Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:36Maria.
00:38♪♪
00:48♪♪
00:58♪♪
01:08♪♪
01:18♪♪
01:28♪♪
01:38♪♪
01:48♪♪
01:58♪♪
02:08♪♪
02:18♪♪
02:28♪♪
02:38♪♪
02:48♪♪
02:58♪♪
03:08¿Es cierto que tienes la tripa más dura de lo normal?
03:12¿Has estado nervioso últimamente?
03:15La verdad es que no le había engañado, doctora.
03:18Un día usted y yo sí que me llevábamos.
03:20Pues eso ha sido.
03:21La tensión contra la tripa.
03:24¿Seguro?
03:25Sí.
03:26Segura.
03:27Así que ya sabes, a estar tranquila.
03:29Y si necesitas un día libre para descansar, me avisas.
03:33Sí.
03:34Y todas las cosas en la tienda como para faltar.
03:36Mejor cogerse una baja voluntaria a que el cuerpo te pare.
03:40Que cuando lo hace, lo hace de la peor de las maneras.
03:44¿Pero está usted segura de que el niño está bien?
03:46¿Quieres oírlo?
03:48Sí.
03:49♪♪♪
03:55Se escucha como agua.
03:57Es el líquido amniótico.
03:59Y el corazón le va como más rápido de lo normal, ¿no?
04:03Naturalmente.
04:07Bueno, es que le va a parecer imposible, doctora,
04:10pero le estoy como escuchando llorar.
04:15Ese es el llanto de Guille.
04:19¿Y quién es Guille?
04:20♪♪♪
04:31Este es Guille.
04:33Pero qué cosa más mola.
04:37Hola, Guille.
04:40¿Puedo cogerlo, doctora?
04:41Claro.
04:43Ven conmigo.
04:45Cuidado con la cabecita.
04:46¡Ay!
04:48¡Pobre, pero qué cosito!
04:51¿Qué pasa, Guille? ¿Qué pasa?
04:55¿Eh?
04:57Tienes buena mano para los niños, ¿eh?
05:00¿Dónde vas tú, chico? ¿Qué pasa?
05:03Debes ser una madre estupenda.
05:08María.
05:09En el fondo siempre supe que te casaste conmigo
05:11por esa maldita carta que dejó mi padre en el testamento.
05:17¿No es verdad?
05:21María...
05:22No, no me toques si contesta.
05:30Me sentía responsable de ti.
05:31Ya.
05:33Creía que te podía hacer feliz.
05:36Me has convertido en una desgraciada
05:38que no ha hecho más que mendigar tu afecto.
05:40No digas eso.
05:42No te gusta oírla cruda, ¿verdad?
05:44Te juro que no he pensado en otra cosa que nada
05:46en la vida que te merecías.
05:48Permíteme que lo dude.
05:50Yo...
05:52deseaba encontrar a tu lado el sentido de todo.
05:57Y haberlo encontrado cuando me dijiste que estabas embarazada.
06:01Ese niño que nunca ha llegado.
06:04Quizás fue mejor así.
06:07No este la excusa perfecta para despreciarme.
06:09Para darme cuenta de una vez que...
06:12algunas cosas no se pueden forzar.
06:15Ni otras negar.
06:19Es como que estoy enamorado de Begoña.
06:25Al fin lo reconoces.
06:27Pero eso no significa que...
06:31que pierda mi compromiso contigo.
06:34Y te aseguro que no te faltará de nada.
06:35Vaya, qué detalle.
06:36María.
06:37María.
06:41Y por supuesto tienes mi bendición.
06:44Para buscar tu felicidad con otro hombre.
06:48¿Cómo?
06:50¿Quieres que me vaya con otros hombres?
06:53¿Qué habrá entre nosotros?
06:54¿Pero tú por quién me tomas?
06:56No soy una cualquiera.
06:57María, solo quiero que seas feliz.
06:58Y yo solo quiero que me ames.
06:59¿Puedes hacerlo?
07:02Pues entonces yo tampoco puedo estar con ningún hombre que no seas tú.
07:05Así que déjate de decir estupideces, por favor.
07:08Andrés, vete, por favor.
07:09No me encuentro bien.
07:13Vete, por favor.
07:38Es el hijo de Sofía.
07:39Una operaria que se ha contagiado de varicela.
07:42Ay, le ha dejado a usted a cargo.
07:44Bueno, más bien me he ofrecido yo.
07:46Para que no se contagie.
07:48Es que una infección así en un bebé tan pequeño es muy peligrosa.
07:51Vaya precio.
07:53En embarazadas también.
07:54Pero puedes estar tranquila.
07:56Este bebé está como una rosa.
07:59Pues ha sido usted muy amable al ofrecerse a ayudarla.
08:02Gracias.
08:03Pues ha sido usted muy amable al ofrecerse a ayudarla.
08:07Más bien un poco incauta.
08:09Yo no pensaba que iba a ser tan complicado.
08:11Y mucho menos teniendo que trabajar al mismo tiempo.
08:13Ya me imagino.
08:15Es que a veces siento que no estoy ni en una cosa ni en la otra.
08:19Bueno, hágase cargo de que serán solo uno día.
08:22Sí, una semana.
08:23Como mucho.
08:24Pero hay que pasarla.
08:26Corazón.
08:28Tienes que descansar.
08:29Pues si quieres, doctora, yo me ofrezco a ayudarla.
08:32¿Tú?
08:33No creo que sea lo que más te convenga en este momento.
08:36Recuerda que necesitas calma.
08:38Pues yo creo que sí, doctora.
08:39Que me va a venir muy bien para olvidarme de mis problemas.
08:42Además que se me está ocurriendo una cosa.
08:43Que podemos ir Guille y yo a dar un paseito.
08:47Bueno, un paseo.
08:48Pero si notas que te cansas o que es mucho trabajo,
08:50me lo traes inmediatamente.
08:52Ya verá que no.
08:53Que vamos a estar estupendamente, doctora.
08:55Aquí sí, Guille.
08:56Aquí sí, chico.
08:57Aquí sí, chico.
08:59¿Y te ha dado algún motivo para despedirte?
09:02Básicamente que había sido demasiado fiel al anterior director.
09:08Intuyó que le puse sobre la pista de su relación con esa chica de la tienda.
09:13Eso ya me cuadra más.
09:16Y también sabe que tuve algo que ver con cómo se adquirieron los terrenos del balneario.
09:22Eso se lo confesé yo misma.
09:28Pensaste que habías encontrado la hormiga de tu zapato
09:32y viste con mi hermana la del palo en el trasero.
09:36Fuiste poco inteligente, Isabel.
09:38¿Una copa?
09:39No.
09:41Quizá lo fue ella, rechazando mis cualidades.
09:45Le falta su experiencia
09:47y su sangre fría tan necesaria en los negocios.
09:52¿Qué me quieres decir con eso?
09:53Que se darán cuenta de que le necesitan para que la fábrica subsista, don Jesús.
09:58Y cuando eso suceda, espero que me restituya mi puesto de trabajo.
10:05Lamento decirte que eso no va a pasar.
10:08Siéntate, por favor.
10:09Siéntate, por favor.
10:22Es que no está conforme con la manera en la que hice todo lo que me pidió.
10:26Conforme en lo conseguido, no en la manera de conseguirlo.
10:30No sé si lo entiendo.
10:34Te has descubierto delante de mi hermana.
10:36¿Dónde voy yo ahora contigo en el caso de que vuelva?
10:41No esperaba escuchar esto de usted.
10:44Y mucho menos después de cómo me he portado siempre.
10:47No te preocupes. Eres joven.
10:50Te sobrepondrás rápidamente a este varapalo.
10:52Yo, en cambio, lo tengo más difícil.
10:55Sinceramente, ahora mismo no sé si volveré a tener el control de la fábrica.
11:02¿Sabe que la información es poder?
11:04¿Qué sabes?
11:07Ya no trabajo para usted, don Jesús.
11:25Primero habla.
11:27La fábrica tiene problemas.
11:30¿Qué tipo de problemas?
11:32Luis Merino ha dejado su puesto de trabajo.
11:33Y se ha llevado la fórmula de esencias de la reina justo cuando tienen que sacar una nueva remesa.
11:40Bueno, tampoco me parece tan grave.
11:42Hay operarios que llevan meses ejecutando esa fórmula.
11:45Seguro que pueden replicar el perfume con los ojos cerrados.
11:48Cuando me he despedido de algunos de ellos, los he visto muy angustiados.
11:52No les va a ser tan sencillo reproducirlo.
12:04Toma.
12:10Transportes Cuesta.
12:13¿Pero esto qué es?
12:15La empresa de un viejo amigo, Rafael Cuesta.
12:18Está buscando secretaria. Llama de mi parte y te ayudarán.
12:22Ahora sé que me equivoqué.
12:24¿Con qué?
12:26Apostando.
12:28Me prometió el oro y el muro y míreme ahora.
12:30Debí haber elegido un caballo ganador.
12:33Porque usted, desde luego, no lo es.
12:36Cierra la puerta al salir, Isabel.
12:47Buenas.
12:48Hola.
12:50Ponme unas eso cuando puedas.
12:53¿Y no prefieres una botellita de sidra para brindar con los novios?
12:56Pues no, la verdad es que no.
12:58Anda, cómo está el patio, eh.
13:01Si puedes saber qué te pasa, Mateo.
13:04Tanto preocupado.
13:08Mira, si es por el trabajo,
13:10tú no te preocupes que luego te va a salir.
13:12Tú dame un poco más de tiempo y ya está.
13:14Pues ahora mismo el trabajo es el menor de mis problemas.
13:18Mi madre ha conocido a Claudia.
13:20Se me has caído la tragedia.
13:21Pues me temo que sí.
13:23Mi madre es una persona muy seria, algo fría.
13:26Pero lo de hoy,
13:28lo de hoy ha sido de una crueldad.
13:31¿Pero tan grave ha sido?
13:34La ha hecho sentir como una pordiosera.
13:36Mira, Mateo, yo no le suelo faltar al respeto a la madre de nadie,
13:39la verdad.
13:41Pero la tuya bastante mal educada, ¿no?
13:43Pido perdón.
13:45Yo sabía que ya no me la iba a poner fácil.
13:47Sobre todo porque,
13:48yo sabía que ya no me la iba a poner fácil.
13:50Sobre todo porque había dejado el sacerdocio.
13:53Pero es que esto,
13:55esto es que no me lo esperaba.
13:57Yo lo siento, amigo.
14:00Lo siento yo sobre todo por Claudia,
14:02porque no se merece este trato tan mezquino.
14:04Es que no sé por qué no me he dado cuenta.
14:07Me confié.
14:09Y entiendo que tú habrás hecho algo, ¿no?
14:13No te entiendo.
14:15Pues, Mateo, que habrás defendido a Claudia
14:16delante de tu madre, supongo.
14:18Pues es que me pareció que lo más lógico
14:20era salir de ahí y consolar a mi prometida,
14:22no tenerle que cantar las 40 a mi madre.
14:24Pues claro que sí, hombre.
14:26Mateo, esas cosas no se pueden dejar estar.
14:28Es que no pienso hacerlo.
14:30Mira, un hombre tiene que ser capaz de defender a su mujer
14:33delante de su familia y delante de cualquier persona.
14:35Y lo haré.
14:38Te aseguro que va a acabar pidiéndole perdón
14:41cuando se dé cuenta de lo que ha hecho.
14:43Es lo mínimo que se merece Claudia.
14:44Así se habla, Mateo.
14:46Claro que sí.
14:48Tómate otra gaseosa si quieres, invita a la casa.
14:50Bueno, tengo que salir fuera.
14:52Que no me vayan a decir que tengo desatendida la terraza.
15:15No quiero ver a nadie.
15:17No quiero ver a nadie.
15:23Gemma.
15:25Bueno, enfádate conmigo si quieres,
15:27pero no pienso irme y dejarte así.
15:29A ver, ¿qué pasa?
15:31¿Qué pasa?
15:34¿Qué?
15:38Se acabó.
15:40Para siempre.
15:41Para siempre.
15:44Les he pillado juntos, Gemma.
15:47¿Con Begoña?
15:50¿Besándose?
15:52No, mucho peor.
15:54¿Cómo?
15:56¿Aquí en tu propia cama?
15:58No, no, no.
16:00Seguí a Andrés hasta una casita que hay pasada la Alameda
16:03y allí se encontró con Begoña.
16:07Por Dios, qué desgraciados.
16:09Si hubieras visto la forma en que se abrazaba.
16:13Con una pasión.
16:15María, tienes que quitarte esa imagen de la cabeza.
16:17Jamás me ha mirado como la mira ella.
16:19Esa mujer es solo un capricho, hazme caso.
16:21No, Gemma.
16:23Andrés me reconoció que la quiere desde el primer momento que la vio.
16:27Pero es que no lo entiendo.
16:29¿Entonces por qué se casó contigo si tan claro lo tenía?
16:31Pues porque no podía tenerla.
16:34Porque ya estaba casada y...
16:38he sido su segundo plato.
16:41Un hombre que se viste por los pies no le hace sacanallar a ninguna mujer.
16:47Basta, basta.
16:50No quiero derramar ni una lágrima más.
16:53No lo merece, no.
16:55Tengo que irme de esta casa ahora mismo, pero...
16:57¿Cómo que te vas a ir?
16:59Que se vayan ellos, que son los que han roto sus votos.
17:01Da igual, Gemma.
17:03Me siento tan humillada, no puedo vivir bajo su mismo techo.
17:05Escúchame, María.
17:07La venganza es un plato que se sirve frío.
17:10Y tú y yo te juro que vamos a conseguir...
17:13hacer algo para que se les atragante.
17:21Ven aquí.
17:32Hola, Carmen.
17:34Buenas, doctora. ¿Cómo estáis por aquí?
17:36María Luisa.
17:38Tenía que venir al dispensario por un reconocimiento,
17:40por la tos esa tan fea que tiene.
17:42Pero no se ha presentado.
17:44No, por aquí tampoco.
17:46Sus compañeras me han dicho que estaba mala con fiebre en la cama.
17:48Ay, pobrecita. Ahora mismo iré a verla.
17:50Ya sabía yo que eso iba a terminar en gripe.
17:53Por cierto,
17:55me han dicho que estás buscando una nueva dependienta.
17:57Sí. Doña Marta accedió a meter a alguien más en la tienda.
18:01Me alegro mucho.
18:03Ya te dije que lo haría.
18:04Pero no te veo muy contenta.
18:06¿No habéis encontrado a nadie?
18:08No, sí, sí. Se han presentado muchísimas chicas y algunas muy vanidas.
18:12¿Entonces?
18:14Pues que tengo dudas.
18:16Digamos que la persona que más me encaja para el puesto, pues...
18:21no es lo que uno a priori se imagina.
18:26Jacinto.
18:29Esto me suena.
18:31¿Quién os iba a decir a vosotros
18:33que al frente del dispensario de esta fábrica estaría una mujer?
18:36Es verdad.
18:38Y he tenido la oportunidad de mostrar que soy tan buen médico como cualquier hombre.
18:43¿O no? Eso espero.
18:45Por supuesto que sí, doctora.
18:47Pero esa oportunidad no fue nada fácil.
18:50Todo por los malditos prejuicios.
18:52Que nos hacen creer que los hombres son mejores en algunas cosas y las mujeres en otras.
18:57Bueno, quizás para algunas cosas sí que sea así.
19:00Como Carmen.
19:02Que no se trata de si eres hombre o mujer.
19:04Se trata de las cualidades que tenga cada uno.
19:07Igual que hay mujeres médico, pues también hay modistos o cocineros.
19:11Mira a Gaspar.
19:13Sí, es verdad. Lleva toda la razón del mundo.
19:15Al final se reduce a querer romper con las convenciones.
19:19Y apostar porque cada uno pueda sacar lo mejor de sí.
19:22De esa forma la larva ganamos todos.
19:26Pues muy cierto, doctora.
19:27Me voy a buscar a María Elisa. Muchas gracias.
19:30Muchas gracias a usted.
19:32De verdad que me ha ayudado muchísimo.
19:34Me alegro.
19:45Yo lo que le pedí fue que la conociera.
19:48Que le diera una oportunidad.
19:50Efectivamente, y es lo que he hecho.
19:52No, no. Usted no la ha conocido.
19:53Usted no ha tenido el más mínimo interés en hacerlo.
19:55Y ha aprovechado la ocasión para humillarla.
19:57Eres mi hijo.
19:59Solo quería saber más de ella.
20:01Y sinceramente, ahora que sé quién es,
20:03entiendo mucho menos que hayas dejado el sacerdocio por esa mujer.
20:05Esa mujer se llama Claudia.
20:07¿Cómo sea?
20:09Es la persona más dulce y más pura que he conocido en mi vida.
20:11Perdona que te corrija, hijo mío,
20:13pero es un hecho evidente que de pura tiene poco.
20:15¿Pero es que acaso usted no ha cometido errores en su vida?
20:17Esa índole jamás.
20:19Por favor.
20:20Me decepciona enormemente que mi propio hijo
20:22vea con buenos ojos determinados comportamientos.
20:24Por el amor de Dios, Mateo...
20:26Así hay Dios que usted menciona,
20:28lavaba los pies a los más pecadores.
20:30Como símbolo de humildad.
20:32Pero jamás se apartó de su camino.
20:34Y siempre tuvo claro que su vida estaba destinada
20:36al servicio de los demás.
20:38¿Qué me quiere decir con eso?
20:40Que no sé cómo te habrá enredado la tal Claudia
20:42para que te equivoques de esta manera.
20:44Aunque, bueno, me lo puede imaginar.
20:46Si quiere convencerme de algo, esta no es la manera.
20:48Al revés.
20:50Esa no es la manera, Claudia.
20:52Ya lo lamento.
20:54Y yo, madre.
20:56Y yo.
20:58Sobre todo de que siga en sus 13
21:00y que no se dé cuenta que hay muchas formas de honrar a Dios
21:02y no solamente mediante la vida eclesiástica.
21:04Hijo mío, lo que te queda por aprender de la vida.
21:06Voy a casarme con ella.
21:08Usted puede darme la espalda o su bendición.
21:10Preferiría esto último antes que su desprecio,
21:12pero eso ya no depende de mí.
21:14No te desprecio, Mateo, pero tengo miedo.
21:16¿Pero miedo de qué, madre?
21:18De que te puedas arrepentir de esta decisión.
21:20Es la persona con la que quiero pasar el resto de mi vida.
21:23¿Tanto la quieres?
21:26Tanto, madre.
21:28Que es que duele.
21:30Hijo, entiende que yo solo quiero lo mejor para ti.
21:32Es que ella es lo mejor para mí.
21:36Si de verdad quiere mi felicidad,
21:39acéptela como una hija.
21:41Y pídale disculpas por lo que ha sucedido.
21:46Ya.
21:48No solamente lo necesita, Claudia.
21:50Yo lo necesito más.
21:54Dile a esa chica que quiero hablar con ella.
21:56Que venga a verme a solas en la terraza del café.
21:58¿A solas?
22:00Sí, una conversación a corazón abierto requiere de cierta intimidad.
22:02Hijo, compréndeme.
22:05Está bien, madre.
22:07Muchas gracias.
22:16Entonces...
22:18¿Estás segura?
22:20Sí.
22:22Bien.
22:24Si me fío del criterio de alguien, es del tuyo, Carmen.
22:26Muchas gracias, doña Marta.
22:28Ya verá cómo no nos equivocamos.
22:30¿Se lo comentas tú al resto de compañeras?
22:32Yo debería volver al despacho.
22:34Sí, sí, por supuesto.
22:36De hecho, voy a buscar a Fina porque fue hace un rato a paquetería
22:38y todavía no ha vuelto.
22:40Y Jacinto tiene que estar a punto de llegar.
22:42Gracias, Carmen.
22:44Ay, Fina.
22:46Justo iba a buscarte.
22:48Tengo que decirte una cosa.
22:50Esto es una buena noticia.
22:52Ya tenemos quien ocupe el puesto de dependienta.
22:54Ay, perfecto, Carmen.
22:56Que a mí me faltan manos y me sobra trabajo.
22:58Bueno, y pues...
23:00¿Quién es?
23:02Dame una alegría, anda.
23:04Pues después de darle muchas vueltas y pensarlo muy bien,
23:06he elegido a la persona más preparada
23:08y con un don de gente especial.
23:10Eso sí, para mucho que hablar.
23:12Ay, que creo que ya sé quién es.
23:14Muy buenas tardes.
23:16Fina, te presento a Jacinto,
23:18el nuevo dependiente de la tienda.
23:20Mucho gusto, guapa.
23:22Igualmente.
23:24Bueno, pues aquí estoy.
23:26Muy elegante.
23:28Gracias. Cuando hay que estar de cara al público,
23:30hay que cuidar la imagen hasta el último detalle.
23:32Eso es primordial.
23:34No puedo estar más de acuerdo contigo, Jacinto.
23:36Pronto te tomarán medidas para el uniforme.
23:38Perfecto.
23:40¿Y por dónde empiezo?
23:42¿Me encargo de alguna sección en concreto o...?
23:44Pues lo mejor es que primero sepas cómo organizamos el almacén.
23:45Es fundamental para entender el funcionamiento de la tienda.
23:48Fina, ¿lo acompañas tú y así os vais conociendo?
23:50Sí, claro.
23:55Ve ahí atrás, que están las colonias. Ahora voy.
24:00Ya sé que no es Marí Nieve.
24:02Tu amiga era, a lo mejor, hasta que apareció Jacinto.
24:04Lo tiene todo para estar en la tienda.
24:06Pero que es un hombre, Carmen.
24:08Es un vendedor y excelente.
24:10Es un vendedor excelente que le ha robado el puesto
24:12a una vendedora excelente en uno de los pocos sectores
24:13en los que puede acceder una mujer, Carmen.
24:15Es mi decisión, Fina, y estoy muy segura.
24:17Lo siento.
24:22Si te soy sincera,
24:25lo primero que he pensado ha sido en esa pobre chica.
24:28María.
24:30Ya sabemos cómo es, pero ha tenido que ser durísimo
24:32para ella descubriros así.
24:35Quizá no son las palabras que esperabas oír.
24:38Y lo siento si es así.
24:40No, si algo valora de tu amistad es que...
24:43no te andas con paños calientes.
24:45Y siempre me dices la verdad por incómoda que sea.
24:47No sea por otra manera.
24:49Te lo agradezco.
24:51Estoy de acuerdo contigo en que ha tenido que ser terrible para ella.
24:54Pero te aseguro que no me siento orgullosa de lo que ha pasado.
24:57Te conozco.
24:59No sé.
25:01Es que no buscábamos que pasara, Luz.
25:03Pero... no sé.
25:05Nos hemos dejado llevar sin pensar en las consecuencias.
25:07Y María no es tonta.
25:09No, no lo es.
25:11Y ha visto con sus propios ojos lo que lleva intuyendo
25:13y no suporta hacer sufrir a la gente.
25:17¿Hola?
25:19¿Hay alguien?
25:23¿Andrés?
25:25Pasa.
25:27Begoña está adentro.
25:29Gracias.
25:31Estaré aquí fuera por si necesites algo.
25:33Gracias.
25:40Es horrible todo lo que está pasando.
25:43Lo es.
25:45Pero por suerte estamos juntos.
25:56Pasa.
25:58Mira lo que tengo.
26:00¿Y este bebé?
26:02Fue...
26:04el hijo de...
26:06de una operaria que se ha puesto mala con Maricela.
26:08Y la doctora Borges se ofreció a cuidarlo y...
26:10y yo me ofrecí a ayudarla a ella.
26:13¿Eh?
26:15¿A que es preciosa?
26:17Sí.
26:19Tan bonito como el que vas a traer todo el mundo, ¿eh?
26:21Bueno, yo con que este sano y me quiera,
26:23me conformo.
26:25Este sí.
26:27¿Pero cómo no te va a querer?
26:29Porque si vas a ser la mejor madre.
26:31Fue eso que he intentado, Mateo.
26:33Ser la mejor madre.
26:35Y que él se sienta orgulloso de mí.
26:37Pues claro que se va a sentir orgulloso de ti.
26:38Sí.
26:40Yo no he conocido una persona tan buena, tan valiente
26:43y con tanto coraje como tú.
26:45Y eso...
26:47tu hijo lo va a saber ver.
26:49Nuestro hijo.
26:54Ay, la verdad, Mateo, que cuando he visto a este niño ahí...
26:57tan indefenso que es que...
26:59no he podido evitar...
27:01que me entren ganas de protegerlo, ¿sabes?
27:03Claro.
27:05Y...
27:06hasta me ha nacido cantarle...
27:08la canción de cuna que me cantaba a mí mi madre.
27:10Anda.
27:12¿Y cuál es?
27:14¿Esa canción de cuna?
27:16A ti te la canto otro día.
27:19Pero mira cómo se ha quedado.
27:21Da una paz.
27:23¿Sabes qué estoy pensando, Mateo?
27:25¿El qué?
27:27Que le voy a decir a la doctora Burrell
27:29que me lo quedo esta noche.
27:31Porque entre tú y yo,
27:33yo a ella no la he visto muy puesta.
27:34Y yo creo
27:36que le va a dar anoche mártir.
27:38La verdad es que se le da el amar de a gusto.
27:40Y al final,
27:42es que es lo que necesitan los niños.
27:44Sentirse protegidos y sentirse amados.
27:47Pues espero que eso le pase a nuestro.
27:50Y que no sienta el rechazo por...
27:54Ya.
27:56Lo sé.
27:59Tu madre me lo ha hecho pasar muy mal, Mateo.
28:01Yo...
28:03Yo sé que para ella solo soy una chica de pueblo
28:06que no merece tu amor.
28:08Claudia.
28:10Yo sé que mi madre es difícil.
28:12Pero en el fondo, mi madre no es mala.
28:16Ya te darás cuenta.
28:18Sí. Pues no sé cómo.
28:20Porque poco quiere saber de mí.
28:22Pues te equivocas.
28:24Quiere reunirse contigo esta tarde.
28:26¿Esta tarde?
28:28Sí.
28:30En la misma terraza de esta mañana.
28:32Ella y tú.
28:34¿Pero a solas? ¿Por qué, Mateo? ¿Qué quiere?
28:36Bueno, pues quiere conocerte más y pedirte disculpas.
28:41Mira, yo creo que no es buena idea.
28:43Es mejor que vengas conmigo, Mateo.
28:45Yo creo que es mejor así, Claudia.
28:48No es una conversación fácil para ella.
28:50Sí, claro, que no será para mí.
28:52Yo entiendo que hay comienzos que no son fáciles.
28:56Pero con fe y con esperanza, los senderos se enderezan.
28:59Dale una oportunidad a mi madre, por favor.
29:02Ella también es importante para mí.
29:09¿Qué le pasa?
29:11¿Que tiene hambre o qué?
29:13No creo.
29:15Mira, es que está mojado.
29:17Hay que cambiarle los picos.
29:19Claro.
29:21Y lleve, ¿eh? Ven conmigo.
29:30Toma, sujétalo mientras lo preparo tú.
29:32¿Yo? Pero a lo mejor conmigo llora más, ¿eh?
29:34No, hombre. ¿No?
29:36Decilo un poquito.
29:38Hola. Hola.
29:42Uy, qué cosa más bonita.
29:46Gracias por venir tan rápido.
29:48No pude esperar para saber si habías hablado con María.
29:51Sí, no ha sido una charla sencilla.
29:53Me la imagino.
29:55Sobre todo como le ha contado la verdad sobre nosotros.
29:58Que estamos enamorados.
30:02¿Vigoña crees que he hecho mal?
30:05¿No podía seguir negando la evidencia?
30:08No, no, no. Claro, claro.
30:10¿Pero qué te preocupa?
30:12Todo me preocupa. Andrés, lo que va a pasar.
30:15Que María en un arrebato se lo cuente a Jesús.
30:18Porque te aseguro que...
30:21Sí, sí, yo también lo he pensado.
30:24Y seguro que se lo cuenta.
30:25¿Y qué hacemos?
30:28Lo único que se me ocurre es que nos adelantemos a ella.
30:33No sé si te estoy entendiendo bien.
30:36Contar la verdad a mi hermano antes de que lo haga ella.
30:39¿Qué?
30:41Andrés, ¿tú estás loco? ¿Cómo vamos a hacer eso?
30:43¿Sabes de sobra cómo reaccionar a Jesús y lo que puede pasar?
30:46Vigoña, ya, ya lo sé. ¿Y qué hacemos?
30:48Pues no sé, pero eso no, desde luego.
30:50No a menos que tengamos unas en la manga.
30:52Y ya sabes a lo que me refiero.
30:53Claro que lo sé.
30:55El cuerpo de Valentín.
30:57Si antes debíamos encontrarlo, ahora es de vital importancia.
31:03Está bien. Voy a llamar a Escuido para que me acompañe a la goberna.
31:06¿Cómo? ¿Ahora?
31:08Sí, ahora. No hay tiempo para perder.
31:13¿Qué? ¿Tienes miedo?
31:17Vigoña, escúchame.
31:18Lo único que va a pasar es que va a terminar esta pesadilla.
31:23Te lo juro por lo más sagrado que es nuestro amor.
31:28Te quiero.
31:32Y yo.
31:49¿Se puede saber qué estás haciendo?
31:52Redactando el contrato para la nueva incorporación de la tienda.
31:55Ya sé que te cuesta delegar, pero esto debes dejar que lo haga Isabel.
32:00Isabel ya no trabaja para nosotros.
32:03¿Y eso?
32:05A ver, cómo...
32:08¿Cómo se lo explico?
32:10Era demasiado afín a mi hermano.
32:13¿Y desconfiabas de ella?
32:15Desde hacía tiempo.
32:19Créame, si la he despedido es porque tenía motivos.
32:22Ya, entonces no tengo nada que objetar.
32:25Hay que trabajar siempre en el mejor ambiente posible
32:28y junto a las personas que te dan confianza y te hacen sentir cómodo.
32:33Eso mismo creo yo.
32:35Pero bueno, tienes que contratar a alguien a la mayor brevedad posible para sustituir a Isabel, ¿eh?
32:40Tú tienes que estar pendiente de otras cosas, de otro índole, no adaptando contratos.
32:45Lo tengo presente.
32:46Pero después de nuestras últimas experiencias con el secretariado, no me quería precipitar.
32:51¿Qué quiere que le diga?
32:53Que hagas lo que consideres.
32:56Cuando tenga un momento de calma, me ocuparé de ello.
33:00Pero está siendo complicado.
33:02La dirección de una empresa es un trabajo muy exigente, Marta.
33:06Sí, ya lo comprobé cuando usted estuvo con Valeciente o cuando sustituyó a Jesús.
33:10Pero está resultando incluso más complicado.
33:12Y además es que estás teniendo mala suerte porque están surgiendo muchos contratiempos muy seguidos.
33:20Verá, lo que más me preocupa ahora mismo es la producción de la nueva remesa de esencias de la reina.
33:25Ah sí, por cierto, ¿cómo va eso?
33:27Acaba de llamar Vázquez.
33:29Ahora sube con una muestra nueva a ver si le damos el visto bueno y comenzamos con la producción.
33:34Bien.
33:36Ahí está.
33:38Buenas tardes.
33:40Hola, Vázquez.
33:43Aquí tienes, doña Marta.
33:46Gracias. Enseguida les decimos algo.
33:51¿Quiere hacer los honores?
33:53Tú también tienes buen olfato.
34:03¿Qué tal?
34:05¿Es una buena muestra?
34:08Lo es.
34:10Pero dio un perfume que no es esencias de la reina.
34:13Compruébelo.
34:25Es como si le faltara algo.
34:27Sí, Luis es lo que le falta.
34:31Nuestras principales tiendas ya están notando el desabastecimiento.
34:35Sí, y esto no se lo podemos enviar.
34:37No, de ninguna de las maneras.
34:39Lo pagaríamos muy caro.
34:41Nuestras clientas son fieles porque saben perfectamente que se van a encontrar cuando adquieren nuestros productos.
34:46Lo sé, Marta, lo sé.
34:48Voy a hablar con Vázquez.
34:50Que hagan un nuevo intento a ver si hay suerte.
34:52Marta, queremos que empezara a producir hoy mismo.
34:56Y la única manera de hacerlo bien es con la fórmula original de Luis.
35:02Entonces solo hay una cosa que puede hacer.
35:09Sí.
35:10¿Qué pasa?
35:38Niña, niña.
35:39¿Quieres tomar algo?
35:41No, gracias, no tengo sed.
35:43Muchas gracias.
35:47Te agradezco mucho que te hayas acercado al centro para que podamos hablar.
35:51Bueno, no se preocupe, que no es molestia.
35:53Esto está muy cerca de la colonia y a mí me viene muy bien andar para el embarazo.
35:57Eso es fundamental en tu estado.
36:00Verás, quería que habláramos tú y yo a solas porque, bueno...
36:05Después de hablar con mi hijo me he dado cuenta de lo importante que eres para él.
36:10Sí.
36:12Y él para mí, eso lo sé.
36:14Y me ha dejado claro que se casará contigo sin importarle la opinión de la familia.
36:19Y sé lo cabezón que puede llegar a ser.
36:21Es que cuando se le mete algo en la cabeza...
36:24Sí, desde niño.
36:26Apasionado con todo lo que emprende sin importarle lo que deja atrás.
36:31Lo mismo le pasó cuando quiso ser sacerdote.
36:33¿Y cómo fue?
36:35De buenas a primeras.
36:37Siempre había querido ser delineante.
36:39Era su vida.
36:41Pero un buen día llegó y nos dijo que lo dejaba.
36:43Que había encontrado su verdadero camino en la iglesia.
36:46Y adiós a la carrera.
36:48¡Qué curioso!
36:50Y lo mismo le ha pasado ahora contigo.
36:53Ya poco importa el sacerdocio.
36:57Bueno, no se crea, ¿eh?
36:59Bueno, no se crea, ¿eh, doña Inés?
37:02Que Mateo lo ha pasado muy mal hasta que ella tomó una decisión.
37:06Bueno, los dos lo hemos pasado muy mal.
37:08Sí, lo imagino.
37:10Incluso hemos luchado contra nuestros sentimientos.
37:14Pero claro, el amor ha sido más fuerte.
37:17El amor terrenal no es comparable al amor de Dios.
37:20No, por supuesto que no.
37:23Pero bueno, hay muchas maneras de servir a nuestro Señor.
37:25Y no hace falta pertenecer a la vida eclesiástica.
37:29Ya veo que los dos estáis de acuerdo.
37:32De que nos queremos, sí. Mucho.
37:35Y parece que mi hijo ha encontrado en ti la horma de su zapato.
37:38Eres tan apasionada como él.
37:42La verdad es que tenemos muchas cosas en común.
37:45Y eso en la larga es muy bueno.
37:47Sí, pero...
37:49Pero ¿sabes qué pasa?
37:51¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:54Que yo no soy tan idealista ni tan romántica como vosotros.
37:58He de ser muy pragmática.
38:01Bueno, pues eso ya cada uno que sea como pueda.
38:04Sí, sí.
38:06Y por eso mismo voy a solucionar esto
38:09de la única manera que se me ocurre en este momento.
38:14¿Qué es esto?
38:16Un cheque al portador. Pon la cantidad que quieras.
38:18¿Cómo que pongo la cantidad que quieras?
38:21Sí.
38:23Lo que necesites para desaparecer de la vida de mi hijo para siempre.
38:29Pero señores...
38:31Pero no me vengas con remilgos.
38:33Todos tenemos un precio.
38:35¿Cuál es el tuyo?
38:45Ya he puesto el horno.
38:46Al final lo he hecho de manzanas.
38:48No tenía almentas suficientes
38:50y no quería arriesgarme a que salga poco sabroso.
38:52Bueno, seguro que está igual de rico, madre.
38:54¿Quieres?
38:56No, gracias.
38:58¿Qué lees?
39:00Esta novela de Hemingway
39:02que llevaba teniendo en la mesilla desde hacía ni se sabe.
39:05Para estar leyendo toda la tarde
39:07no te ha cundido mucho, que digamos.
39:09Es que no me apetece.
39:11Parar así de repente no es fácil.
39:13El cuerpo se acostumbra a otras cosas.
39:16Y a otro ritmo
39:18que no es el que llevamos nosotros ahora, precisamente.
39:20Puede que sea eso.
39:22¿Por qué no vas a buscar a luz
39:24y os vais a cenar?
39:26Han abierto un restaurante nuevo en la muralla
39:28junto al bar Mardom.
39:30Ay, madre, es que no...
39:32A decir verdad,
39:34no tengo ánimo tampoco de salir.
39:37A veces no puedo evitar preguntarme
39:39qué es lo que ha hecho esta familia
39:41para que la vida nos trate tan mal.
39:43Hijo, no lo veas así.
39:44Tienes que tener esperanza.
39:46Hacer el esfuerzo de creer
39:48que al final vamos a tener lo que nos merecemos.
39:50Y tú te mereces muchas cosas buenas.
39:52Empezando por un trabajo en un sitio mejor.
39:55Eso no va a ser fácil.
39:57¿Cómo que no?
39:59Eres un extraordinario perfumista.
40:01En cuanto se corra la voz de que estás libre
40:03te van a llamar a la puerta.
40:05Mira, lo digo
40:07y se hace.
40:15Marta.
40:17Hola, tía.
40:19¿Puedo pasar?
40:20Claro.
40:21Pasa.
40:22Gracias.
40:28Disculpad las horas.
40:30Sé que es tarde.
40:32¿Tendrías...
40:34un momento para mí?
40:36Sí, claro.
40:38Por supuesto.
40:40Me voy a la cocina.
40:42Siéntate, por favor.
40:48Gracias, Tere.
40:55Andrés, ¿dónde estabas?
40:57Hace horas que no sé nada de ti.
40:59Estaba preocupada.
41:01Lo siento, no tenía forma de besarte.
41:03¿Cómo ha ido?
41:05Isidro y yo apenas pudimos hacer
41:07un reconocimiento del terreno.
41:09Enseguida se nos hizo de noche.
41:11Estando allí nos encontramos con un pastor
41:13que suele sacar a su rebaño por la zona
41:15y no recuerda haber visto movimiento
41:17ni zonas removidas en mucho tiempo.
41:19Eso quiere decir que el cadáver de Valentín
41:21no está ahí.
41:23Begoña, no desesperes. Acabemos de empezar.
41:25Seguiremos la búsqueda mañana cuando amanezca.
41:27Sí, me da miedo que se...
41:30¿Algún problema?
41:32No, estábamos hablando de la marcha
41:34de Luis de la fábrica.
41:36Sí, sí, un contratiempo, la verdad.
41:38Confiemos en que pronto todo vuelva a normal.
41:40Bien, sentémonos.
41:43¿Dónde están los que faltan?
41:45Yo estoy aquí.
41:47Bueno, pues en cuanto llegue María
41:49podremos ir cenando.
41:51Padre, María no...
41:53No creo que baje.
41:57¿Solo esperamos a mi cuñada?
41:59¿Y Marta?
42:01Marta tiene mucho lío en la fábrica
42:03y no va a llegar a cenar.
42:05Vaya, mi hermana trabajando a estas horas.
42:07Ser directora no es nada fácil, ¿verdad?
42:09¿Y cómo es eso de que María no va a bajar?
42:12Es porque se encuentra indispuesta.
42:14Pues cualquiera lo diría.
42:16Yo creo que tiene muy buen aspecto.
42:30Necesitamos sacar ya una nueva remesa
42:32de esencias de la reina.
42:34No hemos conseguido replicar el aroma.
42:37Necesito tu ayuda.
42:39Yo lo siento mucho, prima,
42:41pero es que no es mi problema.
42:43Yo ya no trabajo en la empresa.
42:45Sí, sí que es tu problema.
42:47Tú y yo tenemos un trato.
42:49Y si no sale una nueva partida a tiempo
42:51y en óptimas condiciones,
42:53tendremos pérdidas.
42:55Y tú no vas a conseguir tus suculentos beneficios
42:57por porcentaje.
42:59Y es una pena.
43:01Pero hay cosas que están por encima del dinero.
43:03Veo que no te voy a convencer
43:05para que me eches una mano.
43:07La verdad es que no.
43:09Te voy a tener que obligar
43:11a que me devuelvas la fórmula.
43:13¿Devolverte la fórmula?
43:15Marta,
43:17esa fórmula
43:19partió de la cabeza de mi padre
43:21y yo la terminé.
43:23Sí, y ambos estabais trabajando
43:25para perfumerías de la reina.
43:27¿Y?
43:29De verdad te lo tengo que explicar.
43:31El perfumista por contrato
43:33pierde todos los derechos
43:35sobre su creación en favor de la empresa.
43:37Y yo lo siento mucho,
43:39pero no lo voy a permitir.
43:41¿Vas a denunciarme?
43:43Adelante.
43:45Lo único que si el juez me pregunta,
43:47le voy a tener que contar
43:49cuáles han sido los motivos
43:51de mi marcha de la empresa.
43:53Luis, por favor.
43:55Marta, esto no es algo personal.
43:57Yo no tengo nada en contra de ti.
43:59La empresa está a mi cargo.
44:01Así que sí, sí que es personal.
44:03¿Qué quieres que te diga?
44:05¿Que si no me devuelves la fórmula mañana
44:07te pongo una denuncia?
44:09Yo ya no tengo nada que perder, Marta.
44:11Nos lo habéis arrebatado todo.
44:31Nos estaba contando tu marido
44:33que te encontraba así dispuesta.
44:35Me alegra ver que te encuentras mucho mejor.
44:37Así que siéntate a la mesa
44:39y podemos empezar a cenar.
44:41Lo siento mucho, suegro,
44:43pero hoy no les voy a acompañar.
44:45Me voy al toilet a dar un paseo.
44:47No me había dicho nada. ¿Andrés? ¿Andrés?
44:49No, Andrés no puede.
44:51Tiene otros asuntos que atender.
44:53Voy con Gemma.
44:55¿Con Gemma?
44:57Sí, siempre está dispuesta a ayudarme.
44:59Es una mujer muy leal.
45:01No como otras.
45:03María, ¿podemos hablar un momento?
45:05No, no tengo nada que hablar contigo.
45:07Si no tenéis nada que hablar,
45:09¿qué os parece si empezamos a cenar?
45:11Que tengo hambre.
45:13Todavía mantienes el apetito
45:15porque estás en la inopia.
45:17María, vamos al dormitorio. Te lo pido, por favor.
45:19No tengo nada que hablar contigo.
45:21En la inopia dices
45:24que tengo que saber.
45:28Pregúntaselo a tu mujer.
45:33Begoña.
45:35Bueno, podemos tener la fiesta en paz.
45:37No te va a decir nada.
45:40No tiene narices de contarte
45:42que está liada con mi marido.
45:45Yo misma les he visto esta mañana
45:47retozando como animales en una casa
45:49pasada la lamen.
45:52Eso no es verdad.
45:56Begoña, dime que eso no es verdad.
46:01Déjame que te explique, Jesús.
46:03¡Cállate, desgraciado malnacido!
46:05¡Jesús!
46:07¡Jesús!
46:12Eres una furcia.
46:14Furcia más que furcia, bicho.
46:16¿Cómo te atreves a traerme esto, Begoña?
46:18¡Suéltala! ¡Suéltela!
46:20¡Andrés, espérate!
46:22¡Andrés, que es tu hermano!
46:24¡Andrés, espérate! ¡Andrés!
46:26¡Para! ¡Para!
46:31¿Estás bien, hijo?
46:37¿Estás bien?
47:07¿Qué esperas despierto, cariño?
47:30Perdón.