Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This video is a work of fiction. Any similarity to actual people, events, or events is purely coincidental.
00:00:18This dubbing was made for Moximedia Beijing Company Ltd.
00:00:23All rights reserved.
00:00:30This video is a work of fiction. Any similarity to actual people, events, or events is purely coincidental.
00:01:00This video is a work of fiction. Any similarity to actual people, events, or events is purely coincidental.
00:01:21Now, we'll be together forever.
00:01:30Now, we'll be together forever.
00:01:40According to some writings, when a person was sacrificed, his soul was trapped and guided by the light of a candle.
00:01:46If this light went out, the soul would go to hell.
00:01:49A digital novel, written by Conan.
00:01:52The Eye Disappears
00:02:04What a stupid cell phone.
00:02:07Well, and then what?
00:02:09Make a character based on me for your novel.
00:02:12Make it a warrior.
00:02:13Do you want a warrior? What if I make a tragic death?
00:02:16Well, I don't care.
00:02:18A dead warrior is still a warrior.
00:02:21No, it's not true.
00:02:23What are you playing?
00:02:24I'm testing that new dating app.
00:02:27Bao Bao.
00:02:28I've met several pretty girls.
00:02:30With her, I'm playing a real challenge.
00:02:32Look.
00:02:35And she's in this place.
00:02:36Back there, take a look.
00:02:40Wow, she's beautiful.
00:02:42I want to meet one too.
00:02:47Well, I'm leaving.
00:02:48I'm late.
00:02:49See you.
00:02:50Now you're going to pay for listening to my novel.
00:03:10It's time.
00:03:13Come on, goddess.
00:03:15Show yourself.
00:03:20The Eye Disappears
00:03:35Beautiful woman.
00:03:38What a beauty.
00:03:50The Eye Disappears
00:04:05The Eye Disappears
00:04:20The Eye Disappears
00:04:46Beautiful flowers.
00:04:47Beautiful woman.
00:04:51The Eye Disappears
00:05:09I must have hallucinated.
00:05:15Good night, my love.
00:05:18The Eye Disappears
00:05:22DVDs. Cheap DVDs.
00:05:23Hey, brother.
00:05:24I have what you're looking for.
00:05:28Anything?
00:05:29That's right.
00:05:30How about love?
00:05:32With scientific purposes.
00:05:34The Ghost Woman.
00:05:36The Guard.
00:05:38A love story in Beijing.
00:05:39And even Titanic.
00:05:41You're kidding.
00:05:42And what are you looking for?
00:05:45Come.
00:05:48Look.
00:05:49Japanese.
00:05:50Foreigners.
00:05:51Hot girls.
00:05:52Which one do you want?
00:05:53Well, all of them.
00:06:08I see.
00:06:09That's right.
00:06:10What?
00:06:15It's time for something more serious.
00:06:22Japanese girls are hot.
00:06:40The Eye Disappears
00:07:04I want a kiss.
00:07:07Naughty.
00:07:22A hug.
00:07:25Just one.
00:07:37He was getting dates with this app.
00:07:48Hi.
00:07:49I'm Conan.
00:07:51The great detective Conan.
00:07:55That's right.
00:07:57Fate brought us here.
00:07:59Since we're both handsome,
00:08:01we must be together.
00:08:04Don't you think we make a great couple?
00:08:09Not like that.
00:08:11When I saw you,
00:08:13my world
00:08:16was hot.
00:08:23Sincere.
00:08:24Sincere.
00:08:25Sincere.
00:08:31Beautiful.
00:08:32I like you a lot.
00:08:35You can't escape my masculine hands.
00:08:41Are you okay?
00:08:45It's nothing.
00:08:46I'll pick it up for you.
00:09:03No.
00:09:14Here it is.
00:09:18You should have thrown it away.
00:09:22Why didn't you tell me before?
00:09:26What if we go to my house and I help you with that?
00:09:33Sure.
00:09:45Come in.
00:09:47You can take a seat. I'll be right back.
00:10:02No.
00:10:27What are you doing there?
00:10:28Come and sit down.
00:10:29Show me your hand.
00:10:32No.
00:10:56You're bleeding.
00:10:59It's just a little blood.
00:11:01Don't be afraid.
00:11:03I mean your nose.
00:11:08The bathroom is over there.
00:11:18I'm sorry.
00:11:19It's because of the heat.
00:11:22I swear.
00:11:29Do you live near here?
00:11:31Yes, I live in that building.
00:11:33But in the back, on the other street.
00:11:36Yes.
00:11:38I see.
00:11:40I'm sorry to tell you this, but aren't you afraid of living alone in this house?
00:11:46That's it.
00:11:49Yes.
00:11:59Well, I left the stove on and it's dangerous. I'm leaving.
00:12:07Hey!
00:12:10You didn't tell me your name.
00:12:12Everyone calls me Conan.
00:12:14I'm Lin Fei.
00:12:16Hey!
00:12:19Are you free tomorrow?
00:12:23I am.
00:12:25I plan to go somewhere.
00:12:27Do you want to come with me?
00:12:29Yes.
00:12:32Watch out!
00:12:35I definitely won't be able to sleep!
00:12:49I plan to go somewhere.
00:12:51Do you want to come with me?
00:12:54I definitely won't be able to sleep!
00:13:24I definitely won't be able to sleep!
00:13:37For you.
00:13:38Do you like them?
00:13:44Do you like this place?
00:13:48I used to come here often.
00:13:51And I would hold hands with someone to walk.
00:14:01History is history.
00:14:04It is said that the old, sooner or later, will be replaced.
00:14:21Hey, little one.
00:14:25Let's go.
00:14:50I love you.
00:14:51I love you.
00:14:52I love you.
00:14:53I love you.
00:14:54I love you.
00:14:55I love you.
00:14:56I love you.
00:14:57I love you.
00:14:58I love you.
00:14:59I love you.
00:15:00I love you.
00:15:01I love you.
00:15:02I love you.
00:15:03I love you.
00:15:04I love you.
00:15:05I love you.
00:15:06I love you.
00:15:07I love you.
00:15:08I love you.
00:15:09I love you.
00:15:10I love you.
00:15:11I love you.
00:15:12I love you.
00:15:13I love you.
00:15:14I love you.
00:15:15I love you.
00:15:16I love you.
00:15:17I love you.
00:15:18I love you.
00:15:19I love you.
00:15:20I love you.
00:15:21I love you.
00:15:22I love you.
00:15:23I love you.
00:15:24I love you.
00:15:25I love you.
00:15:26I love you.
00:15:27I love you.
00:15:28I love you.
00:15:29I love you.
00:15:30I love you.
00:15:31I love you.
00:15:32I love you.
00:15:33I love you.
00:15:34I love you.
00:15:35I love you.
00:15:36I love you.
00:15:37I love you.
00:15:38I love you.
00:15:39I love you.
00:15:40I love you.
00:15:41I love you.
00:15:42I love you.
00:15:43I love you.
00:15:44I love you.
00:15:45I love you.
00:15:46I love you.
00:15:47I love you.
00:15:48I love you.
00:15:49I love you.
00:15:50I love you.
00:15:51I love you.
00:15:52I love you.
00:15:53I love you.
00:15:54I love you.
00:15:55I love you.
00:15:56I love you.
00:15:57I love you.
00:15:58I love you.
00:15:59I love you.
00:16:00I love you.
00:16:01I love you.
00:16:02I love you.
00:16:03I love you.
00:16:04I love you.
00:16:05I love you.
00:16:06I love you.
00:16:07I love you.
00:16:08I love you.
00:16:09I love you.
00:16:10I love you.
00:16:11I love you.
00:16:12I love you.
00:16:13I love you.
00:16:14I love you.
00:16:15I love you.
00:16:16I love you.
00:16:17I love you.
00:16:18I love you.
00:16:19I love you.
00:16:20I love you.
00:16:21I love you.
00:16:22I love you.
00:16:23I love you.
00:16:24I love you.
00:16:25I love you.
00:16:26I love you.
00:16:27I love you.
00:16:28I love you.
00:16:29I love you.
00:16:30I love you.
00:16:31I love you.
00:16:32I love you.
00:16:33I love you.
00:16:34I love you.
00:16:35I love you.
00:16:36I love you.
00:16:37I love you.
00:16:38I love you.
00:16:39I love you.
00:16:40I love you.
00:16:41I love you.
00:16:42I love you.
00:16:43I love you.
00:16:44I love you.
00:16:45I love you.
00:16:46I love you.
00:16:47I love you.
00:16:48I love you.
00:16:49I love you.
00:16:50I love you.
00:16:51I love you.
00:16:52I love you.
00:16:53I love you.
00:16:54I love you.
00:16:55What the hell?
00:16:56Gross.
00:16:57How awful.
00:16:58You pervert!
00:16:59I swear it's not a lie.
00:17:01Could there be another guy just as sweet as you?
00:17:11Of course there is.
00:17:15otro tipo igual de pervertido que tú?
00:17:17¿Qué tipo de relación podrían tener?
00:17:20Yo pienso que ese pervertido y Linfei tuvieron algo así
00:17:24como un romance.
00:17:25Pero como es un pervertido, seguro que abusaba de ella.
00:17:28Entonces, Linfei escapó de ahí.
00:17:31No pasó demasiado tiempo.
00:17:33El destino hizo lo suyo.
00:17:36Linfei salió de su escondite.
00:17:38Y ese sucio depravado vino por ella.
00:17:42¡Descarada!
00:17:43¿Te atreves a tener otro hombre a mis espaldas?
00:17:45No es así.
00:17:46¡Ah, y lo niegas!
00:17:49¿Te olvidaste cómo te torturé en el pasado?
00:17:59Debo encontrar a Linfei ahora.
00:18:03Yo también me voy.
00:18:05El juego de verdad o reto consumió casi toda la batería de mi celular.
00:18:08Tengo que ir a cargarlo o mis amigos se enojarán conmigo.
00:18:11Adiós.
00:18:27¿Y tú eres...?
00:18:29Señor, vengo del servicio de limpieza.
00:18:32Me llamo Nanan.
00:18:33Nanan.
00:18:41¿Y ahora?
00:18:43Dígame, ¿en qué puede ayudarme?
00:18:46Señor, usted llamó al servicio de limpieza, ¿no lo recuerda?
00:18:50Tengo cara de haber pedido servicio a la habitación.
00:18:52Oiga, no bromee conmigo, por favor.
00:18:55Si usted no fue, quizás fue su...
00:18:58esposa quien llamó, ¿puede ser?
00:19:02Yo vivo solo.
00:19:04Yo soy la única mujer en la habitación.
00:19:08Yo vivo solo.
00:19:10Yo soy la única energía femenina aquí.
00:19:13No hay nadie más.
00:19:15Así que, se equivocan.
00:19:24¿Qué quieren?
00:19:25Hable ya.
00:19:26Señor, ahora que lo pienso bien,
00:19:29recuerdo que una mujer llamó.
00:19:31¿Linfei?
00:19:34Aquí no hay ninguna mujer llamada Linfei.
00:19:37Ya le dije que yo vivo solo.
00:19:39Así que, por favor, ahora sí,
00:19:42váyase.
00:19:43De una vez.
00:19:44Muchas gracias.
00:19:48Imbécil.
00:20:07Hola, señor.
00:20:09¿Preparo?
00:20:10Adelante.
00:20:11Ay, deme eso, déjeme, le ayudo.
00:20:13Vamos, deme eso.
00:20:14Muchas gracias por la ayuda.
00:20:16No es nada.
00:20:18Estaba limpiando un poco en el piso de arriba.
00:20:20Vine aquí para ayudar antes de irme.
00:20:23Yo no tengo cómo pagarle.
00:20:26No, para nada.
00:20:27No busco dinero.
00:20:28Ah, ya entendí.
00:20:31Estás buscando empleo en este lugar, ¿verdad?
00:20:33Trabajas parcialmente y quieres estabilizarte, ¿no es así?
00:20:36Sí, sí, sí.
00:20:38Pues bien, para tu suerte, yo puedo ayudarte.
00:20:42Sabes, el dueño y yo estamos familiarizados.
00:20:45Gracias.
00:20:46También estoy buscando a alguien especial.
00:20:49¿De casualidad la conoces?
00:20:52¡Qué hermosa mujer!
00:20:54Pero no la he visto, no sé quién es.
00:20:56Yo tengo mucho tiempo aquí.
00:20:58Conozco a todos los inquilinos en este lugar.
00:21:01Maestro, ¿ha visto a esta mujer?
00:21:06¿Qué pasa?
00:21:08¿La conoces, señor?
00:21:09La verdad, no.
00:21:11No la he visto.
00:21:13Ya ves, te lo dije.
00:21:14Ella no vive aquí.
00:21:16Necesito revisar algo en el garaje.
00:21:18Ya me voy.
00:21:20El abuelo es raro.
00:21:22Oye, ¿sí quieres que te consiga el empleo?
00:21:31A juzgar por su reacción cuando lo vio,
00:21:34es una relación tóxica, sin duda.
00:21:36Una relación basada en percepciones e imitaciones constantes
00:21:39que la llevaron a sentir la necesidad de escapar.
00:21:42También fue raro el comportamiento del guardia
00:21:44cuando escuchó y vio la foto del infeliz.
00:21:46Y la pregunta es, ¿qué relación es la que realmente tienen ellos dos?
00:21:57Este doblaje fue hecho para Moxie Media Beijing Company Ltd.
00:22:01Todos los derechos reservados.
00:22:04Gracias.
00:22:28Mi esposa,
00:22:30esta noche me corresponde patrullar.
00:22:33Creo que beberé un poco para hacerlo ameno.
00:23:00No.
00:23:14Fue extraño.
00:23:16En la mañana vino alguien con una foto de ella,
00:23:19buscándola.
00:23:21Estaba preocupado.
00:23:26Al principio me costó reconocerla.
00:23:29Pero
00:23:32cuando vi sus ojos en esa imagen
00:23:35yo solo...
00:23:59No.
00:24:29¡No!
00:24:49Sí, claro.
00:24:51Me aseguraré de enviar las pertenencias correspondientes por correo.
00:24:59Envía las cosas de tu maestro por paquetería.
00:25:01Mi pésame.
00:25:12Oye, tranquilo, no te pongas triste.
00:25:15Él está en un mejor lugar
00:25:17y tu maestro fue realmente un gran hombre.
00:25:21¿Y esto?
00:25:26¿Qué?
00:25:29¿Dónde diablos está?
00:25:31Responde el celular.
00:25:33¡Mamá!
00:25:59¿Dónde está la infeliz?
00:26:01¿Dónde la escondiste, pervertido?
00:26:21¿Hola?
00:26:23¿Hola?
00:26:28¿Dónde?
00:26:30¿Dónde está la infeliz?
00:26:32¿Quién habla?
00:26:34¡Nadie que te importe!
00:26:36¿En dónde está?
00:26:38No sé quién eres.
00:26:40Pero sé que nunca la verás.
00:26:53¿Dónde está?
00:27:23¿Dónde está?
00:27:39¡Oye, amigo, préstame tu bicicleta!
00:27:41¡Oye, oye, oye!
00:27:43¿Qué estás haciendo?
00:27:45¡Detente! ¡Detente ya!
00:27:47¡Para!
00:27:53¡Para!
00:28:23¿Dónde está?
00:28:53¿Dónde está?
00:28:55¿Dónde está?
00:28:57¿Dónde está?
00:28:59¿Dónde está?
00:29:01¿Dónde está?
00:29:03¿Dónde está?
00:29:05¿Dónde está?
00:29:07¿Dónde está?
00:29:09¿Dónde está?
00:29:11¿Dónde está?
00:29:13¿Dónde está?
00:29:15¿Dónde está?
00:29:17¿Dónde está?
00:29:19¿Dónde está?
00:29:21¿Dónde está?
00:29:25¡Alto ahí!
00:29:27Date la vuelta.
00:29:29Las manos en alto.
00:29:35¿Eres estúpido o qué?
00:29:37¡Te dije que alto!
00:29:39¡Detente ahí!
00:29:41¡Dame eso!
00:29:43¿Quién eres? ¿Qué haces? ¡Suéltame!
00:29:45¿Quién carajos eres?
00:29:47¿Qué escondes en la bolsa? ¡Dámelo!
00:29:51¡Ahí está, es él!
00:29:53Señor oficial, es él.
00:29:55Él fue quien me robó.
00:29:57Esto es una equivocación.
00:29:59¡Abajo!
00:30:01¡Abajo!
00:30:03¡Abajo!
00:30:05¡Abajo!
00:30:07¡Abajo!
00:30:09¡Abajo!
00:30:11¡Abajo!
00:30:13¡Abajo!
00:30:15¡Abajo!
00:30:17¡Abajo!
00:30:19This is a mistake.
00:30:21Get down.
00:30:23You don't get it. I didn't steal it. I just borrowed it.
00:30:26How can you ask for a loan like that?
00:30:27That was a robbery.
00:30:29And now?
00:30:30They'll come to the station.
00:30:31I'm sorry, officer, but he can't.
00:30:33He...
00:30:34He killed a woman named Lynn Faye.
00:30:36Hey, shut up!
00:30:37What are you talking about?
00:30:38Shut up! Sit down!
00:30:41Quick!
00:30:41You can't do this to me, officer.
00:30:44If you don't believe me, he threw a black bag into the water.
00:30:47Check the area.
00:30:49There's a black bag here.
00:31:14What's in there?
00:31:18What's in there?
00:31:34Please, officer.
00:31:35That guy hid my girlfriend somewhere.
00:31:38I'm begging you to help me.
00:31:40Sir.
00:31:46Here, sign here.
00:31:47You can't leave him alone. He's a murderer.
00:31:51I'm warning you.
00:31:52I'm going to sue you for defamation.
00:31:54Don't say that.
00:31:55We've been investigating the case before his confession.
00:31:58And it turns out that the apartment belongs to Mr. Wu Hua.
00:32:00While he was out there filming, no one lived there.
00:32:03No one disappeared.
00:32:04And there's no one named Lynn Faye.
00:32:06The body and everything else that was on the scene
00:32:08are preparations he made for the new movie he'll be filming.
00:32:12This must be a joke.
00:32:14And where's my girlfriend, huh?
00:32:16Hey.
00:32:18Do you really have a girlfriend?
00:32:19What are you trying to say?
00:32:21Nothing.
00:32:22I was just asking.
00:32:25Excuse me, officer.
00:32:26I have a very important hearing tomorrow.
00:32:28And if I don't have anything else to do here, maybe...
00:32:30Hey!
00:32:31Let him go.
00:32:31Just sign and leave.
00:32:32Thanks.
00:32:33Let's go.
00:32:35Let's go.
00:32:36Just sign and leave.
00:32:38I don't want to.
00:32:47Let's go.
00:33:06Damn!
00:33:07Are those Lynn Faye girls?
00:33:11They're not human.
00:33:18Dirty.
00:33:26What just happened?
00:33:27That was weird.
00:33:35You mean...
00:33:39Where's Lynn Faye?
00:33:41I don't know who you are.
00:33:42But I know you'll never see her.
00:33:43I told you to stop!
00:33:44Stop right there!
00:33:45I told you to stop!
00:33:46Stop right there!
00:33:49Can't you hear me?
00:33:50Who the hell are you?
00:33:51What are you hiding in your bag?
00:34:05Sir.
00:34:06Have you seen this woman?
00:34:09Do you know her?
00:34:10The...
00:34:10The truth is, no.
00:34:11I need to check something in the garage.
00:34:13I'm leaving.
00:34:16The security guy.
00:34:22This case is in my hands now.
00:34:35I'm a professional.
00:34:46I'm a professional.
00:34:48I'm a professional.
00:34:50I'm a professional.
00:34:51I'm a professional.
00:34:53I'm a professional.
00:35:15Roberta?
00:35:16Roberta, robber.
00:35:18Do you have my car?
00:35:20You don't own the car, don't you?
00:35:27Today is July 20th.
00:35:29And I'm entering
00:35:31in the house of some Harper-Perry.
00:35:35There doesn't seem to be anything out of the ordinary here.
00:35:38The atmosphere in this place is...
00:35:40normal.
00:35:45Expensive.
00:35:47More expensive.
00:36:10I know.
00:36:12Yes, it's raining outside.
00:36:14I bought a few things. Come have dinner later, okay?
00:36:18Okay. See you later.
00:36:44Oh, my God.
00:36:49Oh!
00:36:51Why the hell did I have to come back so early today?
00:37:00Damn it! This is a big failure. I didn't find anything.
00:37:04I'd better go.
00:37:06I know there must be something. I can't leave. Not yet.
00:37:36Okay.
00:37:52Honey!
00:37:56Ice!
00:38:06What are you doing?
00:38:14Is this for me?
00:38:17I don't like it at all.
00:38:19I'll make noodles.
00:38:28Hi, honey.
00:38:30What are you doing?
00:38:32I'm making noodles.
00:38:34Hey, don't forget to add a sausage for me, okay?
00:38:37Okay.
00:38:38I'll put on a moisturizing mask.
00:38:40Again?
00:38:41Of course.
00:38:49Honey, your sausages.
00:39:05Honey!
00:39:07Honey!
00:39:08Yes?
00:39:09Honey, where's my sausage?
00:39:12Another one?
00:39:14Yes, well, prepare it and bring it to me later, okay?
00:39:17Yes, of course.
00:39:30Honey!
00:39:32Here you go.
00:39:34Another one.
00:39:43The garbage man is here.
00:39:45I'm going for a walk.
00:39:54Honey!
00:39:56Honey!
00:39:58Honey?
00:40:00Hey!
00:40:02Where are you?
00:40:04Hey!
00:40:05Where did you go?
00:40:07Honey, come out!
00:40:09Honey!
00:40:11Honey, where were you?
00:40:13I went to throw the garbage.
00:40:15Well, right now there's a party at the...
00:40:18And we were invited to go. We don't have to eat here at home.
00:40:21Okay.
00:40:22Well, let's go.
00:40:30Let's go.
00:41:01Honey!
00:41:03Honey!
00:41:30Let's go.
00:42:00Let's go.
00:42:30Honey!
00:43:00Honey!
00:43:14I thought I could keep this secret from the world.
00:43:19And you just revealed it to everyone.
00:43:22I think I should thank you.
00:43:25She's there.
00:43:27And that's why I never sleep well.
00:43:29But don't be too happy.
00:43:31She's not the girl you were looking for.
00:43:33That Lin Fei.
00:43:36In fact, she's my beautiful wife.
00:43:40It was Lin Yue.
00:43:44It was 15 years ago.
00:43:48When I killed her.
00:43:50I can't live like this anymore.
00:43:52I had enough of keeping this house for five years, being your shadow.
00:43:55I don't want your damn last name.
00:43:57And what's going on with the girl?
00:43:59Are you going to tell everyone?
00:44:01I just signed a big contract.
00:44:03Who do you think the media will say if they find out I have a son?
00:44:06I won't let my daughter be called a bastard because of your fantasies.
00:44:09Whatever you want from me.
00:44:11Hey, we have to be realistic. What's going on?
00:44:13What are you talking about?
00:44:14Our life!
00:44:15I don't care, I'll have my daughter alone.
00:44:17Where are you going?
00:44:18Come back here.
00:44:19Do you think you can leave me here?
00:44:21Lin Fei!
00:44:51Lin Fei!
00:45:21Lin Fei!
00:45:51Lin Fei!
00:45:52Lin Fei!
00:46:21Lin Fei!
00:46:22Lin Fei!
00:46:23Lin Fei!
00:46:24Lin Fei!
00:46:25Lin Fei!
00:46:26Lin Fei!
00:46:27Lin Fei!
00:46:28Lin Fei!
00:46:29Lin Fei!
00:46:30Lin Fei!
00:46:31Lin Fei!
00:46:32Lin Fei!
00:46:33Lin Fei!
00:46:34Lin Fei!
00:46:35Lin Fei!
00:46:36Lin Fei!
00:46:37Lin Fei!
00:46:38Lin Fei!
00:46:39Lin Fei!
00:46:40Lin Fei!
00:46:41Lin Fei!
00:46:42Lin Fei!
00:46:43Lin Fei!
00:46:44Lin Fei!
00:46:45Lin Fei!
00:46:46Lin Fei!
00:46:47Lin Fei!
00:46:48Lin Fei!
00:46:49Lin Fei!
00:46:50Lin Fei!
00:46:51Lin Fei!
00:46:52Lin Fei!
00:46:53Is someone there?
00:46:54Lin Fei!
00:46:55Lin Fei!
00:46:56Lin Fei!
00:46:57Where have you been?
00:46:58Do you know how many times I was worried about you these days?
00:47:02There was a strange pervert who lived in your apartment.
00:47:06The police took him away this morning.
00:47:08I found the security guard who hid for years.
00:47:13Fifteen years ago, that man had been in your apartment.
00:47:18That man argued with his wife and killed her.
00:47:21Then he hid the body on the wall of his house.
00:47:24And I found it.
00:47:27That's right.
00:47:30I always knew that...
00:47:33the woman who died...
00:47:36was Lin Jue, right?
00:47:39Yes, that's right. How did you know?
00:47:41She was my older sister.
00:47:44Your sister?
00:47:46Lin Fei. Lin Jue. Lin Jue.
00:47:50Lin Fei.
00:47:52I saw everything that happened there.
00:47:55I saw who killed her.
00:47:59I can't live like this anymore.
00:48:01I've had enough of keeping this house for five years, being your shadow.
00:48:05Are you going to tell everyone?
00:48:07I just signed a big contract.
00:48:09How can you be so surreal? What's going on?
00:48:11What are you talking about?
00:48:12Our lives!
00:48:13Where are you going?
00:48:14Come back here! Do you think you can leave me like this?
00:48:17I'm sorry.
00:48:43How did you get out of there?
00:48:45I couldn't get out.
00:48:47I was also murdered.
00:48:51What are you saying?
00:48:53You're playing, aren't you?
00:48:55Of course not.
00:48:58Wawa found me later.
00:49:00He put me in a bag.
00:49:02And then...
00:49:05He met that man.
00:49:08The guard in the garage.
00:49:31The guard?
00:49:33Yes, him.
00:49:35They found him dead yesterday morning.
00:49:37Does that mean it was you?
00:49:40I didn't kill him.
00:49:42He was so afraid of death that he died because of it.
00:49:46Don't scare me like that.
00:49:48It sounds very real and you're just playing, right?
00:49:51Then another question.
00:49:53Why didn't your older sister come back?
00:49:56Because he was a degenerate.
00:49:59He unconsciously sealed his soul.
00:50:03My love.
00:50:06Do you think I...
00:50:09I went too far?
00:50:12You know I love you, right?
00:50:21And now...
00:50:23You...
00:50:25Me...
00:50:27And our little daughter.
00:50:31We'll never be apart again.
00:50:43And that's why...
00:50:45I've been here for ten years.
00:50:48Waiting for his crime to come to light.
00:50:53And then...
00:50:55I met you.
00:50:57Oh no, why did you have to meet me?
00:51:00Because in all these years...
00:51:04You were the only one who saw me.
00:51:12Huh?
00:51:13Go girl.
00:51:14Play alone.
00:51:22I love you.
00:51:28Do you see the pretty girl over there?
00:51:32It's her last day in this place before she goes forever.
00:51:36She really likes your pink balloon.
00:51:39Could you give it to me, please?
00:51:41Of course.
00:51:43Thank you very much, little one.
00:51:45Let's go.
00:51:46What nonsense.
00:51:53Do you want one?
00:51:55I'll buy you one if you want.
00:51:57I want the purple one.
00:52:12Be careful, little one.
00:52:13We're going too fast.
00:52:14Let's go.
00:52:17I'm getting wet!
00:52:24How much do you like strawberries?
00:52:26Here you go.
00:52:35So...
00:52:37Are you going to tell me...
00:52:39That you're dead?
00:52:41That's right.
00:52:42If you don't believe me...
00:52:44You can go with Wawai.
00:52:46Are you a ghost?
00:52:48Calm down, I'm not going to hurt you.
00:52:52I know I'm a fool sometimes and I like hot things.
00:52:55I've never done anything out of the ordinary and I'm scared of ghosts.
00:52:58I didn't tell you before because I didn't want to scare you.
00:53:01Well now I'm scared, can't you see?
00:53:03I just came to thank you.
00:53:05Thank me?
00:53:07Thank you?
00:53:09Do you think this is the way to do it?
00:53:15I fell in love with you...
00:53:18And you tell me you're a ghost!
00:53:21How dare you thank me?
00:53:24Is this how you thank me?
00:53:28I've already got my revenge.
00:53:31So I'm going to thank you.
00:53:34Thank you?
00:53:36I've already got my revenge.
00:53:38So I'm leaving.
00:53:41Goodbye.
00:54:03Are you really dead for 15 years?
00:54:05If you don't believe me, you can go with Wawai.
00:54:07Are you a real ghost?
00:54:26How is it that the old man always entered through this side?
00:54:30There's no extra room.
00:55:00Ah!
00:55:30What is this?
00:56:00What is this?
00:56:30My male hands!
00:56:40Hey!
00:56:43You haven't told me your name.
00:56:56For you.
00:56:58Do you like me?
00:57:21I fell in love with you...
00:57:24And you tell me you're a ghost!
00:57:26I've already got my revenge.
00:57:29So I'm leaving.
00:57:32Goodbye.
00:57:56Goodbye.
00:58:15In this world, there is no secret that cannot be brought to light.
00:58:20When you think you can hide something from everyone,
00:58:23there will always be a pair of eyes like yours,
00:58:29that have seen it.
00:58:39Finally, I'm done with the erasers!
00:58:53I'm going to bed.
00:59:23To be continued...
00:59:54This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company, LTD.
01:00:00All rights reserved.
01:00:23To be continued...
01:00:53To be continued...
01:01:23To be continued...