«It is a Man’s Man’s World» : la chanson que James Brown a volé à sa compagne

Europe 1

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !   Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video                                                                  Retrouvez-nous sur :                                 | Notre site : http://www.europe1.fr                                 | Facebook : https://www.facebook.com/Europe1                                 | Twitter : https://twitter.com/europe1                                 | Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts                                 | Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Transcript

00:00Et il est temps maintenant de parler musique avec Joe, mais ce matin Joe nous raconte enfin une nouvelle histoire incroyable.

00:06Oui, ce matin chers amis, Thomas je vais vous parler de la plus grande escroquerie, le plus honteux larcin de l'histoire de la soul.

00:12Nous sommes en 1966 et James Brown est au sommet, il va sortir un nouveau single qui va devenir un classique instantané de son répertoire.

00:20Mais ce que l'histoire officielle ne précise pas, c'est que c'est une chanson qu'il a volée à sa compagne de l'époque.

00:28En 1963, figurez-vous que James Brown fréquente une jeune compositrice afro-américaine nommée Betty Jean Newsome.

00:44Et alors qu'ils sont en couple, Brown entend Betty Jean travailler sur Travaillé, une nouvelle chanson dont les paroles lui sont inspirées par les rapports de force entre les hommes et les femmes.

00:55Brown trouve que la chanson est super et quelques années après leur séparation, après avoir apporté en secret quelques changements aux paroles,

01:02James Brown enregistre cette chanson avec son propre groupe et la sort en 45 tours sous son nom. Cette chanson, le monde entier la connaît.

01:10It is a man's man's world, c'est quand même l'une des plus belles chansons du monde et James Brown l'a tout simplement volée à Betty Newsome qui avait pourtant déposé des droits d'auteur un an auparavant.

01:30Mais alors du coup, j'imagine qu'elle l'a attaqué en justice.

01:32Alors au départ non, parce que James Brown, sachant que ça allait peut-être lui coûter cher en procès, lui promet de lui payer des royalties, ce qu'il ne fait jamais.

01:40Donc direction le tribunal, là le juge qui est un homme décide que tout ça c'est quand même un petit peu confus et il demande à James Brown de créditer Newsome comme co-autrice et de lui verser le tiers des royalties.

01:53Donc le tiers pour une chanson qu'elle a entièrement écrite.

01:56Voilà, et on rappelle que les paroles de la version de Brown disent en substance, c'est un monde d'hommes, mais les hommes ne seraient rien sans les femmes.

02:03Et cette chanson, elle ne serait rien sans Betty Jean Newsome, sa véritable génitrice. Dans les années 2000, figurez-vous qu'elle était toujours en procès avec James Brown.

02:12C'est les Newsome.

02:16En tout cas, figurez-vous que c'est une chanteuse, Neneh Cherry, qui remettra l'église au milieu du village avec une autre chanson fantastique en réponse à James Brown, Woman.

02:25Voilà, des chansons qui se répondent à travers les décennies, moi je trouve ça assez fantastique.

02:45Merci Joe, pour cette histoire qui nous rappelle que même dans la musique populaire, le discours officiel est souvent à prendre avec des pincettes.

02:52Joe, je le rappelle qu'on peut vous écouter les samedis et dimanches à 21h dans les années top 50. On continue avec de la bonne musique.

Category

Transcription

Recommandations