56Yes, and don't try to deny it, because I can clearly see your handwriting on those tiles.
03:02Why are you suddenly so interested in Una?
03:04Why am I interested in Una?
03:06Because we have a common past, we have a son.
03:08I don't know if you need a reason.
03:10Look, if you want to get back together, you...
03:13I don't want to get back together, I want you to leave her alone.
03:16I don't want you to get involved between Andrija and Una.
03:20Oh, Luka...
03:22What's so funny?
03:36I need...
03:4050,000 euros.
03:4350,000 euros? Why?
03:46Like...
03:49Like a guarantee.
03:52A guarantee? Why a guarantee?
03:55Look, Melanie, I don't want you to give me that money.
03:59It's like you're borrowing it from me.
04:01And I'm going to get it all back when we go to Australia.
04:05Aha, and who's going to guarantee that you won't cheat on me?
04:12Well, no one can guarantee that.
04:17Melanie, you're...
04:21You're a very brave, smart, and experienced woman.
04:26And it's up to you to decide if you can trust me.
04:30And I believe that you can estimate who you can trust...
04:35And who you can't.
04:37Well, I can.
04:47Your dear Una lost the battle with me.
04:50What?
04:51And that's not until this chaos is over.
04:53She never had a chance.
04:55God, what are you talking about?
04:57Yes, yes. No one can replace my place with Andrija's.
05:00Jovana, please...
05:01I've been on the throne for 30 years.
05:04And nothing will change there.
05:07You forgot that I was here.
05:10No, I didn't.
05:12Why?
05:14Well, you...
05:16Well, it's not the first time you've seen me like this.
05:20It's not about that at all.
05:22It didn't bother you before?
05:25We weren't divorced before?
05:28Yes, I forgot that we were divorced.
05:31I'm sorry.
05:33We weren't divorced before?
05:36Yes, I forgot that you're married now.
05:39I am.
05:41But it doesn't bother you to do whatever you want.
05:44Jovana, please.
05:46Why?
05:48Milena will love you more than I do.
05:51Come on, don't say that.
05:53No, what?
05:57I'm tired.
06:04Do you want to sleep?
06:07Yes.
06:09Really?
06:11I do.
06:16But you have to do it.
06:18We have to do it.
06:20You're right.
06:22We have to do it.
06:25How could you replace me with her?
06:30I don't know.
06:33I don't know.
06:35I think I had too much of everything.
06:38What?
06:39You had everything.
06:43It was hard.
06:47Was it hard for you?
06:54And now I'm not anymore.
06:58Now you're almost perfect.
07:01Don't say that.
07:04I just don't want you to get tired.
07:22Are you ok?
07:23Yes, I'm great.
07:25How will you be if Andrija finds out that you're coming?
07:28As far as I know, it hasn't been a problem.
07:31Now you're naked.
07:33You better think about your job.
07:35I will.
07:37That's it. Drink and smoke.
07:41Thank you for the conversation.
07:43You're welcome. I hope you'll use it.
08:26How do you think you can't be with me anymore?
08:29I have to break up.
08:31With you.
08:33How can you do it all of a sudden?
08:37Because of aunt.
08:40Excuse me?
08:42Does it have anything to do with inheritance?
08:46No.
08:47I have some hand.
08:49Some hand I don't have.
08:51Are you serious?
08:53Mila, are you serious?
08:55Tell me what's going on with aunt.
08:57Why do you have to break up with me?
08:59You should have told me that you love me.
09:02I explained it to her.
09:05She didn't believe me.
09:07She told me that if I want inheritance,
09:10I have to break up with you.
09:13What?
09:16You listened to her so easily.
09:19Yes.
09:21What was I thinking?
09:24I really don't know what's going on with you.
09:27Since we got here,
09:29I'm all about Dadil,
09:31and he's all weird.
09:34Let me tell you something.
09:36You'll stay here.
09:38The rubber will break.
09:40And I'll stay here.
09:42And you'll stay on the windmill.
09:44And then the boots will fall on you.
09:47And I'll get my ass hurt.
09:51I'm so sleepy.
09:53Do you want to go to bed?
09:56They say it's smarter in the morning than in the evening.
09:59I'm sure I'll be smarter.
10:02But you won't.
10:04Because you won't sleep with me.
10:07So you'll find a place to sleep,
10:11and I'll be alone in our room.
10:15Wait a minute.
10:17Where will I sleep?
10:20It's stupid to be homeless on vacation.
10:23Right. You'll sleep in Tibet.
10:27I don't know why you came back from Tibet.
10:30You could have stayed.
10:32Cheers.
10:33Shame on you.
10:35I hope you don't drink too much.
10:38Mind your own business.
10:40You're just getting drunk.
10:44Where will I...
10:47It's cold outside.
10:50I realized that we rarely see each other.
10:55That we're not together.
10:58And that we're limited in time and space.
11:01And that this relationship is not worth anything.
11:06And that it's better to have that money than anything else.
11:11Something like that.
11:15Oh, come on.
11:19Wait, wait, wait.
11:21What?
11:23What?
11:41I just don't understand why you need so much money.
11:45What kind of guarantee is that?
11:47What are you afraid of?
11:49I'm not afraid of anything.
11:52I just...
11:54I'd like us to be equal.
11:57When we're in Australia.
12:00You know...
12:02I'm taking a lot of risks leaving here.
12:05I'm leaving.
12:07This local business, money, friends.
12:11I think it's worth a lot more than those 50,000.
12:17I agree with you, I understand.
12:21I don't care about the money.
12:24It's just a guarantee, some kind of security.
12:28I think it's logical.
12:30Yes, it's logical.
12:32I'll give you the money as soon as we get to Australia.
12:38Although, it would be smarter if you gave me the money right now.
12:43Why?
12:45So I could transfer it to my account, to avoid bureaucracy and paperwork.
12:49That money is in my account now.
12:52It's just for security.
12:54And please...
12:56Don't think I'm greedy.
12:59I don't want to take your money.
13:02I'm not like that.
13:04What are you talking about?
13:06Where did the money come from?
13:10You're not a materialist.
13:12It's obvious.
13:14Melanie...
13:17No one understood me like you.
13:20Even though we've known each other for so long.
13:23And no one has ever seen me like you.
13:46Hello, doctor.
13:48How is Andrija?
13:50Slowly, please.
13:52Please tell me what the situation is.
13:54Everything is fine.
13:56Mr. Bošnik woke up from a coma.
13:58He woke up?
14:00Yes, he's getting better.
14:02His condition is finally stable.
14:04When can I see him?
14:06In the morning.
14:08Alright.
14:16A few hours later...
14:24Hello.
14:28Hello, Vile.
14:30Hello.
14:32Give it to me.
14:39What is it?
14:41I see you're feeling better.
14:43But I don't know...
14:45Is it because of the dollars?
14:47Or is it because of love?
14:49It's not that.
14:51It's not the right time
14:53to talk about some metaphors.
14:55I'm kidding.
14:57I'm not serious.
14:59But I'm really interested.
15:01What did you choose?
15:03Money.
15:05I knew it.
15:07Why?
15:09Because I don't know
15:11if I want love anymore.
15:13Come on, Vile.
15:15Relax.
15:17You did what you thought
15:19you had to do.
15:21But it will pass.
15:23I did it all
15:25because I thought
15:27if you love someone
15:29you have to have reasons
15:31to love them.
15:33Do you know why I did it?
15:35Because of money.
15:37Do you know what I am?
15:39What?
15:41It's not like that.
15:43It's not like that at all.
15:45Wasn't it your goal
15:47to marry Kaja?
15:49Yes.
15:51I didn't do it.
15:53You didn't?
15:55Listen to this old man.
15:57Did you listen to your aunt?
15:59Yes.
16:01Did you take the money?
16:03Yes.
16:05Why don't you make peace
16:07with Kaja?
16:09What?
16:11I don't want to bother my aunt.
16:13It's not a fraud.
16:15You have to be smart.
16:17It's politics.
16:19But what you are doing
16:21is not politics.
16:23It's just like politics.
16:25Personal interest.
16:27Do whatever you want.
16:29But this is what
16:31Americans would call
16:33a win-win situation.
16:35I can't.
16:37I can't when he's not interested.
16:39Okay.
16:41Think about it.
16:43Okay.
16:45I have to sleep.
16:47Okay.
16:49Go home.
16:51Get some rest.
16:53I'll finish.
16:55You can go now.
16:57I can't go home.
16:59Una moved in.
17:01I can't go there.
17:03Okay.
17:05Get some rest.
17:07Tomorrow is a better night.
17:09Don't worry.
17:11I'll finish.
17:15Where am I?
17:17There.
17:19Get some rest.
17:21I can't anymore.
17:23You can't anymore?
17:25Okay.
17:27Let's go.
17:29I'll make you a sleeping bag.
17:31Bring it.
17:33You'll sleep with it.
17:35You'll sleep with it.
17:37You'll sleep with it.
17:39Come on.
17:41You'll sleep with it.
17:43You'll sleep with it.
17:45You'll sleep with it.
17:47You'll sleep with it.
17:49I'll be right back.
17:51Don't make a mess.
17:53Someone is calling me.
18:01Hello, doctor.
18:03Good evening.
18:05How is Andrija?
18:07He woke up.
18:09Oh my God.
18:11Great.
18:13How is he?
18:15Great.
18:17Great.
18:19Is he safe now?
18:21Not yet.
18:23The next few hours are crucial.
18:25Everything is going well.
18:27It's important that this happens.
18:29I understand.
18:31Can I see him now?
18:33You can see him in the morning.
18:35Great.
18:37Thank you, doctor.
18:39You're welcome.
18:41Get some rest.
18:43I can do it now.
18:47I can do it now.
19:03I couldn't even imagine he was like that.
19:05What do you mean?
19:07What happened?
19:09His crazy aunt came
19:11and kicked him out.
19:13How?
19:15How did she kick him out?
19:17She didn't kick him out.
19:19She said she had to kick him out
19:21because she didn't have any money.
19:23Is that so?
19:25Yes.
19:27She sent him flowers
19:29and a thank you note.
19:31What are you talking about?
19:33She sent him flowers
19:35and a thank you note.
19:37She opened your eyes
19:39and showed you that Mila chose money over you.
19:41That's not true.
19:43We had a great relationship.
19:45We built our relationship.
19:47Stop it.
19:49It's all good,
19:51but if he chose money over you
19:53on the first date,
19:55I don't think
19:57you have anything to ask for.
19:59You have to move on.
20:01It's not that simple.
20:03I won't let anyone
20:05underestimate me.
20:07No one.
20:09I told you
20:11I would move on.
20:13Ok.
20:15Let it go.
20:17Can we get two bottles of rakija?
20:19How are you and Luka?
20:23Luka?
20:25Everything is fine now.
20:27We had some arguments.
20:29What arguments?
20:33Well...
20:35I don't know if you heard
20:37but Una left
20:39Bosniak.
20:41And what will Una do
20:43but come to Luka's?
20:45She left.
20:49Good evening.
21:01Una will be here
21:03for a while.
21:13Excuse me,
21:15if someone can tell me
21:17what it means
21:19for a while.
21:21I'm going to...
21:23No, please.
21:25It's nothing personal.
21:27I'm just not informed.
21:29I would like to be informed.
21:31I don't know
21:33if Una will stay.
21:35I don't even know Una.
21:39I'm going.
21:41Where are you going?
21:43Everywhere.
21:53When did you decide
21:55to move here?
21:57I didn't decide anything.
21:59Una had a problem.
22:01She had to move out.
22:03She's strong.
22:05She'll be here for a while.
22:09I'm sorry, Una.
22:11I'm sorry to hear that.
22:15She'll be here until she can.
22:17The house is big enough.
22:19I think there's room for everything.
22:23Yes.
22:25If you say so.
22:27Where are you going?
22:31Welcome, Una.
22:39Everything's clear.
22:41What did Luka do?
22:43He invited Una
22:45to live with us.
22:47We all live together
22:49under the same roof.
22:51I thought everything was over
22:53between them.
22:55Come on.
22:57Luka would never
22:59live with Una again.
23:01Maybe it's temporary
23:03because of Aki.
23:05Believe me, Luka knows what he wants.
23:09Unlike Mileta.
23:13Stop it.
23:15Maybe you should wait.
23:17Maybe he'll change his mind.
23:19What now?
23:21It doesn't matter.
23:23Maybe everything will be fine.
23:25Yes.
23:27Maybe you should wait.
23:29Maybe he'll calm down.
23:31Maybe he'll talk to his aunt.
23:33I don't know.
23:35His aunt?
23:41No way.
23:43Where are you going?
23:45What now?
23:57What now?
23:59What now?
24:01What now?
24:03What now?
24:05What now?
24:07What now?
24:09What now?
24:11What now?
24:13What now?
24:15What now?
24:17What now?
24:19What now?
24:21What now?
24:23What now?
24:25What now?
24:27What now?
24:29What now?
24:31What now?
24:33What now?
24:35What now?
24:37What now?
24:39Where will you go?
24:41Come back. We're back in town.
24:43I want us to be together.
24:45Mom, we were at Plaza de Tauros.
24:47Tourist attraction.
24:51What for?
24:53How do you know about tourist attractions and why they're stupid?
24:56Well, I know. And it's stupid because animals get drunk there, and I don't like that.
25:01And there's always a lot of tourists because it's in the city center.
25:05Oh, Kusic, you're so smart! Love! How much do you know?
25:10I read a little about the city before we got here.
25:13You praise yourself a little.
25:15You know what? You should read something sometimes.
25:18I only read what interests me.
25:20I thought boys were interested in Toreadors and animal clans.
25:25I choose what interests me, by the way. I don't know if you knew that.
25:28All right, then I'll tell mom everything I know about you and Kusic.
25:32I'll tell her about you, and you'll have to cry.
25:34Come on, come on, she wants to tell me everything, because she wants to hear everything from me.
25:39Just something to finish.
25:41Hey, hey, hey, hey, you're really crazy.
25:44Come on, come on.
25:50TOREADORS
26:00You scared me.
26:05The last 24 hours have been awful.
26:10I know.
26:12But now you're better.
26:15I don't know how I'm going to get out of all this.
26:19You? As a leader?
26:24Do you want me to be the old Andrija?
26:29Be someone new, and everything will surprise us.
26:35Tell me, did your son know about this?
26:40He knows.
26:42It was last night.
26:43But to be honest, we're not in the best of terms.
26:46No, no, no, I can't hear that.
26:48I didn't even think about telling you.
26:50Now your recovery is the most important thing.
26:53I guess so.
26:55It's important for you to be well.
27:01Hello.
27:09TOREADORS
27:12Miki is a very serious, manly man.
27:16I'm so happy you got to know him.
27:20Maybe I was wrong.
27:22Aren't you glad I'm happy?
27:25Auntie, he's a pervert.
27:28I invited that pervert to come with me to Australia to help me with my business.
27:33I don't think so.
27:34What about him?
27:36He wants to, but he has a condition.
27:38What condition?
27:39He wants me to give him 50,000 euros in advance,
27:42so he can get a job.
27:45I guess you agreed to give him that money.
27:49Maybe I will.
28:03Jovana, can you please leave us alone?
28:07I just wanted to ask you to leave us alone.
28:10We haven't finished our conversation yet.
28:14I'm sure you'll come back another time.
28:17You can't tell me when and where I'll come back.
28:20Okay, that's enough.
28:21Enough of your nonsense.
28:23I've had enough of you.
28:24Look what you've done to him.
28:25Stop it, please.
28:27I can't do this.
28:29I'm sorry.
28:30I don't want you to worry.
28:32Leave me alone.
28:33But...
28:34I want to be alone.
28:38Cinema?
28:50Will we be okay?
28:52As long as we have days like this one,
28:55I don't really care for us.
28:56Then let's try to have as many?
28:59Yes. And let each of us be better than the previous one.
29:02Maybe it's better if we slow down a bit.
29:04If we keep going like this,
29:05You can't stop me now, I have nothing against Utopia.
29:08Nothing at all?
29:09Absolutely nothing.
29:10Nothing at all?
29:11No.
29:25So, what did you do with Kai?
29:29I broke up.
29:31Well, okay. At least you're honest to yourself.
29:37I guess.
29:40All right, honey.
29:42You made the decision to be honest because you deserve the money.
29:46You deserve the money.
29:59Una, please calm down.
30:05I didn't deserve this.
30:08But he's sick, he doesn't know what he's doing.
30:12Maybe he doesn't know what he's doing, but he has a plan.
30:16And she's shocked.
30:17For sure.
30:19But what is she doing with him?
30:22She's always asking for everything that has to do with him.
30:25That was fine until they got married.
30:29Yes, but she's just doing what she wants.
30:31That's how it is.
30:33And he's not clear to me.
30:36How can he just walk over everything and forgive her?
30:40Una, he died too young. You have to put yourself in his shoes.
30:43I know.
30:45I know, Garamin.
30:48That's why everyone's worried.
31:01Excuse me, would you like something to drink?
31:03No, I came to see if Kaja was here.
31:05She didn't come to you.
31:07Then why didn't she call me?
31:09Where are you going to be?
31:10I called her, but she didn't call me.
31:12Why didn't she call you?
31:13I know. Why didn't she call you? Why didn't she call me?
31:16Why didn't she call me?
31:17Why am I asking you?
31:19Did you break up with her because of aunt's money?
31:21Is that how it was?
31:22I would be ashamed to call her at all.
31:25Because I made a mistake.
31:26I want to hear her and tell her that I made a mistake.
31:29Because of a fool.
31:30And a horse.
31:31And everything that can happen.
31:33Okay, wait.
31:34What happened?
31:42Mom, are you okay?
31:43Mom?
31:44I'm okay. Wait a minute.
31:45Mom?
31:46I think my sunburn got over.
31:48Are you okay?
31:49Mom?
31:50Wait a minute. Something died.
31:51Ma'am?
31:52Ma'am?
31:53Are you alright?
31:54Yeah, it's okay.
31:55Do you need help?
31:56I just need to sit down, okay?
31:57Mom?
31:58It doesn't seem so.
31:59Ma'am, please.
32:00Let me help you.
32:01No, no, no.
32:02Lady?
32:05Are you okay?
32:06I'm okay.
32:07I'm okay.
32:08I'm okay.
32:09I'm okay.
32:10I'm okay.
32:11Are you okay?
32:12Yeah, it's okay.
32:13It's okay.
32:14Yes?
32:15Are you a tourist?
32:16Are you from here?
32:18Is your hotel nearby or something?
32:34I just can't stand
32:37such a graceful beauty.
32:40I don't know what to say.
32:42I know.
32:43I have nothing to say.
32:46And when you hear me talk like this,
32:48you just ignore me.
32:50I'm talking about myself,
32:53so I don't explode.
32:55Not because of you.
32:59When is my flight?
33:00I forgot to tell you.
33:01I called her and booked a flight tomorrow
33:03at 2 p.m.
33:05Perfect.
33:09I'll see you tomorrow.
33:24Hello.
33:25Hi, Luka.
33:28I brought you some fruit.
33:30As agreed.
33:32I'm going to get hypervitaminosis.
33:39I'm going to get hypervitaminosis.