Category
📺
TVTranscripción
00:00¿No es que la batalla final no termina en una sola vez?
00:04¡Sensei!
00:05¡No vayas!
00:06¡Idiota! ¡Rápidamente!
00:09¡Pero...!
00:10¡Espera!
00:11¿Yui, que puedes hacer?
00:13¡Porque con esa herida...!
00:15La elección del líder es la correcta.
00:17Yui, vas a volver a la vida y vas a encontrar a Lilia, ¿verdad?
00:22Quizás lo que Akira y los demás dicen sea verdad, pero...
00:27¡Soy una idiota!
00:30¡Eso es solo una excusa!
00:32¡No quiero abandonar a nadie por una excusa!
00:35¡Yui!
00:37Yui no tiene mal intención.
00:39Pero parece que no es capaz de ver lo que está por delante.
00:43Quiero que Katsuya y los demás salgan de aquí.
00:52¡Ahora!
00:54¿¡Que estas haciendo, Yui!?
00:56¡Por supuesto que vine a ayudarte!
01:13¿Has vuelto?
01:21¡Si, eres mía!
01:23¡Lidia!
01:25¡Yui!
01:27¡No puedes reckon a nosotros!
01:29¡Por supuesto que no puedoCreo que ellas los kill Hence fuito.
01:35¡No es una solución!
01:37¿Ah, que demonios importa?
01:40Suena...
01:44Sí, tiene suficientemente sueño y deseo.
01:47¿Es así que podes destruirlas?
01:49¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:05¿Qué pasa?
02:07¿Qué pasa?
02:09¿Qué pasa?
02:11¿Qué pasa?
02:13¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:27¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:31¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:47No podemos dejarlo así, Yuuri.
02:49¡Akira! ¡Estás aquí!
02:51¡Estás aquí!
02:53Te dije que éramos compañeros.
02:55Te dije que eras compañeros.
02:57Te dije que eras compañeros.
02:59Te dije que eras compañeros.
03:03¡Te voy a matar!
03:05¡Te voy a matar!
03:07¡Te voy a matar!
03:09¿Por qué has vuelto?
03:11¡Por qué has vuelto?
03:13Yuuri, tengo un plan.
03:37¡Akira!
03:39¡No puedo creerlo! ¡Ni siquiera he entrenado!
03:42¡Tenemos que derrotarlo!
03:46Se que soy el líder.
03:48Ahora tengo que encontrar el sitio en el que podré ser identificado.
03:58¿Aquí?
04:00¡Yuuri, vamos!
04:01¡Akira, ¿estás en serio?
04:03¡Si no lo logramos...!
04:05¡No te preocupes! ¡Te creo!
04:09¡Yuuri, vamos!
04:13¿Un ataque tan inesperado? ¿Son tontos?
04:17Bueno, tal vez tengan alguna idea.
04:23¡No es la hora!
04:26¡Vamos!
04:34¡Yuuri!
04:40¡Ahora!
04:45¡Akira!
04:56¡Finalmente!
05:04¿¡Akira!?
05:10¡Maldita sea! ¡No te preocupes!
05:14¡Nunca haré algo tan peligroso de nuevo!
05:17¿Yuuri?
05:26¡Ahora!
05:27¡Yuuri! ¡Akira!
05:39Interesante.
05:41¡El líder del equipo rojo!
05:43¿Eso es todo?
05:45¿Pensabas que un tiroteo sería suficiente?
05:50¿Fue Magura quien te dio el último golpe?
05:53Es muy interesante.
05:55Muy interesante.
05:57¡Hace mucho que no me siento así!
06:01¿Qué es lo raro?
06:04¡Todo esto es tu culpa!
06:08¡¿Qué ríes?!
06:14¿No es suficiente?
06:19¡Yuuri!
06:22El Ghoul ha sido destruido y la misión ha terminado.
06:26Ahora es mi turno.
06:29Dos contra uno.
06:31Si el viejo de Shirasagi no se mueve,
06:33tres contra uno.
06:35¡Escúchame!
06:40¡Mira!
06:41¡No te vayas de mi lado, Ichi!
06:44¡No he terminado la misión todavía!
06:48¡¿No sabes?! ¡¿No vas a parar?!
06:50¡No te vayas de mi lado, Ichi!
06:52¡No estoy diciendo que no te vayas de mi lado!
06:57¡Los dos equipos han superado la primera batalla!
07:01¡Y tu también no puedes jugar!
07:04¡Claro que sí!
07:05¡Mio! ¿Qué quieres decir?
07:07¡Vamos a hacer una misión más grande!
07:11¡Vamos a jugar un juego de batalla entre los dos equipos!
07:15¡Un juego de guerra!
07:18¡Llamado El Gano!
07:20¿El Gano?
07:22¿Qué es eso?
07:24Es una misión muy sencilla.
07:26Los dos equipos se dividirán en dos partes
07:28y el que gane al líder de su equipo gana.
07:31Es un juego de batalla muy divertido.
07:34¿Un juego de batalla?
07:36¿Y qué significa ganar?
07:39El objetivo de esta misión
07:41es matar al enemigo.
07:44Usando cualquier método,
07:46se puede robar el teléfono del enemigo
07:48y comunicarse con él.
07:50¡Así se termina la misión!
07:52¿Y qué significa eso?
07:55Porque es una misión.
07:57El objetivo de esta misión
07:59es robar el teléfono del enemigo
08:01y comunicarme con él.
08:03Si gano al enemigo,
08:05me daré puntos.
08:07Si gano al enemigo,
08:09me daré puntos.
08:11Por ejemplo,
08:13si gano al enemigo,
08:15si gano al enemigo,
08:17si gano al enemigo,
08:19si gano al enemigo,
08:21si gano al enemigo,
08:23si gano al enemigo,
08:25si gano al enemigo,
08:27si gano al enemigo,
08:29si gano al enemigo,
08:31si gano al enemigo,
08:33si gano al enemigo,
08:35si gano al enemigo,
08:37si gano al enemigo,
08:39si gano al enemigo,
08:41si gano al enemigo,
08:43si gano al enemigo,
08:45si gano al enemigo,
08:47si gano al enemigo,
08:49si gano al enemigo,
08:51si gano al enemigo,
08:53si gano al enemigo,
08:55si gano al enemigo,
08:57si gano al enemigo,
08:59si gano al enemigo,
09:01si gano al enemigo,
09:03si gano al enemigo,
09:05si gano al enemigo,
09:07si gano al enemigo,
09:09si gano al enemigo,
09:11si gano al enemigo,
09:13si gano al enemigo,
09:15si gano al enemigo,
09:17si gano al enemigo,
09:19si gano al enemigo,
09:21si gano al enemigo,
09:23si gano al enemigo,
09:25si gano al enemigo,
09:27si gano al enemigo,
09:29si gano al enemigo,
09:31si gano al enemigo,
09:33si gano al enemigo,
09:35si gano al enemigo,
09:37si gano al enemigo,
09:39si gano al enemigo,
09:41si gano al enemigo,
09:43si gano al enemigo,
09:45si gano al enemigo,
09:47si gano al enemigo,
09:49¡Rápido! ¡Hay muchos heridos!
09:52¡Haz el fuego caliente! ¡Haz el agua caliente!
09:55¡No hay suficiente agua!
09:56¡Por favor, los que tienen la mano abierta!
09:58¡Tengo que ayudarlos!
10:04¿Cómo están los heridos?
10:05¡Están bien!
10:06¡Sensei! ¡Están bien!
10:08¡Gracias a ellos!
10:11Está lleno de suelo, Yuuri.
10:13Voy a hacer que salga agua de la bañera.
10:15¡Vuelva a la bañera!
10:16¿¡Eh!? ¿¡En serio!?
10:18¿Estás seguro?
10:19¡Claro que estoy seguro!
10:20¡Eres el que me ha salvado la vida!
10:22Akira,
10:23cuando haya terminado el tratamiento,
10:25ven a mi habitación.
10:26Tengo algo que decirte.
10:36¡Maldito!
10:41¿Estás bien?
10:43Deberías descansar.
10:45No,
10:46tengo que decirles que tengo un nuevo misión.
10:50Pero antes,
10:51tengo que preguntarte algo.
10:54¿Cuál es tu verdadera habilidad?
10:58El ataque de los Ghouls
11:00te mató.
11:02No es por su suerte.
11:04¿Qué fue lo que hiciste en ese momento?
11:10Como dijo el líder,
11:12mi verdadera habilidad no es el disparo.
11:16Pero eso es todo lo que puedo decirte.
11:19Como tu compañero,
11:21yo también no puedo mostrar mi verdadera habilidad
11:24para cumplir con mi misión.
11:27Pero,
11:28con esta habilidad,
11:29puedo derrotar al Equipo Rojo.
11:31Te lo prometo.
11:36¡Maldito!
11:37¿Crees que soy parte del Equipo Rojo?
11:40¿El Equipo Rojo?
11:42No sé nada de ti,
11:44pero atacar a un niño en un bosque
11:46no es nada bueno.
11:49Lo que conocí de él fue un juego de debate online.
11:52Yo también tenía mucha confianza en este juego,
11:55pero Key me mató hasta que no podía respirar.
11:58Desde entonces,
11:59he sido la persona que seguía a Key.
12:02El nombre que conocí de Key en los juegos extranjeros
12:05fue Akira Shiroyanagi.
12:09Key,
12:10quería verte al otro lado del juego.
12:14¿Quién eres?
12:15¡Te preocupé!
12:16¿Qué estabas haciendo?
12:18Quería ayudar a todos,
12:20así que estaba recogiendo árboles en el bosque.
12:23¿Y tú?
12:26Bueno,
12:27esta persona me ayudó.
12:29¡Kumagiri!
12:30¿Akira?
12:32¡Kumagiri!
12:35Yuuri,
12:36¿estás bien?
12:38¡Claro que estoy bien!
12:40¿Has vuelto?
12:42Sí.
12:43¿Eres un amigo de Akira?
12:45Sí,
12:46un compañero del segundo programa.
12:48Es un músculo, pero es bueno.
12:51Lo siento.
12:53Había muchas cosas,
12:54y todos estaban nerviosos.
12:56Te lo dije.
12:58No,
12:59no es nada.
13:00¿Es un amigo de Akira?
13:02Aquí está seguro.
13:04Cuéntame.
13:06Tendré que esperar un mes.
13:08¡Ping! ¡Pong! ¡Pang! ¡Pong!
13:10¡Tengo una noticia!
13:13El equipo rojo y el equipo verde
13:15van a competir el 7 de abril.
13:17Los que pierden
13:19van a ir a la batalla
13:21de la guerra
13:23de la que Miyun prometió.
13:25¡Vamos!
13:26¡Vamos!
13:27¡Vamos!
13:28¡Vamos!
13:29¡Vamos!
13:30¡Vamos!
13:31¡Vamos!
13:32¡Vamos!
13:33¡Vamos!
13:34¡Vamos!
13:35¡Vamos!
13:36¡Vamos!
13:37Es posible que los poderes del rojo líder Oogami
13:40no puedan ser derrotados.
13:43¡Tenemos que recuperar la normalidad!
13:45¡Tenemos que recuperar la normalidad!
13:48¡Tenemos que recuperar la normalidad!
13:50¡Tenemos que recuperar la normalidad!
13:51¡Tenemos que recuperar la normalidad!
13:52Miyun tenía esta intención desde el principio.
13:54Pusieron a los dos equipos
13:56y los hizo luchar.
13:58Y entonces,
13:59mientras Miyun se estaba rompiendo el pie,
14:02el líder rojo
14:04que pensaba en escapar,
14:06fue el más peligroso.
14:12¿Qué he hecho durante estos siete días?
14:15¿Qué debería hacer?
14:19¿Quién eres?
14:22Soy Tatara Ringo.
14:24Quiero agradecerte.
14:26Muchas gracias.
14:28¿Estás bien?
14:30Me alegro de verte.
14:32De nuevo.
14:34La primera vez,
14:35fue por la mala vista.
14:37¿Kirisaki?
14:39Solo te lo dije.
14:41Y después...
14:44¿Qué haces?
14:45¡Tienes que agradecerme!
14:48Bueno, quiero pensar un poco.
14:51¡Espera!
14:53¡Tengo algo que decirte!
14:55¡Vale, Ringo!
14:56¡Apúntate como siempre!
14:58¡Apúntate como siempre!
15:01¿Qué es?
15:03Bueno...
15:05Primero,
15:06vamos a solucionar el problema
15:08y luego vamos a hablar de su habilidad.
15:10¡Ah!
15:11¡Cierto!
15:12¡Vamos a hablar de tu habilidad!
15:19¡Oh, no!
15:21¡¿Qué estás haciendo?!
15:23¡No puedes entrar ahí de repente!
15:25¿Qué fue eso?
15:27¿Dijiste que era mi habilidad real?
15:31¿Qué significa eso?
15:33¡Ah!
15:34¡Eso es!
15:35Sabía que el secreto de mi habilidad
15:37tenía que ver con la vida.
15:40Sabía que lo sabía.
15:42Bueno,
15:43supongo que no le diste gracias a Akira.
15:45Solo fue él quien me ayudó.
15:48¡Ahí está!
15:50¡Cállate!
15:52¡No te preocupes!
15:54¡No te preocupes!
15:56Mi habilidad es
15:58la habilidad de conocer la habilidad del enemigo.
16:01Por ejemplo,
16:02Kumagiri,
16:03¿tienes la habilidad de ser invencible durante 2 segundos?
16:06¡Ah!
16:07¡Ah!
16:08¡Ah!
16:09¡Ah!
16:11¿Eh?
16:15¿Tienes alguna razón para decirme eso?
16:17¡Es muy cerca!
16:19¡Es muy cerca!
16:20¡Es muy cerca!
16:21Es la habilidad de copiar la habilidad del enemigo
16:24y así conocer la habilidad del enemigo.
16:28¿Y?
16:29Esta habilidad es casi invencible sola.
16:32Necesito un compañero.
16:35Probablemente,
16:36tu habilidad también es la misma.
16:39¿Esta chica?
16:40¿En serio?
16:41¿Tú eres...
16:42Puedo ser tu compañero.
16:45Yo...
16:46Estabas atrapado en el equipo rojo.
16:49Entonces,
16:50¿también tienes la habilidad del equipo rojo?
17:12Kee...
17:13No,
17:14Akira.
17:15Soy la persona más suficiente para ser tu compañero.
17:30Buenas.
17:31Lo siento,
17:32pero ¿me puedes acompañar un día?
17:34Claro,
17:35¿pero para qué?
17:36Voy a ver el equipo rojo.
17:40Tengo un poco de trabajo con Kumagiri,
17:42así que prepárate para salir.
17:44¡Ah! ¡Espera!
17:46No entiendo...
17:50¿Qué está pensando?
17:57¿El jefe?
17:58¿El jefe está aquí?
18:00¿Tú eres...
18:01¿el joven?
18:02Tachibana.
18:04Estoy atrapado en el equipo rojo.
18:06Tengo que huir de aquí.
18:08Tengo que hablar con el jefe.
18:11Es posible que Shirasagi haya hecho algo.
18:14No hay ningún problema.
18:17El problema es ese chico.
18:20Rin,
18:21aquí tienes tu agua.
18:23¡Gracias!
18:24¡No, Kiku!
18:26¿Qué está haciendo?
18:28¿Rin...
18:29Rin...
18:30Rin,
18:31¿estás de vuelta?
18:33Me dijo que participara en la misión de mañana.
18:36No puedo estar sin ti.
18:40Sí,
18:41es verdad.
18:42Mitsuru,
18:43¿y tú?
18:45Soy Rin Kashii.
18:47Estuve aquí hace unos días.
18:49¿Puedes...
18:52¿Quién te dijo que hables conmigo?
18:55Inbaibaba.
18:57¡Oh, no!
18:58¡La chica de la casa baja!
19:00¡Me odia!
19:01¿Por qué no eres un servidor?
19:03Si no tienes familia,
19:05¡vete a tu casa, chica!
19:07¡No te vayas de mi vista!
19:10¿No quieres morir?
19:12Lo siento.
19:13Te voy a cuidar.
19:15¿Ren?
19:18¡Muéstrame!
19:20¡Cállate, Ren!
19:22¡No te muevas!
19:23¡Papá!
19:24¡Ren es de vuelta!
19:27¿Queréis algo de comida?
19:30¡Gracias por el año!
19:32¿Dijiste que no querías nada?
19:34¿Queréis decir que llamé a Ren?
19:39¡Oh, no!
19:40¡No, no!
19:42Te lo diré antes.
19:43¡Kamui!
19:44¡No te muevas!
19:46¡Kamui!
19:47¿Puedo guardar el skate?
19:48¡No!
19:49¿Qué?
19:52¡No!
19:53¡No!
19:54¡No!
19:55¡No!
19:56¡No!
19:57¡No!
19:58¡No!
19:59¡No!
20:00¡No!
20:02¡Masaya!
20:03¿Yuuki?
20:04¿Dónde está Rindou?
20:06Bueno...
20:07Si eres Rindou...
20:08...puedes llevar a un par de soldados que no necesitan...
20:14...para que puedan luchar en el combate.
20:18Bueno.
20:20En el combate que se va a realizar...
20:22...todos serán mis escudos.
20:24Solo tienes que hacer lo que he dicho...
20:26...y matar a todos los que encuentre.
20:29¿Matar a todos?
20:31¿Con tus habilidades?
20:33¡Ah, si!
20:34¿Y Masaya?
20:35¿Como es que se ha escapado?
20:38La gente que estaba en el medio del combate...
20:40...la han sacado.
20:42Entonces, le he dicho...
20:44¿Qué?
20:45Que el tipo de soldado...
20:47...que estaba en el medio del combate...
20:49...hubo visto que el tipo de soldado...
20:51...que había sido el mas grande de los Ghouls...
20:53...había sido el más grande de los Ghouls.
20:55Sin duda, el tipo de soldado...
20:57...que estaba en el medio del combate...
20:59...hubo visto que el tipo de soldado...
21:01...había sido el mas grande de los Ghouls.
21:03Entonces, le he dicho...
21:09¿Has jugado con los Ghouls de nuevo, Ichi?
21:12¿Te recuerdas lo que pasaba?
21:15Voy a cambiar un poco la planificación de la guerra.
21:18¿Recuerdas?
21:19Soy Akira Shiroyanagi.
21:22Dijiste que hay algo más que los soldados.
21:26Exactamente.
21:28El tipo de soldado es una mentira.
21:31Su verdadera habilidad no es una mentira.
21:57¿Eso es...?
21:59¿Eso es...?
22:01¿Eso es...?
22:02¿Eso es...?
22:03¿Eso es...?
22:04¿Eso es...?
22:05¿Eso es...?
22:06¿Eso es...?
22:07¿Eso es...?
22:08¿Eso es...?
22:09¿Eso es...?
22:10¿Eso es...?
22:11¿Eso es...?
22:12¿Eso es...?
22:13¿Eso es...?
22:14¿Eso es...?
22:15¿Eso es...?
22:16¿Eso es...?
22:17¿Eso es...?
22:18¿Eso es...?
22:19¿Eso es...?
22:20¿Eso es...?
22:21¿Eso es...?
22:22¿Eso es...?
22:23¿Eso es...?
22:24¿Eso es...?
22:25¿Eso es...?
22:26¿Eso es...?
22:27¿Eso es...?
22:28¿Eso es...?
22:29¿Eso es...?
22:30¿Eso es...?
22:31¿Eso es...?
22:32¿Eso es...?
22:33¿Eso es...?
22:34¿Eso es...?
22:35¿Eso es...?
22:36¿Eso es...?
22:37¿Eso es...?
22:38¿Eso es...?
22:39¿Eso es...?
22:40¿Eso es...?
22:41¿Eso es...?
22:42¿Eso es...?
22:43¿Eso es...?
22:44¿Eso es...?
22:45¿Eso es...?
22:46¿Eso es...?
22:47¿Eso es...?
22:48¿Eso es...?
22:49¿Eso es...?
22:50¿Eso es...?
22:51¿Eso es...?
22:52¿Eso es...?
22:53¿Eso es...?
22:54¿Eso es...?
22:55¿Eso es...?
22:56¿Eso es...?
22:57¿Eso es...?
22:58¿Eso es...?
22:59¿Eso es...?
23:00¿Eso es...?
23:01¿Eso es...?
23:02¿Eso es...?
23:03¿Eso es...?
23:04¿Eso es...?
23:05¿Eso es...?
23:06¿Eso es...?
23:07¿Eso es...?
23:08¿Eso es...?
23:09¿Eso es...?
23:10¿Eso es...?
23:11¿Eso es...?
23:12¿Eso es...?
23:13¿Eso es...?
23:14¿Eso es...?
23:15¿Eso es...?
23:16¿Eso es...?
23:17¿Eso es...?
23:18¿Eso es...?
23:19¿Eso es...?
23:20¿Eso es...?
23:21¿Eso es...?
23:22¿Eso es...?
23:23¿Eso es...?
23:24¿Eso es...?
23:25¿Eso es...?
23:26¿Eso es...?
23:27¿Eso es...?
23:28¿Eso es...?
23:29¿Eso es...?
23:30¿Eso es...?
23:31¿Eso es...?
23:32¿Eso es...?
23:33¿Eso es...?
23:34¿Eso es...?
23:35¿Eso es...?
23:36¿Eso es...?
23:37¿Eso es...?
23:38¿Eso es...?
23:39¿Eso es...?
23:40¿Eso es...?
23:41¿Eso es...?
23:42¿Eso es...?
23:43¿Eso es...?
23:44¿Eso es...?
23:45¿Eso es...?
23:46¿Eso es...?
23:47¿Eso es...?
23:48¿Eso es...?
23:49¿Eso es...?
23:50¿Eso es...?
23:51¿Eso es...?