The Veil ep 3 eng sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00Oh
00:01:10Yeah, I'm not a charge on the mortgage and I'm do you get on it
00:01:19Come on can't I talk I'll get
00:01:30a
00:02:00I
00:02:31Oh
00:02:34It should be
00:02:36Come here, sir
00:02:52Hey
00:02:53So that you of CP run I'm gonna go to all by the secretly good
00:03:01Some folks on the books you owe me nothing a book so got to me again to know what to say
00:03:06Alright, I'll tell you more legit. I'm doing it
00:03:09๊ธฐ๋ค๋ ค๋ผ
00:03:11์กฐ๋ง๊ฐ ์ฐพ์๊ฐ๊ฒ
00:03:23I
00:03:28Tashed on์ฒด๊ฐ ๋ญ์ผ ์ ๊ทธ๋๋ ์์๋ดค๋๋ฐ ์ ํฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ ์๋ ๋์
๋๋ค
00:03:33์ผ๋จ ๋ฆฌ์ฅ์ถ์ง ๋ถ์ฅ ํตํด์ ์ ๋ณด ๊ณต์กฐ ์์ฒญํ์ผ๋๊น ๊ธฐ๋ค๋ ค ๋ณด๋๊ฒ ์ค๊ตญ ์ ๋ค ์คํ์ผ ๋ชฐ๋ผ
00:03:38๊ฑ๋ค๋ค ๊ฒฐ์ ํ ๋๋ฆฌ๋ ๋ฐ๋ง ํ ๋ฌ์ด์ผ ๊ทธ๋ผ ์ด๊ฑฐ ๋ค ๊ฒ์ ๋๋๊ณ ๋ ๋ค๋ผ๊ณ
00:03:41์์ง ์ด๋ฅด๊ธด ํ์ง๋ง ์ฅ๊ด์ฒ ์ ๋ฐ ์์ผ๋ก ์ฒ๋ฆฌํ ์ ๋๋ผ๋ฉด
00:03:47์ ํต์ด๊ธด ํฉ๋ชจ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅ์ฑ๋ ๋ฐฐ์ ํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
00:03:50๋ค๋ฅธ๊ฑฐ
00:03:52๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ธ๊ทผ์ cctv ๋ฅผ ์ถ์ ํ๊ณ ์๋ ์ค์
๋๋ค๋ง ์๋ฌด๋๋ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ํ๋ณตํ ๊น์ง ์ณ๋ค์ด์์ ์ฌ๋์ ํผ์ณ๋๊ณ ๊ฐ๋๋ฐ
00:03:57์ ๋๋ก ๋ ๋จ์๊ฐ ํ๋๋ ์๋ค
00:03:59์ด๊ฒ ์ง๊ธ ๋ง์ด ๋๋ค๊ณ ์๊ฐํด?
00:04:01๋์ฒด ๋ญฃ๋ค ํ๊ณ ์์๋๊ฑฐ์ผ
00:04:03์ฅ๊ด์ฒ ์
00:04:05์ฃฝ๊ธฐ ์ ์ ์ทจ์ํ์ ๊ฑฐ ์๋์ผ
00:04:07๋ค ํ๊ธด ํ๋๋ฐ
00:04:09ํ์ธํ์ด ์ด์ฑ์ ์๊ณ ์ฅ๊ด์ฒ ์ ํญํํ๋ ๋ฐ๋์
00:04:11๋์ค์ ์ค๋จ์์ผฐ์ต๋๋ค
00:04:13์
00:04:15๋ค ํ๊ธด ํ๋๋ฐ
00:04:17ํ์ธํ์ด ์ด์ฑ์ ์๊ณ ์ฅ๊ด์ฒ ์ ํญํํ๋ ๋ฐ๋์
00:04:19๋์ค์ ์ค๋จ์์ผฐ์ต๋๋ค
00:04:21์๋ฌด๋๋ ์์ง๊น์ง๋
00:04:23์ฌ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ๋ถ์์ ํ ์ํ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
00:04:25๋๊ฐ ํ์ผ
00:04:27์ฒ์๋ถํฐ ์งํ์ด๊ฐ ์ฅ๋น๋ค์ ๊บผ๋ฌ๋ผ๊ณ ์๊ตฌ๋ฅผ ํด์
00:04:29ํ
00:04:31์ด๋จ์ด
00:04:33๋ค
00:04:35ํ์ธํ์ด ์ง๊ธ ์ด๋จ๋๊ณ
00:04:45dramatic music
00:04:53Yell
00:04:55scary music
00:04:57weighty scream
00:04:59gasp
00:05:01gasp
00:05:03panting
00:05:09aiming
00:05:11gasping
00:05:13The first time I looked for you was on the second floor.
00:05:25I got a call saying you got to Seoul safely.
00:05:29Thank you very much.
00:05:31My wish is to go to South Korea after this and live an ordinary life with you.
00:05:37I will never forget your kindness.
00:05:38And he was still working for the Hwayang Group.
00:05:46I need him to get my memory back.
00:05:49He must have the antidote.
00:05:54The head of the parking lot is blocking the press with an embargo.
00:05:58Let's wait and see.
00:06:02What about what I told you before?
00:06:04I called Mr. Seo and explained it to him.
00:06:07Okay, I got it.
00:06:25How's it going with the press?
00:06:26I've put up a frame for the gangsters.
00:06:30But I don't know how far it'll go.
00:06:32I'm sure they've already started talking about the domestic part.
00:06:36I don't know how it'll turn out, so worry about Director Kang.
00:06:39Yes, ma'am.
00:06:50What's wrong with your face?
00:06:52There was a car accident on my way home yesterday.
00:06:55You had an accident on your way home?
00:06:57Yes.
00:06:58Is that so?
00:07:00How was it when you interrogated Jang Gwangcheol yesterday?
00:07:03Did you find out anything?
00:07:05I'm sure he reported me.
00:07:07I couldn't control my emotions during the interrogation,
00:07:11so there was a problem.
00:07:14So you didn't find out anything?
00:07:17No.
00:07:19Then why are you here?
00:07:23I want you to stay out of this case from now on.
00:07:26Is that so?
00:07:28I'm curious why.
00:07:29I just...
00:07:31want to take a week off from work.
00:07:35I thought you'd run around all day yesterday,
00:07:38but now you're suddenly going to be sick.
00:07:42Let's talk for a minute.
00:07:43No, it's fine, Director Kang.
00:07:45I need to rest if I'm not feeling well.
00:07:48Okay, you can go.
00:07:49Ma'am.
00:07:50Why?
00:07:51You were the one who objected to putting Han Jae-gi in the case.
00:07:56What are you waiting for?
00:08:01Hold on.
00:08:03You have to protect what you have to protect.
00:08:26He's not someone who will just back out.
00:08:28He's definitely...
00:08:29I know.
00:08:31That's why I asked you to do this.
00:08:32What?
00:08:33What do you think we need right now?
00:08:37It's gambling.
00:08:39It's not the time to just sit at your desk and beat around the bush.
00:08:43Even so,
00:08:45it's too risky to just let Jae-gi go like that.
00:08:49That's why he insured himself like that.
00:08:53From now on, Han Jae-gi is officially off the case.
00:08:56If something happens to him,
00:08:58he'll be treated as a personal defector.
00:09:01Han Jae-gi
00:09:04By the way, don't you want to know
00:09:07what kind of defect he has?
00:09:12No one knows that he's been tracking down the case
00:09:16for the past year.
00:09:18No one can trust him.
00:09:22Jae-gi.
00:09:24Han Jae-gi
00:09:29Are you okay?
00:09:30I have one question.
00:09:32Where did you get that picture from yesterday?
00:09:36The information analysis room.
00:09:38I told you I got it from a friend over there.
00:09:41I know that it hasn't been reported yet.
00:09:44Can I ask you to delay the report a little bit?
00:09:48Can I ask you why?
00:09:53Ha...
00:09:57I'm sorry.
00:09:59I don't think I can help you.
00:10:00I don't think I can ignore
00:10:04something so important that I don't know what it's going to do for me.
00:10:06I'm sorry.
00:10:08What do you want to know?
00:10:11Please explain the situation.
00:10:14So that I can at least understand.
00:10:18You know there was an accident in China a year ago, right?
00:10:21I got involved with your organization for an unintended reason.
00:10:24I think that's why you're after me.
00:10:26It's a personal matter,
00:10:28so I want to finish it on my own.
00:10:30Is this enough?
00:10:33No.
00:10:34One more thing.
00:10:35What you're trying to do right now.
00:10:39Please let me do it, too.
00:10:42What is it?
00:10:43Why are you doing this?
00:10:44I'm going to go up.
00:10:46In fact, I applied for the site job
00:10:49because it's advantageous to the high price.
00:10:51I'm a little impatient.
00:10:55I don't want to waste my time.
00:10:58Yoo Jae-hee.
00:11:05I told you I was in the information analysis room.
00:11:07I'm looking for someone.
00:11:09Can you do it?
00:11:13He's a North Korean defector who came in through a route in Southeast Asia last year.
00:11:15He's a woman in her mid-70s from Hwaryong, Hamgyongbuk-do.
00:11:19I heard he was a nurse in the post office when he was young.
00:11:23Find this person and see if he knows the name Lee Chun-gil.
00:11:31What's your relationship?
00:11:33He's my aunt's nephew.
00:11:34I raised him myself when I was young.
00:11:42This way, please.
00:11:46Hello, I'm Yoo Jae-hee.
00:11:51I'm here to ask you something.
00:11:54You're so noisy.
00:11:56Grandma, I'm Chun-gil's friend.
00:11:59You little...
00:12:00Stop talking nonsense and get out of here.
00:12:07I'm sorry.
00:12:09I'm sorry.
00:12:11I'm sorry.
00:12:13I'm sorry.
00:12:15I'm sorry.
00:12:20By the way,
00:12:22can you tell me about Lee Chun-gil?
00:12:26I think you're pretty wary.
00:12:29Mr. Han, have you ever heard of four noodles?
00:12:33When I was young, my aunt always boiled the noodles for me.
00:12:38I can't forget the taste.
00:12:45Grandma, Chun-gil always said it like a habit.
00:12:50The noodles that my aunt boiled for me were the best.
00:12:54It was the most delicious in the world.
00:12:56So whenever I think of my aunt,
00:12:58I think of those noodles.
00:13:09Really?
00:13:11Are you Chun-gil's friend?
00:13:15Yes, grandma.
00:13:28Chun-gil,
00:13:30I've always wanted to ask you this.
00:13:34Why didn't you tell me when I called you?
00:13:39I didn't tell you,
00:13:41but you said you wanted to eat noodles.
00:13:43Did Chun-gil call you?
00:13:45When?
00:14:09Chun-gil
00:14:39What's going on?
00:14:41How did I hear that you had an accident?
00:14:46It seems you've been through a lot.
00:14:49It feels different from before.
00:14:54You know Poyangpo, right?
00:14:57There's a gang in Korea right now.
00:15:00We were arrested by the police a while ago.
00:15:03Their subordinates are looking for us.
00:15:06We were arrested by the police a while ago.
00:15:08Their subordinates are looking for us.
00:15:10In the process,
00:15:12two police officers died.
00:15:17Why did you come to Korea?
00:15:20I thought you might know.
00:15:26I'm sure you know that there's a lot of power in our party.
00:15:31It's almost like a war.
00:15:36About six months ago,
00:15:38there was a big drug incident on the second floor.
00:15:41In that case,
00:15:43the leader of the party, the Central Committee,
00:15:45lost his voice the next morning.
00:15:48It looks simple,
00:15:50but it's not.
00:15:52I think there was an attack on the other side under the water.
00:15:56There was an attack on the other side?
00:15:59Yes.
00:16:00It was Hwayangpa who secretly supplied drugs to the other side.
00:16:06So you used Hwayangpa
00:16:09to give drugs to the other side?
00:16:13I see.
00:16:14Our power is on a different level from yours.
00:16:17The public security department came out and destroyed their supply.
00:16:20The public security department came out and destroyed their supply.
00:16:21Maybe Hwayangpa didn't come here to play.
00:16:25Maybe Hwayangpa didn't come here to play.
00:16:28Yes.
00:16:32But why did Hwayangpa get involved in this?
00:16:35But why did Hwayangpa get involved in this?
00:16:37I don't think it's just a coincidence.
00:16:45Yes, that's right.
00:16:47There was a brain behind them.
00:16:51It's called Bai Moshe.
00:16:55Bai Moshe?
00:16:56He's the one who controls the information of the underground world
00:17:00and controls drugs, drugs, and weapons.
00:17:04In other words,
00:17:06he's a criminal on top of a criminal.
00:17:09What about his identity?
00:17:11Nothing.
00:17:12Nothing at all.
00:17:14All I can say is, hey, ho.
00:17:18That's all I can tell you.
00:17:34How did it go?
00:17:35The nursing home where your aunt is on the second floor.
00:17:38I found it.
00:17:40I found out that Lee Chung-gil and I talked on the phone last weekend.
00:17:44Did you track his phone number?
00:17:45I looked up the numbers that were sent to the nursing home at that time.
00:17:49There was a number 3040.
00:17:523040?
00:17:53It's a gift phone.
00:17:54So I looked up the call history of that number.
00:17:57There were a total of seven calls.
00:17:59It was opened before the full moon.
00:18:02Let's take a look here.
00:18:05Where is this place?
00:18:06I think it's a warehouse on the outer ring road.
00:18:09Out of a total of seven calls, six of them came from a nearby base station.
00:18:13All right. Send it to me on my cell phone.
00:18:18Have you already forgotten?
00:18:19We agreed to do this case together.
00:18:21Or should I call the director right away?
00:18:32Hey!
00:18:33Who are you?
00:18:34Who are you?
00:18:39Lee Chung-gil.
00:18:40What do you know about Lee Chung-gil?
00:18:42Where did you take the medicine from?
00:18:43You're a jerk.
00:18:56I'm sorry.
00:18:57I'm sorry.
00:18:59I'm sorry.
00:19:01Yes!
00:19:03Yes!
00:19:05Yes!
00:19:13Yes!
00:19:17Yes!
00:19:32Yes!
00:19:33Yes!
00:19:34Yes!
00:19:35Yes!
00:19:37Yes!
00:19:46Answer my question.
00:19:50Why did you come there that day?
00:19:53I gave you the information myself.
00:19:56Don't you remember?
00:19:58What information?
00:20:01Did I tell you...
00:20:04...that Hwang Musool would show up in Seonyang?
00:20:07Do you really not remember anything?
00:20:20Listen carefully.
00:20:22From now on, tell me everything that happened that day.
00:20:29Can you do that?
00:20:32Yes.
00:20:51What's wrong? What's going on?
00:20:53Listen carefully.
00:20:54We have to leave right now.
00:20:56Our guys are on their way here.
00:20:58What?
00:20:59No matter how much I think about it, I don't think there's any information.
00:21:02Think about it.
00:21:04Who knows that they moved here today?
00:21:07There's only Mr. Han and his colleagues up there.
00:21:12There's no doubt that one of them is the one who leaked the information.
00:21:18There's even a rumor that Hwang Musool is going to make a big deal in Seonyang.
00:21:22So let's go over there right now and wait.
00:21:25Tell your colleagues to keep their destinations a secret.
00:21:28Don't let them contact you.
00:21:30Are you listening?
00:21:32Mr. Han.
00:21:33Yes.
00:21:35Are you sure it's related to Hwang Musool?
00:21:38To be exact...
00:21:40I'll call you back here.
00:21:49Remember.
00:21:51You can't trust anyone from now on.
00:21:55Remember.
00:22:01That's the last memory with Mr. Han.
00:22:09Mr. Han.
00:22:22Did you see it?
00:22:23No.
00:22:30Please take care of this for me.
00:22:32What?
00:22:33Hey, Mr. Han.
00:22:34Stay still!
00:22:43Hwang Musool.
00:22:45Do you know anything about Hwang Musool?
00:22:48I'm not that good.
00:22:50I don't know much.
00:22:53But he's such a gentleman.
00:22:55I've never seen his face before.
00:22:58What were you doing in the warehouse?
00:23:03What were you doing?
00:23:07I was...
00:23:09sending something.
00:23:11I was transporting 200 kg of high-purity ice from the factory in Heungnam University
00:23:15from Hwadung to Incheon.
00:23:18I've been working for a long time, but I've never seen so much ice.
00:23:23From now on, I'm going to make a supply route through here.
00:23:28In China, they deliver medicine here.
00:23:30I'm going to use the same method here.
00:23:36I'm going to split the goods in the warehouse and send them all over the country.
00:23:41But...
00:23:43I heard that what we sent was nothing.
00:23:45What are you talking about?
00:23:48In a little while,
00:23:49a really huge thing will come in.
00:23:52When that comes,
00:23:54the whole country will turn upside down.
00:23:57What's that?
00:23:58That's what I heard.
00:24:01That's all I know.
00:24:07I have nowhere to go now.
00:24:10I won't let it go.
00:24:12Lee Chun-kyu.
00:24:14You said it was your luck to live here.
00:24:19I remembered.
00:24:20But why didn't you call me with the emergency number I gave you after I went missing?
00:24:27If you did, you could have been protected by my family.
00:24:30You don't know anything.
00:24:34At that time, I...
00:24:42I'm sorry.
00:24:50I'm sorry.
00:25:14Team leader.
00:25:17This is a forensic report on Jang Kang-cheol's cell phone.
00:25:20Please take a look.
00:25:22I'll take a look.
00:25:23Yes.
00:25:50I'm tracking the numbers from Jang Kang-cheol's cell phone.
00:25:53I think we'll find something if we stay a little longer.
00:25:56Are you sure he's still in Korea?
00:25:58We're trying to block the escape route through Iran.
00:26:01There's no report so far.
00:26:03I'm sure he's in Korea.
00:26:05It's a battle of time from now on.
00:26:07You have to pull yourself together.
00:26:10Yes.
00:26:20Team leader.
00:26:25Yes, director.
00:26:26Call the government analysis room and tell them to send me the cell phone forensic report that came up at the meeting this morning.
00:26:33Yes, I got it.
00:26:42What is this?
00:26:43I was sending drugs from the warehouse earlier.
00:26:46What?
00:26:50Delivery?
00:26:52You were using a courier.
00:26:54That's right. This is Song Chang.
00:26:56Then with this, you can catch drug dealers all over the country at once.
00:27:02Well, that's possible.
00:27:04But before that, there's something I need to do.
00:27:06Look at this.
00:27:10What is this?
00:27:11According to Lee Chun-kyun, there are a lot of things coming in that can't be compared to the drugs I sent.
00:27:16I think it's a clue related to that.
00:27:20Well, I think this is a serial number.
00:27:23Can you find out what it is?
00:27:25I'll have to go to the headquarters and run the DV.
00:27:27It's urgent, so hurry up as soon as possible.
00:27:30Yes.
00:27:32Wait a minute.
00:27:50What's going on here?
00:27:53What the hell are you doing around here?
00:27:57Where?
00:27:59Explain this first.
00:28:06Why is it coming out of Jang Kwang-chul's cell phone?
00:28:08And what's with Team Leader Ha?
00:28:10What kind of meeting did you two have?
00:28:12Did you think I wouldn't know if you took it out of the middle like that?
00:28:17If you don't want to talk, don't.
00:28:20I'll tie your hands and feet, whether it's a self-defense or anything else.
00:28:23It's nothing.
00:28:26I just had a little friction in the process of swimming in the pool.
00:28:30You're chasing them alone, aren't you?
00:28:33Do you think the boss doesn't know you're doing this?
00:28:39I know everything, but I'm just letting it go.
00:28:41I'm going to cut the tail if there's a problem later.
00:28:43You're just being used, you son of a bitch.
00:28:47No more.
00:28:49Stop being stubborn and get your hands off here.
00:28:51Always make me think you're using me.
00:28:56That's our motto.
00:28:59You can tell me.
00:29:03I'm the one who's in the lead right now.
00:29:09I'm the one who's in the lead right now.
00:29:18What is it now?
00:29:19Ha Young-pa brought hundreds of kilos of North Korean ice cream to Korea.
00:29:23I sent it to all the branch offices across the country.
00:29:25This is the letter.
00:29:31This could raise our team's performance to the highest level in the world.
00:29:34Please give me two more days.
00:29:36I'll find a way.
00:29:52Oh, what is it?
00:29:58What is it? Think about it.
00:30:00No, take your time.
00:30:04Hmm.
00:30:13How did you get here?
00:30:19I guess everyone's gone somewhere.
00:30:22Oh, yes. But what brings you here?
00:30:27I haven't seen you before.
00:30:30I'm the team leader of the center here.
00:30:33Hello, I'm Yoo Jae-hee.
00:30:36Are you Ji-hyuk's partner?
00:30:38Yes.
00:30:40I guess Ji-hyuk didn't come out today.
00:30:44He's been sick for a few days.
00:30:47But do you know him well?
00:30:52I was on the same team before.
00:30:54Oh, yes.
00:30:57Isn't it hard?
00:30:59It's okay.
00:31:00He's a little blunt, but he cares about me.
00:31:06Can I give you a piece of advice as a colleague?
00:31:13Oh, yes, of course.
00:31:17Don't get too close to him.
00:31:29To him, a colleague is just a consumable that he can use and throw away.
00:31:48I'm sure there's someone among them who spilled the information.
00:31:59I'm sure there's someone among them who spilled the information.
00:32:11There's a rumor that Hwang Mo-sul is going to make a big deal in Seonyang.
00:32:15So let's go over there right now and wait.
00:32:19Hwang Mo-sul?
00:32:29Hwang Mo-sul
00:32:37Hwang Mo-sul
00:32:39Hwang Mo-sul
00:32:41Hwang Mo-sul
00:32:43Hwang Mo-sul
00:32:45Hwang Mo-sul
00:32:47Hwang Mo-sul
00:32:49Hwang Mo-sul
00:32:51Hwang Mo-sul
00:32:53Hwang Mo-sul
00:32:56Hwang Mo-sul
00:33:03Ha...
00:33:10Yeah.
00:33:11Senior, I found it.
00:33:13You said there was a huge amount of stuff coming in that was incomparable to the amount of supplies that Lee Chung-gil sent.
00:33:18I suddenly thought that we would need a bigger transportation group to carry that much stuff.
00:33:24So what is that?
00:33:26It's a container.
00:33:29The English name on the front is Wanhui, a Chinese name.
00:33:32The number on the back is just the serial number of the container.
00:33:35But I think there's a lot of stuff coming in.
00:33:38If it's 40 feet, it's a big container.
00:33:41Where is it now?
00:33:43Oh, wait a minute.
00:33:45According to the information from the logistics system,
00:33:47It's already arrived at the container terminal in Incheon three hours ago.
00:33:51I'll leave right now. See you there.
00:33:54Okay.
00:34:13I think it's this part.
00:34:16Shouldn't we ask for support now?
00:34:18No, I don't need it.
00:34:21I'll go out and look for the container, so you wait here.
00:34:24If there's any suspicious movement, tell me.
00:34:28Senior!
00:34:31But this is too dangerous.
00:34:34You said you wanted to go up.
00:34:37Did you ask them to deal with them without this much furniture?
00:34:51I don't know.
00:34:53I don't know.
00:34:55I don't know.
00:34:57I don't know.
00:34:59I don't know.
00:35:01I don't know.
00:35:03I don't know.
00:35:05I don't know.
00:35:07I don't know.
00:35:09I don't know.
00:35:11I don't know.
00:35:13I don't know.
00:35:15I don't know.
00:35:17I don't know.
00:35:19I don't know.
00:35:23Senior, three cars are coming in.
00:35:46Senior, they're going that way.
00:35:49Hurry up and come out.
00:35:51Senior.
00:35:55Senior.
00:36:02Raise your hands.
00:36:04Don't move.
00:36:19Don't move.
00:36:30Come out of there.
00:36:45Bring him here.
00:36:49Mr. Han.
00:36:52Save me.
00:37:03Do you want me to cut off your head and feed you meat?
00:37:08Throw the gun away.
00:37:19Throw the gun away.
00:37:33Throw the gun away.
00:37:48Throw the gun away.
00:38:19Throw the gun away.
00:38:29Throw the gun away.
00:38:49Throw the gun away.
00:38:52Throw the gun away.
00:39:19Where is he?
00:39:21I'll kill you.
00:39:49Damn it.
00:39:52How dare you touch me?
00:40:12You?
00:40:14I don't think I'm scared.
00:40:16That's a relief.
00:40:18Maybe we can be very close.
00:40:40I can't help it.
00:40:42I can't help it.
00:40:45Sometimes I did stupid things,
00:40:47but I've never hated him.
00:40:50My son.
00:40:58His back of the head came back.
00:41:00His back of the head came back.
00:41:02He didn't sleep for more than 10 days.
00:41:05Actually,
00:41:07I was a little drunk then.
00:41:09Every time I was drunk,
00:41:11I felt like I was going to get up.
00:41:15I don't know how many days I've been sleeping next to him.
00:41:19It's not until it's rotten and smells terrible.
00:41:25Even those bastards looked at me like crazy.
00:41:32Like you're looking at me now.
00:41:45I still smell it.
00:41:52How is it?
00:41:54You still smell it, don't you?
00:42:04When I was a kid,
00:42:06I used to catch dozens of dogs
00:42:08every time there was a market in my hometown.
00:42:10I used to stick a metal stick
00:42:12that was connected to the battery
00:42:14and put it in my mouth.
00:42:16I was shaking like crazy,
00:42:18and the light slowly disappeared
00:42:20from my eyes.
00:42:24Everyone avoided that,
00:42:26but I ran.
00:42:30Even if I did that all day,
00:42:32I wasn't sick of it at all.
00:42:44Hey!
00:42:58I'm getting curious.
00:43:00Will my heart explode first
00:43:02or my eyes
00:43:04explode first?
00:43:14Ha ha ha ha!
00:43:16Ha ha ha ha!
00:43:18Ha ha ha ha!
00:43:20Ha ha ha ha!
00:43:22Ha ha ha ha!
00:43:24Ha ha ha ha!
00:43:26Ha ha ha ha!
00:43:28Ha ha ha ha!
00:43:30Ha ha ha ha!
00:43:44Ha ha ha ha!
00:43:46Ha ha ha ha!
00:43:48Ha ha ha ha!
00:43:50Ha ha ha ha!
00:43:52Ha ha ha ha!
00:43:54Ha ha ha ha!
00:43:56What's with those eyes?
00:44:00Do you still think
00:44:02you have hope?
00:44:06Hey, give me that.
00:44:14Ha ha ha ha!
00:44:16You didn't do that
00:44:18because of this, did you?
00:44:20Ha ha ha ha!
00:44:22Ha ha ha ha!
00:44:24You're going to get caught on purpose?
00:44:26There's going to be
00:44:28the Hwayang gang soon.
00:44:30If I get caught by them,
00:44:32I just have to come to the location
00:44:34that's marked here.
00:44:36The GPS is installed
00:44:38on my belt and shoes.
00:44:40If you come to me
00:44:43Ha ha ha...
00:44:45At first glance,
00:44:47you look like a member of the special squadron.
00:44:49You changed your roles
00:44:51for hours
00:44:53to make sure your door did not close.
00:44:55Do you know
00:44:57what that means?
00:44:59Dude!
00:45:00Thats means you don't have a bag left!
00:45:03Ha ha ha ha!
00:45:06Ha ha ha ha!
00:45:09Huh?
00:45:11I think we're in the same boat.
00:45:21Yeah, as you said, there's no hope.
00:45:31I don't think it's going to be easy to get out of here.
00:45:34What about you?
00:45:36I heard you had a big accident in the field.
00:45:40The existing supply line must have been completely cut off.
00:45:43How long can you hold out in this country, where everything is blocked?
00:45:48It's the same for you and me.
00:45:52You son of a bitch.
00:45:54Open that.
00:45:56I'm going to end it here.
00:45:58Open it.
00:45:59Open it!
00:46:22How is it?
00:46:24You didn't even imagine it, did you?
00:46:26I'm a technician I scouted at the Pyongyang Jeongseong Pharmaceutical Factory.
00:46:30It's the best organic chemical synthesizer in North Korea.
00:46:35I brought you a new method to kill there.
00:46:41You see the tattoo over there?
00:46:43That's the recipe.
00:46:46I can't get rid of it.
00:46:48It's completely different from before, from the original to the time and method of manufacturing.
00:46:54This is almost a revolutionary revolution in history.
00:47:02Psychological superiority?
00:47:04So the purpose of being caught on purpose is to plant psychological superiority in the other person and let him spit out the information himself?
00:47:11He's a guy with a strong self-indulgent tendency to kill his right arm in the middle of the police station.
00:47:17You're using it.
00:47:18It doesn't make sense.
00:47:20This is just crazy.
00:47:22Besides, such a GPS device will be easily detected.
00:47:25This is the real thing.
00:47:27What is it?
00:47:31GPS capsule.
00:47:33If you swallow this, you won't get caught by any equipment.
00:47:38Until you cut my stomach.
00:47:44I thought I was going to solve the thing without thinking.
00:47:49I brought it by courier.
00:47:53Hey, bring it in.
00:48:02Did you think I didn't know this was a rope?
00:48:11Look at this.
00:48:13I think it's gone.
00:48:15Hey, it's dirty.
00:48:17Get rid of it.
00:48:18Lee Joon-gil.
00:48:19Lee Joon-gil.
00:48:21Wake up.
00:48:22Lee Joon-gil.
00:48:29Did you post the information on purpose?
00:48:31I think my head is spinning now.
00:48:34Yeah, I'm going to let you guys go.
00:48:39If you guys go ahead and get the supplies,
00:48:41The distribution line that came in from Southeast Asia will be cut off.
00:48:45There will be a lot of seeds in this field.
00:48:49But we can take things out anywhere like this.
00:48:54Doesn't it sound thrilling?
00:49:00Yeah, that's right.
00:49:02There was a brain behind them.
00:49:05It's called a brain.
00:49:11Is this your work?
00:49:16No, right?
00:49:18Yeah.
00:49:21No matter how much I look at it, it's not you.
00:49:24I think there's a man behind you controlling you.
00:49:28Is that Baek Mo-seong?
00:49:36Shut up.
00:49:44He's the one who made our kids get hit like that at Seonyang two years ago.
00:49:54You really don't know anything.
00:49:57Yeah.
00:50:02Didn't you know who made your subordinates like that?
00:50:09That's me.
00:50:18What's wrong with your face?
00:50:20Don't you remember yet?
00:50:22Your subordinates.
00:50:24Do you want to know what I did?
00:50:27I ripped their necks off with my own hands.
00:50:42What's this in your mouth?
00:50:51You must be scared of me now.
00:50:57I won't let you go.
00:51:17What are you doing?
00:51:28What are you doing?
00:51:46Then how are you going to send the rescue signal?
00:51:49I'm going to spit out the GPS capsule I swallowed and destroy it.
00:51:54The GPS signal is breaking.
00:51:58No matter what happens, you can't move there until I send the signal.
00:52:03You know what I mean?
00:52:04What if the signal doesn't come?
00:52:06There's no way.
00:52:23What are you doing?
00:52:53Yes, I'm sure.
00:53:01Yes.
00:53:02Yes, please send me all the input you can.
00:53:04Right now.
00:53:05Nice to meet you, sir.
00:53:06What can I do for you?
00:53:08Give me the penthouse master key.
00:53:11Hurry up.
00:53:12We'll give it to the manager.
00:53:15Hurry up.
00:53:23Hurry up.
00:53:53What are you doing?
00:54:23What are you doing?
00:54:53What are you doing?
00:55:23What are you doing?
00:55:54What are you doing?
00:55:55What are you doing?
00:55:56What are you doing?
00:55:57What are you doing?
00:55:58What are you doing?
00:55:59What are you doing?
00:56:00What are you doing?
00:56:01What are you doing?
00:56:02What are you doing?
00:56:03What are you doing?
00:56:04What are you doing?
00:56:05What are you doing?
00:56:06What are you doing?
00:56:07What are you doing?
00:56:08What are you doing?
00:56:09What are you doing?
00:56:10What are you doing?
00:56:11What are you doing?
00:56:12What are you doing?
00:56:13What are you doing?
00:56:14What are you doing?
00:56:15What are you doing?
00:56:16What are you doing?
00:56:17What are you doing?
00:56:18What are you doing?
00:56:19What are you doing?
00:56:20What are you doing?
00:56:22Lee Joon-gi.
00:56:23Wake up.
00:56:26Mr. Han.
00:56:27If you tell me, I'll stay still.
00:56:34You're wrong now.
00:56:39After that happened,
00:56:42you asked me how I didn't contact the National Intelligence Service.
00:56:48To be honest,
00:56:50back then...
00:57:18I'm sorry.
00:57:32Do you want to know what the real scene is like?
00:57:35It's like a swamp full of blood and sweat.
00:57:39What you need to get out of there.
00:57:43A strong obsession with your goal.
00:57:47That's what you need.
00:58:13Mr. Han.
00:58:15Mr. Han!
00:58:43Okay.
00:58:46Are you okay?
00:59:06Where's Hong Mo-seul?
00:59:12Mom.
00:59:13Mom.
00:59:42Hong Mo-seul.
00:59:54Let's go.
00:59:55Get the boat ready.
01:00:12Hong Mo-seul.
01:00:13Hong Mo-seul.
01:00:40Breaking news.
01:00:41At a hotel near Gwanghwamun in Seoul,
01:00:43a group of international drug dealers who manufactured a large number of philophones were arrested.
01:00:47The drugs confiscated on the spot
01:00:49were enough for about 500,000 people to take at the same time.
01:00:52They used a new method to get rid of the strong smell from the manufacturing process.
01:00:56It was reported that the hotel did not notice the manufacturing incident at all.
01:01:01According to the police investigation,
01:01:03they made a reservation at the hotel, which was a manufacturing site before entering the country,
01:01:06and shared their roles.
01:01:08It was confirmed that they committed the crime in a group.
01:01:11Yes.
01:01:12We have obtained information about the nationwide distribution network, so this is just the beginning.
01:01:16I'm sure there will be more good news in the future.
01:01:18Thank you, director.
01:01:20I'll report to you soon.
01:01:22Yes.
01:01:27Oh, yes, yes.
01:01:29Yes, I'm sorry.
01:01:31How's your sick leave?
01:01:33Yes.
01:01:34I sent you off to rest, but you're back in a mess.
01:01:38Did you have a car accident?
01:01:41I had a personal matter.
01:01:48I wonder what it is.
01:02:04Go ahead.
01:03:07I heard you did this case.
01:03:11That's because of the case from a year ago.
01:03:16What did you hear from someone?
01:03:18You don't have to be so sensitive.
01:03:21I just came to check.
01:03:26So,
01:03:28did you hear from Kyung-suk?
01:03:31No.
01:03:33So,
01:03:36who did that to Kyung-suk?
01:03:39Did you find out anything?
01:03:43Memories.
01:03:45Did you have anything back?
01:03:50Remember.
01:03:52That memory is not yours.
01:03:56If you think of something,
01:03:58I must know.
01:04:00No matter what happens.
01:04:02Do you understand?
01:04:09That friend named Jae-hee.
01:04:12I don't think you know anything.
01:04:20Don't drag me into this anymore.
01:04:23I'm asking you as a colleague.
01:04:30Jae-hee.
01:04:46I've been shaking for a while.
01:04:53Jae-hee.
01:04:55You have nothing to protect, right?
01:05:00Even yourself.
01:05:04That means
01:05:05you need to be determined to be with your senior.
01:05:14It sounds like you want to quit.
01:05:19No.
01:05:26I'm here to say this.
01:05:28Why are you doing this?
01:05:30I told you.
01:05:31My goal is to get to the top as soon as possible.
01:05:34No.
01:05:37The real reason.
01:05:42I...
01:05:45want to be strong.
01:05:50To protect what's precious.
01:05:59Jae-hee.
01:06:10Jae-hee.
01:06:14Congratulations on your return.
01:06:28Congratulations on your return.
01:06:58Jae-hee.
01:07:29I'm sorry.
01:07:48The race
01:07:52has just begun.
01:07:59I'm doing well, right?
01:08:03Dad.
01:08:28I'm sorry.
01:08:53I'm going to destroy everything here.
01:08:56I'm going to destroy everything here.
01:08:58Everything was wrong yesterday.
01:08:59They took all the confidential data.
01:09:01When I went missing a year ago,
01:09:03was there any information about our overseas party?
01:09:05Get the data from the laptop.
01:09:06It's all about the overseas party.
01:09:07You go first.
01:09:09Stop them from taking the data from the domestic party.
01:09:11It doesn't matter what car you use.
01:09:12Just go through it.
01:09:13Don't think about getting involved in this anymore.
01:09:18He was the last person I got an emergency call from.
01:09:21Who was it?
01:09:26I'm sorry.