Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de
01:30On reviendra sur notre chaîne dans un moment, mais d'abord, cette message.
01:33Rappelez-vous, les amis,
01:34la nouvelle nourriture pour les chats parfaites est celle que votre chat prêtera.
01:38Pas seulement est-ce délicieux,
01:40Il y a un match de sport que je veux voir sur un autre channel.
01:46Que...
01:51Okay, okay, j'y ai perdu.
01:57Je devrais être hors de pratique.
01:59Si vous voulez que votre chien soit extra-santé et fort,
02:02mangez-le.
02:03La nourriture de chien parfaite. Vous l'aimerez.
02:05Et si vous voulez que votre chien s'inscrive dans un de nos commerciaux,
02:08nous tenons des auditions pour trouver un magnifique féminin
02:12qui apparaîtra avec notre chien habituel, Winthrop.
02:15Le gagnant des auditions recevra aussi
02:17une réserve de nourriture de chien parfaite.
02:24Qu'est-ce que tu voudrais être sur la télé?
02:29Oh, je comprends.
02:31La nourriture de chien parfaite.
02:41Heathcliff, vous n'auditionnez pas pour ce commercial,
02:44et c'est fini.
02:46C'est pas possible.
03:02Peut-être que j'étais un peu délicieux.
03:08Ok, ok, on y va.
03:11Mais je veux que nous ne nous séparions pas
03:13lors des auditions.
03:14Vous devez porter ce collier.
03:18Allez, Heathcliff.
03:20C'est la seule façon de s'assurer que vous ne vous éloignez pas.
03:26Hey, arrêtez-le!
03:30Pourquoi j'essaie même?
03:40Ok, placez-vous, tout le monde.
03:42Quand nous ferons le commercial,
03:43ça sera fait en live.
03:44Donc nous devons le faire la première fois.
03:46Action!
03:53Bien, bien, c'est parfait.
03:55Maintenant, donnez-moi un grand sourire.
04:13Ok, chien numéro deux, s'il vous plaît, préparez-vous.
04:17Hey, qu'est-ce que...
04:31Au revoir.
04:34La carrière du chien a atteint un nouveau bas.
04:37Oh!
04:42Chien numéro trois, c'est votre tour.
04:52C'est bon, c'est bon.
04:53Maintenant, mangez votre nourriture.
04:58Qu'est-ce qui se passe?
05:08Attaque!
05:12D'accord, Heathcliff, vous êtes le prochain.
05:17Ces additions vont aller beaucoup plus bien
05:19une fois qu'on a séparé notre troublemaker, Heathcliff.
05:28Pouvons-nous avoir un peu de maquillage ici?
05:31Si jamais j'ai vu un visage qui a besoin de maquillage, c'est celui-ci.
05:38Le visage
05:52Arrêtez de vous moquer.
05:54Allons-y.
06:07Coup! Coup!
06:09Vous devriez tourner, Brand X, et manger parfaitement.
06:16D'accord, commençons à nouveau.
06:18Action!
06:28Non!
06:38Coup! C'est bon.
06:40Deuxième!
06:45Je suis désolée, Heathcliff.
06:47On dirait que vous n'avez pas été séparé par ce visage.
06:50Hein?
06:53Après une prudente considération,
06:55le gagnant est...
06:57Heathcliff!
07:01Et le gagnant est...
07:03numéro un...
07:04Marvin!
07:07Coup! Coup!
07:19Uh-oh!
07:23Non! Non! Restez loin d'ici!
07:26Est-ce que je peux avoir votre attention?
07:29Il y a eu un erreur,
07:31à cause de la persistance et de l'enthousiasme.
07:35Le nouveau gagnant est...
07:37Heathcliff!
07:50Ne vous inquiétez pas.
07:52On va réécrire le commercial
07:54pour que Winthrop soit le chien parfait
07:56et que Heathcliff soit le chien de la marque X.
08:05Coup! Coup! Coup!
08:13Où serais-je sans mon public?
08:18Je suis le chien qui réalise le commercial avec vous.
08:21Est-ce vrai?
08:23Vous devriez être parfait,
08:25un chien de la marque.
08:27Quelle meilleure façon de montrer
08:29que la nourriture du chien de la marque X est pour le chien de la marque X.
08:35C'est ici qu'on réalise le commercial.
08:39Le petit Winthrop est là pour une surprise parfaite.
08:47Le jeune Winthrop monte.
08:57Et ensuite...
09:01vient la meilleure partie.
09:03Winthrop...
09:05descend.
09:33C'est la nourriture du chien parfait.
09:35En fait, les chats feront presque tout pour la nourriture du chien parfait.
10:04Coup! Coup!
10:07Vous avez détruit mon commercial!
10:13Revenez ici!
10:16Eh bien, c'est le showbiz.
10:24C'est vraiment décevant que le commercial soit si mauvais, Heathcliff.
10:29C'est de la marque X, la compagnie de nourriture du chien.
10:32Je vous remercie pour votre loyauté à leur produit.
10:45J'aurais dû l'avouer.
10:47J'aurais dû l'avouer.
11:17Comme ça, vous serez toujours heureux de le voir comme il est heureux de vous voir.
11:21Et ça veut dire vous, chien.
11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada