Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Tu as raison, Andy. Allons le remplir pour Marcella tout de suite.
02:02Toi et ta grande opinion.
02:06Attends! Il y a quelque chose en bas!
02:13C'est juste un vieil oiseau.
02:15Mais que se passe-t-il si c'est de l'or? Vraiment de l'or!
02:18Ne sois pas ridicule. Combien de gens laissent des oiseaux d'or se placer?
02:23Ne sois pas tellement dingue, Grouchy Bear.
02:29Oh! Le temps s'écoule! Comment vais-je donner mon dernier souhait au Maître?
02:35Wow! C'est une lampe magique!
02:37Es-tu un génie?
02:39Bien sûr! Ah! Là, c'est ça!
02:42Oh, Alla, sois fière! J'ai pensé que je ne l'aurais jamais trouvé.
02:46Hey! Oh! Qu'est-ce qu'il y a?
02:54Hey! Le génie a pris le Cat de Brésil!
02:56Il ne peut pas faire ça!
02:57Allez!
03:10Où sommes-nous?
03:12En trouble, je pense.
03:14Arrêtez là où vous êtes!
03:17Descendez!
03:18Oh!
03:22Allez, les gars! La brèche!
03:27Après eux! Ils doivent être arrêtés!
03:31Pourquoi sont-ils en train de nous chasser?
03:34Qui s'en fout? Jetez les portes!
03:47Oh!
03:48Où allez-vous, Andy?
03:57Je n'y crois pas!
04:01Si vous entendez un mot sur le Cat de Brésil, vous devriez m'entendre!
04:05Je ne l'aurai jamais entendu.
04:07Dans l'Egypte, les chats sont chérisés.
04:09Oh! Je le suis!
04:11Je voulais seulement la brèche que ce chat porte.
04:14Oh, oui! C'était la seule raison pour laquelle j'ai voulu que le chat
04:17réalise le dernier souhait de la princesse Clea ici.
04:21Et maintenant, mon travail est terminé!
04:27C'est beaucoup trop pour un chat de brèche.
04:32Si vous voulez la brèche, c'est la vôtre!
04:34Oui, nous voulons juste rentrer à la maison.
04:36Oh, peut-être qu'ils savent la route!
04:40Regardez ces intrus!
04:43Oh, non! C'est une trappe!
04:45Il vaut mieux qu'on s'en sort!
04:46Non! Attendez!
04:48C'est l'heure de les couvrir!
04:54Vite!
04:58Qu'allons-nous faire?
05:00Courez!
05:07Je ne les vois pas, commandant!
05:09Mais ils doivent être ici!
05:11C'est la dernière pièce à chercher!
05:13Regardez partout!
05:16J'étais sûr que quelque chose avait bougé!
05:23Nous avons cherché partout, sir, et il n'y a aucun signe d'eux!
05:27Ils nous ont sûrement donné la trappe!
05:29Allons-y!
05:33Oh! Est-ce qu'il était un vieux garçon?
05:37Oh, non!
05:38Oh, non!
05:39Oh, non!
05:40Oh, non!
05:41Oh, non!
05:42Oh, non!
05:43Oh, non!
05:44Oh, non!
05:45Oh, non!
05:46Oh, non!
05:47Oh, non!
05:48Oh, non!
05:49Oh, non!
05:50Oh, non!
05:51Oh, non!
05:52Oh, non!
05:53Oh, non!
05:54Oh, non!
05:55Oh, non!
05:56Oh, non!
05:57Oh, non!
05:58Oh, non!
05:59Oh, non!
06:00Oh, non!
06:01Oh, non!
06:02Oh, non!
06:03Oh, non!
06:04Oh, non!
06:05Oh, non!
06:06Oh, non!
06:07Oh, non!
06:08Oh, non!
06:09Oh, non!
06:10Oh, non!
06:11Oh, non!
06:12Oh, non!
06:13Oh, non!
06:14Oh, non!
06:15Oh, non!
06:16Oh, non!
06:17Oh, non!
06:18Oh, non!
06:19Oh, non!
06:20Oh, non!
06:21Oh, non!
06:22Oh, non!
06:23Oh, non!
06:24Oh, non!
06:25Oh, non!
06:26Oh, non!
06:27Oh, non!
06:28Oh, non!
06:29Oh, non!
06:30Oh, non!
06:31Oh, non!
06:32Oh, non!
06:33Oh, non!
06:34Oh, non!
06:35Oh, non!
06:36Oh, non!
06:37Oh, non!
06:38Oh, non!
06:39Oh, non!
06:40Oh, non!
06:41Oh, non!
06:42Oh, non!
06:43Oh, non!
06:44Oh, non!
06:45Oh, non!
06:46Oh, non!
06:47Oh, non!
06:48Oh, non!
06:49Oh, non!
06:50Oh, non!
06:51Oh, non!
06:52Oh, non!
06:53Oh, non!
06:54Oh, non!
06:55Oh, non!
06:56Oh, non!
06:57Oh, non!
06:58Oh, non!
06:59Oh, non!
07:00Oh, non!
07:01Oh, non!
07:02Oh, non!
07:03Oh, non!
07:04Oh, non!
07:05Oh, non!
07:06Oh, non!
07:07Oh, non!
07:08Oh, non!
07:09Oh, non!
07:10Oh, non!
07:11Oh, non!
07:12Oh, non!
07:13Oh, non!
07:14Oh, non!
07:15Oh, non!
07:16Oh, non!
07:17Oh, non!
07:18Oh, non!
07:19Oh, non!
07:20Oh, non!
07:21Oh, non!
07:22Oh, non!
07:23Oh, non!
07:24Oh, non!
07:25Oh, non!
07:26Oh, non!
07:27Oh, non!
07:28Oh, non!
07:29Oh, non!
07:30Oh, non!
07:31Oh, non!
07:32Oh, non!
07:33Oh, non!
07:34Oh, non!
07:35Oh, non!
07:36Oh, non!
07:37Oh, non!
07:38Oh, non!
07:39Oh, non!
07:40Oh, non!
07:41Oh, non!
07:42Oh, non!
07:43Oh, non!
07:44Oh, non!
07:45Oh, non!
07:46Oh, non!
07:47Oh, non!
07:48Oh, non!
07:49Oh, non!
07:50Oh, non!
07:51Oh, non!
07:52Oh, non!
07:53Oh, non!
07:54Oh, non!
07:55Oh, non!
07:56Oh, non!
07:57Oh, non!
07:58Oh, non!
07:59Oh, non!
08:00Oh, non!
08:01Oh, non!
08:02Oh, non!
08:03Oh, non!
08:04Oh, non!
08:05Oh, non!
08:06Oh, non!
08:07Oh, non!
08:08Oh, non!
08:09Oh, non!
08:10Oh, non!
08:11Oh, non!
08:12Oh, non!
08:13Oh, non!
08:14Oh, non!
08:15Oh, non!
08:16Oh, non!
08:17Oh, non!
08:18Oh, non!
08:19Oh, non!
08:20Oh, non!
08:21Oh, non!
08:22Oh, non!
08:23Oh, non!
08:24Oh, non!
08:25Oh, non!
08:26Oh, non!
08:27Oh, non!
08:28Oh, non!
08:29Oh, non!
08:30Oh, non!
08:31Oh, non!
08:32Oh, non!
08:33Oh, non!
08:34Oh, non!
08:35Oh, non!
08:36Oh, non!
08:37Oh, non!
08:38Oh, non!
08:39Oh, non!
08:40Oh, non!
08:41Oh, non!
08:42Oh, non!
08:43Oh, non!
08:44Oh, non!
08:45Oh, non!
08:46Oh, non!
08:47Oh, non!
08:48Oh, non!
08:49Oh, non!
08:50Oh, non!
08:51Oh, non!
08:52Oh, non!
08:53Oh, non!
08:54Oh, non!
08:55Oh, non!
08:56Oh, non!
08:57Oh, non!
08:58Oh, non!
08:59Oh, non!
09:00Oh, non!
09:01Oh, non!
09:02Oh, non!
09:03Oh, non!
09:04Oh, non!
09:05Oh, non!
09:06Oh, non!
09:07Oh, non!
09:08Oh, non!
09:09Oh, non!
09:10Oh, non!
09:11Oh, non!
09:12Oh, non!
09:13Oh, non!
09:14Oh, non!
09:15Oh, non!
09:16Oh, non!
09:17Oh, non!
09:18Oh, non!
09:19Oh, non!
09:20Oh, non!
09:21Oh, non!
09:22Oh, non!
09:23Oh, non!
09:24Oh, non!
09:25Oh, non!
09:26Oh, non!
09:27Oh, non!
09:28Oh, non!
09:29Oh, non!
09:30Oh, non!
09:31Oh, non!
09:32Oh, non!
09:33Oh, non!
09:34Oh, non!
09:35Oh, non!
09:36Oh, non!
09:37Oh, non!
09:38Oh, non!
09:39Oh, non!
09:40Oh, non!
09:41Oh, non!
09:42Oh, non!
09:43Oh, non!
09:44Oh, non!
09:45Oh, non!
09:46Oh, non!
09:47Oh, non!
09:48Oh, non!
09:49Oh, non!
09:50Oh, non!
09:51Oh, non!
09:52Oh, non!
09:53Oh, non!
09:54Oh, non!
09:55Oh, non!
09:56Oh, non!
09:57Oh, non!
09:58Oh, non!
09:59Oh, non!
10:00Oh, non!
10:01Oh, non!
10:02Oh, non!
10:03Oh, non!
10:04Oh, non!
10:05Oh, non!
10:06Oh, non!
10:07Oh, non!
10:08Oh, non!
10:09Oh, non!
10:10Oh, non!
10:11Oh, non!
10:12Oh, non!
10:13Oh, non!
10:14Oh, non!
10:15Oh, non!
10:16Oh, non!
10:17Oh, non!
10:18Oh, non!
10:19Oh, non!
10:20Oh, non!
10:21Oh, non!
10:22Oh, non!
10:23Oh, non!
10:24Oh, non!
10:25Oh, non!
10:26Oh, non!
10:27Oh, non!
10:28Oh, non!
10:29Oh, non!
10:30Oh, non!
10:31Oh, non!
10:32Oh, non!
10:33Oh, non!
10:34Oh, non!
10:35Oh, non!
10:36Oh, non!
10:37Oh, non!
10:38Oh, non!
10:39Oh, non!
10:40Oh, non!
10:41Oh, non!
10:42Oh, non!
10:43Oh, non!
10:44Oh, non!
10:45Oh, non!
10:46Oh, non!
10:47Oh, non!
10:48Oh, non!
10:49Oh, non!
10:50Oh, non!
10:51Oh, non!
10:52Oh, non!
10:53Oh, non!
10:54Oh, non!
10:55Oh, non!
10:56Oh, non!
10:57Oh, non!
10:58Oh, non!
10:59Oh, non!
11:00Oh, non!
11:01Oh, non!
11:02Oh, non!
11:03Oh, non!
11:04Oh, non!
11:05Oh, non!
11:06Oh, non!
11:07Oh, non!
11:08Oh, non!
11:09Oh, non!
11:10Oh, non!
11:11Oh, non!
11:12Oh, non!
11:13Oh, non!
11:14Oh, non!
11:15Oh, non!
11:16Oh, non!
11:17Oh, non!
11:18Oh, non!
11:19Oh, non!
11:20Oh, non!
11:21Oh, non!
11:22Oh, non!
11:23Oh, non!
11:24Oh, non!
11:25Oh, non!
11:26Oh, non!
11:27Oh, non!
11:28Oh, non!
11:29Oh, non!
11:30Oh, non!
11:31Oh, non!
11:32Oh, non!
11:33Oh, non!
11:34Oh, non!
11:35Oh, non!
11:36Oh, non!
11:37Oh, non!
11:38Oh, non!
11:39Oh, non!
11:40Oh, non!
11:41Oh, non!
11:42Oh, non!
11:43Oh, non!
11:44Oh, non!
11:45Oh, non!
11:46Oh, non!
11:47Oh, non!
11:48Oh, non!
11:49Oh, non!
11:50Oh, non!
11:51Oh, non!
11:52Oh, non!
11:53Oh, non!
11:54Oh, non!
11:55Oh, non!
11:56Oh, non!
11:57Oh, non!
11:58Oh, non!
11:59Oh, non!
12:00Oh, non!
12:01Oh, non!
12:02Oh, non!
12:03Oh, non!
12:04Oh, non!
12:05Oh, non!
12:06Oh, non!
12:07Oh, non!
12:08Oh, non!
12:09Oh, non!
12:10Oh, non!
12:11Oh, non!
12:12Oh, non!
12:13Oh, non!
12:14Oh, non!
12:15Oh, non!
12:16Oh, non!
12:17Oh, non!
12:18Oh, non!
12:19Oh, non!
12:20Oh, non!
12:21Oh, non!
12:22Oh, non!
12:23Oh, non!
12:24Oh, non!
12:25Oh, non!
12:26Oh, non!
12:27Oh, non!
12:28Oh, non!
12:29Oh, non!
12:30Oh, non!
12:36Oh
12:38Oh
12:40Oh
12:42Oh
12:44Oh
12:46Oh
12:51Oh
12:54Oh
12:56Oh
12:58Don't speak for Naa!
13:03Raggedy Dog, your nose is cold!
13:05My nose isn't cold!
13:07Mine neither!
13:08Then...
13:13Gato!
13:15Let's get out of here!
13:18Je n'y crois jamais! C'est tellement... tellement...
13:21Rotten, crois-le!
13:28J'aimerais qu'on ait un endroit sûr pour se cacher!
13:34Oh, mon Dieu! Il vaut mieux que je fasse ça ici!
13:38C'est pas possible!
13:39C'est pas possible!
13:40C'est pas possible!
13:41C'est pas possible!
13:42C'est pas possible!
13:43C'est pas possible!
13:44C'est pas possible!
13:45Il vaut mieux que je fasse ça là!
13:58Ils sont partis!
13:59Bien joué, mes chiens!
14:01Néphro sera très heureux!
14:03Très heureux en effet!
14:10Maintenant que j'ai la lampe,
14:12c'est seulement une question de temps avant que le sceptre soit mien
14:16et que je sois la reine.
14:20C'est tellement triste que ma sœur et ces créatures rouges ne soient pas là pour le voir.
14:34C'est l'heure pour ce génie de savoir pour qui il travaille maintenant.
14:43Je suis maintenant la propriétaire de la lampe
14:46et je demande que tu me donnes mes souhaits.
14:50Ecoute-moi, petit oiseau.
14:52Donne-moi mes souhaits et emmène-moi au sceptre ou autre chose.
14:56D'accord, d'accord.
14:57Maintenez votre tourbillon royal.
14:59Les souhaits prennent du temps, vous savez.
15:01Je dois me mettre en mood.
15:04Viens!
15:05Qu'est-ce qui te prend si longtemps?
15:08C'est arrivé! Je le sens!
15:11Hey, tu n'es pas le génie!
15:12Tu es l'un de ces amis rouges de ma sœur!
15:15Guards!
15:16Arrêtez-le!
15:20J'ai compris!
15:23Oui, bien!
15:24Vous ne pourrez jamais me faire un souhait!
15:26Je vous en prie!
15:27Je vous en prie!
15:28Je vous en prie!
15:29Je vous en prie!
15:31Oui, bien!
15:32Vous ne pourrez jamais me dire qu'ils se dirigent vers le grand pyramide!
15:36Oh, mon Dieu!
15:37Bien!
15:39Maintenant que nous savons où ils sont,
15:41trouver-les ne sera pas difficile.
15:47J'espère que votre plan fonctionne, Sam.
15:49Oh, je ne sais pas ce que Nefra peut faire à Grouchy Bear.
15:53Nefra ne va pas toucher Grouchy Bear jusqu'à ce qu'elle nous retrouve, Sam le génie.
15:56À ce moment-là, vous aurez le sceptre!
15:59J'espère que vous aurez raison.
16:07C'est bizarre! Il n'y a pas de porte!
16:10C'est bizarre! Il n'y a pas de porte!
16:28Wow! Une porte cachée secrète!
16:30Reggedy Dog, tu l'as fait!
16:32Je l'ai fait?
16:34Ça doit être ça!
16:35Mais l'écriture dit...
16:37Le pur du cœur trouvera le chemin.
16:41Allons-y!
16:50Wow! Regardez!
16:51Toutes les lampes magiques que nous pourrions vouloir!
16:54Pas toutes les lampes ont des génies!
16:56Ce sont les Lampes Forbidden dans Tomb Kid!
16:59C'est ok, nous n'avons pas besoin de magie.
17:01Cleo doit trouver le sceptre par elle-même.
17:05Voyons!
17:12Je ne le crois pas!
17:13Un désert?
17:15Mais il y a une lumière qui vient de là-bas!
17:17Voyons ce que c'est!
17:18Reggedy Dog, ici!
17:23Tire-toi, Anne!
17:29Je ne vois pas le côté!
17:32Regidy Cat, tu dois le faire!
17:35Allons-y ! Ne soyez pas effrayés !
17:43C'est merveilleux ! Simplement merveilleux !
17:47C'est merveilleux, mais qu'est-ce que c'est ?
17:50Est-ce un sceptre ?
17:53Bien sûr que c'est un sceptre, mais il nous fait beaucoup de bien.
17:57On ne peut pas passer par ce petit trou.
18:01Regardez !
18:02Ce sont mes imprimantes et mes sœurs.
18:04Mon père m'a demandé de mettre nos imprimantes dans le sable sec quand il construisait cette pyramide.
18:12Regardez !
18:14Wow ! On l'a fait !
18:16Je ne peux pas vous remercier assez.
18:18Oui ! Merci d'avoir fait tout ce travail !
18:22Sœur chère !
18:25Mais maintenant je vais prendre mon genie magique et mon sceptre !
18:28Revenez dans votre chambre !
18:31Non !
18:33Vous n'allez pas partir avec ce sceptre !
18:35C'est ce que vous pensez. Le sceptre va devenir mien.
18:38Vous savez que le genie ne peut pas vous offrir le sceptre.
18:40Seul le chat sacré peut l'enlever du sable.
18:43C'est pour ça qu'il va devenir mien.
18:51Même les chats de Nefra ne peuvent pas s'occuper d'elle.
18:55Oubliez le chat ! Je n'ai besoin que de ce sceptre !
18:58Notre père voulait quelqu'un de gentil et bon pour gouverner son lieu, Nefra.
19:02Moi aussi j'aime un chat avec un sceptre.
19:05Oui, vous le faites !
19:10Non !
19:12Ça ne marche pas !
19:18Durek ! Viens ici et aide-moi !
19:29Ça marche !
19:31C'est ce que votre père voulait, un pur cœur.
19:34Oui.
19:35Vous avez peut-être lancé le sceptre, chère soeur,
19:39mais c'est mien maintenant.
19:41Et avec ça, je suis le rôleur !
19:48Prenez soin d'eux !
19:50Bien sûr, Votre Highness.
19:59Vous êtes le rôleur !
20:01Nous devons récupérer le sceptre !
20:03Allons-y !
20:05Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
20:15C'est ça, les chats de Nefra ! Suivez-moi !
20:18C'est ça, les chats de Nefra ! Suivez-moi !
20:27Attendez !
20:33Tout le monde va bien ?
20:35Nous sommes derrière vous !
20:37Oui !
20:38Nous venons !
20:39Continuez !
20:49C'est l'heure de voir ce que ce génie peut vraiment faire !
20:57Vous n'allez pas m'échapper de ça !
20:59J'aurai ma lampe magique !
21:19Merde !
21:20Durak ! Durak !
21:22Faites quelque chose !
21:24Votre Highness ! Courez !
21:34C'est bon, ça les a pris !
21:39Votre Majesté, vous serez une bonne et gentille reine.
21:43Juste comme votre père le voulait.
21:46Vous avez sauvé les rêves de mon père et le futur de mon pays.
21:50Je vous en souhaiterai beaucoup.
21:52J'ai presque oublié ! Nous devons encore rentrer chez nous !
21:55Je ne pense pas qu'on puisse ! Nous sommes venus par le génie !
21:58Et nous avons utilisé tous nos souhaits !
22:01Rien ne va pas aujourd'hui !
22:09Grouchy Bear, tu as trouvé la lampe magique ! Nous sommes sauvés !
22:13Où est Néphra ? Je suis là pour lui donner ses souhaits !
22:17Ma soeur Néphra est partie et je ne pense pas qu'elle reviendra jamais.
22:22Tu es sûre qu'elle est partie pour le bien ?
22:26Alors, je suppose que tu peux lui donner ses souhaits !
22:29Oh, t'es génial !
22:31Je souhaite que les Racketees reviennent en sécurité chez eux.
22:36Ton souhait est donné !
22:44C'est bien d'être à la maison !
22:46Je dirais !
22:51Ok, Fido, je t'ai acheté un nouveau collier.
22:54Maintenant, met-le en place.
22:59Bien joué !
23:00Je pense qu'il y avait quelque chose que tu n'aimais pas.
23:06Allez, Fido !