Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est la histoire de deux étoiles brillantes dans le ciel nord que nous appelons maintenant Altaire et Vega.
00:07Mais pour les Chinois, ils sont connus comme les deux amoureux qui ont été destinés à se rencontrer une fois par an,
00:14le 7ème jour du 7ème mois.
00:17C'est leur histoire.
00:20Il y a longtemps, à l'extérieur d'un village de farmer,
00:24vivait un jeune homme très pauvre, mais de bonne nature,
00:27son seul compagnon tout le jour était son boulot dur,
00:31qui lui a aidé à plouer son petit champ.
00:35Je pense que je dois me reposer.
00:37Tu dois être fatigué aussi.
00:50Bon, mon joueur doit être en train de s'améliorer.
00:58Quoi? Quoi? Je ne...
01:00J'espère que je ne t'ai pas étonné.
01:02Je viens de la ville du ciel et quand j'ai entendu ton joueur plouer dans les nuages,
01:05je n'ai pas eu l'intention de venir voir qui jouait.
01:08Bon, j'étais un peu surpris.
01:11Mais personne ne peut comparer mon joueur à ton joueur.
01:15Oui!
01:17Le jeune homme a promis de continuer à jouer,
01:19mais seulement si la belle princesse dansait à sa musique.
01:44Oui!
01:46Oui!
02:12Bien?
02:14J'ai peur que c'est trop tard,
02:16et je dois retourner à la ville du ciel.
02:18Quoi?
02:19Je ne t'oublierai jamais.
02:21Mais attendez! Ne partez pas, s'il vous plaît.
02:24Vous ne pouvez pas.
02:25On s'est juste rencontrés et je ne vous connais pas.
02:27S'il vous plaît, restez ici avec moi.
02:28Je sais que je suis pauvre maintenant,
02:29mais je trouverai un moyen de vous faire heureux.
02:31S'il vous plaît, restez ici et soyez ma femme.
02:33Mais je dois retourner à la ville du ciel
02:35et demander la permission de mon père.
02:36Non, non, non, vous ne pouvez pas.
02:38Il ne peut jamais vous laisser retourner à moi.
02:40S'il vous plaît, s'il vous plaît.
02:42Mais je ne peux pas m'échapper.
02:44Je vous prie.
03:00Et ainsi, ils se sont mariés.
03:04Ils ne pouvaient pas être plus heureux.
03:06Et même si ils étaient pauvres,
03:08la princesse n'a jamais demandé
03:10pour les riches de la ville du ciel.
03:18Mais leur bonheur n'était pas pour la dernière fois.
03:20Le père de la princesse
03:22était furieux de la marier à un mortel.
03:24Et il est venu à terre pour la ramener.
03:28Je suis venu pour toi, ma fille.
03:34Père, qu'est-ce que tu fais ?
03:36Chut, je suis venu te ramener chez moi, où tu belongs.
03:39Mais père, je l'aime et je suis sa femme.
03:43As-tu oublié qui tu es et qui tu es ?
03:46Je ne sais pas.
03:48Je ne sais pas.
03:50Je ne sais pas.
03:52Je ne sais pas.
03:54Je ne sais pas.
03:56Je ne sais pas qui tu es et d'où tu viens.
03:58Je suis venu te ramener et je n'en parlerai plus.
04:01Mais père, s'il te plaît.
04:03Nous devons partir avant qu'il se réveille.
04:05Vite.
04:06Oh, mon mari.
04:08Mon mari.
04:13Attends, attends.
04:17Reviens.
04:20Reviens.
04:25Maître, le désespoir ne la ramènera jamais.
04:28Il reste du temps, mais vous devez lutter pour elle.
04:31A-t-elle la magie pour que vous parliez ?
04:33Oui.
04:34Et maintenant, nous devons nous dépêcher ou la perdre pour toujours.
04:37Mais je ne suis qu'un être mortel.
04:39Je ne peux pas la suivre dans les cieux.
04:41Laisse-moi faire ça.
04:43Laissez-le à vous ?
04:49La foule de magie a tiré son maître sur son dos
04:52et a disparu en courant vers le ciel nord.
04:55Et bientôt, ils sont arrivés dans la ville du ciel.
05:05Oh, mon mari.
05:07Je ne sais pas qui tu es et d'où tu viens.
05:09Je ne sais pas qui tu es et d'où tu viens.
05:12Tu dois être fou.
05:14Tu penses que la princesse du ciel peut marier un mortel ?
05:17C'est inévitable.
05:18Je ferai tout pour obtenir votre permis.
05:20Nommez-le et je ferai tout pour que vous me le donniez.
05:23Le jeune homme n'allait pas partir.
05:25Il restait jusqu'à ce que le père l'accorde.
05:28Mais le père avait un plan.
05:30Un plan qui allait faire qu'il oublie tout ce mariage.
05:33Oh, tu m'offres tout ça ?
05:35C'est tout de toi.
05:37Oui.
05:38Sur la terre, ça peut te rendre riche au-delà de tes rêves.
05:41Tu aimerais ça, n'est-ce pas ?
05:43Oui, mais...
05:44Mais tu dois promettre de partir ici seul et de ne jamais retourner.
05:48Non.
05:49Je ne peux jamais faire ça.
05:50Quoi ?
05:51Tu veux dire que tu refuses tout ce trésor ?
05:53Bien sûr.
05:54Comment pourrais-je choisir de l'argent au-delà de l'amour de ta fille ?
05:58Hmm.
05:59J'ai toujours entendu que les mortels cherchaient l'argent au-delà de la vie elle-même.
06:03Cela appelle à un plan encore meilleur.
06:08Pour te prouver toi-même, tu dois confronter ces gardiens de Hades.
06:16Si tu valides ta vie, tu vas abandonner ce mariage.
06:20Jamais.
06:21Je suis amoureux de ta fille et je ne retournerai pas à la Terre sans elle.
06:24Tu ne peux pas le faire.
06:26Je ne peux pas le faire.
06:28Je ne peux pas le faire.
06:30Je ne peux pas le faire.
06:32Je ne peux pas le faire.
06:34Je ne peux pas le faire.
06:36Sans elle, tu peux dénoncer tes démons à toute force.
06:39Je ne partirai pas. Je ne partirai pas.
06:42Tu ne me laisses pas de choix.
06:44J'ai fait mon choix.
06:58C'est ta dernière chance.
07:07C'était juste un rêve.
07:10Je te prie, laisse ta fille revenir avec moi.
07:13Je vois maintenant que ton amour est vrai.
07:15Et aucun père pourrait demander plus que ça de son fils-en-l'air.
07:19Cela signifie que tu nous donnes ton bonheur ?
07:22Oh, père.
07:24Mais attendez. Cette décision n'est pas la mienne à prendre.
07:28Aucun être mortel n'a jamais essayé de prendre l'un des gens de la Cité du Ciel.
07:32Tu as été ordonné de faire un sacrifice.
07:34Et cela sera la vie de ce chat.
07:37Tu ne peux pas dire ça.
07:39Je sais ce que tu penses de ce chat.
07:41Mais les dieux de la Cité du Ciel sont en colère.
07:43Et ils gardent ce chat responsable de t'avoir amené ici.
07:46J'ai peur que tu n'aies pas de choix.
07:53Maître, tu dois faire la commande de Dieu.
07:56Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?
07:58Maître, j'ai vécu une vie longue et joyeuse.
08:01Tu m'as toujours été gentil et généreux.
08:03C'est l'heure pour moi de te rembourser.
08:05Et il me semble que c'est ta seule chance d'être heureux avec ta femme.
08:08Mais je ne pourrais jamais m'amener à...
08:11Je suis prêt, Maître. Laissez-moi te servir une dernière fois.
08:15Oh non ! Non !
08:29Non, non ! Je ne peux pas le faire ! Je ne peux pas !
08:32Maître, c'est la seule chance pour vous deux.
08:35Jamais ! Je ne pourrais jamais prendre une autre vie,
08:37surtout celle d'un ami. Jamais !
08:45Je dois dire que je suis surpris de voir
08:47telle loyauté envers des mortels.
08:49Mais si le chat continue de se battre,
08:51je ne pourrai jamais le faire.
08:53Je ne peux pas le faire.
08:56Mère, s'il vous plaît !
09:06Princesse !
09:08Mon mari !
09:10Mon mari !
09:12Mon mari !
09:14Mon mari !
09:16Mon mari !
09:18Mon mari !
09:20Mon mari !
09:22Mon mari !
09:25Princesse !
09:27Mon mari !
09:30Oh, s'il vous plaît, Maître.
09:31Vous devez me laisser avec lui.
09:33Jamais.
09:35Si vous refusez, ma vie ne sera rien pour moi.
09:42Attendez ! Vous ne savez pas ce que vous faites ?
09:44Maître, je vous demanderai une fois de plus.
09:47Fille, que peux-je faire ? Les dieux ont parlé.
09:50Oh, Maître.
09:54Princesse !
09:56Fille, les dieux n'accepteront jamais ce mariage.
09:59Mais peut-être qu'ils vous laisseront rencontrer.
10:01Mais seulement un jour par an.
10:03Je suis désolé. Je ne peux plus rien faire.
10:06La princesse ne savait pas dans quel sens tourner.
10:09Mais puis elle s'est rendue compte
10:11que si elle se perdait dans la rivière,
10:13elle ne pourrait jamais revoir son amoureux mari.
10:16Donc elle attendait ce jour et chaque année
10:19quand ils pourraient être ensemble.
10:25Et c'est pourquoi, à ce jour,
10:27les gens de toute l'Asie, le 7 juillet,
10:31célèbrent l'amour entre ces deux étoiles brillantes
10:34dans le ciel nord.
10:36Altair et Vega.