Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:17转过身是你微笑的眼 和空气里的甜
00:27我已经开始倒数时间 等下次相见
00:37竟然会沦陷 在你小小的世界 梦里都是你的画面
00:46在心中许下诺言 无论是春花秋雪都一定陪在你身边
00:55I love you more every time when I see you again 当心跳开始一点点热恋
01:05为什么你就这样在不知不觉 偷走我心里的春天
01:15你是我时光中最意外的遇见 给剧情写下最美的语言
01:25我多想就这样永远定格时间 送给你四季的晴天
01:55要谨遵医嘱直面你的恐惧
02:00从你眼里啊
02:02别怕有我在
02:04那我们先喝这个吧
02:07这个是西瓜汁
02:08这个是草莓汁
02:23阿甜亲手榨的果汁
02:26Double sweet
02:28来杯猛的
02:30这个是草莓汁
02:39这个有点酸
02:42山楂吃这个开胃
02:44乖
02:45阿甜我好撑啊
02:48你要配合我才能快点治好晕红症
02:52乖
02:55真是要命喝不动了呀
02:59你快脱下来一会儿该洗不掉了
03:06你你你你等一下
03:09你直接脱呀
03:11不是你叫我脱的吗
03:13她还要我脱
03:15她还要我脱
03:17她还要我脱
03:19她还要我脱
03:21她还要我脱
03:23她还要我脱
03:25她还要我脱
03:26不是你叫我脱的吗
03:28她害羞的样子好可爱
03:30那
03:32那我也没让你当着我的面脱呀
03:35你快穿上
03:37你到底是让我脱下来还是穿上啊
03:42你随意吧
03:44那那我先走了
03:47小心
03:56啊
04:16你先把衣服穿上不然该感冒了
04:21我们今天治疗先到这儿吧
04:27来
04:40被我完美的身材杀到了吧
04:47阿甜这么晚回来是给你家病假搬砖去了
04:51还是给你家大郎喂药去了
04:53好好说话
04:55不过他最近
04:58确实是名副其实的又病又娇
05:01口味还挺
05:03他生病就去治病
05:05你又不是医生留下来有什么用
05:07他这属于心病
05:09不是单靠医生就能治愈的
05:13一两句跟你也解释不清楚
05:15总之他的病我能帮上忙
05:17那你培训完回来再陪他治疗不行吗
05:20这可是一梦寐以求的机会
05:22你因为他就放弃了
05:24可是
05:26他这三个月怎么办呀
05:29那没遇到你之前他不都活得好好的吗
05:31怎么现在就难以自立了
05:33这不是遇到我了吗
05:36何况他现在病情又恶化了
05:39有些依赖我也属于人之常情嘛
05:42是不是人之常情我不知道
05:45但是我知道我的姐妹动了情
05:55这样
05:57两天没联系我
05:59这都破纪录了
06:02该不会
06:04偷偷躲着伤心的吧
06:17喂
06:19有事说事没事挂了
06:21以我初级懂得自觉
06:22早就料到你现在一开口
06:24就是机关枪的威力
06:26你别贫了到底什么事
06:28周末我陪你游泳散散心
06:32我去
06:34必须到
06:36不然啊我就告诉你希莱哥
06:38她的文妹妹
06:40表白失败自暴自弃
06:42柳希照
06:49有我在
06:50我就不信治不好你的失恋后遗症
07:05你这是
07:07格式化一下你昨天对我的印象
07:16谁会想到你脱衣服呀
07:18不是你想的那一场
07:20是昨天早上开门那一场
07:23什么
07:28原来阿甜在想着我的胸肌啊
07:31这个可以吗
07:33你正经点
07:36阿甜
07:38在你的治疗之下
07:40我的病情好转
07:42今天我可以上班了
07:44你确定
07:46如果我再不上班的话
07:48唐特助要得抑郁症了
07:50我的胃你快吃不消了
07:56柳总你可回来了
07:58柳总那我先去工作了
08:01等一下
08:05阿甜
08:07我还是喜欢听你叫我希莱
08:10谢谢柳总的指教
08:12我会好好工作的
08:15女人呢
08:16脸色堪比鲸鱼表
08:18我什么时候才能被公开承认呢
08:22柳总和田助理
08:23是有什么新进展
08:24我没有更新到吗
08:29唐特助
08:31我不在的这几天
08:33你的公务处理完了吗
08:44甜甜总监交代了
08:45你走之前把手头的工作整理一下
08:48交接给我就好
08:51知道了
09:09不想办法治好他的病
09:12我怎么能放心离开
09:15唐特助
09:17这份数据有问题
09:19回头找财务部核实一下
09:21好的柳总
09:23您已经忙了一上午了
09:24后面没有什么着急的事
09:26您感冒刚好
09:27要不休息一下
09:30只有早点做完
09:32才能早点下班
09:34跟阿甜约会
09:40柳总我是来汇报工作的
09:46其实我是来送温暖的
09:51烧烤
09:52唐特助
09:53今天的墨镜是不是有些问题啊
09:55要不然看见红色怎么还会晕呢
09:58谁知道
10:00是不是又严重了
10:01要不要休息一下啊
10:08阿甜
10:10可能以后我都离不开你了
10:16只能执子之手
10:18与子先老了
10:20只是治疗而已
10:21不要说那么土味的情话
10:23你很快就会好起来的
10:34还是没等过去
10:37阿甜
10:38真是有心了
10:40上班时间都不忘给我带死
10:42果汁
10:43这是我趁午休特地给你榨的
11:03今天也要全部喝完哦
11:14上帝一个
11:15自损八百
11:27阿甜
11:28最近的治疗方案
11:30让我觉得压力很大
11:32你要药苦口吗
11:38你把这个喝了
11:40我周末带你去吃饭
11:41你别喝了
11:43我周末带你去一个
11:44又好玩又解压的地方
12:08柳絮照
12:09你出息了
12:10谁敢威胁我
12:12松手松手疼
12:14你没跟稀来哥乱说吧
12:16没有
12:17快点松手
12:18到底有没有
12:28柳絮照
12:29我要杀了你
12:30我没有涂防水粉底
12:41杀
12:55柳絮照
12:56你闹够了没有
12:59我只是想把你的悲伤宣泄出来
13:01谁说我伤心了
13:03你不要自以为你很了解我
13:06在我眼里
13:08你就是个弟弟
13:09你明明就比我大一岁
13:39柳絮照
13:40我要杀了你
13:41我没有涂防水粉底
13:43杀
14:10你为什么又说漏嘴了呢
14:20阿甜
14:23这就是你说的
14:24好玩又解压的地方
14:29甜的
14:30走
14:31我有点恐高
14:40稀来
14:41你要是害怕
14:42就把眼睛闭起来
14:43别往下看
14:46既然都来了
14:48你眼中的风景
14:52我也要看一遍
14:59你
15:01变得和以前不一样了
15:06哪里不一样了
15:07现在的你
15:08让人更想接近
15:11更容易触碰
15:16你听说过吗
15:17在摩天轮的最高点许愿
15:19愿望就一定会实现
15:23现在就刚刚好
15:34我似乎感受到了
15:35这些年来
15:36这项娱乐设施的存在意义
15:41什么意义
15:46和喜欢的人
15:48一起慢慢地
15:50跨越整片天空
15:57许什么愿了
15:59当然是希望
16:00你的病能快点好起来
16:02以后可以随心所欲地
16:03做自己喜欢的事
16:04我是不是
16:06玩得有点大呀
16:08为什么你不许愿呀
16:11我并不相信许愿这件事情
16:13我的人生信条是
16:14想得到的
16:15靠自己实现
16:17天尽全力
16:19得到自己想要的东西
16:21这也是我的人生信条
16:26但是现在
16:29我居然开始害怕输
16:31以前我从未觉得有什么事情
16:34在自己的掌控之外
16:36现在
16:38却对有些事情的后果
16:41无法预知
16:51在我看来
16:52许愿的意义
16:54其实就是要我们坚信
16:56那些期望的未来
16:59终会实现
17:01你总能给我信心
17:03好
17:04我试一次
17:12也许
17:13我对愿望很自私
17:16但我希望
17:17阿天能一直陪伴在我的身边
17:32恋爱慢慢靠近
17:34彼此情绪蔓延
17:37浮现
17:39浪漫的画面
17:41故事的起点
17:45盘旋在眼前
17:48Colorful love
17:50篆刻心底的色彩
17:55温柔眼神
17:58注视你我的未来
18:02生命秘密而独裁
18:05深夜灿烂
18:07繁星飘落
18:09闪烁的期待
18:12诉说着
18:16My love
18:25你缤纷的笑容
18:28带走我的阴霾
18:29回忆甜蜜的瞬间
18:35你许了什么愿望呀
18:39这是个秘密
18:40时机到了呢
18:42我就告诉你
18:44真小气
18:45我的愿望都告诉你了
18:48对了
18:49上一次你的晕红症是怎么好的
18:51你还记得吗
18:52或许
18:53还记得
18:54还记得
18:55还记得
18:56还记得
18:57还记得
18:58还记得吗
18:59或许
19:00我们可以按照上一次的方式
19:02再试一下
19:13他是不是在讨我
19:16可是我为什么有点期待呢
19:21吻额头
19:23真的假的
19:25你别开玩笑
19:26当然是真的了
19:28上次就是你吻过我额头后
19:30病就好了
19:31要不
19:34我们
19:35试试
19:39那我开始了
19:57还晕吗
20:02嗯
20:04还晕
20:06还晕
20:08我就说这个方法肯定没用
20:12阿甜
20:14可能是
20:16我这一次的病情
20:18比较严重
20:21阿甜
20:23可能是
20:24严重
20:26吻额头
20:28力度不够
20:30什么叫力度不够
20:38你
20:55我
20:56我
20:57我
20:58我
20:59我
21:00我
21:01我
21:02我
21:03我
21:04我
21:05我
21:06我
21:07我
21:08我
21:09我
21:10我
21:11我
21:12我
21:13我
21:14我
21:15我
21:16我
21:17我
21:18我
21:19我
21:20我
21:21我
21:22我
21:23我
21:24我
21:25我
21:26我
21:27我
21:28我
21:29我
21:50早知道
21:51I should have skipped those unnecessary sessions earlier since the treatment was so wonderful.
22:02But, shouldn't you kiss my forehead?
22:08Didn't kissing my forehead not work just now?
22:15Then kissing here will work.
22:18I was too into it just now.
22:22I didn't have any real feelings.
22:27How about we do it again?
22:31It's so late. I should go back.
22:34Let's talk about the treatment tomorrow.
22:47What time is it? Why don't you just stay at the President's house?
22:58What are you talking about? We're not at that stage yet.
23:02Something's not right, sister. You two are already at that stage. Are you in a relationship?
23:08What relationship? I don't even know what you're talking about.
23:11What are you talking about?
23:14Rose, tonight is the deadline for the training abroad.
23:21So?
23:23So, if I send a message to the Director that I'm giving up this opportunity, will you be surprised?
23:29If it's because of your President Liu, I won't be surprised at all.
23:34Why?
23:35My heart is already broken.
23:38It's okay if you're not in a relationship.
23:41But I'm still very happy that you can end the stage and fall in love sweetly.
23:47Rose, you're so nice.
23:51As long as it's your choice, I'll support it, whether it's a career or love.
24:06Ah Tian, come to my house for dinner tomorrow weekend.
24:13Okay.
24:35It's still hard to find a boyfriend.
24:54I've been lying to Ah Tian. I'm so anxious.
24:59I'll find a good time to confess to Ah Tian today.
25:05Okay.
25:20Ah Tian, you look so beautiful today.
25:23Especially this necklace. It suits you very well.
25:26Really?
25:30I've been waiting for you for a long time. I'm looking forward to your treatment.
25:34Cut a fruit first. I'll make a fruit juice for you.
25:37Okay.
25:43Ah Tian, actually, you don't have to do anything.
25:48You just need to take care of my treatment.
25:51You're addicted to treating diseases.
25:56What's wrong?
25:59You cut your hand?
26:00Fortunately, the wound is not deep. I'll get the medicine box.
26:18Wait a minute, Ah Tian.
26:26Ah Tian, I'll answer the phone. I'll cut the fruit later.
26:30Why didn't he faint when he saw the red?
26:33Is he all right?
26:35That's great.
26:37My treatment must have worked.
26:39I know.
26:40I was going to confess to him these two days.
26:43But I didn't find a time to not faint.
26:50No.
26:52I was red just now.
26:56I didn't react.
26:58I seem to be exposed.
27:11I...
27:12Confess.
27:13Expose.
27:15Not faint.
27:17Your fainting did not recur at all.
27:22Ah Tian, I was going to confess to you these two days.
27:26I just...
27:28Ah Tian, let me explain.
27:29Explain what?
27:31I was worried that you would be in danger of fainting.
27:34I was worried that you wouldn't feel safe hiding in the tomb.
27:36I was afraid that I couldn't get there in time to support you.
27:39I even gave up my dream training position.
27:45But now I think
27:48my relationship is a joke.
27:51I'm the best fool in the world.
27:53Ah Tian.
27:54Ah Tian.
27:55Calm down and listen to me.
27:57It's because...
27:58No matter what the reason is,
28:00you clearly know that this training is very important to me.
28:04You lied to me like that.
28:06You tricked me.
28:09I can't accept it.
28:13Ah Tian.
28:18It's because of Luo Ci.
28:19When I found out that he was the lecturer in this training
28:21and that you were going to accompany him,
28:23I felt very uneasy.
28:27I even lost sleep.
28:29You adored him so much.
28:31I was afraid that
28:33you would spend three months together
28:37and I would lose you.
28:38So you pretended to be sick.
28:43You never asked me what I thought.
28:46You kept me by your side
28:48in such a self-righteous way.
28:50Do you know that
28:52the most important thing in a relationship is trust?
28:56You don't trust me.
29:00You disappointed me.
29:21Why do I unconsciously show my emotions?
29:26Waiting for the moment with you again
29:29It's not that I don't want to tell you.
29:31I'm just afraid of the unknown result.
29:33Can these promises be fulfilled?
29:50I'm sorry.
30:08Pan Dou Dou, turn it off.
30:09I'm here.
30:15Why are you older than your peers?
30:18People who are good-looking are good-natured.
30:22Didn't you say that doctors are busy every day?
30:25Why do you send me these boring articles
30:27at a fixed time and fixed volume every day?
30:33Miss Xia, have you read all the articles I posted every day?
30:42You're welcome.
30:43Although we don't have any common topics at work,
30:45we can talk about life
30:47together.
30:50What kind of old-fashioned way is this?
30:53Oh, my God.
31:17I'm sorry.
31:19I'm sorry.
31:47I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.