Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Care Bears Countdown 4, 3, 2, 1
00:305, 4, 3, 2, 1
01:01And now, back to the Care Bears
01:18Boy, cleaning up this attic took longer than I thought.
01:21Thanks for your help, Good Luck Bear.
01:24It was a big job, Tenderheart. We've sure collected a lot of stuff over the years.
01:30Whee!
01:48Arrête de plonger, Grumpy.
01:51Très drôle, Swiftheart.
01:54Regarde, un ancien album photo.
01:58Hey, c'est nous!
02:00Nous n'étions pas plus grands que Baby Hugs and Tugs, alors.
02:05Je me souviens de ça.
02:07Lots of Heart really knew how to lift my spirits.
02:13Même comme un chien, Grumpy était Grumpy.
02:16Eh bien, tu serais aussi, si tu devais porter un bonnet comme ça.
02:24Hey, qui est-ce?
02:27Hmm, je n'ai jamais vu ces bonnets avant.
02:30Est-ce qu'ils font partie de la famille des Care Bears?
02:32La photo est blanche. C'est difficile de le dire.
02:36Mais s'ils sont dans cet album, ils le sont.
02:39Mais où sont-ils maintenant?
02:45C'est le mètre de soutien. Quelqu'un a besoin de notre aide.
02:57Selon le mètre de soutien, le lieu de soucis doit être juste en dessous de nous.
03:02C'est rien d'autre que la terre de déchets hivernaux.
03:04Personne ne peut vivre là-bas.
03:07Le mètre de soutien doit être faux.
03:09Mais qu'est-ce si ce n'est pas vrai?
03:11Les Care Bears ne peuvent pas ignorer n'importe quel appel pour l'aide,
03:14peu importe d'où ça vient.
03:17Ne t'inquiète pas, Swiftheart, rien ne peut aller mal,
03:20avec Good Luck Bear à bord.
03:24Regarde!
03:26Cette vallée là-bas!
03:28Waouh!
03:29Hey, peut-être que c'est là...
03:32Waouh!
03:34La tempête devient pire!
03:36Attendez!
03:37Les contrôles sont froids!
03:40On pourrait bien utiliser un peu de Good Luck là-bas!
03:44Regarde!
03:45Waouh!
03:48Waouh!
03:53Tout le monde va bien?
03:55Bien!
03:57On est en étouffement!
03:59On pourrait...
04:01froidir là-bas!
04:03Il n'y a aucun signe de cette vallée.
04:06Et si on ne trouve pas d'endroit rapide,
04:08on est en grande difficulté!
04:13Regarde!
04:15Des monstres de neige!
04:17Des monstres de neige?
04:20Je ne vois rien.
04:22Tu vois, Swiftheart?
04:24Pas moi!
04:25Cette vallée doit avoir brisé l'esprit de Good Luck!
04:28Mais j'ai vraiment vu quelque chose!
04:30Deux d'entre eux!
04:32Reviens!
04:34Reviens!
04:39Non, Good Luck!
04:40Arrête de pleurer!
04:42Tu commences en...
04:44Des monstres de neige!
04:46Cours!
04:49Et si on ne peut pas?
04:51La neige est trop profonde!
04:55Si on ne peut pas la courir,
04:57on va l'enlever!
05:00Oui!
05:02Waouh!
05:04Waouh!
05:06Waouh!
05:08Waouh!
05:15Des monstres!
05:24Où...
05:26Comment sommes-nous arrivés ici?
05:28Tout le monde, réveillez-vous!
05:31Qui utilise ma tête pour un bongo?
05:35Qu'est-ce qui s'est passé?
05:37La dernière chose que je me souviens,
05:39c'est qu'il y avait des monstres.
05:41De nouveau avec les monstres de neige.
05:44Où sommes-nous en tout cas?
05:46Au paradis, je pense.
05:49Écoutez ces oiseaux!
05:52Waouh!
05:53C'est magnifique!
05:55C'est impossible!
05:57On est entouré de neige et d'acide!
05:59Cette forêt ne devrait pas être ici!
06:01Mais c'est le cas, Swiftheart.
06:03Dans la caravane, il y a des monstres de neige.
06:05C'est incroyable!
06:07C'est incroyable!
06:09Mais c'est le cas, Swiftheart.
06:11Et le mètre de conduite savait que c'était ici.
06:13Maintenant, c'est à nous de voir qui a besoin de notre aide.
06:20Des monstres de neige!
06:32Hé!
06:34Pas seulement était-ce chaud là-dedans,
06:36on aurait dû avoir peur.
06:38Mon nom est Perfect Panda.
06:40Et mon soeur s'appelle Polite.
06:43Mon nom est Tenderheart.
06:45Et c'est Swiftheart Rabbit.
06:47Salut!
06:48Et Goodluck Bear.
06:50Heureux de vous rencontrer.
06:52Et de vous saluer.
06:54Maman, moi...
06:57Moi aussi.
07:00On dirait que votre chance change, Goodluck.
07:03Nous sommes désolées de vous faire peur,
07:05mais nos vêtements nous gardent chauds.
07:07Ces vêtements étaient absolument nécessaires
07:09pour vous sauver de la tempête.
07:11Vous parlez toujours en rime?
07:13Tout le temps.
07:17Quelle jolie vallée!
07:20Merci pour la tour, Perfect.
07:24Et merci, Polite.
07:30C'est incroyable.
07:32C'est comme un forest de sentiments sur Terre.
07:36C'est vrai.
07:38Mais je ne comprends pas comment le neige s'échappe
07:40et la tempête s'accroche.
07:42Polite et moi avons vécu ici
07:44pendant autant de temps que nous pouvons nous rappeler.
07:46Et chaque jour est un jour soleil,
07:48même en décembre.
07:56Les problèmes ne se produisent rarement ici.
07:58C'est presque sans problème.
08:00Polite et moi essayons de garder notre vallée
08:02aussi parfaite que possible.
08:04Mais suffisamment pour nous.
08:06Et vous?
08:08Pourquoi êtes-vous ici?
08:10Et que faites-vous?
08:12Nous sommes des membres de la famille Care Bear.
08:14Nous aidons les gens à partager leurs sentiments.
08:16C'est pourquoi nous sommes venus.
08:18Quelqu'un dans votre forest a besoin d'aide.
08:35Peut-être qu'ils ont besoin de notre aide.
08:37Je ne pense pas, Tender Heart.
08:39Ils semblent tous si heureux.
08:41Quelqu'un a besoin de notre aide.
08:43Allons voir qui...
08:45Non! Les villagers pourraient nous voir.
08:48S'il vous plaît, ne faites pas de bêtises.
08:51Vous voulez dire que vous ne jouez pas avec eux?
08:54Ils ne savent pas que nous vivons ici.
08:56Et vous pourriez vous demander pourquoi.
08:58Nous aimerions bien les connaître,
09:00mais nous sommes vraiment trop timides.
09:03C'est agréable d'être un Care Bear,
09:05avec la famille et les amis.
09:07Pour partager votre amour et votre soutien
09:09chaque fois que vous avez des problèmes.
09:11Je devrais le savoir.
09:13Vous êtes ceux qui ont besoin de notre aide.
09:16Les pandas?
09:18C'est vrai.
09:19Ils n'ont pas de famille et pas de amis.
09:22Ils sont seuls.
09:25Maintenant que vous l'avez mentionné,
09:27nous avons été un peu tristes.
09:29Vous êtes les premiers et les seuls visiteurs
09:31que nous avons eu.
09:33Tender Heart,
09:35pourquoi ne pas inviter Perfect et Polite
09:37de retour à Carolot?
09:39Ils pourraient devenir une partie de la famille Care Bear.
09:42Oh, ça serait génial.
09:44Être une partie d'une famille
09:46que nous pourrions s'occuper aussi.
09:49Nous pourrions rencontrer de nouveaux amis.
09:51Et jouer toute la journée.
09:53Allez, Tender Heart, qu'est-ce que tu penses?
09:56D'accord.
09:57Prenons-les à Carolot.
09:59Sans retard.
10:06Merci d'avoir sauvé notre Cloud Car, Perfect.
10:09C'est la seule façon de voler.
10:11Deuxièmement, Carolot.
10:14Je vais manquer notre petite vallée, Perfect.
10:17Est-ce que tu es sûr que tout va bien?
10:20La vallée sera bien sans nous.
10:22Je le garantis, Polite.
10:30Qu'est-ce qui se passe?
10:32Allons-y!
10:39Et maintenant, retour à la famille Care Bear.
10:51Doucement, s'il vous plaît.
10:53C'est la seule façon de voler.
10:55C'est la seule façon de voler.
10:57Doucement, s'il vous plaît.
10:59Doucement.
11:02C'est mon plaisir
11:04d'introduire deux nouveaux membres de la famille Care Bear.
11:08Et de résoudre un mystère.
11:12Il y a longtemps,
11:14quand vous étiez tous très jeunes,
11:16un paire de cubs Care Bear
11:18a été effrayé par No Heart.
11:21Et ils ne se sont jamais vus.
11:24Noble Heart et moi
11:26avons cherché et cherché pour les cubs
11:28et n'avons jamais eu l'espoir
11:30qu'un jour, ils reviendraient chez eux.
11:33Eh bien,
11:35ils l'ont enfin.
11:37C'est vrai!
11:39La famille Care Bear
11:41est enfin ensemble.
11:43Ecoutez-le pour Perfect et Polite,
11:46les longues pertes de Care Bear.
11:49Yeah!
11:54Tender Heart, faites vos affaires.
11:57Deux symboles pour le dos,
11:59ils arrivent tout de suite.
12:05Hein?
12:07Ouais!
12:08C'est mieux comme ça.
12:10Après un petit entraînement,
12:12Perfect et Polite seront des Care Bears top notch.
12:15Yeah!
12:19Hop-tu, hop-tu, hop-tu, hop-tu, hop-tu, hop!
12:23Oui!
12:28Wow!
12:33Ne vous arrêtez pas, les pandas.
12:36Les Care Bears doivent être en bonne forme, vous savez.
12:49Oh!
12:51Ha, ha, ha!
12:53Hum!
12:55Hum!
12:57Oh!
13:06Yallah!
13:08Wow!
13:20Uh-oh!
13:22Yah!
13:24Wow!
13:30Juste aime your tummies at the target
13:33and fire away!
13:35Mouah!
13:37Oh, you're so smart.
13:39You teach so well.
13:41And you're cute.
13:43I think you're swell.
13:45Hum!
13:50Wow!
13:52Oh!
13:54Wow!
13:56Wow!
13:58Oh!
14:00Oh!
14:02Yah!
14:04Yah!
14:06Oh!
14:08Hum!
14:10Hum!
14:12Yah!
14:14Oh!
14:16Yah!
14:19Don't worry, Perfect and Polite.
14:21You'll get the hang of it.
14:23Ah!
14:25We hope so!
14:44The caring alarm!
14:46Everybody out!
14:47Come on, come on! Up, up, up! Let's go!
14:50Let's scramble those cloud cars!
14:52Huh?
14:54Let's go! Move out!
14:59Huh?
15:05Oh!
15:09Wow!
15:14Wow!
15:16Hum!
15:46Hum!
15:48Hum!
15:50Hum!
15:52Hum!
15:54Hum!
15:56Hum!
15:58Hum!
16:00Hum!
16:02Hum!
16:04Hum!
16:06Hum!
16:08Hum!
16:10Hum!
16:12Hum!
16:14Hum!
16:16Hum!
16:24Hum!
16:26Hum!
16:28Um!
16:41Um!
16:43Oh non, ça ne peut pas être vrai!
16:57La vallée n'a jamais été touchée par le neige.
17:00Attendez, je vais faire un lander.
17:03Nous avons peut-être aidé la vallée si seulement nous étions là.
17:18Maintenant tout est en train de mourir.
17:20Le dommage est sévère.
17:22Non Polite, ce n'est pas de ta faute.
17:26L'important est que tu es revenu.
17:29J'espère qu'il est temps de sauver la vallée.
17:34Il vaut mieux qu'on fasse quelque chose vite.
17:36Il y a assez de neige et d'acide ici pour bâtir tout.
17:39Tout?
17:42La vallée!
17:54Nous devons sortir ces gens d'ici avant que la neige s'arrête.
17:58Il n'y a qu'une chose à faire, une chose à dire.
18:01Pour sauver les villageois, nous devons parler à eux.
18:05Aujourd'hui!
18:16Qui êtes-vous?
18:18Vous ne nous connaissez pas, mais nous vous connaissons tous.
18:20Nous avons regardé vous grandir depuis que vous étiez petit.
18:23Nous sommes les pandas.
18:25Vous ne voyez pas?
18:26Vous devez partir d'ici.
18:27Vous devez flipper.
18:29Partir? Où?
18:30Nous ne pouvons pas sortir, nous ferons froid.
18:33S'il vous plaît, aidez-nous.
18:35S'il vous plaît, pandas, aidez-nous.
18:41Les villageois ne partiront pas.
18:43Qu'allons-nous faire?
18:44Ils seront emprisonnés dans l'avalanche.
18:46Et nous aussi.
18:49J'ai une idée.
18:50Si nous combinions tous nos symboles de poules dans un seul grand couloir,
18:55ça pourrait être assez chaud pour mélanger la neige.
18:58C'est une bonne idée.
18:59Et tout ce qu'on a.
19:00Les villageois nous dépendent.
19:02Donc, allons-y.
19:06Voici notre objectif, pandas.
19:08Préparez-vous à sourire.
19:13Mais notre compétence est insolite.
19:15Nos symboles de poules ne sont pas prêts.
19:17Nous ne pouvons pas sourire comme vous autres, pandas.
19:20Vous pouvez le faire.
19:22Mettez juste votre coeur dedans.
19:24Vous devez essayer.
19:26Cale-toi, pandas.
19:294, 3, 2, 1.
19:34Sourire.
19:42Le sourire fonctionne.
19:43Mettez-le.
19:45À ce rythme, la neige va s'éteindre.
19:46Ça va être bien.
19:52Revenez en ligne, pandas.
19:53Nous vous avons besoin.
19:55C'est inutile.
19:57Nos symboles de poules sont trop forts.
20:00Chaque fois que nous les utilisons,
20:02quelque chose va mal.
20:15C'est inutile.
20:163 escaliers ne sont pas assez forts.
20:19Il y a juste trop de neige.
20:26C'est parfait.
20:28Qu'allons-nous faire?
20:30La vallée signifie tout pour moi et pour vous.
20:34Et si la vallée est cassée,
20:36nos coeurs seront cassés aussi.
20:55C'est incroyable.
20:57C'est incroyable.
21:21Vous ne voyez pas?
21:23C'est l'amour des pandas qui garde la vallée vivante.
21:26Ce qui a gardé le nez dans la vallée pendant tous ces années,
21:30c'est la chaleur de l'esprit des pandas.
21:32Et quand les pandas ont disparu,
21:34le nez a pris la vallée.
21:36C'est vrai.
21:38Sans les pandas,
21:41la vallée mourrait.
21:43La vallée a besoin des pandas,
21:45autant qu'ils en ont besoin.
21:49C'est pour ça que c'est important que vous restiez ici.
21:52Votre famille vous a besoin,
21:55autant que ma famille m'en a besoin.
21:58Mais vous êtes notre famille,
22:00et les pêcheurs aussi.
22:02Si vous partez de la vallée, qu'est-ce que nous ferons?
22:07Merci, pandas!
22:09Oh, merci de nous sauver, pandas.
22:11S'il vous plaît, revenez avec nous au village.
22:13Nous avons tellement de choses à célébrer
22:15et tellement de choses à parler.
22:17Nous avons partagé cette vallée pendant tous ces années.
22:20C'était faux de vous cacher.
22:22Venir avec vous serait un rêve
22:24que nous avons cherché depuis si longtemps.
22:30Nous serons toujours des pêcheurs,
22:32même si nous sommes séparés.
22:34Nous devons maintenant rejoindre notre vraie famille,
22:36notre famille du cœur.
22:39Ouais!
22:41Ouais!
22:48Au revoir, Polite.
22:50Pas au revoir.
22:52Juste...
22:53si longtemps.
22:55Une amitié comme la nôtre est bien trop forte.
23:00Ne sois pas triste. Bonne chance, Bear.
23:02Avec un petit peu de chance,
23:04tu verras de nouveau, un jour.
23:06Tu me promets que je le ferai, Tender Heart.
23:08Parce que la chance, c'est mon nom de milieu.