Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:17转过身是你微笑的眼 和空气里的甜
00:27我已经开始倒数时间 等下次相见
00:37竟然会沦陷 在你小小的世界 梦里都是你的画面
00:46在心中许下诺言 无论是春花秋雪都一定陪在你身边
00:55I love you more every time when I see you again 当心跳开始一点点热恋
01:05为什么你就这样在不知不觉 偷走我心里的春天
01:15你是我时光中最意外的遇见 给剧情写下最美的语言
01:25我多想就这样永远定格时间 送给你四季的晴天
01:36第四集
01:51Miss Tian, since you already know, let's have a good chat.
01:56But before that, I have to do something first.
02:00What is it?
02:01我的墨镜虽然可以过滤红色,但是却不带审美滤镜。
02:06我不希望再被田小姐这副尊容再次吓晕。
02:20刘董这是要使用美男计?
02:24老板就是老板,不择手段的精神值得敬仰。
02:32只要跟你产生肢体接触,你就不会出现那个什么症?
02:45艾尔是综合症,我只是比较极端的特例。
02:49只要看见红色,就会引起神经性生理功能暂时失常,所以才会头晕目眩。
02:56严重的时候,意识会丧失。
03:01为什么会是我啊?
03:03我也不知道。
03:05不过我的私人医生在帮我做脱敏排查。
03:09有点神奇。
03:11你为什么不直接告诉我,要绕这么多弯弯道道?
03:16直接告诉你,好让你拿我的把柄为所欲为吗?
03:21你未免把人想得太坏。
03:24你未免对我的偏见太深,人心太复杂,太不可控。
03:30我喜欢用可控的方式,简单直接地解决问题。
03:34是你的傲慢让我产生偏见。
03:39田小姐,我有个提议,不如我们各退一步。
03:43我聘请你做我的生活助理兼潮玩设计师。
03:47你觉得怎么样?
03:49不,我的底线是潮玩设计师兼生活助理。
03:54这有什么区别吗?
03:55当然,区别很大,顺序决定比重。
04:00这个女人就是性子高,倒是比想象中要聪明。
04:04好,没问题。
04:08行,那我们来谈谈其他条件。
04:22从今天开始,这里就是我梦想起航的地方了。
04:30这不是维权砸晕刘总的那个大力女吗?
04:45田小姐,欢迎你入职千圣集团。
04:47我先带您去见刘总,了解一下刘总的工作环境和个人习惯。
04:51好的。
04:54干什么?
04:57感谢贵平台的邀约。
04:59这次的公益活动,我会准时参加的。
05:03好,再见。
05:11刘总,今天是我第一天入职,您对我的工作有什么交代的吗?
05:16希望你尽快适应特别助理这个身份,做好我红色的屏障。
05:20好的,刘总,设计师和助理我一定两手抓,好好兼顾。
05:24那我先去工作了。
05:26等一下,田助理。
05:28我不得不提醒你,设计师可以不拘小节,但是作为我的助理,必须要精致到发丝。
05:55我什么都没看见。
05:57我什么都不知道。
06:01唐三树,你来得正好,带她去潮玩设计部报到。
06:08大家这一次一定要把任务完成,明白吗?
06:10明白。
06:13钟总监,来,我帮你介绍一下啊。
06:17这个呢,就是我们的首席设计师郑倩,设计部的顶梁柱,暂代设计总监。
06:23总监好。
06:25这是我们的设计师狗哥,献狗大神。
06:28狗哥好。
06:29不敢当,不敢当。
06:30这位是设计师姜姜,我们的建模大神。
06:33这一波商业互捧堆了六万。
06:36这是我们的设计师小王,小谷和文文。
06:40大家好,我叫田田。
06:42那钟总监,人我交给你了。
06:45能跟各位共事学习,太荣幸了。
06:47以后请多多指教。
06:49客套话就不用说了。
06:51那是你的工位,想尽快上手,
06:53先把我司三年来的设计理念和产品风格了解清楚。
06:57忙吧。
07:01我们欠给面了,心热,你别有压力。
07:04有什么事情呢,随时问我。
07:06好的,太谢谢你了。
07:08麻烦你了。
07:09谢谢。
07:10谢谢。
07:11谢谢。
07:13好的,太谢谢你了,麻烦你了。
07:21刘总,今天下午的蓝天梦想白云公益活动,
07:24现场会有拍卖福利院小朋友绘画的环节,
07:27无法避免红色元素。
07:29您确定携田助理出席是吧?
07:32田助理在设计部待得怎么样?
07:34已经跟郑总监打过招呼了,
07:36暂时不会给他安排什么具体的工作,
07:38方便您随时召唤。
07:42去把田助理请过来吧。
07:43好的。
07:44等一下。
07:46除非我必须协助你的场合,
07:48其他时间不要打扰我的正常工作。
07:53好。
07:55另外,我希望我生活助理的身份
07:58在公司不要公开,
08:00尽量低调行事,
08:02以免引起不必要的误会。
08:04以上两点,
08:06希望刘总可以给予理解和尊重。
08:12不就是低调和尊重吗?
08:17我亲自去。
08:18啊?
08:26刘总。
08:31刘总只是路过看一下,
08:33大家继续忙手上的工作就好。
08:42好的。
09:12五分钟之后,停车场见。
09:15五分钟之后,停车场见。
09:40狗哥,什么情况?
09:42不可小觑啊。
09:44这个甜甜,我以为她是青铜,
09:47没想到她是王者。
09:49不可小觑啊。
09:50那她到底是下凡历练的小公主,
09:54还是霸总的秘密恋人呢?
09:58霸总的秘密恋人呢?
10:15刘总,这边没有红色,
10:18你还要保持这个姿势多久?
10:20而且这个活动早就已经结束了。
10:23以工作之名,
10:25这次放风,不好吗?
10:32感谢刘总,可是以后这种小事,
10:35可不可以不要叫我?
10:37我刚来,想要做好设计部的工作。
10:41这次的公益活动,让千圣集团今日暂停,
10:45怎么能算小事?
10:49我现在就想知道,这次放风什么时候结束?
10:56一刻结束。
10:58我现在就让唐特助过来接我。
11:06不好意思,小姐,您不能进去。
11:07我找你老板有事,我找你老板真的有事。
11:09我采访他一下,采访他一下。
11:11我们老板不接受采访。
11:13不好意思,请您去那边。
11:15你怎么在这儿啊?
11:17我前段时间剪了一个并交霸总VS
11:20抵制抄袭小娇娘的视频,
11:22没想到点击量过亿了,
11:24主编特意给我调到了鬼畜组,
11:26还给我涨了五百块钱工资,
11:28这就是乐意。
11:29那杯呢?
11:37小善男,小善男,
11:39你调到鬼畜组之后,
11:40这个点击量怎么还这么低啊?这么低啊?
11:42你要被他欺负,涨了五百块钱工资啊!工资啊!
11:45你听人家说的世人话了,
11:47还限定我一周之内再采访一位七八八的,
11:50不说下一个爆款的。
11:52所以,你是来采访那个甜品店老板的?
11:55没错。
11:56这个甜品店老板,
11:57他把前任的头像印在奶茶四分盖上,
11:59每天被吸管戳。
12:01我就想采访他一下是怎么想出这么损的鬼点子的。
12:04没想到啊。
12:07Rose,
12:08我觉得你只是被轰出来,
12:10已经是老板的人死了。
12:13我能有什么办法?
12:14打工人太难了。
12:18奇葩总裁?
12:20我那位老板可是奇葩界的扛把子。
12:23那你能帮我约到柳絮来这采访吗?
12:26成,包在我身上。
12:28谁让我的地位这么无可取代。
12:30甜,你太好了。
12:39对不起啊,我帮你捡起来。
12:41没事没事。
12:51千万千万千万!
12:56今天大秘密来了,有关柳总。
12:59柳总的奇葩行径我们已经见怪不怪了,
13:02完全不感兴趣。
13:04好吧,
13:06我还以为你们会好奇
13:09柳总和甜设计师的八卦呢。
13:13什么八卦?快说。
13:17柳总,已经约好和李医生复诊的时间了。
13:21去通知甜助理那边吧。
13:23好的。
13:25对了,
13:27听说了一个小道消息是从设计部传来的,
13:30与您有关。
13:33唐特助,
13:35有我在的地方,
13:37我可以帮你找到柳总。
13:40好的,
13:42我马上去。
13:46哪天没有小道消息啊?
13:48这点你需要习惯。
13:50以后这种小事不必回报给我。
13:52但是,
13:54这个消息的另一个当事人是甜助理。
14:01说说看。
14:03听说
14:05甜助理正在给您写情书,要向您表白。
14:16表白?
14:22阿甜,怎么样了?
14:23你们柳总答应了吗?
14:24姐妹要撑不住了。
14:28放心,
14:29我今天无论如何都帮你爸好。
14:31亲姐妹。
14:37柳总,这会儿有空吗?
14:39我想见你。
14:47我看他拿情书了。
14:49要行动啊。
14:51有点刺激,好想回观啊。
14:53自古表白多白表啊。
14:57我都有点替甜设计师捏把汗。
15:08甜助理果然爱上了我。
15:13我这该死的魅力
15:17无处躲藏
15:19或许有什么误会
15:21不
15:24他就是爱上了我
15:27他之前总是想拒我于千里之外
15:30但这一次
15:31却一反常态地想要接近我
15:36这里绝不是误会
15:38这里绝不是误会
15:43柳总,甜助理好像不是
15:50这种亿万少女的梦
15:52你不懂
15:54你没有经历过
15:58那原定下午和甜小姐一块去李医生那复诊的行程
16:03算了
16:05我自己去办
16:07这时候应该和甜小姐保持距离
16:12好的
16:25我这该死的魅力
16:31没空,不见
16:33怎么感觉套路着一股冷淡
16:37什么情况
16:41柳总,等一下
16:56怎么奇奇怪怪的
17:03柳总,甜助理为什么突然对您这么执着
17:07也许是我之前邀请她的态度
17:10让她误会了
17:11陷进去了
17:12毕竟像我这么优秀的人
17:15注定是要背负情债的
17:20说的好像有点道理
17:22不过柳总
17:23我觉得还是把话早点说开比较好
17:26我怎么忍心呢
17:29唐大主
17:30避开她吧
17:32让她再甜蜜几天
17:34我这无处安放的魅力
18:02雷啊雷啊雷啊雷啊雷
18:21柳总
18:29那一定就是情书了
18:32我的错就让甜助理白带了
18:36甜助理
18:37你是一个非常好的姑娘
18:40长得漂亮
18:41也很有能力
18:42你真的非常优秀
18:45怎么回事
18:46这么夸我
18:48这次真不会是要上演
18:50霸道总裁爱上我了吧
18:53不要吧
18:54她一定是察觉我要拒绝她
18:57想要逃避
18:58算了
18:59长痛不如短痛
19:01甜助理
19:02我觉得
19:03你特别适合做我的生活助理
19:06你对我来说是独一无二的
19:08我不想失去你
19:14柳总
19:16虽然我对你来说很重要
19:19但是
19:20该保持的距离还是要保持的
19:23她故作没事的样子
19:25还有点可爱
19:27不知道
19:28她能不能承受住我的拒绝呀
19:30甜助理
19:31你不用再强颜欢笑了
19:34我欣赏你的审美
19:36只不过
19:37我们是不可能的
19:40柳总你在说什么
19:42什么不可能
19:45你的想法
19:47我都知道了
19:48你都知道了
19:49那你可以答应吗
19:52对不起
19:53我选择
19:55独自美丽
19:59走
20:02柳总
20:11柳总
20:15那我就把话说明白一点
20:17我知道你手里拿的是情书
20:19你要跟我表白
20:20我不肯见你
20:21就是不忍心当面拒绝你
20:29柳总
20:30请您用您24K太和金的眼看清楚
20:34这是不是情书
20:43柳总
20:44我仰慕您许久了
20:45你带领千盛集团乘风破浪
20:47势如破竹
20:48是青年企业家中的风云人物
20:50能不能接受我的专访
20:51邀请人去公司
20:53能不能接受我的专访
20:54邀请人去公司
20:59专访邀请函
21:00看清楚了吗
21:02这真是一个美丽的误会啊
21:05我向你表白
21:06我们两个人之间
21:07隔着一整个生物链好吗
21:13田助理的意思是说
21:15均层不同
21:17拜托
21:18是物种不同
21:19很好
21:21田助理没有这种不切实际的想法
21:23我很满意
21:25放心吧
21:26现在没有将来也不会有
21:29您根本就不是我的菜
21:31非常好
21:33我也不会随便就接受什么人的专访
21:36毕竟物种不同
21:39田小姐
21:41下车吧
21:50下车吧
22:03田田田田
22:05看你这张嘴
22:09对不起啊
22:10我没想到
22:11他会那么斩钉截铁地拒绝
22:14没事
22:15他问我们媒体上出了名的难稿
22:17就算答应了接受专访
22:18说不定之后还会搞出什么其他问题
22:21对
22:22采访他肯定是翻车现场
22:25他哪里像个总裁啊
22:26根本就是个外星奇葩
22:28要说男人
22:29还得是罗慈学长那样的
22:31有才
22:32有貌
22:33那才是值得被宣扬的业界楷模
22:37罗慈
22:39这么久了你也就见过人家一面
22:41还爱慕着呢
22:43什么爱慕啊
22:45那是崇拜啦
22:48罗慈学长可是我男神
22:50男神男神
22:52我的男神
22:54我跟你们说啊
22:56他本人比照片还帅
22:59这才是我心中的偶像
23:03大神不愧是大神啊
23:05人不在江湖
23:06江湖却流传着他的传说
23:09始于颜值
23:11献于才华
23:12忠于人品
23:14罗慈学长
23:15就是潮玩界的男神
23:18不就是杂志封面吗
23:20让你见识一下
23:21什么是男人中的天花板
23:24大神一出场
23:25把刘总的风头都抢光了
23:30唐特助
23:32善记者的专访安排一下
23:34No
23:38刘总
23:40你
23:41我想过了
23:42田设计师的请求
23:44我不可以拒绝
23:46昨天冷言拒绝
23:48今天热情接受
23:50这是什么神操作
23:52天天都是告白成功了吗
23:54要走霸总秘密恋人的剧情了
23:58对刘总
23:59再往那边来一点
24:00对对对
24:01就这样
24:05太帅了刘总
24:11绝了刘总
24:13绝世男神
24:16陈助理
24:17怎么样
24:18我的优秀是有目共睹的了
24:29刘总
24:30您为什么突然改变主意
24:31愿意接受我们的采访
24:33因为我想上杂志封面
24:36刘总
24:37您的回答总是那么的出人意料
24:39没办法
24:41天才总是独特的
24:43刘总一直是网友心中永远的神
24:45而且为人也一直很神秘
24:47出行必安保
24:48很多网友问在哪里可以偶遇您
24:57希莱
24:58我们经营还过得去吧
25:02以后这种采访就不要见了
25:04太不严肃了
25:05叔叔
25:07现在年轻人都喜欢这种
25:09赵赵发的朋友圈也都是这种的
25:12你跟他比啊
25:14你可是天盛的总裁
25:16你说
25:17你又能挣钱
25:18又有一副好相貌
25:20怎么就连个老婆都找不到啊
25:24叔叔
25:25要不然你还是多关心关心赵赵吧
25:28等赵赵从国外学成回来之后
25:30可以跟我一起管理公司
25:34学成没学成不知道
25:36但他说明天回国
25:39你空出时间
25:40我们一起吃个饭吧
25:43那我要提前布置一下
25:45给赵赵一个惊喜
25:48今天是设计部集会
25:50你看作为新人
25:51您要多喝一杯
25:53没问题
25:54我得谢谢大家对我的关照
25:56客气什么呀
25:57饭局能够快速地增进感情
25:59你要适应这种如春风般的温暖
26:02同时见证一下本部社交天花板
26:06走吧
26:07我车停在对面
26:10我在公司地下车库等你
26:12有工作
26:13田助理
26:14抱歉
26:16我今天晚上有个约会必须去
26:20今天就不能参加聚会了
26:22下次我请客
26:23去吧
26:24没事拜拜
26:25回去走吧
26:26烧烤
26:36上车
26:50刘总
26:51我们不如写上一个暗号
26:53不然每次都这样
26:54总觉得会露馅儿
26:57你不觉得是吗
26:58刘总
26:59我们不如写上一个暗号
27:01不然每次都这样
27:02总觉得会露馅儿
27:04你不觉得这样很刺激吗
27:09男人果真至死是少年
27:12幼稚
27:14今天还是去李医生那儿吗
27:16李医生出差了
27:17过几天再去
27:18我弟弟要回国了
27:19要买点东西准备接待他
27:23你弟弟
27:34爸
27:35我回来了
27:51搞什么鬼啊
27:55惊喜
27:57找找
28:00欢迎回家
28:04像不像这么幼稚啊
28:07找找
28:08不是吧你也要来
28:10臭小子
28:13可算回来了
28:14进屋
28:23找找
28:24这些都是你哥特意为你准备的
28:27怎么样
28:28惊不惊奇
28:29一看就是柳希莱的自寒审美
28:32还真是惊喜呢
28:35我就知道你会喜欢
28:42为你介绍一下
28:43我的特别助理
28:44甜甜
28:45是她来帮我布置的
28:47你好
28:48欢迎你回国
28:49给柳希莱当助理
28:51看着也不像脑子有坑
28:53臭小子
28:54赶紧去换衣服
28:55一会儿吃饭
28:57好
29:01找找
29:02去你的房间看看
29:04我特地为你准备的惊喜
29:07还有惊喜
29:14惊喜
29:15过去
29:16这大横的配色
29:17我还以为是结婚照呢
29:25田助理
29:26我这么低调
29:28感受到我满满的尊重了吗
29:31您能再低调点吗
29:33这很难
29:37唐特助
29:38你太难了
29:39唐特助
29:41你对自己的待遇不满意
29:43满意
29:44非常满意
29:47田助理
29:48如你所见
29:49我从不委屈我自己的员工
29:52这得吸收多少日月精华
29:55才能长成这么一朵奇葩
29:58柳总
29:59我希望您能遵守约定
30:01不要随便以总裁的身份
30:03出现在我的周围
30:04这会给我带来非常大的困扰
30:06好吗
30:07强大的人
30:10永远无惧外面的流言蜚语
30:29优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
30:59优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
31:29怎么我不知不觉情绪浮现
31:34在和你的瞬间一起许下的
31:40那些誓言能否兑现
31:46在爱与不爱之间何必如此纠结
31:53写下的一字一句
31:58会留住这个夏天
32:02要怎么才能把你抱在身边
32:09思念蔓延就这样彻底沦陷
32:15是我心甘情愿
32:19是我心甘情愿