• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30Döndüğünüzde başınıza dönebilirsiniz.
01:32İşe başınıza dönebilirsiniz.
01:34Ne?
01:38Yardım etti mi?
01:39Evet.
01:40Ağrıyor.
01:42Yardım etmeyeceğim.
01:43Yürü.
01:44Yürü!
01:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:43Atör.
02:46Gazparsız yeni başkan.
02:47Daha önce kabul etmesi daha iyi olur.
02:49Ben kabul ederim.
02:51Başka bir şey ise, iyi bir fikir.
02:53Gazparsız bir şifre.
02:55Yeni başlama, lütfen.
02:57Kardeşim, kendini değdi.
02:59Bizi yıkadığımız her şeyi önemliye çektiriyorsun.
03:01Belki de yanlış mı düşünüyorsun?
03:03Umarım.
03:05Umarım.
03:07Ama düşündüm.
03:09Sadece bir şey istedim.
03:11Baban açıklamaları istiyor.
03:13Gözünü seveyim, kulağına bakma.
03:15Ben her zaman kulağını ödemeyeceğim.
03:17Kardeşim, senin kalbinde çok hırsızlığın var.
03:20Ve bu, şeyleri açıkça görmek için izin vermiyor.
03:24Neyden bahsediyor ki, ben görmüyorum?
03:28Kaspar, tüm köylülerin suçu yok.
03:31Sıkışma suçu yok,
03:32impozitonun yükseldiği yok,
03:33yıkılışı yok.
03:35Bütün köy, kriziyle karışmış.
03:39Neden bu kadar hırsızlığın var?
03:40Ne yaptı sana?
03:41Senden farkında değilim.
03:42Kendimde düşünmüyorum.
03:43Açıkçası, köylülerin iyiliği.
03:44Köylüye, kimseye iyi değil, biliyor musun?
03:46Tüm gün suçlanıyorsun,
03:47sensür ediyorsun.
03:48Kimse bu hırsızlığa çalışamaz.
03:50Her şey benim hırsızlığımdan önce değildi.
03:51O zaman ne alakası var?
03:53Dışarıdan duyuluyor.
03:56Ne oluyor?
03:59Hiçbir şey.
04:01Kaspar'la konuşuyordunuz, değil mi?
04:04Ne oldu?
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:59Her şey için.
07:01Burada olduğunuz için.
07:03Benimle birlikte.
07:08Çünkü siz ve annem bu yalnızca yolumda benimle birlikte olabilirdiniz.
07:17Onları çok özledim, baba.
07:22Çok.
07:29Ne yapıyorsun bebeğim?
07:35Luisa hala uyuyor.
07:38Galena hemen ona gelecek.
07:49Zavallı oğlan, gece gündüz uyuyamadı.
07:51Nasıl biliyorsun?
07:53Çünkü gece gündüz uyuyamadım.
07:56Gece gündüz uyuyamadın mı?
07:59Luisa'yı, evet.
08:02Birbirimizle uyumadık.
08:06Zavallı oğlan için çok endişeleniyor.
08:09En azından.
08:11Allah'a emanet ol.
08:13Tanrı bilir.
08:14Oğlanla dalga mı geçecek diye söylemiştim.
08:17İki su bardağı.
08:19İyi.
08:21Ne diyor?
08:24Umarım hiçbir şey değil.
08:31Hiçbir şey değil bebeğim.
08:36Çok uzakta kalmanı çok tuhaf.
08:39Uzakta kalmayacağım.
08:42Büyük evin önünde.
08:44Bu doğru.
08:47Yüce Hulusi iyi bir adam.
08:50Çok iyi.
08:51Her şey yolunda.
08:53Doğru.
08:55Ben senin yanında her zaman olacağım.
08:58Bana ihtiyacın varsa.
09:00Sadece bir ses vermelisin.
09:02Yürüyeceğim.
09:04Her zaman.
09:05Ne yaparsa yap.
09:07Duyuyor musun bebeğim?
09:10Ne oldu sana?
09:17İsabel'e evlenmek istemiyorum.
09:26Tüm kız kızını evlenmeden önce.
09:32Ama...
09:33Her şey yavaş yavaş yerine geçiyor.
09:36Zaman her şeyi yaratıyor.
09:38Her şeyi yaratıyor.
09:43Ve ben sizden ayrı kalabileceğimi bilmiyorum.
09:46Barbara'yla Pedrito'yla ayrı kalacağım.
09:50Siz benim için her şey sizsiniz Aya.
09:52Ve biz de o olacağız bebeğim.
09:56Ama şimdi kendi ailemizi oluşturmalısın.
09:59Barbara bunu bir gün yapacak.
10:01Pedrito de.
10:03Onlar iyi olacaklar.
10:05Ben onları koruyacağım.
10:07Anladın mı?
10:10Ama sen de kendini düşünmeye başlayacaksın.
10:14Ve yalnızca uçmaya başlayacaksın.
10:22Bebeğim.
10:37Bebeğim.
11:07Ne oldu peki?
11:10Pedrito'yla oyun oynadığımı düşündüm.
11:13Ve...
11:1420 defa çocuklara oynamak iyi bir fikir olduğunu söyledim.
11:18Çılgınlar gibi.
11:19Ne zaman ne zaman böyle bir şey olacağını biliyordum.
11:22Pedrito'nun yüzünden değil, benim yüzümden.
11:26Bebeğin nasıl?
11:28Söyle.
11:29Kaplumbağa yok mu?
11:30İlk başta her şey iyi görünüyor.
11:32Hayır, iyi değil.
11:34Acıdan beri hiçbir şey görmüyorum.
11:36İlk başta her şey hareket ediyordu.
11:38Ama şimdi...
11:40Bir şey hissedemiyorum.
11:42Sakin ol.
11:43Kaplumbağa güçlü olduğu için,
11:45birkaç gün oturmak zorundasın.
11:47Sanırsın.
11:49Pazartesi olmalı, Luisa.
11:51Her şeyin nasıl olacağını göreceğim.
11:53Ama eminim ki her şey yolunda olur.
11:58Şimdi odaklanmalısın.
12:00En azından yapmalısın.
12:02Yardım et.
12:06Tamam.
12:10Birkaç gün sonra ödeyeceğim.
12:12Önceki günümün ne kadar ödeyeceğimi bilirsin.
12:14O yüzden endişelenme.
12:16Rafael bana söyledi ki,
12:18her şeyin ücretlerini onlara ödüyorlar.
12:20Gerçekten mi?
12:22Ben de.
12:23Sakin ol.
12:25Yolunu biliyorum.
12:33Adriana'ya haber vermelisin.
12:36Küçük çocuğun ne zaman evlenebileceğine
12:38çok dikkatli olmalısın.
12:47Isabel Hanım, beni yalnız bırakmak istiyor mu?
13:07Ölme, lütfen.
13:10Ölme.
13:12Sen olmadığına inanamıyorum.
13:15İnanamıyorum.
13:32Bir şeye yardım edebilir miyim?
13:34Bir şeye yardım edebilir miyim?
13:36Çocuğun bir hata yaptığını söylediler.
13:38Çocuğun bir adı var.
13:40Ve adı Luisa.
13:42Sessiz olma.
13:44Ne oldu?
13:48Pedrito'yla oynuyorlardı.
13:50Ağzına bir vurdu.
13:52Böyle bir vurma bebeğin kaybedebilir mi?
13:55O yüzden korkuyorum.
13:57O kız daha dikkatli olmalı.
13:59Pedrito'yu çok sevdiği için
14:01her zaman dikkat etmemelisin.
14:03O kız ve hepiniz, sen de.
14:05O çocuk sağlıklı olmalı.
14:07Bir şey daha istiyor mu?
14:09Evet.
14:10Çocukla ilgili bir şey bitirmedim.
14:12Ne yapacağız?
14:14Ne yapacağız?
14:16O kız yatağında.
14:18Birkaç gün sonra kalkabilir.
14:20Ve bu evde bir evlenme yapmalıyız.
14:22Luisa'yı bırakmayacağız.
14:24Onunla ilgili.
14:25En azından onun durumunda.
14:27Sen evlenmeyi yalnız mı yapacaksın?
14:30Veya bir çocukla evlenmeyi tercih edersin?
14:33Adriana, biz Markez değiliz.
14:35Bu evde daha fazla şey yiyemeyiz.
14:37Bilmiyorum.
14:38Bakalım nasıl yapacağız.
14:40İnsanlığı gösterebilir miyiz?
14:42Bir kere bile.
14:44Ne istiyorsunuz?
14:47Pilar Hanım.
14:49Burada ne yapıyorsunuz?
14:52Buraya kadar gelmek için çok üzgünüm.
14:56Ama beni buraya getirmek için kimse yoktu.
14:58İçeri girmek için güvenimi aldım.
15:01Umarım sorun yoktur.
15:03Sorun yoksa sorun değil.
15:05Neye yardım edebiliriz?
15:07Sizden bir şey yok.
15:09Kocanızı görmek için geldim.
15:13Bırakın.
15:16Nereye gitti?
15:18Pedrito'yla bir yolculuk yapmaya gittim.
15:23Sizden bir şey yapabilir miyim?
15:26İki gün sonra kocamla evlenirim.
15:29Galvet ve Aguirre'nin ailesi olacak.
15:34İstediğiniz için teşekkür ederim.
15:36İstediğiniz için teşekkür ederim.
15:38İstediğiniz için teşekkür ederim.
15:40Galvet ve Aguirre'nin ailesi olacak.
15:45Umarım bunu değerlendirir.
15:48Bu benim söylediğim şey mi?
15:51Hayır.
15:53Kadın Adriana, ofisyal olarak ailemize hoşgeldiniz.
15:59Sen ve ben başladığımızı bilmiyorduk.
16:01Babasının öldüğü ve yaşadığı tüm değişikliklerden,
16:06ne kadar üzüldüğü ve üzüldüğü anlayamadım.
16:12Bunun için özür dilerim.
16:15Umarım şimdiye kadar,
16:17çok hızlı ve eğitimli bir ilişki olabileceğiz.
16:20Biliyorsam,
16:22benim çocuğum onun yanında çok mutlu olmalı.
16:26Ve benim iyi dilediğimi göstermek için,
16:30birkaç ailesi güzelliğini göndermek istiyorum.
16:34Özellik için seçildiğim.
16:38Benim için mi?
16:39Bu ilişki hiçbir ilişki değil, Kadın Adriana.
16:42Gülümüzün günü mükemmel görünmelisin.
16:46Ayrıca, bu güzellikler bir gün senin olacak.
16:50Göstermeye geldim, ama
16:52Pedrito'yla yürüyebilirsin.
16:54Hayır.
16:55Hayır, Pedrito bekleyebilir.
16:57Eğer benim evime gelip,
16:59kendisine getirmek için
17:01özellikle cevap vermek istiyorsan,
17:04o zaman o zamanı yapabilirsin.
17:07Endişelenme.
17:10Pedrito'yu ilk başta dinle.
17:13Çocuklar dünyanın tüm sevgisini harcıyorlar.
17:17Ve daha sonra, eğer iyi olduğunu düşünürse,
17:19büyük evden geçip,
17:21sakince denemelisin.
17:24Çok teşekkür ederim, Pilar Hanım.
17:27Daha fazla vakit ödeyeceğim.
17:30Güzelliğini, bayrağın güzelliğine sahip ol.
17:47Ne yapıyorsun?
17:50Ölümden korktun.
17:55Ben de çok güzelsin.
17:59Ben de güzelsin diyebilirdim.
18:03Güzelliğine sahip olmalısın.
18:05Güzelliğine sahip olmalısın.
18:08Güzelliğine sahip olmalısın.
18:11Güzelliğine sahip olmalısın.
18:13Güzelliğine sahip olmalısın.
18:17O kitabı bir yere götürecek miydin, bey?
18:22Evet, benimle götüreceğim.
18:24Buradan çok uzak.
18:28Yani bir yere gitmişsin.
18:30Harika bir yere.
18:32Daha da harika bir kadınla.
18:34Ama sen kimseye söyleme.
18:38Ben de, Fortunada'yı tanıyorum.
18:42Sanmıyorum.
18:44Çok güzel.
18:47Bu kadar kolayca görülmek için.
18:54Sana bir tavsiyem var.
18:57Bu kadın, güzelliğine sahip olmadığında,
19:02literatür için iyi bir seviyedir.
19:06Bu kitabı buraya öneririm.
19:14Buraya?
19:15Sen delirdin mi?
19:18Senin için.
19:19Birisi bizi görebilir.
19:20Tüm planlarımızı tehlikeye koymak ister misin?
19:24Seninle çok yakın olmak ve öpülememek zorundayım.
19:28Umarım bu düğün, yarınki gün de öyle olur.
19:40Barbara.
19:41Burada ne yapıyorsun?
19:45Seninle konuşmaya geldim.
19:47Bir şey mi terkettim?
19:48Hayır.
19:49Hayır, hayır.
19:51Neyi terketecek?
19:53Sadece...
19:55...kızıma bir okuyucu önerdim.
19:58Kesinlikle bu.
20:00Sen de okumalısın.
20:01Sevinecek.
20:03Deneyeceğim.
20:06Nasıl yardım edebilirim?
20:07Nasıl yardım edebilirim, Barbara?
20:09Ben de sana yardım edeceğim.
20:16Düğün iki gün sonra,
20:17ve sen hala parmaklarında kalıyorsun.
20:21Dans derslerini tamamen unuttum.
20:24Bir gün daha bırakmak ister misin?
20:25Evet.
20:26Hayır.
20:27Konuşmam.
20:30Barbara hanım,
20:32kızımın çılgınca davranmasına izin verme.
20:38Onları yalnız bırakıp, pratik yapabilirler.
20:48Ne? Başlayalım mı?
20:50Sen bilirsin.
20:53Ne yapmalıyım?
21:08Dükkanlar hakkında konuşacaklar.
21:10Ama bizim köyümüz,
21:11benim gibi de çok tehlikeli bir sağlık için en iyi yolu.
21:16Dükkanlar iyi durumda olsaydı...
21:23Endişeleniyor musun?
21:27Anne,
21:29bir şey mi oldu?
21:31Ne oldu?
21:33Bir şey mi oldu?
21:34Anne,
21:36bir şey mi oldu?
21:39Kardeşleriniz tekrar kavga ettiler.
21:43Julio, Gaspar'ı rafaların üstünde
21:46kapatıyor.
21:49Kötü bir ses çıkardın.
21:51Julio'nun sebebini biliyorum.
21:53Bugün bu sebeple bir kavga oldu.
21:59Diyor ki,
22:00Rafal şu an onun için yetenekli değil.
22:05Gaspar'ın da öyle.
22:09Bazen Julio'yu anlayamıyorum.
22:12Aklımda hiçbir şey yok.
22:17Konuştuklarına iyi yaptın, değil mi?
22:19Tabii ki.
22:22Rafal'in şu an böyle bir şüphesizliğinden
22:25geçmesi gerektiğini düşünüyorum.
22:27Savaştan geçmesi gerektiğini düşünüyorum.
22:31O, Aguirre'nin Galvezi.
22:33O adamın servisinde olamaz.
22:36Değil mi anne?
22:38Tabii ki değil.
22:41Rafal ile Julio'yla savaştan geçmesi gerektiğini düşündük.
22:45Bu olmayacak.
22:48Nasıl eminsin?
22:50Çünkü Allah'a şükür, ben burada onu kurtarmak için buradayım.
22:54Bu olmadığına eminim.
22:57Rafal ile Julio'yla savaşmayacak, değil mi?
23:00Sana ne söylediğini bilmiyor musun?
23:06Dikkatli olmaya çalışacağım.
23:09Büyüklerle bu konuyu tartışmalıyız.
23:26Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. Bir, iki, üç.
23:31Dikkat ve ön.
23:34Çok iyi yapıyorsun.
23:35Ne dersin?
23:36Sadece pratik.
23:38Birkaç günden sonra pratik yaparsan, alırsın.
23:41Evet.
23:43Aslında çok iyi yapıyorsun.
23:46Her zaman çok sevdim dans etmek.
23:48Babamın bana öğretebileceğini bilseydin.
23:51Öyle mi?
23:53İyi bilmiyorsun.
23:54Her zaman daha iyi dans etmek istediğimi biliyorum.
23:57Ve sonunda sana şansım oldu.
24:02Değil mi?
24:04Evet.
24:05Dediğim gibi, benimle dansa şansın var.
24:07Evet, evet.
24:09Barbara.
24:11Üzgünüm.
24:12Üzgünüm.
24:14Sakin ol.
24:17Ama sana daha fazla öğrenme ihtiyacı olacak.
24:25Barbara.
24:28Bence bu benim değil.
24:30Her gün pratik yapmıyorum.
24:33İyi bir dansçı olabilirdim.
24:35Olmaz, adamım.
24:37Korkma.
24:40İkimizde en azından senden iki adet adet olabileceğiz.
24:48Benimle çok sabırlı ol.
24:55Evet.
25:00Ama bu neydi?
25:03Bu bir öpücükti.
25:05Beğenmedi mi?
25:06Evet, evet.
25:09Sadece...
25:11Bilmiyorum, yapmalıyız.
25:15Doğru.
25:17Birisi bizi görebilirdi.
25:20Ayrıca dans ettik, değil mi?
25:22Evet, dans ettik.
25:24Evet.
25:31Evet, bir, iki, üç.
25:35İzinimi kabul ettiğimi çok mutluyum.
25:38Oturun lütfen.
25:48Bu mükemmeller mi?
25:50Evet.
25:51Bu mükemmeller benim ailemden çok önce.
25:55Annesi, kızı ve kız kızını geçirmişler.
25:59Ve böyle bir süre sonra benimle de...
26:04...ve çok yakında seninle de.
26:07Güzeller.
26:11Evliya'nın öpücüğünü gördüğümde...
26:14...senin için seçilmiş olabilirdim.
26:18Ama lütfen...
26:20...sevdiklerini seç.
26:33Hepsi çok güzel.
26:36O kıyafeti...
26:38...Jose Luis'le evlendiğim günden beri ben alıyorum.
26:43Çok tatlı bir kıyafet.
26:46Eminim ki kıyafetinde mükemmel görünür.
26:49Hayır, lütfen.
26:50Bunu kabul edemem.
26:54Neden denemeden sonra seçmiyorsun?
27:15Kızım, gel.
27:22Birkaç kıyafet seçiyorduk.
27:26Ne düşünüyorsun?
27:29Sen çok güzelsin, Adriana.
27:32Teşekkürler.
27:33Ama bu mükemmelliği kabul edemem.
27:36Tabii ki kabul edersin.
27:38Ve yapmalısın.
27:41O kıyafet senin için mükemmel.
27:44Ama annemle daha iyi anlayamıyorum.
27:47Sen de yapamazsın.
27:50Senin için de bir kıyafet seçtim.
27:53Benim için mi?
27:54Bir kıyafet mi?
27:55Evet.
27:56Bir erkek kıyafeti.
27:59Antonio'nun evliliklerine beraber, Madrid'in köyüne geldi.
28:03Bu, bir tek ve eksik bir kıyafet.
28:07Ve eminim ki, sen de bu kıyafeti almak istiyordun.
28:11Seninle çok eğleniyorum.
28:15Gözlerinin ateşi var.
28:17Ve bu, bir kadının sevdiği.
28:25Şimdi sen.
28:30Belki biraz önce, biraz daha keyif almalıyım.
28:41Adriana iyi mi?
28:44Hayır, sanırım.
28:45Bir su bardağına getirmeliyim.
28:48Hayır, hayır.
28:53Gideceğim.
28:54Bekleyin, bekleyin.
28:57Kıyafetleri alıp, sakin sakin deneyin.
29:05Ne oldu?
29:11Ben de gidiyorum.
29:12Bir şeyler yapmak zorundayım.
29:13Sen buradan gitme.
29:15Kardeşinle Rafael'le ne olduğunu, bana anlatma.
29:29Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy.
29:30Ne oldu bana?
29:31Kimseye maripozlar koymuş mu?
29:34Neyden bahsediyorsun?
29:35Neden mutlu oldun?
29:38Mutlu değilim.
29:39Şarkı söyleyebilir miyim?
29:40Evet.
29:41Sadece o kızın nerede olduğunu soruyordun.
29:43Hiçbir şey bilmediğini.
29:45Ya da hayvanlar, ya da köpek odası.
29:47Bunu nasıl adlıydın?
29:51Bu köpek odası.
29:52Bu köpek odası.
29:53Aynı şeyi düşünüyorum.
29:54Sadece kendimden vazgeçtim.
29:56Benim için başka bir şey.
29:58Başka bir şey mi olabilir?
29:59Sadece bir şey.
30:00İmparatorluğu yıkanmak, savaşları kaybetmek,
30:03ve en çılgınca şeyleri yapmak.
30:06Sevgi.
30:07Lütfen saçmalamayın.
30:14Bunun için zamanım yok.
30:16Bir şeyler yapmalıyım.
30:26Gerçeği anlatacak mısın?
30:28Ne gerçeği?
30:29Hiçbir gerçeği yok.
30:30Barbara.
30:31Eğer yalan söylemezseniz...
30:335 yaşındaydın,
30:35baban sana,
30:36kardeşin için aldığı kutu kutusunu
30:38ödemeyeceğimi söyledi.
30:40Ve sen ona,
30:41tüm gülümsemeyle,
30:43çikolata doldu.
30:46Babam hiç sinirlenmedi.
30:48Gülümsüyordu.
30:50Hiç anlamadım.
30:52Bizle birlikte çok iyiydi.
30:54Evet, çok iyiydi.
30:56Ama baban hakkında konuşmuyoruz.
30:58Sakin ol.
30:59Sadece yalan.
31:02Sana yalan söylemiyorum.
31:04Ve sen bana,
31:06bu köyden uzakta yaşayan bir çocuktan
31:08biraz sevindin mi?
31:10Ne çocuktan?
31:12Galvez Aguirre'nin küçük çocuktan.
31:14O çocuktan bahsediyorum.
31:15Don Alejo.
31:16Şşşt!
31:17Sesini düşürmek istiyor musun?
31:19Yani evet.
31:25Ben de sevindim.
31:26Sadece,
31:28biraz beğendim.
31:31Çok iyi konuşuyor.
31:33Çok iyi konuşuyor.
31:34Evet, çok iyi konuşuyor.
31:36Sen de öyle hissediyor musun?
31:38Sanırım öyle.
31:40İsabel.
31:41Ama çok kibarsın.
31:42Çok tatlısın.
31:44Çok saygısın.
31:45Nasıl olmalı?
31:47Adriana'nın evine gelmek istiyorum.
31:49Onunla dans edebilirim.
31:53İki gün önce,
31:54sizden arkadan koşuyordun.
31:55Şimdi bak,
31:57evlenmeyecek.
31:59Ben de Alejo'yla.
32:02Hayal edersin.
32:05Ay.
32:25Sastre,
32:26kardeşinin evlenmesi için
32:27elbiselerini altında bırakmış.
32:30Ne zaman önce
32:31biz birbirimizle konuştuk?
32:35Savaştan önce.
32:36Sanırım.
32:38Ay, oğlum.
32:39Ne kadar özledim.
32:42O zamanlar,
32:44bir yolculuk yapmaya gidip,
32:46saatler geçiyordu.
32:48Hatırlıyor musun?
32:49Hatırlıyorum ki,
32:50o gün,
32:51Ender Kavlanoğlu,
32:52gökyüzüye gitti.
32:54Herkes,
32:55meşgul olmak için bekliyor.
32:56Ve biz,
32:57hiçbir şey bilmeden.
32:58Hiçbir şey bilmeden.
33:02Yerden bir yere
33:03oturuyorduk.
33:10Kardeşinle ne oluyor?
33:16Hiçbir şey olmuyor, anne.
33:19Rafael,
33:20biliyorum ki,
33:21tüm sorumluluklarını
33:22evden aldın.
33:25Ve bu,
33:26problemlerden dolayı.
33:31Burada mısın?
33:32Sonunda görüştüm.
33:37Seninle biraz konuşmak
33:38çok mutluyum, anne.
33:40Sonra görüşürüz.
33:50Kardeşim,
33:52ne istedin?
33:53Adriana ile
33:54yaptığın şeyle,
33:55ne istedin?
33:56Dedim ki,
33:57evlenme günü için
33:58birkaç şeyi vereceksin.
34:00Yapabildiğim en azından.
34:02O kızı,
34:03bir düşman gibi,
34:04görmekten mutluyum.
34:06Ve o kızı,
34:07bir aile gibi görmekten mutluyum.
34:09Bu kelime hakkında,
34:11çok farklı bir fikirimiz var.
34:15O kız,
34:16asla benim ailem için olamazdı.
34:19Ama,
34:20o kız,
34:21gitmişken,
34:22o, benim ailem için.
34:24Bu neden oldu?
34:25Rafael,
34:26böyle bir şekilde
34:27öfkelenmemiştir.
34:28O, öfkeleniyor mu?
34:30Sen!
34:31Öfkelenirken,
34:32bir düşman gibi,
34:33Gaspar gibi,
34:34öfkelenir mi?
34:36Bu,
34:37Julio'nun işiydi.
34:41Gülmeme.
34:43Julio,
34:44senin sesini duymadan,
34:45hiçbir şey yapmaz.
34:47Perseus,
34:48değil, Carmiento.
34:49O,
34:50geldiğinde,
34:51sadece,
34:52kendi işine gitmiştir.
34:53Biri,
34:54onun yerine koymalıydı.
34:55O, senin oğlun,
34:56José Luis.
34:57Roma'nın papazı gibi.
34:58Onun,
34:59çılgınlıklarını,
35:00ses çıkışlarını,
35:01kötü yüzlerini,
35:02kardeşiyle,
35:03kavga etmelerini,
35:04yoruldum.
35:05Unuttun mu,
35:06o,
35:07Adrian'ı,
35:08oraya götürmeyi,
35:09istediğini?
35:10Rafael'i,
35:11öfkelenmemek için,
35:12öfkelenmemeliyim.
35:13O, Galvez de,
35:14Aguirre.
35:15O,
35:16böyle bir şekilde.
35:18Çok şey,
35:19çok şey,
35:22ama bu aileyi,
35:23kırmayacağım.
35:25Anladın mı?
35:50Ne yapıyorsun, pişiriyorsun?
35:52Galvez,
35:53Luisa'yı,
35:54kesinlikle rahat bırakacak,
35:55dedi.
35:56Ne zaman,
35:57bu,
35:58senin sorunun?
35:59Bir şey,
36:00yemek yapmalıyız,
36:01değil mi?
36:02Evet.
36:03Ama,
36:04sen de,
36:05meşgul olmalısın.
36:06Adrian,
36:07ben,
36:08kendim,
36:09istedim.
36:10Luisa'yı,
36:11pişirmeye,
36:12değiştirecek,
36:13dedi.
36:14Ama,
36:15bu,
36:16benim için,
36:17çok zor.
36:18Galvez,
36:19Luisa'yı,
36:20pişirmeye, değiştirecek,
36:21dedi.
36:22Bu evde,
36:23kim yönetiyor,
36:24Isabel?
36:25Adriana?
36:26Galvez?
36:28Hayır,
36:29sen yönetiyorsun,
36:30hanım.
36:31Hemen,
36:32bırak,
36:33dedim.
36:36Bekleyin.
36:39Pilar'a,
36:40Adriana'yı,
36:41görmek,
36:42çok garip,
36:43değil mi?
36:45Hayır.
36:46Neden?
36:48Pilar hazır.
36:49Sanırım,
36:50Adriana'ya,
36:51bu garipliği,
36:52düşündüğü,
36:53iyi bir şey,
36:54getirmeyecek.
36:55Ve,
36:56şimdi ki,
36:57aşağıda,
36:58yaşıyor.
36:59Dikkatini,
37:00yakalayacak.
37:01Bu yüzden,
37:02arkadaş olmalıyım.
37:03Pilar'a,
37:04her şeye,
37:05sorumluluğunu,
37:06anlatırsa,
37:07yalnızca,
37:08bana,
37:09nasıl yaptığını,
37:10soracaksa,
37:11bir şey,
37:12görebilirler, değil mi?
37:13Yeter,
37:14Isabel.
37:15Gözlerini,
37:16hayallerini,
37:17görmeyecek kimse yok.
37:20Nasıl,
37:21görmeyecek miyiz?
37:22Evet,
37:23çok garip.
37:25Ne yapmak istiyor?
37:26Sakinleş.
37:27Ve,
37:28odaklan.
37:29Başlangıçta,
37:30her zaman,
37:31çocukla,
37:32kardeşlerle,
37:33güvenliğini,
37:34tutmalısın.
37:35Kimsenin,
37:36kocasını,
37:37kocasını,
37:38kocasını,
37:39kocasını,
37:40kocasını,
37:41kocasını,
37:42kocasını,
37:43kocasını,
37:44kocasını,
37:45kocasını,
37:47kocasını,
37:48kocasını,
37:49kocasını,
37:50kocasını,
37:51kocasını mi
38:06canım?
38:45Duygusal müzik..
38:57İyileşecek misin?
38:59Kusura bakma.
38:59Seni rahatsız etti.
39:01Sen odada doğmuyor musun?
39:05Heyecanlanmışsın.
39:15Bu yüzden...
39:17Bu yüzden endişelenme, tamam mı?
39:19Her şey yolunda olacak.
39:21Ve ben seninle birlikteyim.
39:23Üzgünüm, problemlerim var.
39:25Problemlerim yok, Luisa.
39:27Öğrencilerine yardımcı olmalısın.
39:29Bu evlilik benimle ilgilenmiyor.
39:31En önemlisi, evde yaşıyorsun.
39:33Beni duymuyor musun?
39:35Adriana hanım, ne oldu?
39:37Gülümsüyor gibi görünüyor.
39:41Neyi endişeleniyor?
39:43Benimle güvenebilirsin, değil mi?
39:47Buraya nasıl gidiyor?
39:49Eniyor mu?
39:51Bir sonraki videoda görüşürüz.
39:53Tamam mı?
40:09Daha çok acı hissediyor musun?
40:13Tamam.
40:43Şimdi kalkıp yardımcı olabilirsin, değil mi?
40:51Evet.
40:53Mükemmel.
41:05Buraya çiçekler koyacağız.
41:07Orada.
41:09Ve orada.
41:13Hadi.
41:29Bunu geri getirdim.
41:35Gözünü seveyim, sonra bitireceğiz.
41:39Adriana hanım.
41:41Bir saniye benimle otur.
41:49Lütfen.
42:01Ne oldu?
42:05Çiçeklerin nöbeti mi?
42:07Öyle mi?
42:11Hayır.
42:13Bence başka bir şey var.
42:19Önce Adriana'yı terk ettim.
42:23Ne oldu?
42:29Benimle güvenebilir misin, değil mi?
42:35Hayır.
42:37Bir şey söyleyemem.
42:39Tabii ki olabilir.
42:43Herkesin ışığı görmek istemediği şeyleri var.
42:49Çok ciddi bir sebepler.
42:51Ama onları anlatırken,
42:53o kadar ciddi olmadığını anlıyoruz.
42:59Ailemle birlikte olduğunu söylediğimde,
43:01söylemek için söylemedi.
43:05Kızım gibi hissediyorum.
43:09O yüzden bana ne olduğunu söyle.
43:11Belki ben de sana yardım edebilirim.
43:17Ve sana söz veriyorum,
43:19bana güvenebilirsin.
43:21Kimseye bir şey söylemeyeceğim.
43:31Bu, Mr. Antonio.
43:35Mr. Antonio?
43:37Benim babam.
43:41O...
43:43O,
43:45tıpkı her şey gibi,
43:47çöpçüde ölmedi.
43:49Ben öldüm, Mrs. Pilara.
43:53Ben onu öldüm.
44:07Ben öldüm, Mrs. Pilara.
44:37Barbara.
44:41Neydi o?
44:43Hiçbir şey.
44:45Bir şey miydi?
44:47Yeni bir şey miydi?
44:51Bir şiir miydi?
44:55Bu personel.
44:57Bilmiyorum.
44:59Bana yazdıysa, okuyayım.
45:01Uy,
45:03sanırım beni yakaladılar.
45:05Bir şiir yazdı.
45:07Her neyse,
45:09korkmadan sevinebilirim.
45:11Hadi, okuyayım.
45:15Ölme.
45:19Ben de seni ölmek istiyorum.
45:23Seni sevdim, Alejo.
45:27Özür dilerim.
45:31Ama ben değilim.
45:33Senden de aynı şeyi hissediyorum.
45:37Üzgünüm,
45:39yanlış düşünmeyi yaptım.
45:41Eğer öyleyse, özür dilerim.
45:43Böyle bir şey yapma, lütfen.
45:45Nasıl yapmak istiyorsam?
45:47Sadece bana
45:49hiç bir şey hissetmediğini söyledi.
45:53Şimdi seni sevmiyorum,
45:55ama
45:57benim yazdığımda
45:59seni çok seviyorum.
46:01Bilmiyorum, belki bir daha.
46:03Hayır.
46:17Mr. Antonio
46:19Pedrito'yu ve bene zarar vermek istiyordu.
46:21Bizden bir şey yoktu.
46:23Sadece babamdan
46:25vurgulamak istiyordu.
46:27Kardeşimi zarar vermek istiyordu.
46:31Şimdi ilk gün
46:33Valle Salvaj'a geldiğimde
46:35onun durumunu anlıyorum.
46:39Mr. Antonio benim babamdı.
46:41Ama o da bir hayvandı.
46:45O adamın
46:47yüzünü gördüğümde,
46:49salondaki çatıya
46:51birisi gelip, koştu.
46:53Özür dilerim.
46:55Gerçekten özür dilerim.
46:59Bunu kim biliyor?
47:05O benim kardeşimdi.
47:07Sadece ben.
47:09Neden anlatmadığımı bilmiyorum.
47:11Ama daha fazla duramadım.
47:15Kalbim ağrıyordu.
47:17Pilar'a bir şey yapmadım.
47:19O adam bizi atladı
47:21ve ben sadece
47:23kendimi korudum.
47:25Ama her şeyi anlatacağım.
47:27Gerçeği söyleyeceğim ve
47:29sonuçlarına sahip olacağım.
47:31Biraz rahatlayacağız.
47:35Hiçbir şeyden
47:37hızlandırmayacağız.
47:41Bir bilgim var.
47:45Belki şu an bize yardımcı olabilir.
47:49Bir bilgim mi?
47:53Miss Adriana, beni dinle.
48:23Neyden bahsediyordunuz?
48:25Hiçbir şey.
48:27Söyledim.
48:29İlginç olan
48:31çatıları seçiyorduk.
48:35Kesinlikle,
48:37senin gibi iyi olmadığını düşünmüyorlar.
48:41Size yeni bir çatı
48:43anlatmaya geldim.
48:53İlginç olan çatıları
48:55seçmeliyiz.
49:01Anladım.
49:05Neyse.
49:09Ne dedi?
49:19Buraya geliyor.
49:21Birbirimizle konuşabilir miyiz?
49:25Bernardo,
49:27çatılara git ve ne dediğimi yap.
49:33Hemen oraya.
49:37Karadolu'yu
49:39yakaladık ve
49:41yeryüzü dönüşe başladık.
49:43İkisi de zavallı ama...
49:45Aspar, sana önemli bir şey söylemek zorundayım.
49:47Neler oluyor?
49:49Babam ve ben
49:51Rafael'in çatına geri dönüşü
49:53karar verdik.
49:55Neden?
49:59Sadece bir aile kararı.
50:01Babası, değil mi?
50:03İkisi de.
50:07Yarın, Rafael çatına
50:09geri dönüşe başlayacak.
50:11Tamam mı?
50:19Hadi.
50:49Hadi.
51:03Hadi.
51:05Birisi var mı?
51:09Kim var orada?
51:15Ama sen benim
51:17en sevdiğim çatım.
51:21Seni görmeye geldim.
51:23Girebilir miyim?
51:25Tabii ki.
51:27Girebilirsin.
51:29Girebilirsin.
51:31Girebilirsin.
51:33Tabii ki.
51:35Hadi, benimle otur.
51:39Nasılsın?
51:41Seni çok özlediğimi biliyor musun?
51:45Ne düşünüyorsun?
51:49Söyleyebilirsin, değil mi?
51:51Birbirimizde sebepler yok.
51:53Tamam mı?
51:57Duydum ki o sahne
51:59senin için
52:01çok kötüydü.
52:03Bu senin yüzünden.
52:05Ama ben
52:07çatıda oynamak istedim.
52:09Kim söyledi?
52:11Ben.
52:13Değil mi?
52:15Ben de senden çok
52:17çatıda oynamak istedim.
52:19Bir acı oldu, acılar
52:21böyle olur.
52:23Bana bak ve
52:25dinle.
52:27Bu evin en iyisi sensin.
52:29Ne kadar iyi olursam,
52:31sen de benimle oynayacağız.
52:35Senin için
52:37çok korkuyorlar.
52:39Beni kazanamazsın.
52:41Bir vuracağım.
52:43Çok güzelsin.
52:49Gözünü seveyim.
52:59Hiçbir şey duymuyorum.
53:03Bu çünkü
53:05bebek çok gergin.
53:07Neden yakındasın?
53:09Gergin olmak istemiyorum.
53:15Ben de sevdiğimi isterdim.
53:23Devam ediyor.
53:25Bebek devam ediyor.
53:27Devam ediyor.
53:29Gördün mü?
53:31Seni tanıyor.
53:33Burada ne oluyor?
53:35Bebek devam ediyor.
53:37Devam ediyor.
53:39Devam ediyor.
53:41Çünkü ben olduğunu biliyordum.
53:43Sevdiğimi istiyor musun?
53:45Hadi.
53:47Devam edelim.
53:49Ben kaçacağım.
53:57Kapağın ateşte.
53:59Her şey yolunda.
54:01Birkaç elbiseyi yıkayalım.
54:03Yatak kıyafeti.
54:05Sen yapabilirsin.
54:13Aşkım.
54:15Benimle devam edin.
54:27Peki.
54:43Adrenalin biliri mi?
54:47Annen için bu.
54:49Ona gidiyorum dedi.
54:51Hiçbir şeybirdsin ha?
54:53Hayır.
54:55Senin annen benimle iyi davranmak istiyordu.
54:57Aileme birkaç şifre göndermek istiyordu.
55:02Haklıydı.
55:05Ailemi parmakla ve diğeriyle korumak için uzaklaştı.
55:10Ama o iyi bir kadın.
55:19Müzikçilerin evinden çıkmasını gördüm.
55:21Ne?
55:24Babamın köyde en iyi orkestrasını kontrat ettiğini istiyorum.
55:30İkimiz de bu günün gelmesini biliyorduk.
55:38Zamanla kabul edeceğiz.
55:42Sanıyorsun?
55:44Ne kadar ağırsa ağaçsa...
55:47Sonunda ağlamayacak.
55:52Zaman her şeyden azalır.
55:56En azından öyle söylüyor.
56:05Ariadne'nin hayatımda en iyisi olduğu sensin.
56:08Ve ne kadar zaman geçse...
56:11Ne hissettiğimi unutmayacağım.
56:15Ne hissettiğimi, ne hissediyorum.
56:19Çünkü...
56:21Asla...
56:23Asla hayatımda bir şey hissetmedim.
56:28Seni seviyorum, Ariadne.
56:31Seni tüm gücümle seviyorum.
56:33Ve bu asla değişmeyecek.
56:48Güle güle...
56:50Adriana.
57:04Seni seviyorum.
57:18Evleneceğim.
57:25Ne?
57:27Bunu sevmiyorum.
57:28Seni çok seviyorum, Rafael.
57:31Bunu yapmayacağım, kardeşinle evlenmeyeceğim.
57:36Yarın herkese söyleyeceğim.
57:39Marşı kutlayacağım.
57:52Ne yapıyorsun orada?
57:54Galeno, seninle kesinlikle odaklanmalısın dedi.
57:56İstiyorum, Hümeyra'nın emrini veriyorum.
57:59Şimdi evlenme zamanı.
58:00Ama sonra doğumun acıları olacak
58:02ya da çocuğu uyumaya bırakmayacağı.
58:04Uyan! Bir şey için ödül verilir.
58:06Adriana'yı evlenmek istiyorum.
58:08Çok mu istiyorsun?
58:09O kadını çok seviyorum.
58:12Öncelikle, Julio'yla Adriana'yı tanıtmadan önce
58:16bu yemeğe gününü teşekkür etmek istiyorum.
58:19Özür dilerim, Hümeyra.
58:22Söylemek istiyorum ki...
58:25Julio, lütfen beni affet.
58:27Özür dilerim, çok saçma.
58:30Bunu bitir, Rafael.
58:32Lütfen.
58:33İki gün.
58:34İki gün kargıda durdun.
58:36Neyi yanlış yaptığını açıklayabilir misin?
58:38Burada hiç bir geleceğim yok.
58:40Senin yanında olduğumu biliyorsun.
58:42Benimle karşılaşabilirsin.
58:43Seninle karşılaşmak ne için?
58:46Sanmıştım burada olabilirdin.
58:50Sadece senin ne olduğundan suçlanman gerektiğini biliyorum.
58:55Gerçekten, çok uzakta yapacağız.
58:57Bu dünyada benim sevgim gibi hiçbir şey yok.
59:11Aslında benim annemin ve Victoria'nın ilişkisi
59:13ne kadar iyi olacağına inanamıyorum.
59:15Tabii ki Victoria'nın annesine şüpheleniyor.
59:18Aslında onu korumalı olmalı.
59:26Ben senin.
59:27Bir zaman gelecek, daha çok istiyorsan.
59:30Daha çok.
59:31Daha çok.