Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:30Hey ! Hey, nous devons trouver Heathcliff.
01:34Il vient maintenant, Hector.
01:36Où ?
01:42Heathcliff est ici, Hector.
01:47Heathcliff, c'est ton père.
01:50Il est en train de se déplacer à une prison de sécurité maximale sur l'île.
01:54Ton père a pris des coups durs.
01:56Personne n'a jamais échappé.
01:59La prison s'arrête dans quelques instants.
02:02Si nous allons voir ton père,
02:04à l'extérieur de la piscine,
02:05mettons-le en équipement et c'est parti !
02:14C'est parti, mon chéri.
02:16Dans quelques instants, il va tomber dans sa petite cellule
02:20et ils l'enlèveront.
02:29Personne ne connaît
02:33les troubles que je vis.
02:42Je dois faire sortir mon chéri de ce lieu terrible.
02:46Je l'ai ! Je vais me faire arrêter.
02:49Et après, nous allons nous séparer.
02:59Mad Cawley,
03:00amène-moi plus de gouttes de cheveux.
03:02Celui-ci est en train de s'arrêter.
03:04C'est parti, mon chéri.
03:07Mon dieu, c'est la vie !
03:18Heathcliff, t'inquiète.
03:21Si je vais me faire arrêter,
03:23c'est parce que je n'ai pas de gouttes de cheveux.
03:26Si je vais me faire arrêter,
03:28je dois faire un bon travail.
03:31Regarde, Heathcliff.
03:32J'ai gagné la loterie.
03:34Voici le ticket de victoire.
03:36Je vais faire une course.
03:38Je vais dire à mes amis
03:40de se rendre à la maison.
03:46Les poissons.
03:47Laisse les poissons seuls.
03:49Nous avons plus d'importants choses à faire.
03:52Il doit y avoir une façon plus simple
03:54de faire sortir mon père de cette île.
04:00Tu vas d'abord.
04:01Je vais suivre.
04:02Mais Heathcliff,
04:03tu es le leader.
04:05Je vais me faire arrêter.
04:08D'accord, je vais d'abord.
04:10Laissez-moi commencer.
04:21C'est parti.
04:52C'est parti.
04:53C'est parti.
05:21Viens, Heathcliff.
05:33C'est parti, les gars!
05:56Mon pauvre petit Pops est en train de s'échapper dans cette petite chambre de prison.
06:00Et vous, les oiseaux, vous voulez jouer dans le sable.
06:05Qui est le prochain à défendre le champion?
06:07N'est-ce pas l'un d'entre vous qui a l'énergie de jouer avec le champion?
06:12Ah, ce lieu n'est pas amusant.
06:14Quelques personnages difficiles.
06:16Vous êtes tous un groupe de chatons.
06:22Ah ah!
06:25Allons essayer le Slingshot.
06:31Oh?
06:36Mungo, toi d'abord.
06:38Euh, moi?
06:40Oui.
06:47Nous avons besoin d'un peu de détente.
06:49Wordsworth, tu es le prochain.
06:51Ah ah ah!
06:52Tough luck, Wordsworth.
06:57Oh!
06:59Oh oh oh!
07:01On dirait, on dirait.
07:09Bigara, c'est un grand jour pour toi.
07:11Jusqu'ici, en ma main, j'ai tes papiers de relâche.
07:14Tu veux dire que je suis sorti de ce trou?
07:16Attends-moi, mon garçon.
07:18Je t'attendrai, tu reviendras bientôt.
07:20Tu n'as jamais échappé à moi.
07:23Nous ne pouvons pas détruire cette prison.
07:25Il serait mieux d'y aller.
07:27Je n'ai pas besoin de vous, les chatons.
07:29Rien ne va m'empêcher de sortir mon père d'ici.
07:36Bien, au revoir, les chatons.
07:39Oh, il pourrait être surpris que son vieux père soit sorti.
07:53Hey, Mad Collie, tu vois mon père n'importe où?
07:56Il est sorti. Il est sur son chemin pour te voir.
08:00Oh non, je dois sortir d'ici.
08:09Tu veux dire que mon garçon est sorti de la prison pour voir son pauvre père?
08:13Tu as raison, les chatons.
08:15Si je connaissais mon garçon, j'allais le voir.
08:18La nourriture de la prison sentit mal.
08:20Je dois sortir d'ici.
08:22On ne peut pas le faire. Même ton vieux père ne pouvait pas sortir d'ici.
08:26Cette nourriture peut sentir mal,
08:28mais j'ai une idée de comment je peux sortir d'ici.
08:31Hey, qu'est-ce que tu penses que tu fais?
08:34Je vais sortir d'ici.
08:36Tout ce dont j'ai besoin, c'est de me séparer de cette prison.
08:39C'est parfait.
08:41C'est bon.
08:43C'est bon.
08:45C'est bon.
08:48C'est bon.
08:53En sortant d'ici, toute cette confusion est un morceau de pain.
09:01Je suis innocent. Je te le dis innocent.
09:04Laissez-moi sortir d'ici.
09:07C'est suffisamment. Le gendarme reviendra demain.
09:10On verra ce qu'il va dire.
09:12Demain? Je ne peux pas attendre de sortir d'ici.
09:48Si je brûle la fenêtre du marché des poissons, je serai arrêté.
09:54Oh non ! Un verre de verre !
09:58Qu'est-ce qu'un homme doit faire pour être arrêté dans cette ville ?
10:08Attention, mon ami !
10:10Le jaywalking est une affaire sérieuse dans cette ville.
10:13Vous êtes arrêté.
10:15Arrêté ?
10:17Arrêté.
10:27Oh, mon dieu !
10:29Maman !
10:33Heathcliff !
10:35C'est bien de te voir, mon fils.
10:37Ne t'inquiète pas, papa. Je t'emmène dehors avant que tu ne le saches.
10:41Es-tu fou ?
10:48Comme le père, comme le fils.
10:59Parfois, donner à ton chien sa vitamine n'est pas facile.
11:03Tiens, mon garçon, prends ta vitamine.
11:07Je dis que prends ta vitamine !
11:12Tu vois ce que je veux dire ?
11:13Quand il ne regarde pas, cache-la dans sa nourriture au moment de la nourriture.
11:23Ça marche à chaque fois !
11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada