Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de
01:01Avec le soutien de
01:07Merci à
01:30Le riche a un grand jardin, n'est-ce pas?
01:36Heathcliff!
01:37Grand-mère, qu'est-ce que c'est que ce grand bâtiment dans le parc?
01:41Oh, c'est la maison de ma vieille copine,
01:44quand j'ai vécu ici à New York City.
01:46Tu n'as jamais vécu à New York,
01:49et je suis ta vieille copine.
01:51Iggy, ce grand bâtiment est où nous allons,
01:55le musée.
02:00Le musée
02:02Le musée
02:04Le musée
02:06Le musée
02:08Le musée
02:10Le musée
02:12Le musée
02:14Le musée
02:16Le musée
02:18Le musée
02:20Le musée
02:22Le musée
02:24Le musée
02:30Le musée
02:32Le musée
02:34Le musée
02:36Le musée
02:38Le musée
02:40Le musée
02:42Le musée
02:44Le musée
02:46Le musée
02:48Le musée
02:50Le musée
02:52Le musée
02:54Le musée
02:56Le musée
02:58Qu'est-ce que tu veux, grand-père?
03:00Iggy, en dessous de nous,
03:02il y a des milliers et des milliers d'endroits sombres,
03:04des endroits solides, pour les alligators de courir.
03:07Excusez-moi,
03:09les buffalos courent.
03:11Oh, les alligators
03:13courent.
03:15Mais pas dans le système d'eau de New York City.
03:18C'est seulement une mythe.
03:20Rappelez-vous comment ces travailleurs
03:22restent dans les bâtiments?
03:23Ils ont peur.
03:25Ils partent même en groupe.
03:27Un jour, quelqu'un,
03:29un nouveau héros,
03:31va être fort suffisamment pour l'amener.
03:33Cet « quelqu'un »
03:35va être souvenu pour toujours
03:37comme celui qui a fait
03:39que les New Yorkers se confrontent à la vérité.
03:41Le danger
03:43s'éloigne tout de suite.
03:45La lumière verte.
03:58Je vous l'avais déjà dit.
04:00Non.
04:01Les seules fleurs qu'on accepte
04:03sont celles qui sont mortes.
04:05Euh, non vives.
04:07Donc, à moins que vous soyez prêts
04:09à faire de la peau à votre chat.
04:11Écoutez-moi,
04:13mon amour.
04:14Grand-père.
04:16Fais-tu ça pour 5 dollars?
04:19Il va s'habiller, n'est-ce pas?
04:21Je m'habillerai,
04:23comme un tornado.
04:2510 dollars.
04:35Il n'y a pas un sac de vache dans le monde
04:37qui peut m'attendre.
04:41Je vais m'en sortir.
04:43Et je vais me chercher un alligator aussi.
04:45Mythe ou non-mythe,
04:47je vais avoir le respect de la vie.
04:50N'essaye pas, animal.
04:52Je vais devoir vérifier
04:54mes quartiers temporaires.
05:10Pourquoi n'ont-ils pas
05:12arrêté cette place?
05:14Pas de problème.
05:16Je vais me faire un petit déjeuner.
05:18Je vais me faire un petit déjeuner.
05:20Pas de problème.
05:22Je vais juste monter la ladder
05:24et tirer le couvercle.
05:28Laisse-moi sortir d'ici!
05:32Je vais juste trouver un autre.
05:34Aide!
05:40Tu sais, tout le monde peut venir
05:42à New York City et aller à un musée,
05:44mais combien de touristes
05:46font l'effort de voir le vrai New York?
05:48Aïe!
05:50C'est l'heure d'y aller!
06:00Il n'y a pas besoin d'aller par là.
06:02Aïe!
06:06Je suis flexible.
06:08Un ministre.
06:10Un jour,
06:12quelqu'un sera fort suffisamment
06:14pour en amener un.
06:16Un nouveau héros.
06:18Je peux porter un alligator.
06:22La question est,
06:24veux-je porter un alligator?
06:26C'est jamais été un de mes objectifs.
06:28Mais je suis Heathcliff
06:30et je vais en avoir un.
06:32Qu'est-ce qu'un alligator?
06:34Un chien avec jambes courtes?
06:36Où est cette créature?
06:40Pas besoin d'un compass.
06:42C'est parti!
06:46Espèce de maisons étoiles!
06:50Mettez-vous en place!
06:56Pas d'offense,
06:58Mr Gator Sir,
07:00mais depuis qu'il estTrès loin...
07:02Allons-y tout de suite.
07:04Qu'il en vienne,
07:06mange moi acidement,
07:08réveille-toi de l'eau
07:10et débarrasse-toi du s Obi-wan.
07:12Aïe!
07:14rire
07:18Sure you lost, but you went the distance
07:21Yo Edwin I love you
07:25rire
07:34Just what I need, some place to rest
07:37Sous-titres par SousTitreurs.com
08:07Rires
08:11Il rit
08:13I like your enthusiasm
08:15but I didn't mean that close
08:17Explosions
08:22I've got to think of something
08:26Nice move
08:27Shhh
08:31Explosions
08:36Hahaha! Je suis venu pour prendre un alligator et je vais le prendre!
09:06Wow! Je suis content que c'est terminé!
09:37Waaaah!
09:56Wow!
09:581, 2, 3!
10:06So, many thanks to this brave cat who found the New York Zoo's missing alligator. Thank you.
10:26Ah, you can't skip town. Here's your 10 bucks back.
10:30There's our Heathcliff. Heathcliff.
10:40Lucky us. Guess I looked in the wrong bag?
10:52Now do you believe me about the gators?
11:00I love you, my cat.
11:10If you let your puppy chew an old shoe or slipper, he just might chew up your new shoes and slippers.
11:18A puppy can't tell the difference, so give him a bone or a piece of rye. That'll do the trick.
12:00...