The Raccoons On Ice (1981) TV Movie Rich Little Leo Sayer Rita Coolidge
Category
✨
PersonnesTranscription
01:00L'île est froide et solide comme un géant d'ice.
01:04C'est ici que les animaux de la forêt aiment le plus jouer.
01:09Même les humains aiment l'ice.
01:11C'est pourquoi Julie et Tommy jouent le plus tous les jours.
01:15Mais les raccoons sont ici le plus,
01:17généralement en jouant au hockey.
01:20Je suis certain qu'ils ne peuvent imaginer
01:22qu'une chose ou qu'une personne ne les protégerait de jouer.
01:26Mais à ce moment-là, il y a quelqu'un.
01:30Quelqu'un qui veut arrêter leur amusement pour toujours.
01:37Hey ! Quelqu'un veut du coco chaud ?
01:41Avec des marshmallows ?
01:42Bien sûr !
01:43Ok !
01:45Oh, délicieux !
01:47Shaffer, tu ne veux pas venir ?
01:52Ok, Shaffer, mais ne sois pas trop long.
02:00Tu es mon ami,
02:02bien sûr que tu ne l'es pas,
02:04mais ne peux-tu pas voir que tu m'appuies
02:08sur cette longue et haute voie ?
02:12Je sais que mon chemin va
02:15prendre du temps.
02:17Je vais.
02:19Comment peut-on croire ?
02:22Prendre du temps.
02:24Je vais.
02:26Je sais que tu seras là pour moi.
02:31C'est à toi, Cedric.
02:33Merci, Shaffer.
02:35Hey, tu ne voudrais pas voir mes mouvements, n'est-ce pas ?
02:39Et demain ?
02:42Oh, merci !
02:44À plus, Shaffer.
02:46Au revoir.
02:48C'est génial !
02:50Oh, je ne savais pas que j'avais un public.
02:53Je suis Shaffer.
02:55Je suis Sophia Toutou.
02:57Tu as bien réussi avec ces choses glides, Sophia.
03:02Glides de spawn.
03:03Merci, Shaffer.
03:05Shaffer !
03:06Je suis Shaffer.
03:08Je suis Shaffer.
03:09Je suis Shaffer.
03:10Je suis Shaffer.
03:11Je suis Shaffer.
03:12Je suis Shaffer.
03:13Je suis Shaffer.
03:14Je suis Shaffer.
03:15Shaffer !
03:16Je suis ton but.
03:18Personne ne peut m'arrêter.
03:21Oh, mon gars !
03:22Bien, Sophia.
03:23À plus tard.
03:25Au revoir.
03:26Bonjour, Shaffer.
03:27C'est bien de te voir.
03:29Donc, tu as besoin d'un but.
03:31Je vais essayer, mais je suis un peu hors de pratique.
03:35Excuses, excuses.
03:38Je suis juste trop bien.
03:40Quel magique !
03:42C'est bon.
03:43C'est parti.
03:49J'ai eu un but ?
03:50Non.
03:54Tu as eu de la chance cette fois.
03:56Mais la prochaine fois...
03:59Appelez-moi Boom Boom Bird.
04:01Le meilleur joueur du monde.
04:06C'est ici qu'on va construire notre propre super-dome.
04:09Il va s'étendre sur toute la mer.
04:11Le Fabulous Fur Forum.
04:13Le Styrodome.
04:17Lumières !
04:23Voilà !
04:24Ça va être merveilleux.
04:26Neon,
04:27billboards,
04:28concrete,
04:29ciment,
04:30et à l'intérieur,
04:31notre super-dome.
04:34Demain, on va commencer à construire.
04:36Et rien ne nous empêchera de le faire.
04:39Rien !
04:50Le lendemain, le soleil est clair.
04:53Le genre de jour où il n'y a pas de soleil.
04:56Le soleil est clair.
04:58Le soleil est clair.
05:00Le soleil est clair.
05:01Le genre de jour où il n'y a rien de mal avec le monde.
05:18Il tombe.
05:24Oh !
05:25Tu m'as fait mal !
05:26J'ai-je te fait mal ?
05:27Oh non !
05:29Je suis bien.
05:31Et toi ?
05:32Je suis bien.
05:34Je m'appelle Sophia Toutou.
05:36Je suis Cédric Smeer.
05:39Eh bien, Cédric,
05:41je suppose que je devrais retourner à mes glides de poisson.
05:45Glides de poisson ?
06:30Sophia, peux-je t'acheter une cuillère de fraîche ?
06:34Un chocolat chaud ?
06:35Un chocolat chaud ? J'aimerais bien un !
06:45Salut, Schaefer !
06:48As-tu vu ça ?
06:49Quelle shot !
06:51Je suis génial ! Je suis un super-star !
06:55Je suis étonné par mon propre brillance.
14:00Sophia...
14:02Sophia...
14:04N'est-il pas mignon ?
14:06Comme un prince dormant.
14:08Sophia ?
14:10Sophia, qu'est-ce que tu fais ici ?
14:13Nous devions te parler.
14:15Mais si le copain te trouve, il va être fâché.
14:18Il pourrait même utiliser la dungeon.
14:20Il a toujours voulu, mais personne ne vient ici.
14:24Tu dois partir.
14:25Nous allons partir, mais d'abord,
14:28dis-nous que tu joueras demain soir.
14:30Nous pourrions gagner avec toi.
14:32Mais le copain n'aurait pas aimé.
14:34J'ai déjà été confiné pendant un mois,
14:37et pas de poudre au chocolat.
14:39Cedric, c'est plus gros que du poudre au chocolat.
14:48Eric !
14:50C'est le copain. Tu n'as pas besoin de m'accrocher.
14:53Qui est là ? J'ai entendu des voix.
14:56Je crois que je parlais dans mon sommeil.
14:59Arrête ! Je dois me reposer.
15:02Demain soir, juste après que j'ai détruit ces raccoons,
15:05la construction commence sur ma tête.
15:08Calme-toi, Stang !
15:10Je vais rouler dans le Megabox sans plus de raccoons !
15:14Arrête, Stang !
15:16Et si je te revois encore,
15:19je vais te couper le doigt !
15:21Tu comprends ?
15:23Bien sûr, copain !
15:28Nous avons besoin de ton aide.
15:30Cedric, s'il te plaît !
15:32Nous aurions pu être des étoiles.
15:34Cedric Smear, ton cœur est aussi froid et dur que celui d'un raccoon.
15:46Il ne restait que quelques heures avant le match.
15:50Le lac était très calme.
15:54J'aime vraiment ce lac.
15:57Oui, nous avons eu de bons moments sur ce lac.
16:01Je pense que nous pouvons gagner, Schaefer.
16:04Bien sûr que nous pouvons gagner !
16:06Nous allons les battre !
16:08C'est vrai, Bert.
16:10Quand les cinq animaux ont regardé le lac,
16:13ils se demandaient si c'était la dernière fois
16:17qu'ils voyaient ce magnifique lieu sans dégâts.
16:23C'était minuit, la nuit la plus sombre de l'année.
16:27Maintenant, c'était l'heure du match.
16:30Bonsoir, mesdames et messieurs, c'est Ferland Fielddicker.
16:33Le match de ce soir vient de l'Evergreen Forest,
16:36et c'est un match très important car les raccoons de l'Evergreen rencontrent les poissons de Cyril.
16:41Et ils ne ressemblent pas à un groupe de brutes ?
16:44Vous devriez y croire !
16:46Et il faut qu'il y ait un médecin dans la maison !
16:49Et maintenant, c'est l'opportunité de Sennorize pour la première face-off !
16:54Allez les gars ! Faites-le brutal !
16:57Ralph a l'opportunité de passer par Sennorize.
17:00Un énorme coup !
17:02C'est passé à l'arrière.
17:04Le Baird 3-3 à Melissa.
17:07Il va directement vers Schaefer.
17:09Il l'a fait !
17:11Le Baird est 1-0.
17:13Oh non !
17:14C'est le tour du zig-zag.
17:16Il s'accroche sur la table.
17:19C'est dégueulasse !
17:23Il s'arrête avec un coup de couche.
17:25Quel coup de couche !
17:27Et c'est 2-0 pour le Baird.
17:33Le lac ressemble être perdu pour toujours.
17:36Les raccoons semblent inutiles contre cette machine de hockey.
17:40Il pourrait être blessé.
17:41Schaefer l'a éclaté.
17:43Et c'est un raccoon blessé.
17:46Votre poitrine s'étend.
17:49Vous êtes là pour le reste du match.
17:52Non.
17:53Oui.
17:54Oh, il nous reste une période pour sauver notre lac.
17:59Les raccoons étaient en désespoir.
18:02Mais peut-être, juste peut-être, il y avait encore une chance.
18:06Pourquoi tu blesses ton meilleur joueur ?
18:08Je t'ai dit d'aller pour le haut !
18:11Prenez le but, et ce raccoon Ralph !
18:14J'ai envie de voir plus de ce sentiment d'injustice !
18:17J'ai envie de voir le raccoon se faire voler !
18:19Cédric ?
18:20Chut !
18:21Papa va aller au Berserk.
18:23Vous avez peut-être remarqué qu'il n'est pas très agréable.
18:26Même normalement.
18:27Vous êtes notre seul espoir.
18:29C'est trop tard.
18:30Alors c'est trop tard pour nous aussi.
18:33Après les matchs, notre lac sera détruit.
18:35Et on ne se verra plus jamais.
18:37Non !
18:38Si seulement il y avait une façon pour que papa ne me voit pas sur les yeux.
18:42Alors tu le fais ?
18:43Oui !
18:44Oh, Cédric !
18:45On trouvera une façon !
18:50Je ne sais pas.
18:52Quelque chose manque.
18:54Bert, donne à Cédric son vêtement.
18:58Merci, Bert.
19:00Hey !
19:01On devrait faire ça plus souvent.
19:03Hey !
19:04Ça fera le truc.
19:05Bonne chance !
19:08La seconde période se déroule.
19:10Le puck est de retour.
19:12Qui est-ce ?
19:14Il doit être...
19:15Oh !
19:16Quel tir incroyable !
19:17Qu'est-ce qui brûle ?
19:18Quoi ?
19:19Qui est-ce ?
19:20Et les raccoons sont sur la table.
19:23C'est ce joueur mystérieux encore.
19:25Il va traverser toute l'équipe.
19:27C'est incroyable !
19:29Tirez-le !
19:30Et tirez-le bien !
19:31Retirez-le !
19:33Et c'est maintenant 3-2.
19:35On y va encore.
19:36Il est directement sur la table.
19:37Il va traverser la défense.
19:38Tu es un idiot !
19:39Tu ne pourrais même pas le faire !
19:41Un vénère balai !
19:42Il a tiré !
19:43C'est incroyable !
19:46C'est incroyable !
19:47Incroyable !
19:48Quel tir incroyable !
19:49C'est incroyable !
19:50C'est incroyable !
19:51C'est incroyable !
19:52C'est incroyable !
19:53C'est incroyable !
19:54C'est incroyable !
19:55C'est incroyable !
19:56C'est incroyable !
19:57C'est incroyable !
19:58Quel ballon !
19:59Quel joueur !
20:00Oups !
20:01Je t'ai eu !
20:03Cedric !
20:05Cedric Sneer !
20:06Mon fils !
20:07Mon ex-fils !
20:08Cedric Sneer !
20:10Salut, papa !
20:11Surprise ?
20:12Surprise ?
20:13Je vais te montrer une surprise !
20:15Après le match !
20:17La dungeon !
20:18La dungeon !
20:19Oh non !
20:21Apporte les nouveaux joueurs !
20:23Je veux un nouveau équipement !
20:26Monsieur Sneer garde ses doigts sur Cedric. Il ne s'en va jamais.
20:30Sans Cedric, nous sommes terminés.
20:32Et je ne veux pas que vous deux vous fassiez mal comme Bert.
20:36J'aime bien cette plage.
20:38Nous avons eu une bonne lutte.
20:40Cela compte pour quelque chose.
20:43Peut-être que c'est trop dangereux de faire face à ces nouveaux joueurs.
20:47Peut-être que nous devons abandonner.
20:49Abandonner ?
20:50Nous ne pouvons pas quitter maintenant.
20:51Je ne vais pas quitter maintenant.
20:53Nous pouvons toujours lutter.
20:55Bert, tu ne peux pas jouer avec ça, papa.
20:58Je peux essayer.
20:59Je ne peux pas être beaucoup pire que ce que je suis habituellement.
21:02Nous aurons peut-être seulement deux minutes pour skater sur cette plage.
21:06Et je ne vais pas l'abandonner.
21:09Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de scorer un but facile.
21:14Peut-être que nous ne pouvons pas le faire.
21:16Mais peut-être que nous pouvons !
21:17Tous ensemble !
21:19Pouvons-nous au moins essayer ?
21:21Allons-y, Pie !
21:24Peut-être que nous pouvons le faire.
21:26Peut-être que nous pouvons !
21:28Oui, vous pouvez le faire !
21:32Allons, raccourcis ! Allons, raccourcis !
21:36Attendez, ils vont là-bas pour donner une dernière chance.
21:40Allons, raccourcis ! Allons, raccourcis !
21:45Détruisez-les !
21:48Le temps s'écoule !
21:51Les Bears gagnent la face-off.
21:54Ils se regroupent.
21:55Ils chargent l'ice.
21:57Ils volent sur les raccourcis.
22:00Et seulement le goalie, Schaefer, peut les arrêter maintenant.
22:03Le Bear pique !
22:04Oh, quel match spectaculaire !
22:07Le puck est dans le coin.
22:08Melissa l'a.
22:09Elle passe vers Ralph.
22:10Il ne reste plus que 18 secondes.
22:13Ralph est dans le coin.
22:14Le premier dans le clair.
22:16Oh !
22:21Le goalie est après l'incarceration.
22:23Bert flippe le puck.
22:25Cinq secondes pour le but.
22:27Quatre.
22:29Trois.
22:31Deux.
22:33Un.
22:35Il l'a !
22:37Ne le croyez pas !
22:38Les raccourcis ont gagné !
22:40Quel match !
22:41Quel match incroyable !
22:44On l'a eu !
22:48On l'a eu !
22:49On l'a eu !
22:52On a vraiment gagné !
22:56Mon héros !
22:58Je ne l'aurai pas !
22:59Je demande une remise !
23:01J'étais...
23:02On l'a eu !
23:03On l'a eu !
23:04On l'a eu !
23:05On l'a eu !
23:06On l'a eu !
23:07On l'a eu !
23:10On l'a eu !
23:11On l'a eu !
23:16Wow !
23:17Regardez ces marques !
23:19Elles sont partout !
23:21Mon dieu !
23:22On dirait que quelqu'un a fait du skate !
23:25Avez-vous joué à des jeux de hockey ?
23:30Julie, Tommy et leur père ne savaient jamais
23:32à quel point ils étaient proches de perdre le lac pour toujours.
23:35Mais Schaefer le savait.
23:37Juste comme il savait que le lac était maintenant en sécurité.
23:40Parce qu'il et cinq autres animaux
23:42avaient découvert que en travaillant ensemble,
23:45en tant qu'équipe,
23:46vous pouvez faire presque tout.