Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Oh, pourquoi je lui ai dit que cette maison...
00:36Sors d'ici, garçon !
00:44Salut, Riff-Raff ! Que fais-tu ici ?
00:47Tu as l'air inquiétant, Riff-Raff.
00:50Je voulais juste que ça soit bien, c'est tout.
00:53Mais je devais le savoir !
00:56Je déteste les chats !
01:05Il est emporté. Je ne l'ai jamais vu de cette façon.
01:09Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, Riff-Raff ?
01:12C'est ma mère ! Je lui ai dit que je vis ici !
01:17Je lui ai dit que c'était mon endroit !
01:20La meilleure déchetsse de la ville. Et tu l'as trouvé.
01:23C'est pas vrai ! Elle vient ici pour une visite, pour le dîner, dans cette maison !
01:30Ta mère vient ici pour le dîner ?
01:34Les gars, mes amis, vous devez m'aider !
01:37Ma mère sera là dans une heure !
01:39S'il vous plaît, les gars, s'il vous plaît !
01:43Je ne l'ai jamais vu si sérieux !
01:46Il est en colère ! Vous l'avez entendu dire, s'il vous plaît !
01:49Il pleut !
01:52Ça devrait les tenir !
01:54Mais s'ils se cachent, il y en aura plus quand on reviendra !
02:03Ils partent !
02:06C'est notre chance !
02:07On va emprunter la maison, servir à ma mère le dîner, et elle pensera que je suis un succès !
02:12S'il vous plaît !
02:13Vous n'allez pas vous en douter !
02:15S'il vous plaît !
02:16Vous n'allez pas vous en douter, juste pour ce soir !
02:18Ne le faites pas pour moi, faites-le pour ma mère !
02:23D'accord, mais juste pour ce soir !
02:26Et pour ta mère !
02:29Je vais demander à Cleo ! Elle peut t'aider aussi !
02:32Ce sera un dîner que ma mère ne va jamais oublier !
02:46Le Dîner
02:48Le Dîner
02:53On n'a pas beaucoup de temps !
02:54Hector, tu es le butler
02:56Et toi, Wordsworth, tu es le chef
02:58Mes doigts achètent de retourner dans la cuisine !
03:01Parfait, et Mungo, tu es le gardien et le téléportateur
03:06Je ne sais pas
03:11Je le comprends !
03:15Oui, madame ?
03:17Coupez le pain, Hector !
03:20Quel pain !
03:22Assez stylé !
03:23Alors, quand est-ce qu'on mange le dîner ?
03:25Cleo, c'est le moment !
03:27Tu es le butler !
03:28Le quoi ?
03:29Le butler ?
03:31C'est ma mère ! Vite !
03:33Hector va te dire ce qui se passe !
03:35Vite !
03:38Je pensais que ce serait un dîner !
03:41C'est un dîner, et on va le servir !
03:44Ça ne va jamais marcher !
03:46Elle est là !
03:50Maman !
03:51Riffraff !
03:53Quelle grande maison !
03:56Maison ?
03:57Ah oui, oui !
03:58Mais d'abord, le jardin !
04:01Tu m'as dit que c'était un succès, mais je ne m'y avais jamais imaginé !
04:06Eh bien, une petite surprise pour ma mère !
04:09Prenons un tour !
04:12N'est-ce pas merveilleux ?
04:14C'est juste magnifique, Riffraff !
04:19Hector, mon ami, prends-les !
04:22Je vais mettre ton umbrella dans le closet !
04:26Oups !
04:30C'est un closet ?
04:32Bien sûr ! C'est le closet, et ça...
04:38C'est le porte-umbrella !
04:40Je ne savais pas qu'ils avaient ça !
04:47Tu dois juste savoir comment ça fonctionne !
04:49Au dîner !
04:53Les poissons seraient mignons, mais ils sont froids comme...
04:55Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
04:59Le maître est en grande hurle !
05:02Le dîner est prêt ?
05:03Il n'y a qu'une erreur, ces poissons ont une peau !
05:08Fais vite, alors !
05:10À l'urgence de manger, j'allume la chaleur !
05:15Encore à cuisiner ?
05:17Héctor, allume les feux !
05:20Les feux ?
05:22Les feux sur l'umbrella, Héctor !
05:27Et comment vais-je monter là-haut ?
05:30Comment monter là-haut ?
05:32Comme d'habitude, bien sûr, avec l'umbrella !
05:36Oh, je n'ai jamais été dans une maison avec l'umbrella !
05:40Bouge-la !
05:48Je n'ai jamais même entendu parler d'umbrellas !
05:52Maman, mon amour, nous avons tout !
05:56Et maintenant, un peu de beurre !
05:59Beurre ?
06:00Oui, beurre et lait !
06:02C'est ce que tous les gens riches et réussis boivent !
06:05Voici la maîtresse, maintenant !
06:07Votre refroidissement, monsieur !
06:11Ah, Château de Cal !
06:13Excellente !
06:14Oh, Château de Cal !
06:16N'est-ce pas ?
06:19Et maintenant, Riffy,
06:21avec tout ton succès en substances,
06:24tu dois avoir une jeune femme dans ta vie !
06:28Oui, maman !
06:29En effet, j'ai une jeune femme dans ma vie !
06:33Eh bien, tu dois me dire tout sur elle !
06:37Eh bien, son nom est...
06:39Cleo,
06:40pour Cleopatra, bien sûr.
06:42Elle vient d'une ancienne famille établie.
06:44Continue !
06:45Comme tu peux le supposer,
06:47Cleo est glamouruse.
06:50Elle est une vraie dame,
06:51gentille, délicate, sensitive.
06:53Et pourtant, elle a une position agréable.
06:55Elle ne montre jamais l'angoisse,
06:56elle ne perd jamais son temps.
06:58Et peu importe ce qui se passe avec elle,
07:00elle a toujours l'aspect brillant.
07:02Elle est éduquée et réfinée.
07:04Et elle sait toujours ce qu'il faut dire.
07:08Zappo !
07:21Pour la bonne vie !
07:23La bonne vie ?
07:27Ça a l'air d'un lait,
07:29avec des boules dedans.
07:30C'est les boules qui coûtent autant.
07:39C'est le main dish !
07:41J'ai tout perdu !
07:43Je sais où il y a un poisson.
07:45Je l'ai vu sur le mur.
07:49Riffy,
07:50peut-être que tu es assez vieux maintenant
07:53pour finalement savoir la vérité
07:55sur ton père.
07:56C'est un souvenir
07:58de quand ton père et moi étions jeunes.
08:00Et maintenant, la vérité peut être racontée.
08:03Ton père était...
08:05un chien d'alliée !
08:08Il m'avait souvent serré, ce salaud.
08:11Et chaque fois qu'il chantait,
08:13les gens laissaient leurs chaussures.
08:15Et ce sont les chaussures que quelqu'un a laissées
08:18la nuit où nous sommes tombés amoureux.
08:21Je ne le savais pas, mère.
08:24Votre dîner, monsieur.
08:27Est-ce que vous souhaitez manger, monsieur ?
08:29C'est un peu dur.
08:31Ce sont les bons jours.
08:34C'était la vie d'un chien d'alliée.
08:36Vivre dans les rues, dans l'escalier,
08:39dégager les chaussures, toujours sur la course.
08:42C'était une aventure.
08:44On ne savait jamais où venait notre prochain déjeuner.
08:47Mais nous étions heureux.
08:49Oh oh !
08:51Il y a quelque chose que je dois te dire, maman.
08:54Ce poisson est faux.
08:56Et moi aussi.
08:58Des chiens d'alliée dans ma maison ?
09:02C'est l'heure.
09:03Allons-y.
09:09Je dois te dire la vérité, maman.
09:11Je suis aussi un chien d'alliée.
09:14Et ce sont mes amis.
09:16Ils sont aussi des chiens d'alliée.
09:18Maintenant, nous savons pourquoi tu portes cette chaussure.
09:20Seulement, il y a une chose que je regrette.
09:22Nous avons oublié de prendre ton souvenir
09:24de ton père d'alliée et moi.
09:26Cette vieille chaussure.
09:28Tu cherches une vieille chaussure ?
09:37Je suis tellement fière de toi, fils.
09:40Tu es tellement cool, maman.
09:42Je t'aime.