08. Naati Pinky (Ki Lambi Love Story), en español
Lavanya Pinky Kashyap es una chica baja que quiere convertirse en comediante y la gente siempre se burla de ella por su baja estatura. Lavanya recupero su vida casandose con Gagan, pero despues de un tiempo, Pinky descubrio que Gagan la estaba engañando y regreso a la casa de su madre. Pinky, quien tuvo que mudarse con sus abuelos por desacuerdos con su padre, decide vivir con la insistencia de Arjun, pero hay una condici¾n; pagar renta. Arjun ayuda a Pink a romper con Nagan e intenta convencer a su padre conservador. Mientras tanto, Arjun protege a Pinky a pesar de que su padre lo lastima. Veamos quien ganara en esta historia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Lavanya!
00:10No, no, suegro. No importa.
00:17Escucha lo que te diré.
00:20Ninguna relación es obligada, Pinkie. Nace de la confianza.
00:30Hasta que Pinkie tenga confianza en mí, que se quede aquí.
00:41No, no, hijo.
00:44Yo tampoco quiero estar en una relación en la que mi esposa no confíe en mí.
01:00Zardak.
01:15¿Sí, tío?
01:16Llama al conductor.
01:18Y dile que venga a las seis de la mañana.
01:22Mi hija será despedida a las seis de la mañana, Nalani.
01:27Todos los preparativos deben hacerse. Mi reputación está ligada a este matrimonio.
01:33Así que recuerda que este matrimonio no se va a romper bajo ninguna condición.
01:45Vamos, vamos. Todos a sus cuartos. Déjenla descansar.
01:49Nalani, ven a hacer la lista de los preparativos.
01:54Ven.
01:57No te preocupes. Todo irá bien. Vamos, ve a descansar. Ven.
02:11¿Qué tortura es esta?
02:14Papá, ¿crees cada trabajo mío una tortura?
02:17¿Y qué crees que haces? Tenías que haberlo cruzado.
02:21No es mi culpa. Siempre me dices en el último momento.
02:25¿Ah, sí? Te lo había dicho ya.
02:30¿Cuándo fue eso?
02:33Cuando estabas comiendo chat.
02:36¿Chat? A ver, ¿cuándo comí chat?
02:41Oh, papá. Yo creo que estás muy olvidadizo. Pero no importa. Puedo entender tu problema.
02:48Cómo manejarás la casa, la hija, el abuelo, el trabajo y todo solo.
02:56Un minuto. A ti no te gusta el chat. Tú solo comes pizza.
03:05Pero tú sí.
03:07La última vez que comí fue con tu madre.
03:09Sí, recuerdas todo eso. Y no mi punto de cruz.
03:13Ah, sí. Ahora entiendo. ¿Me haces un drama? ¿A dónde quieres llegar?
03:23¿Dónde vas?
03:32Esa niña es tan traviesa.
03:34¿De quién es hija?
03:38Yo no entiendo cómo va esto, pero lo voy a intentar.
03:53Hola, tío.
04:06Fue muy duro, ¿no? Lo siento.
04:10Papá solo se desahogó contigo.
04:15Pero tío, ¿sabes qué bonito ejercicio has hecho hoy?
04:20Cuando estamos preocupados, cuarenta y dos músculos de la cara trabajan.
04:25Pero al sonreír...
04:27No.
04:29No.
04:31No.
04:33No.
04:35No.
04:36Cuarenta y dos músculos de la cara trabajan.
04:39Pero al sonreír...
04:41Ah, sí.
04:43Solo uno o dos.
04:45Por eso la gente se ríe menos.
04:48¿También te ríes menos?
04:52Puedo olvidarlo todo.
04:55Pero nunca podré olvidar que mi Pinkie se preocupa por otros, mucho más que por sí misma.
05:06Que se mantenga feliz.
05:17¿Cómo pudiste pensar que Gagán me dejaría?
05:21¿Solo por ti?
05:23Volverás hoy o mañana, luego de la boda.
05:26La casa de una niña es la de sus suegros.
05:30Hasta que Pinkie pueda confiar en mí, que se quede aquí.
05:34Yo tampoco quiero estar en una relación en la que mi esposa no confíe en mí.
05:39Mi reputación está ligada a este matrimonio.
05:43Así que recuerda que este matrimonio no se va a romper bajo ninguna condición.
05:56¿Pinkie?
05:58¿Qué estás haciendo?
06:04¡Pinkie!
06:19¡Pinkie!
06:27¿De dónde viene ese sonido?
06:30¡Arjun, por favor, sálvame!
06:33¡No quiero morir aún!
06:35¡Ni siquiera he comido aún el dulce que tiene por nombre Kachori!
06:39¡También falta probar aún el kulfi!
06:42¡Y no puedo morir sin probar eso!
06:44¡Arjun, te lo suplico, por favor, sálvame de la caída!
06:47Calma, Pinkie, relájate. Tranquila. Estoy aquí.
06:50Y te estoy subiendo, ¿ok? Y ya no hables, ¿bien?
06:53Ya no hables. Ven.
06:54Ven.
07:00Ese sonido venía de aquí.
07:07El ambiente está muy extraño.
07:12Sentí que iba a morirme. Gracias, Arjun. Tú me salvaste.
07:18Gracias. Esto es un chiste, ¿verdad?
07:21¿Acaso te importa la comida más que tu vida?
07:25Si te gustan tanto esos dulces, ¿por qué te ibas a suicidar?
07:29¿Suicidio? ¿Yo?
07:31Ah, no. A ver, ¿qué hacías allá arriba?
07:34Eso... Ven.
07:37Dame la mano.
07:40No te vayas.
07:52¿Ves? Mi sandalia. La busqué por muchos días.
07:57Me incliné para tomarla. ¿Ahora me crees?
08:02Ven aquí.
08:04¿Ves esto? Creo que no me rompería ni un solo hueso. Exagerado.
08:12Y además, no soy tan débil... para intentarlo.
08:22Pinkie, tú no eres débil, pero tu vista sí es muy débil.
08:28¿Por qué no pudiste ver que las palomas utilizan esta sandalia como su baño personal?
08:35¡Y yo la toqué! ¡Cómo no pude darme cuenta antes! ¡Qué asco!
08:52¿Estás bien?
08:55No sé.
08:57No fue por la sandalia que vine aquí.
09:03Cuando estaba en Canpur, era feliz.
09:08Pero en Delhi...
09:11No era así.
09:12Cuando estaba en Canpur, era feliz.
09:17Pero en Delhi...
09:19Sólo tengo sufrimiento.
09:22Y ahora...
09:24Siempre que soy herida en Delhi...
09:27Yo pienso en correr a Canpur.
09:30Juro...
09:32Que aquí...
09:34La felicidad...
09:36Se pierde por completo.
09:37Sólo hay... confusión en la vida.
09:44Ni sé si Gagán dice la verdad o no.
09:54No te preocupes, la vida no es tan mala.
09:57Es sólo que...
09:59Uno la ve...
10:01De otra manera.
10:02Es sólo que...
10:04Uno la ve...
10:06De otra manera.
10:08¿Entiendes?
10:15Creo que debo irme.
10:17Adiós.
10:19Oye Arjun...
10:22¿Puedo preguntarte algo?
10:27¿Cuándo sentiste que...
10:29Mi hermana Ananya era...
10:30Mi hermana Ananya era...
10:34¿Era qué?
10:36Tu alma gemela.
10:39Es que...
10:41No he visto la vida matrimonial de nadie tan de cerca.
10:46Y...
10:48No puedo preguntárselo a nadie más.
10:50¿Vas a decirme?
10:53Yo...
10:55¿Cuándo podré saber...
10:58¿Cuándo podré saber...
11:00Que tengo mi alma gemela?
11:12¿Sabes?
11:14La gente siempre dice...
11:17Que es verdad que...
11:19El amor nos busca.
11:20El amor nos busca.
11:24Yo conocí a Ananya...
11:26En una feria.
11:30Y ella...
11:32Ya...
11:34Me amaba más que a nadie.
11:37Pero...
11:40Ella me dio demasiado amor.
11:43Pero respondiendo a tu pregunta...
11:47Me dolió el corazón...
11:50Bueno...
11:52Yo quise decir...
11:58Mi Ananya...
12:00Ella siempre decía...
12:02Decía...
12:05Mi corazón...
12:08Empezó a sonar.
12:11Vaya...
12:15No sé por qué el mío no suena.
12:16Tal vez la batería está baja.
12:20O hay algo mal conmigo.
12:23Y por eso es que nadie se acerca a mí.
12:26Seguro es ese...
12:28El motivo.
12:34Ya sabes...
12:36Desde que era niña...
12:38Hice lo que mi padre...
12:40Me pidió hacer.
12:42Él me dijo...
12:43Que fuera a Canpur.
12:45Así que me fui.
12:47Cualquier ropa que él me trajo...
12:49Me la puse.
12:52Cualquier tema que eligió...
12:55Yo lo leí completo.
12:57Y el chico...
12:59Que a él le gustaba para mí...
13:01Yo me casé con él.
13:04Pero no soy feliz.
13:09Y aparte de eso...
13:11Soy una enana.
13:16Todo el mundo me hace a un lado.
13:19Dios no solo me dio menos estatura...
13:24También...
13:26Cortó mi felicidad.
13:29Mañana debo irme.
13:33Y estoy lista para eso.
13:36Y...
13:37Y estoy lista para eso.
13:41Pero no me siento bien, Arjun.
13:52¿Sabes cuál es tu problema?
13:55Escuchas a todos menos a ti.
13:59Nuestra vida va bien cuando la dirigimos nosotros.
14:03Si hay otro conductor, no estaremos bien, Pinky.
14:08¿A dónde habrá ido Laxman ahora?
14:11Siempre está vagando por aquí o por allá, como...
14:18¿Qué es esto?
14:27Las riendas de tu vida están en manos de tu padre, Pinky.
14:32Cuando tú...
14:34No escuchas a tu cabeza...
14:35Y escuchas a tu corazón...
14:39Sabrás qué camino seguir.
14:55Tu pañuelo.
14:57No, gracias.
15:01Te lo entrego luego.
15:03¿Qué pasa aquí?
15:17Padre, yo...
15:19¿No eres feliz solo con llevarte a Nanja?
15:21¿Y quieres arruinar a Pinky también?
15:24Cuando hay un padre como tú, no hace falta otro.
15:28Y yo no hice tal cosa.
15:30Tú sí la hiciste.
15:32Y ahora quieres arruinar la vida de Pinky.
15:34Por lo menos pregúntale...
15:36¿Qué quiere en su vida?
15:38Pero no.
15:40Solo te importa tu falsa imagen...
15:42Más que tus propias hijas.
15:44¿Ah, sí?
15:46¿Ahora tú me vas a enseñar...
15:48Cómo debo criar a mis propias hijas?
15:52¿Qué dices, idiota?
15:54¿Ahora vas a insultar a mi tío?
15:56No pases tus límites.
15:58Ustedes no entienden de respeto.
16:00Y tú...
16:02Mejor háblame con cuidado.
16:04Porque tu boca va a provocar...
16:06Que te arrepientas.
16:08¿Me estás amenazando?
16:10¿Tú molestas a mi hermana y discutes con mi tío...
16:12Y ahora me amenazas?
16:14¿Qué harás?
16:16Dime.
16:18Mira, Zartak.
16:20Ten cuidado.
16:22O yo...
16:24¿O tú qué? ¿Me vencerás?
16:26¡Vamos! ¡Golpea!
16:28Morirás si te golpeo.
16:30Solo vete.
16:32Y dime, ¿qué harás?
16:34Ven, intenta. Intenta golpearme.
16:36¡Vamos!
16:38Parece que no eres capaz de intentarlo.
16:40¡Zartak!
16:42¡Zartak!
16:44Oye, Zartak. Zartak.
16:48Por lo visto, tú caíste en mis provocaciones.
16:54¡La policía!
17:02Ven, mueve la cara.
17:04Señor inspector.
17:06Muy bien.
17:08Él no solo saltó sobre nuestro tejado a medianoche,
17:10sino que atacó a mi inocente sobrino.
17:12Mira cómo tiene toda la cara llena de sangre.
17:14Cuidado y...
17:16Esto es un error. No puede ser.
17:18¡Ya, detente!
17:20¿Quieres ir a la cárcel?
17:22Ven aquí, chico.
17:24Seguro miente.
17:26Chico, entra y siéntate.
17:28Vamos a la estación.
17:30Vamos, entra.
17:32Siéntate, vamos.
17:34Oiga, oiga, oiga, por favor.
17:36Ellos solo mienten. No dicen nada.
17:38¿Ah, sí? ¿Ellos mienten?
17:40Dime una cosa.
17:42¿Tú entraste en su casa o no?
17:44Sí, pero yo solo...
17:46Mire, él mismo lo confesó.
17:48Señor inspector, o usted hace algo,
17:50o tendré que llamar al comisario a esta hora.
17:54Pinky, tú lo viste todo.
17:56¿Por qué no dices la verdad?
18:03Pinky, ¿por qué no dices nada?
18:05¡Hey, hey!
18:07Escucha, ya hablaremos en la estación.
18:09Vamos, siéntate, siéntate.
18:11Pinky, Pinky.
18:13Siéntate, hablaremos en la estación.
18:25Inspector, por favor, escúcheme.
18:27Sí, pero déjeme en paz. Ya basta, señor.
18:29Mi hijo no hizo nada malo, señor inspector.
18:30Hermano, ven a la estación mañana.
18:32Podemos hablar allí.
18:34Hay gente.
18:36¿Ya está listo?
18:38¿Cuántas quieres?
18:40Ven, ven, siéntate.
18:42Rápido, vamos.
18:44Ya basta de drama. Todos adentro.
19:00¡Espera! ¡Espera!
19:02¡No te golpearé!
19:04¡Papá!
19:09Hola, niña.
19:11Dime, ¿qué es esto?
19:13¿Ah?
19:15Ahora va a volar.
19:17¡Mi proyecto!
19:19Ahora tu proyecto desapareció.
19:21¡Mira!
19:23¿Entiendes?
19:25Ahora llama a tu padre.
19:27Vamos, mejor.
19:28Te romperé la cara.
19:30¿Me romperás la cara?
19:32¿Entenderás si te golpeo?
19:34Tu padre fue a la cárcel. Ahora vete.
19:36Cállate, tonto maleducado.
19:38¿Es esa la forma de hablar a los niños?
19:40Oye, viejo.
19:42Soy así.
19:44Y pienso seguir siendo de esta manera.
19:46¿Entiendes eso?
19:48Ya me voy.
19:50Eres un chico grosero.
19:52Sí lo soy.
19:54¿Y qué harás?
19:56¿Pinky?
19:58Si sabías que no hizo nada,
20:00¿por qué te quedaste callada?
20:02Tenía miedo.
20:04¿Y sabes qué?
20:06Yo no puedo hablar delante de mi padre.
20:09Y Arjun,
20:11él pensó que yo iba a morir.
20:14Estaba aquí por mi culpa.
20:17¡Qué gran problema has creado!
20:19¡Ruedas a esa hora!
20:21¡Ruedas a esa hora!
20:23¡Ruedas a esa hora!
20:25¡Ya voy! ¡Ya estoy en eso!
20:27¡Qué fastidio!
20:29No ha pasado ni un día desde la boda.
20:31Y la pequeña Pinky
20:33ya se dejó tocar por otro hombre.
20:35Era mejor que murieras al caer.
20:37Solo digo que eso no habría causado problema.
20:39Mejor cállate.
20:41O seré yo misma
20:43la que un día te lance de la torre más alta de Delhi.
20:47Es muy tarde. Todos a dormir.
20:50Iremos con Gagán
20:52mañana por la mañana.
20:56¿Quién le pondrá cúrcuma?
21:03¿Tú...
21:05no me dejarás avergonzado?
21:21Esto sí que es algo impresionante.
21:22Mi hermano no le dijo nada a Pinky.
21:24Este asunto sí que es bastante extraño.
21:30Vamos, Pinky.
21:32Debes dormir.
21:34Debes irte mañana, cariño.
21:40Me siento muy mal, abuela.
21:42Él fue a la cárcel por mi culpa.
21:44Debiste pensarlo antes.
21:46Ya no podemos rescatarlo.
21:48Ahora duerme.
21:53¿Por qué no podemos rescatarlo?
21:55No podemos dejar a Arjun encerrado.
21:57Piensa en Nandu.
21:59Estaba tan triste.
22:01Su cara da vueltas delante de mis ojos.
22:03Así no podré dormir
22:05ni ir a casa de mis suegros.
22:07¿Y qué hechizo lanzarán una anciana
22:09y una enana a esta hora?
22:11Ya duérmete.
22:17¿Abuela?
22:20¿Pinky?
22:22Ya me hiciste sentir mal.
22:24Pero dime,
22:26¿cómo iremos
22:28a la estación de policía?
22:30Estás loca.
22:32Vamos a dormir. Anda, duérmete.
22:34¿Por qué te preocupas
22:36si yo soy la enana y tú la anciana?
22:39Vamos juntas.
22:41Pinky, estás loca.
22:43Vamos, vamos, vamos.
22:48Arjun, ahí vamos.
22:49Incluso si no pude hablar
22:51y decir la verdad,
22:53no te dejaremos allí.