Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30C'est moi!
01:32C'est la réponse à notre manque de nourriture.
01:34Pas à mentionner la faim et...
01:36Alors, qui est le chat dans le casque?
01:45Sammy Short, le meilleur danseur du monde.
01:48Oui, je pensais que tu étais le meilleur danseur du monde.
01:52Je le suis, mais je n'aime pas aller sur la route.
01:56De l'autre côté, vous seriez parfaits.
01:59Pour quoi?
02:00Comme des danseurs de la compagnie de Sammy.
02:02Il a des auditions la semaine prochaine.
02:04Je suis prêt à prendre le vol et voir les sites.
02:07Londres, Paris, Tokyo.
02:11C'est parti!
02:17Vous allez avoir besoin de beaucoup de pratique et de talent.
02:22C'est notre grande chance d'être des étoiles.
02:24Qu'est-ce qu'il faut faire d'abord?
02:26Eh bien, vous avez besoin des bonnes vêtements et un endroit où se réunir.
02:30Mais nous n'avons pas le pain pour trouver de nouveaux amis.
02:33Regarde-toi, les meilleures vêtements du monde sont à votre côté.
02:41Maintenant!
02:43Qu'est-ce que tu penses?
02:45Pas mal.
02:47Pas bien.
02:49Regardez ça!
02:51C'est ce qu'a fait Cuckoo Tutu.
02:54Maman, je danse!
03:00Ta mère m'a dit qu'il allait y avoir des jours comme ça.
03:03Je t'ai dit, pas de mouvement.
03:06Calme-toi, Leroy. Les garçons sont juste en train de pratiquer leur danse.
03:10Pas sur mon terrain, Yank.
03:12Rien ne se mouve.
03:14Et on a même eu une offre de paix pour toi.
03:17Wow!
03:19Finch!
03:20Il ne va pas nous laisser enregistrer ici.
03:23Pas seulement va-t-il nous laisser enregistrer,
03:25il va nous nettoyer l'endroit.
03:28Ce n'est pas agréable de jouer des trucs sur moi.
03:32J'étais juste assurant ton appétit.
03:34Finch, mon garçon!
03:38Maintenant, tout ce qu'on a besoin, c'est un peu de musique à la danse.
03:40J'ai mon bebop sans arrêt.
03:43Oui, mais on ne l'entend pas.
03:47C'est quoi ça?
03:52La nécessité est la mère de l'invention.
03:56C'est quoi ça?
04:12Riffraff, c'est un délire.
04:17Ok, je vais vous montrer quelques pas basiques.
04:26C'est quoi ça?
04:29Je pense que tu vas avoir besoin de plus d'aide que je peux te donner.
04:32Je vais chercher Cleo.
04:34Je ne peux pas faire face au monde si je prends des courses d'une fille.
04:38Tu seras chanceux si je peux l'acheter.
04:48C'est quoi ça?
04:50C'est quoi ça?
04:52C'est quoi ça?
04:54C'est quoi ça?
04:57C'est quoi ça?
04:59C'est quoi ça?
05:01C'est quoi ça?
05:03Hi, Bush!
05:05Hold it! You're not allowed in here! Beat it!
05:10Fetch it, Bush!
05:18How is it you can never make a quiet entrance?
05:21It's not my style. I got good news, Cleo.
05:25You won the lottery.
05:27Better. I got a plan to send the guys on the road performing with Sammy Short.
05:31But Sammy is a dancer. Those three cats can't even walk straight.
05:36All they need is for you to coach them for a week.
05:39Then it's just you and me, baby.
05:41Are you out of your tiny little mind?
05:44There's no way that I'm getting involved.
05:47Come on, get those legs up.
05:50Three, four.
05:52One, two, three, four. One, two, three, four.
06:03Can't you guys count to four?
06:06One, three, eleventeen.
06:10I can't take it.
06:12Take five, guys.
06:15Don't quit now. The audition is tomorrow.
06:18Did you see them? Wolves have more rhythm than these turkeys.
06:22Let's give them a little inspiration. Hit it!
06:26Now this is more like it.
06:33See? It's easy.
06:36Get down, Cleo.
06:40Yeah!
06:46Hooray!
06:48All right!
06:50Way to go!
06:52You guys should audition instead of us.
06:55You have it made in the shade.
06:58And you can dance good, too.
07:01They have a point, you know. We could audition.
07:04Are you crazy? I thought the plan was to lose your shadows.
07:08Let's face it. They don't have a prayer. But we could do it.
07:12I don't know, Riffy.
07:15We'd be presented to royalty.
07:18Eat in the best restaurants.
07:21Well...
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada