Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:31Oh! Oh!
00:33Comment allez-vous?
00:34Permettez-moi de m'introduire.
00:36Mon nom est Wolfe.
00:38Alexander Graham Wolfe.
00:41Je suis un expert sur l'inefficacité.
00:44Licencié à tuer l'inefficacité,
00:46quand et où que je le trouve.
00:48Et mon prochain client,
00:50même s'il ne le connaît pas encore,
00:51sera le bon vieux Santy Claus.
00:54Oui, le bon vieux Santy Claus lui-même.
00:57Pourquoi?
00:58Parce que le bon vieux Santy
01:00gère la plus inéfficace,
01:01ancienne,
01:02fabriquée dans le monde entier.
01:04Donc, il va juste avoir à se former,
01:06à mettre le Christmas sur une base payante
01:09pour le bon vieux Santy
01:11et son nouveau partenaire,
01:13notamment,
01:14Mme O.
01:15Et juste,
01:16qu'est-ce que c'est que Glubstick,
01:17si vous le demandez?
01:18Oh!
01:19Juste la meilleure invention
01:20depuis la roue.
01:22Eh bien,
01:23je ne dois pas me moquer.
01:24Si tout le monde dans le monde
01:25a un cadeau couvert de Glubstick,
01:27ce Christmas,
01:29je dois être offert.
01:33Glubstick?
01:34Efficacité?
01:35Santé!
01:36Shape up!
01:37Pourquoi ce sale chien d'un loup?
01:39Ancienne, en effet.
01:41Pourquoi il est juste un loup
01:43en vêtements d'un loup?
01:45Mais qu'est-ce qu'il veut dire?
01:46Shape up!
01:47Pourquoi ce sale chien d'un loup?
01:49Ancienne, en effet.
01:51Pourquoi il est juste un loup
01:53en vêtements d'un loup?
01:54Mais qu'est-ce qu'il veut dire?
01:56Qu'est-ce qu'il veut dire?
01:57Qu'est-ce qu'il veut dire?
01:58Qu'est-ce qu'il veut dire?
01:59Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:00Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:01Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:02Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:03Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:04Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:05Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:06Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:07Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:08Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:09Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:10Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:11Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:12Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:13Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:14Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:15Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:16Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:17Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:18Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:19Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:20Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:21Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:22Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:23Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:24Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:25Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:26Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:27Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:28Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:29Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:30Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:31Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:32Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:33Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:34Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:35Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:36Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:37Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:38Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:39Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:40Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:41Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:42Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:43Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:44Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:45Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:46Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:47Qu'est-ce qu'il veut dire?
02:54Qu'est-ce qu'il veut dire?
03:01Qu'est-ce qu'il veut dire?
03:08Qu'est-ce qu'il veut dire?
03:16Qu'est-ce qu'il veut dire?
03:23Qu'est-ce qu'il veut dire?
03:28Qu'est-ce qu'il veut dire?
03:33Qu'est-ce qu'il veut dire?
03:38Qu'est-ce qu'il veut dire?
03:43Qu'est-ce qu'il veut dire?
03:48Qu'est-ce qu'il veut dire?
03:53Qu'est-ce qu'il veut dire?
03:58Qu'est-ce qu'il veut dire?
04:03Qu'est-ce qu'il veut dire?
04:08Qu'est-ce qu'il veut dire?
04:13Qu'est-ce qu'il veut dire?
04:18Qu'est-ce qu'il veut dire?
04:23Qu'est-ce qu'il veut dire?
04:28Qu'est-ce qu'il veut dire?
04:33And reindeers can't fly.
04:35Not when people are around anyway.
04:37That's why reindeers can't deliver presents on Christmas Eve until everybody's asleep.
04:42So nobody will see them.
04:44And everybody lives so far from our workshop.
05:03The End
05:33Et maintenant, un petit coup d'oeil, pour moi aussi.
05:37Oh, une longue, longue nuit de travail.
05:41Oh, bien.
05:43C'est seulement une fois par an, et probablement une raison valable aussi.
06:04Le lendemain
06:15Hum, c'est si paisible, si tranquille, si susceptible.
06:21Hum...
06:30Comment tout le monde va être surpris et déçu quand il se réveille.
06:35Il sera tellement content de trouver chaque cadeau enfermé dans l'Oiseau
06:43Et maintenant, le moment que nous avons tous attendus.
06:46C'est donc l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
07:16C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
07:46C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
08:16C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
08:20C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
08:24C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
08:28C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
08:32C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
08:36C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
08:40C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
08:44C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
08:48C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
08:52C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
08:56C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
09:00C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
09:04C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
09:08C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
09:12C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
09:16C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
09:20C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
09:24C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
09:28C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
09:32C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
09:36C'est l'anniversaire de l'un des premiers gloupistes de l'univers !
09:40Ne vous inquiétez pas, Comet !
09:42Nous ferons le meilleur que nous puissions !
09:46Oh, Raggedy Ann and Andy !
09:48S'il vous plaît, ne laissez pas qu'il détruise l'anniversaire !
09:53Ne vous inquiétez pas, Comet ! Nous sauverons l'anniversaire !
10:07Vous pensez qu'il faut le réveiller ?
10:09Oh non, Andy, nous ne pouvons pas faire ça !
10:12Il a vraiment besoin de l'anniversaire !
10:14Non, nous devons le faire nous-mêmes !
10:17Vous avez absolument raison !
10:19Wow ! Regardez cette machine !
10:22Qu'est-ce que vous pensez que c'est ?
10:24Je... Je ne sais pas !
10:26Mais ça a l'air terrible !
10:29C'est...
10:30Bien, bien !
10:31Quelle surprise délicate !
10:33Si ce n'est pas Raggedy Ann ?
10:35Monsieur Big Bad, qu'est-ce que vous faites ici ?
10:39Et Raggedy Andy aussi !
10:41Quelle merveille !
10:43Nous sommes plutôt déçus de tout ce que vous essayez de faire ici !
10:48Bien sûr que vous êtes !
10:49Parce que vous ne savez pas ce que je fais !
10:52Venez, mes chers !
10:54Je veux que vous soyez les premiers à voir les grandes choses que je fais pour tous les enfants partout !
11:01Voici, mes petits muffins !
11:04La plus grande invention de l'Histoire !
11:08Quoi qu'il en soit, ça a l'air terrible !
11:12Juste terrible !
11:14Ça oui !
11:16Quelle machine !
11:18Qu'est-ce que c'est ?
11:19Qu'est-ce que c'est ?
11:21Le grand Gloupsticizer !
11:24Le grand Gloup ?
11:26Qu'est-ce que c'est ?
11:27Qu'est-ce que c'est en effet ?
11:30Dis-moi, mon amour, Raggedy Ann !
11:32Dis-moi ce qui se passe avec les jouets de Noël !
11:35Après Noël, c'est-à-dire !
11:37Pourquoi...
11:39Pourquoi...
11:40Faites-en quelques mois !
11:42Pourquoi...
11:43Je...
11:44Les jouets...
11:45Ils s'en sortent !
11:47Oui !
11:48Quand ta petite soeur les brise...
11:50Les petits frères brisent aussi les jouets !
11:52Ah, mais pas plus !
11:55Regardez !
11:56Le miracle moderne !
11:58Gloupsticity !
11:59Les petits frères brisent !
12:00Les petits frères brisent !
12:01Gloupstic !
12:02Assuré !
12:03Pas juste un mois après Noël !
12:05Pas juste un an après Noël !
12:08Mais pour toujours après Noël !
12:12Vraiment ?
12:13Hé !
12:14Ça a l'air génial !
12:15Oui !
12:16Vraiment !
12:17Nommez-moi un jouet !
12:18Quelque chose que vous aimeriez vraiment, Annie !
12:22Euh...
12:23Je...
12:24Je ne sais pas !
12:26Ça a l'air tellement joyeux !
12:29Allez, Annie !
12:30Donne-lui une chance !
12:32Eh bien...
12:33Eh bien, je suppose que j'ai toujours aimé un beau jouet de Chine !
12:37De France, peut-être !
12:39Un beau jouet de Chine de France !
12:42En arrivant !
12:44Voilà !
12:57Regardez !
12:58Le cadeau parfait !
13:00Inévitable pour toujours !
13:02Oh, mais c'est désagréable !
13:04Quel bon est un jouet si vous...
13:06Si vous ne pouvez pas le toucher ?
13:08Ou le briser ?
13:09Ou l'aimer ?
13:11Oh, Anne !
13:12Ne soyez pas timide !
13:13C'est le meilleur jouet que j'ai jamais vu !
13:15Et qui veut briser un jouet fou, de toute façon ?
13:18Précisément, mon garçon !
13:20On voit l'œil à l'œil !
13:22Pourquoi ne pas vous faire une sélection ?
13:24Vraiment ?
13:25Qu'est-ce que je veux ?
13:27Sois mon invité !
13:30Voyons...
13:31Je veux un livre de pirates de Howard Pyle,
13:33un moteur électrique,
13:35un vélo à 40 vitesses,
13:37un football de régulation,
13:39et mon propre cadeau de Noël, bien sûr !
13:43Voilà, mon garçon !
13:45Tout ce que vous avez demandé !
13:47Mais...
13:48Mais quel bon est un jouet si vous...
13:50Si vous ne pouvez pas le toucher ?
13:52Ou l'aimer ?
13:54En tout cas, je ne comprends pas pourquoi
13:56vous mettez du glue-stic sur tous les jouets.
13:59La réponse est simple,
14:01et assez pratique.
14:03Depuis que j'ai tous les patentes mondiales sur le glue-stic,
14:06et que tous les jouets de Santee sont maintenant
14:09cachés dans le glue-stic...
14:11Depuis maintenant,
14:13les enfants devront acheter leurs cadeaux,
14:15en apprenant une leçon de morale valable,
14:18en acquérant un cadeau
14:20garanti pour toujours,
14:23et je devrai devenir riche dans le processus.
14:25N'ai-je pas été réfléchi ?
14:27Réfléchi ?
14:29Tu es terrible !
14:30C'est ça !
14:31Juste terrible !
14:33Fais que les enfants payent pour ces...
14:35ces horribles...
14:36ces bleu-stic...
14:37ces bleu-stic...
14:38ces trucs ?
14:39Oui !
14:40C'est Raggedy Arthur !
14:43Quel jouet splendide pour quelqu'un !
14:52Oh, Arthur !
15:02Noble créature !
15:03Arthur, Arthur !
15:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:07Vous noterez que Arthur peut respirer bien.
15:10Mais... mais il est resté là-dedans pour toujours !
15:14Il vaut mieux qu'on l'enlève,
15:16si vous savez ce qui est bon pour vous.
15:18En plus, pourquoi ne vous pas rejoindre ici ?
15:25Andy !
15:26Regarde !
15:31Quel cadeau charmant pour un enfant chanceux !
15:34Clopsticized Raggedy Andy !
15:37Tu l'as laissé partir !
15:38Tu... tu...
15:39Tu es terrible !
15:40Horrible !
15:41Tu...
15:42Tu...
15:43Comment pourrais-je résister à un entretien si charmant ?
15:49Oh, Andy !
15:51Et maintenant, mon amour,
15:53c'est ton tour.
15:57Oh, viens !
15:58Une petite fille,
15:59quelque part,
16:00mange son coeur
16:02pour un Clopsticized Raggedy Andy !
16:11Maintenant, mon amour,
16:12nous ne voulons pas décevoir ce pauvre enfant
16:15à l'heure de Noël,
16:16n'est-ce pas ?
16:17Oh, viens maintenant !
16:18Soyons adultes sur cette chose !
16:28Tu es très selfish, tu sais.
16:33Raggedy Andy !
16:34Je deviens très...
16:36Je... je...
16:37Je... je...
16:48Non...
16:55C'est...
16:57C'est...
16:59C'est le premier arbre de Noël si mauvais que je n'ai jamais vu.
17:03Oh, arrête !
17:05Oh, Andy !
17:07Oh, s'il te plaît, arrête !
17:10Je n'ai jamais fait de pratique en faisant un arbre de Noël !
17:17Je ne sais pas comment être un arbre de Noël.
17:21Et maintenant, je serai un arbre de Noël pour toujours.
17:27Gloupstick est inévitable.
17:30Inévitable? Andy, Gloupstick est inévitable.
17:35Arthur.
17:36Arthur.
17:37Oh, Arthur. Nous t'aimons de toute façon.
17:42Nous l'avons. Nous l'avons.
17:44Nous l'avons aussi. Ça ne fera pas de différence.
17:47Tu es le meilleur arbre du monde.
17:53Nous t'aimons vraiment, Arthur.
18:00Arthur. Oh, Arthur. Tu es génial.
18:05Andy, c'est ce qui l'a fait.
18:08Gloupstick ne peut pas se battre contre ça.
18:12Ça l'a fait? Qu'est-ce qu'il a fait?
18:15L'amour. C'est l'amour qui a brisé Gloupstick.
18:21Mais... mais qu'y-a-t-il pour moi?
18:25Personne m'aime.
18:28Je ne me morirais jamais.
18:30Je dois être un arbre de Noël toute ma vie.
18:35Je suis le gros malien de l'armée.
18:40Je ne sais rien d'autre
18:42Tu es un grand loup, mais tu n'es pas obligé d'être un gros mauvais loup
18:48Tu peux être un grand bon loup
18:51Mais je ne sais pas comment être un grand bon loup
18:57Je déteste être mauvais
19:00Mais c'est la seule façon que je sais de faire de la vie
19:05Regarde Andy, je pense qu'il en a vraiment besoin
19:08Peut-être qu'il n'a pas eu beaucoup d'opportunités pour être bon
19:12Peut-être, mais les loups ne changent pas souvent leurs endroits, n'est-ce pas?
19:17Mais j'ai changé mes endroits
19:20Mais comment tu peux être bon quand tu es un gros loup?
19:27J'ai une idée
19:29Tu te souviens de ce que faisait Peter Pan quand Tinkerbell était si malade?
19:33Oui, je me souviens
19:36Il a demandé à tous ceux qui étaient là-bas d'aider Tinkerbell à bien se sentir
19:40C'est ça, c'est ce qu'on va faire maintenant
19:44Ok, tout le monde qui est là-bas, sur vos pieds
19:47Nous avons vraiment besoin de votre aide
19:50Tout le monde qui est là-bas qui regarde, voulez-vous que tous vos cadeaux soient fermés dans des gouttes?
19:56Bien sûr que non
19:59Donc, tous ensemble maintenant
20:011, 2, 3
20:03Non!
20:07Non!
20:11Non!
20:15Très bien
20:17As-tu vraiment aimé christmas comme ça toujours été?
20:21Ensemble d'abord
20:231, 2, 3
20:25Oui!
20:30Oui!
20:32Yeah !
20:36Yeah !
21:02Est-ce que vous croyez vraiment qu'un gros mauvais oiseau peut être un gros bon oiseau ?
21:09Oui !
21:10Oui !
21:11Oui !
21:18Oh ! Merci, merci !
21:20C'est la première fois que j'ai été aimé, en plus de l'amour !
21:24Qu'est-ce que c'est ?
21:25C'est la cloche d'alarme de Santa !
21:27Nous devons s'en aller !
21:29Il ne doit pas savoir que quelque chose s'est passé !
21:31Mais qu'est-ce qu'il y a avec cette chose ?
21:34C'est une grosse chose !
21:36Oh ! C'est la simplicité en elle-même !
21:39Touchez simplement la self-destruction !
22:02Oh ! Merci, monsieur gros mauvais oiseau !
22:05Pardonnez-moi ! Je veux dire, monsieur gros bon oiseau !
22:10Hey, tout le monde ! Regardez !
22:12Maintenant, Dasher ! Maintenant, Dancer ! Maintenant, Prancer !
22:16Et Vixen !
22:18Un Comet !
22:20Comet ! Comet !
22:23Oh ! Vous y êtes !
22:25Un Comet ! Un Cupid !
22:28Un Thunder et Vixen !
22:31Et maintenant, merci de Dieu, tout est bien réglé !
22:37Oh ! Merci de Dieu !
22:39Et vous savez quoi ? Je pense que je vais aimer le bien mieux que j'ai aimé la mauvaise !
22:44Mais vous savez, je ne pense pas que quelqu'un puisse dire ça, sans avoir essayé les deux !
22:51De toute façon, Merry Christmas, tout le monde !
23:30Abonnez-vous à notre chaîne !