Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:17转过身是你微笑的眼 和空气里的甜
00:27我已经开始倒数时间 等下次相见
00:37竟然会沦陷 在你小小的世界 梦里都是你的画面
00:46在心中许下诺言 无论是春花秋雪都一定陪在你身边
00:55I love you more every time when I see you again 当心跳开始一点点热恋
01:05为什么你就这样在不知不觉 偷走我心里的春天
01:15你是我时光中最意外的遇见 给剧情写下最美的语言
01:25我多想就这样永远定格时间 送给你四季的晴天
01:35优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
02:05行
02:07谢谢你送我回来
02:09其实
02:11我们可以继续合作的
02:16怎么个合作法
02:18我想正式聘用你
02:19成为千圣集团的高级员工
02:25这是我让唐特助你的合同
02:35你看
02:42等我们走了再看
02:44不要太惊喜哦
02:46生活助理
02:58牛西莱
03:00你敢耍我
03:01真的真的真的
03:02从某种程度上来说
03:04你也算是一面进入了千圣集团
03:06伤害不大伤害不大
03:08伤害不大
03:10侮辱性极强
03:12明天我就找他理路去
03:14使不得使不得
03:16人家是老板
03:22唐特助把妹
03:23你当我是甜妹啊
03:28唐特助
03:30办公位准备好了吗
03:32已经准备好了
03:33田小姐随时可以入职
03:35我也准备好
03:36迎接我的人生新篇章了
03:46刘总
03:47我来贵公司面试的是
03:49潮玩设计师的职位
03:51可以请刘总解释一下吗
03:53生活助理是怎么回事
03:55这里面有什么其他误会吗
03:57没有误会 田小姐
03:58承诺聘用你为千圣集团高级员工
04:01在千圣集团
04:03总裁的生活助理
04:05就是高级员工
04:07你
04:10你是故意的
04:12那对不起
04:13贵公司的生活助理一职
04:14我高攀不起
04:16告辞
04:18田小姐
04:20你可能还没有往后再翻一翻
04:23那样你就会感受到我满满的诚意
04:32你以为
04:33我是嫌生活助理的工资低
04:36我认为这个世界上没有人不爱钱
04:38不是所有人都像你一样
04:40可以用钱解决衡量一切问题
04:44田小姐
04:47我觉得
04:49在这个世界上
04:50钱
04:52能解决百分之九十九的问题
04:55还有剩下的百分之一
04:57才是真正的生活助理
04:59还有剩下的百分之一
05:02需要一点机缘
05:04而且不可否认
05:06这是一种解决问题非常有效率的方式
05:11刘总
05:12我忍你很久了
05:14你总是一副黑社会老大的气派
05:16戴着一副墨镜看人很不礼貌
05:18你知不知道
05:20你还打着社交礼仪的幌子
05:22各种握手挽胳膊
05:24很不入流你懂不懂
05:26像你这种奇葩
05:27并骄的男人
05:29还想砸钱利用我
05:30当你的生活助理
05:32简直是痴心妄想
05:40我就说你三思吧
05:45不礼貌
05:47不入流
05:49奇葩并骄
05:50他是在说我吗
05:53人在说气话的时候
05:55都是口是心非的
05:57你说的有道理啊
05:59所以
06:00他生气
06:01是因为他觉得我开出高额薪水
06:04是在利用
06:05田小姐是个暴躁萝莉
06:08让她当您的生活助理我担心
06:10不用担心
06:12等到田小姐
06:13答应成为我生活助理的时候
06:15迟早
06:17会被我的领导魅力
06:19所蛰伏
06:23那接下来怎么办
06:24一次不行
06:25我们就三顾茅庐
06:27只要我有钱
06:30跟谁都有缘
06:41田小姐
06:42看起来心情不错嘛
06:44如果你再看一眼合同
06:46心情会更好
06:51刘总
06:52我记得我上次跟你说的
06:53很清楚
06:55您怕是脑子不好吧
06:57不不不
06:58田小姐
07:00世界如此美好
07:01你却如此暴躁
07:03这样不好
07:05万事皆可商量嘛
07:06如果
07:08你觉得筹码不够的话
07:10可以加
07:11如果你觉得不快乐
07:13可以加到你快乐
07:16加到我快乐
07:23加到我快乐
07:33刘总
07:34你也回去慢慢看啊
07:36慢走不送
07:46三顾茅庐只用了一顾
07:49我真是不得不佩服
07:51我自己的效率啊
07:54刘总
07:56唐特助
07:57让我们来看看
07:58新助理签的合同吧
08:00好的
08:07刘总
08:08这签名
08:09是一种氧气动物吧
08:24田小姐
08:31你有病啊
08:32大晚上的你知不知道
08:33这人吓人吓死人啊
08:35田小姐
08:36上次的尾随事件充分说明
08:39你家附近存在危险因素
08:41如果你答应
08:42做我的生活助理的话
08:44我可以派专人保护你的安全
08:49我不需要
08:51只要你不跟着我
08:53就很安全了
08:54田小姐
08:55我可是诚意满满
08:57不仅可以派专人保护你
08:59还以特助的薪金聘请你
09:01你不考虑考虑
09:05是真的田小姐
09:08田助理
09:10你的薪水已经快比我高了
09:19所以你到底图我什么好
09:21所以你到底图我什么呀
09:29我身价过亿年轻有为
09:31我图你什么
09:33图你力气大
09:35脾气暴不好惹
09:38我只是单纯的
09:39想请你做我的生活助理而已
09:51妈呀田田
09:52男朋友刚上婚的
09:54这衣服上还戴墨镜
09:55哎呀妈呀这给她嘚瑟的
09:57不是
09:58我没有
10:00他不是我男朋友
10:11庞特助
10:13是我的诚意
10:14展现得不够明显吗
10:17刘总
10:18非常明显
10:20那是我的策略
10:22出现了什么问题吗
10:24田小姐这个人看起来挺朴素的
10:27她住的也挺朴素的
10:29她应该是喜欢低调
10:31您可能太高调了
10:36明白了
10:37低调
10:51西餐配筷子
10:56香槟配塑料杯
11:09田小姐
11:10希望在你熟悉并且喜欢的地方
11:13你可以认真思考你的决定
11:16果然你是刘霸总的脑回落
11:18都跟正常人不一样
11:21刘总
11:23我们谈一谈
11:25你到底为什么这么执着着
11:27让我成为你的生活助理
11:29这并不是一个什么不可替代的职位啊
11:32但是你对我来说
11:34是不可替代的人
11:36你
11:37你胡说八道什么
11:40我没有胡说
11:41我是带着十足的诚意来的
11:44田小姐
11:45我是真的需要你
11:49刘总
11:51适可而止吧
11:53感情投资没必要
11:55我不吃这一套
12:04三顾
12:06三
12:08三
12:15他又来骚扰你了
12:17说他不是图谋不轨
12:19鬼都不信
12:20当时
12:21我要是再不走
12:23你说的那个
12:24霸道总裁爱上我的狗血剧情
12:27就真的要发生了
12:29太可怕了
12:30别怕
12:31善大记者会
12:32你想好怎么揭开他的神秘面纱了
12:34等着看他的真面目
12:40陈姐
12:41我的便当准备好了没啊
12:43准备好了 韦小姐
12:45我的宝贝女儿终于长大了
12:47知道孝顺爸爸了
12:50爸
12:51这个便当
12:53是给希莱哥哥准备的
12:55您要是想吃的话
12:57先让陈姐给您准备一份
12:59你呀
13:00刚一回国
13:01就知道一天天往外跑
13:03那希莱哥哥管理公司这么辛苦
13:05我理应去慰问慰问一下
13:07去吧去吧
13:08好
13:09走了 拜拜
13:16希莱哥
13:19谢谢
13:20你怎么来了
13:22希莱哥
13:23我以后打算留在国内发展了
13:25当然要先登门拜访一下希莱哥
13:27以后还要麻烦你多多关照
13:32这是我亲自做的
13:34快尝尝我的手艺
13:40谢谢谢谢
13:41我一会儿就吃
13:43我先帮刘总拿着
13:45谢谢
13:46我今天可能会比较忙
13:47一会儿还有高管员工的婚宴需要参加
13:50要不然
13:51先回去吧
13:53没关系
13:54请吧
14:13刘总 刘总 刘总
14:15实在抱歉啊
14:16我忽略了中式婚礼是您的禁忌
14:18要早知道的话
14:19我一定选择西式的草坪婚礼
14:21没关系
14:22你继续你的
14:23我就是过来祝贺一下
14:25礼金会让唐特助转交给你的
14:27好 谢谢你啊 刘总
14:28您太客气了
14:34恭喜
14:35谢谢
14:38一一警备
14:39有人偷拍
14:40给我站住
14:42保护刘总
14:43跟我追
14:53停车停车停车
14:55你们追我三条街了
14:57修车二十分钟可以吗
14:59除非
15:00你把偷拍的视频交给我
15:02否则
15:04哎哟我去
15:12走走走
15:22好的
15:23我明天一定准时参加面试
15:25谢谢
15:30Rose
15:31你这是改行当狗仔了
15:33不过我再给你看个好东西
15:43我觉得这个奖
15:45实至名归
15:47但是我强烈建议
15:48把芝怡去掉
15:52她是怎么做到
15:53明明那么普通
15:55却又那么自信呢
15:57不 阿甜
15:58你错了
15:59我把她上至祖宗三代
16:01下至扫地阿姨
16:02全部都调查了一遍
16:03这位刘总还真不普通
16:05十岁后就去国外读书
16:06长青藤毕业
16:07这两年回国之后才进入柳氏
16:09两年时间
16:10带领千圣集团成为
16:11玩具行业的龙头老大
16:13身价过人
16:14颜值逆天
16:15语出惊人
16:16简直就是沙雕精英
16:17八字门的原型
16:20我看只剩下沙雕了
16:22精英
16:23完全没看出来
16:24人家从小在国外长大
16:26再加上智商超高
16:28那可能脑回路
16:29就跟我们不太一样
16:30再给你看个更劲爆的
16:35她居然把人家结婚的喜字
16:37用海报给遮住了
16:41她也太会蹭热点了吧
16:43把人家婚礼现场
16:45变成了商品展示现场
16:48我一个记者都直呼内行
16:50失敬失敬
16:52Rose
16:53我觉得
16:54你别再跟踪调查她了
16:56她这种人太奇葩了
16:58以后还是少接触点好
17:00你也要保护好自己
17:02除了那个刘总
17:03还要小心那个跟踪者
17:05等等
17:07这个防蚊喷雾你拿着
17:10那你呢
17:11我这两天也不化妆
17:12他们认不出
17:19喂 希莱哥
17:21有家新开业的西餐厅很火爆
17:23你最近哪天有时间啊
17:25我们可以一起去试试啊
17:27不好意思啊 欣欣
17:29我最近行程比较忙
17:33希莱哥
17:34你就这么忙吗
17:36连吃顿饭的时间都没有
17:39回国后
17:40你连一顿饭都没跟我吃过呢
17:42好
17:43我来调时间
17:45餐厅我来安排
17:46好呀好呀
17:47我吃什么都可以
17:48都听你的
17:49那就到时候见喽
17:51拜拜
18:03很抱歉
18:04我们更请来
18:05行业经验丰富的设计师
18:07很抱歉
18:08你不太适合我们公司
18:14你与我们的岗位不匹配
18:16也许插画师比较适合你
18:33希莱哥特意爆了场
18:35看来他心里还是很在意我的
18:41袁总
18:42您之前让我留意田小姐的面试结果
18:44我听说
18:46她最近的面试都不太顺利
18:52以她的资历
18:54去大公司面试长安设计师
18:56的确有难度
18:57但是去小公司
18:59应该不是难事
19:00怎么面试会被拒
19:02可能是
19:04有人想阻断她的退路
19:06你是说我
19:08我是那种为了达到目的
19:10不择手段的人吗
19:12当然不是牛总了
19:15也许
19:16他四处碰壁对我来说是个机会
19:19你继续跟进一下
19:21收到
19:29希莱哥来了
19:35这不就是晚宴上
19:37希莱哥的女伴吗
19:40机会还真是说来就来
19:42人在脆弱的时候最容易趁虚而入
19:44牛总
19:46这个时候可千万不能再提钱了
19:48这个时候只要关心就够了
19:50女子的心
19:52才是最重要的
19:54谢谢你
19:56谢谢你
19:58谢谢你
20:00谢谢你
20:02关心就够了
20:04你在质疑我的谈判能力吗
20:06记得告诉先生
20:08我们下次再约
20:10好
20:12他们到底是什么关系啊
20:16温小姐
20:18抱歉
20:20牛总今天临时有重要的公事要处理
20:22公事啊
20:24什么公事这么紧急啊
20:26不清楚啊
20:28牛总没有交代
20:32肯定是因为那个女生
20:34我得帮他救兵
20:40喂
20:42喂
20:44你到底什么时候回国啊
20:46没想好
20:48过段时间吧
20:50怎么了
20:52你赶紧回来吧
20:54我们金三角都好多年没聚了
20:56反正你一个人在国外也没什么事
20:58你尽快回来就是了
21:00那就这么说定了
21:02到时候我去给你接风
21:08可是不是真的不行啊
21:10这几家大的潮玩公司
21:12都不要我
21:30你又跟踪我
21:32这次你真的误会我了
21:34只是巧合而已
21:36我现在没时间跟你废话
21:38再跟着我后果自负
21:40田小姐
21:42如果你是因为
21:44面试碰壁而沮丧的话
21:46那我们可以聊聊关于生活助理的事情
21:50这次你真的误会我了
21:52只是巧合而已
21:54我现在没时间跟你废话
21:56再跟着我后果自负
21:58再跟着我后果自负
22:00你怎么知道
22:02果然是你
22:04我说怎么这么巧
22:06好几家潮玩公司都拒绝我
22:08我当不上潮玩设计师
22:10你满意了吗
22:12田小姐
22:14生活不只有梦想
22:16还有面包
22:18你现在连工作都没有谈什么梦想
22:20我不明白你为什么非要执拗的
22:22一条路走到头呢
22:24我的生活不劳你费心
22:26我知道自己想要什么
22:28对,我的字典里
22:30只有一条路走到头
22:32遇山开山,遇水架桥
22:34我只是想关心你
22:36闭嘴
22:38像你这种人
22:40出生就在罗马
22:42你根本就不明白普通人为了生活就已经精疲力竭了
22:44靠高在上的人
22:46凭什么对别人的人生指手画脚
22:52我这种人怎么了
22:54我这种人就不需要努力了吗
22:56你背负梦想很辛苦
22:58但是我背后是千圣集团几百名员工的生计
23:00多少人虎视眈眈
23:02多少人等着我倒下
23:04但是我不能等
23:06你放开
23:08你简直莫名其妙
23:10大雨天还戴着墨镜
23:12看着就让人讨厌
23:14放开
23:20我警告你
23:22不要再出现在我的面前
23:52刘总
24:12刘总
24:14刘总
24:16刘总你醒醒
24:22你们刘总身体很差吗
24:24为什么动不动就晕倒
24:28刘总他低血糖
24:30又低血糖
24:36他没病就好
24:38等他醒了你告诉他
24:40以前他做了什么我都不追究了
24:42只要以后别再来打扰我
24:44田小姐
24:46其实你们误会刘总
24:48我刚刚接到调查结果
24:50在背后捣鬼
24:52影响你面试的人是凯文
24:54凯文
24:56一个设计师能有那么大能耐
24:58一个设计师
25:00在行业里沉浸多年
25:02背后一定有他的圈子和人脉
25:04想要断一个新人的路
25:06不是什么难事
25:08刘总
25:10现在感觉怎么样
25:12没事
25:14田小姐
25:16这下你相信我了吧
25:18真不是你啊
25:20当然不是我
25:22我的道德标准很高的好吗
25:24那你不早说
25:26那给我机会说了吗
25:28你的洪荒之力都快控制不住
25:30要打我一顿了吧
25:32不好意思啊
25:34刚才心情不好
25:36有点冲动
25:38没关系
25:40虽然这件事情不是我做的
25:42但是归根结底
25:44也是因为我用人不当造成的
25:46这点我向你道歉
25:48唐特助
25:50以后在潮玩圈
25:52我不想再见到凯文这个人
25:54明白了吗
25:56明白
25:58我这就去办
26:00这么处理
26:02田小姐还满意吗
26:10那个
26:12我也跟你道个歉吧
26:14不问清楚就乱发脾气
26:16那祝你早日康复
26:18我该走了
26:36最后给你个忠告
26:38像你这种
26:40弱鸡的小体格
26:42你就别出来碰瓷了
26:50弱鸡
26:52谁啊
26:54我是有腹肌的男人好吗
26:58好我知道了
27:00301病房千万不能出现任何红色
27:02抽血队的检查暂时也不需要
27:04在医院还摆铺
27:06病人是有晕血史是吧
27:08这是隐私
27:10不方便回答
27:12晕血
27:28田小姐
27:30我希望你今晚不离不弃地陪在我身边
27:32挽着我的手一刻都不能离开
27:34你好歹也是个老大
27:36怎么一副没见过世面的样子
27:38拥有外挂的快
27:40你想象不到
27:44外挂
27:46难道他
28:06你回来干什么
28:32你果然晕红了
28:34你果然晕红色
28:36而且
28:38我对你有作用
28:40啊
29:02儿子
29:04急诊主服让你休息
29:06休息完就可以继续了
29:10我哪里弱气了
29:20我给你看一个更奇葩的
29:26你见过绿色的圣诞老人吗
29:30躺得住啊
29:32开心一点
29:34预备
29:36走
29:38叮叮当叮叮当
29:40你儿子啊
29:42当当当
29:54好
30:38How to describe this feeling?
30:43What should I listen to at night?
30:49For love, I open my eyes
30:54As long as I'm by your side, I'm willing to give everything
31:02Why do I unconsciously have emotions?
31:07Those promises I made with you at that moment
31:16Can they be fulfilled?
31:20Between love and not love
31:23Why is it so tangled?
31:27The words I wrote
31:32Will stay in this summer
31:36How can I hold you by my side?
31:43Missing you all night
31:46Just like this, I'm completely lost
31:49I'm willing to do it
31:54I'm willing to do it
32:06Thank you for watching!