Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti pour les théâtres !
00:30Ah ah ah !
00:36C'est ça, tu pensais qu'on allait rouler ?
00:39Naraman Pictures & Nickelodeon présente
00:42C'est un bruit !
00:44Jimmy Neutron, le Géant Boy !
00:47Est-ce que tout le monde sait où on peut en récupérer beaucoup d'étonnement lautone ?
00:51Naraman Pictures & Nickelodeon ne réfère pas aux produits pré-teen pour l'état de l'étonnement.
00:54Oups !
00:55C'est la famille de Jimmy !
00:57Wow !
00:59Jimmy Neutron, tu marches ?
01:01Oh non, Sugar Booger !
01:03Oh, tu n'es pas Sugar Booger ?
01:05Sugar Booger ?
01:09C'est son chien !
01:11Goddard est un canine cybernétique fabriqué avec des neurones de fibre optique.
01:15Oui, c'est vraiment intéressant, Jimmy.
01:17Humphrey peut jouer à mort !
01:21Joue à mort, Goddard !
01:27Ça, c'est mon HypnoBeam !
01:29C'est son HypnoBeam.
01:31J'en ai marre !
01:35Oh non, Jimmy, non !
01:41Et ça,
01:43match DNA confirmé,
01:45c'est le preview de son nouveau film.
01:57James Isaac Neutron,
01:59sors-toi d'ici, c'est la fin !
02:07Oh, tu dois admettre,
02:09ça, c'est pas mal.
02:11N'essaye pas ça à la maison.
02:58En tant qu'enfant, il n'y avait rien de plus décevant
03:00que de réaliser que tu avais oublié
03:02le spécial de Peanuts.
03:04Maintenant que les vidéos sont sorties, tu peux les regarder à tout moment.
03:06J'ai regardé les vidéos de Peanuts avec ma mère et mon père.
03:09J'ai regardé les vidéos de Peanuts avec mon chien.
03:17Snoopy !
03:19J'y crois.
03:21Là, il est !
03:23C'est le Grand Pumpkin !
03:25On croit tellement à le Grand Pumpkin !
03:28On ne croit même pas aux monstres,
03:30mais on croit au Grand Pumpkin.
03:32Les vidéos de Peanuts sont des classiques.
03:34Il y a un peu de Charlie Brown dans tout le monde.
03:36Bon sang !
03:38Bon sang !
03:39Ma mère et mon père regardaient Peanuts
03:41quand ils étaient petits.
03:43Et maintenant, nous les regardons ensemble.
03:45Tu as déchiré ma robe !
03:47Les vidéos de Peanuts sont pour tout le monde.
03:49Pour les gros enfants, pour les petits enfants.
03:51Tout le monde peut s'identifier avec eux.
03:53C'est pour moi.
03:54Pour moi.
03:55Pour moi.
03:56C'est pour moi.
03:57Hey ! Peut-être que c'est le début d'une tendance.
04:00Je pourrais avoir des vidéos de Peanuts pour l'anniversaire.
04:03Pour ton anniversaire.
04:04Pour le jour de Noël.
04:06Pour le jour de Valentine.
04:08Pour l'été.
04:09Ce n'est pas l'anniversaire d'un oiseau.
04:11C'est l'anniversaire d'un oiseau.
04:12Est-ce que je peux avoir une vidéo de Peanuts ?
04:15C'est mieux que les vidéos ordinaires.
04:21C'est mieux que...
04:22vous savez...
04:23les autres vidéos.
04:24Tout le monde aime les vidéos de Peanuts. Vraiment.
04:27J'aime mieux que vous.
05:22Un mystère pour le petit oiseau détective.
05:52Les enfants aiment Marie Sandac's Little Bear.
05:55Salut, là-bas !
05:57Et maintenant, il y a encore plus à aimer.
05:59Parce que Little Bear est en scène dans son premier film de longueur.
06:03Ouais !
06:04C'est le film de Little Bear.
06:08Tu es drôle, Little Bear.
06:09Tu peux rejoindre Little Bear et ses amis
06:11en aidant leur nouveau ami, Cub, à retrouver son chemin à la maison.
06:15Oh ! Je peux y aller aussi ?
06:17Nous pouvons tous y aller. Suivez-moi.
06:19Featurant deux nouvelles chansons.
06:22Oh !
06:23C'est le premier film de longueur de Little Bear.
06:26Venu cet été.
06:27Accessible uniquement sur vidéo et DVD.
06:31Votre vote est dans...
06:34Vous avez sélectionné les 10 meilleurs épisodes de Rugrats de la dernière décennie.
06:38Mesdames et Messieurs !
06:41Je vous présente...
06:43La nouvelle édition des collecteurs du 10e anniversaire de Rugrats.
06:4710 épisodes de Rugrats. Vous avez voté les meilleurs de tous les temps.
06:50Maintenant, sur deux vidéos.
06:52C'est la meilleure chose qui ait jamais eu lieu.
06:55Partagez la rire.
06:58Les peurs.
06:59Nous sommes en retard.
07:00Les aventures.
07:02C'est incroyable. Je n'ai jamais vu un bébé.
07:05Les vêtements.
07:07Les vêtements de la décennie de Rugrats.
07:10Les 10 meilleurs épisodes de Rugrats dans une édition de collecteurs de 2 volumes.
07:14Sélectionnés par...
07:16Moi !
07:17Vous !
07:18Vous !
07:19Vous !
07:20Et vous !
07:21Et voici une autre raison de célébrer.
07:23Regardez les Rugrats comme vous ne l'avez jamais vu avant.
07:26Dans All Grown Up.
07:27Vendu bientôt en vidéo.
07:28Alors, célébrez l'anniversaire du 10e anniversaire de Rugrats.
07:31Avec une édition de collecteurs du 10e anniversaire.
07:33Et les Rugrats All Grown Up.
07:35Vendu en vidéo cet été.
07:40Retenez-vous pour une présentation spéciale.
07:43Après le film.
07:47Et maintenant, nous sommes heureux de vous présenter notre présentation spéciale.
08:181er juin 1994
08:21Le 6 avril 1994
08:24Le 12 novembre 1999
08:27Le 7 avril 2000
08:30Le 8 novembre 2000
08:33Le 7 avril 2000
08:36Le 5 avril 2000
08:40Le 10 novembre 2000
08:41Oh, le flou de levier.
08:44Il s'est entrainé de descendre.
08:47Il peut attraper tous les autres, mais il ne m'attrapera pas.
08:55Non, tu ne m'attraperas pas, tu stupide petit délicat.
09:00Tu peux attraper tous les autres, mais tu...
09:03Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:33Tu peux attraper tous les autres, mais tu...
09:36Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:38Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:40Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:42Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:44Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:46Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:48Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:50Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:52Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:54Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:56Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
09:58Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:00Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:02Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:04Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:06Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:08Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:10Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:12Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:14Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:16Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:18Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:20Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:22Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:24Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:26Non, tu ne m'attraperas pas, tu...
10:28Les comédiens de ce soir sont...
10:31Jack Benny
10:32George Burns
10:33Phyllis Diller
10:34Georgie Jessel
10:35Jackie Leonard
10:36Groucho Marx & The Marx Brothers
10:38The Smothers Brothers
10:40Cliff Wilson
10:41Hannah Youngman
10:43Et Paul Freese recréant W.C. Fields à la Palaise
10:47Il est un comédien fou, fou, fou
10:51Est-ce que tu te fais pleurer ?
10:55Est-ce que tu pleures ?
11:02Les comédiens fous sont apportés à vous par...
11:08Cliff Wilson
11:09J'ai entendu Cliff Wilson dire quelque chose de très drôle
11:11Il dit qu'on a beaucoup de problèmes ces jours-ci
11:14Et j'aimerais pouvoir trouver une solution pour eux
11:16Mais je suis l'un des problèmes
11:19Il est un comédien fou, fou, fou
11:23Il est Cliff Wilson
11:49Tout le monde pensait que Cliff était fou
11:51Et il dirait
11:52Cliff, qu'est-ce que tu vas faire quand tu vas grandir ?
11:56Et il dirait
11:57Je vais découvrir l'Amérique
12:00Il dirait
12:01Il vaut mieux couper ça
12:03Tu sais qu'il n'y a pas d'Amérique
12:05Tu sais que le monde est rond
12:07Cliff dit
12:08Bien sûr qu'il y en a
12:12À 35 ans, il est sorti de l'école de grammaire
12:15Il a organisé une audience avec la reine
12:17La reine Isabelle
12:18Isabelle Johnson
12:21C'était le nom de la reine
12:22Elle lui a demandé sur ce projet d'Amérique
12:24Et Cliff lui a dit
12:25Si je ne découvre pas l'Amérique
12:26Ce ne sera pas un Benjamin Franklin
12:29Ou un Star Spangled Banner
12:30Dans le pays de la liberté
12:31Dans la maison de la bravoure
12:33Et pas Ray Charles
12:36Quand la reine n'a entendu pas Ray Charles, elle a paniqué
12:40La reine a dit
12:41Ray Charles ?
12:42Tu vas trouver Ray Charles ?
12:45Il est en Amérique ?
12:46Chris a raison
12:47C'est d'où viennent tous ces enregistrements
12:52La reine est entrain de courir dans le palais
12:53En criant
12:54Chris va trouver Ray Charles
12:57Il est en Amérique
12:59Qu'est-ce que tu dis ?
13:00Elle l'a envoyé un billet de voyageurs
13:05Chris est allé à la boutique de l'armée locale
13:07Il a acheté trois bateaux
13:09Deux paires de fatigues
13:10Des chaussures
13:12Il a eu des supplies pour le voyage
13:13Il a eu deux sandwiches de poisson
13:16Deux cannes de sausage
13:18Cinq caisses de scotch
13:19Et il a eu une nouvelle baguette pour se coucher
13:25Il est prêt pour partir
13:26Tous les photographes et les rapporteurs sont à la pierre pour le voir partir
13:30Toutes les filles sont là
13:31Elles crient
13:32Au revoir Columbus
13:34Il est allé sur ce bateau
13:36Il est allé en Amérique
13:38Isabelle était là et elle a eu un peu
13:42Isabelle a dit
13:43Chris va trouver Ray Charles
13:47C'est la vie
13:48C'est la vie Isabelle
13:49C'est la vie
13:51Elle a eu du mal
13:52Mais la première femme lui a demandé
13:53Chris, où est l'Amérique ?
13:55Chris a dit, je ne sais pas
13:56On va devoir voyager
13:57Et on va tomber dans l'Amérique
13:59Donc il vaut mieux aller par là
14:00Si on va par là
14:01On va voyager à l'extrême
14:02Comme les autres gars
14:09Cent jours plus tard
14:10Les hommes sont prêts pour la mutinée
14:12Chris a fait du boulot
14:15Il a passé un moment comme ça
14:16Retournez
14:17Faites le droit
14:18Faites attention à l'oeil
14:35Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:39Ça veut dire qu'il voit l'eau
14:41Chris a dit, on va le tirer
14:45Peut-être que c'est l'Amérique
14:46Vous allez passer par là
14:48Vous ne connaissez même pas l'Amérique
14:49Quand vous voyez ça
14:51Il a dit, c'est l'Amérique
14:53Regardez tous ces étoiles spatiaux
15:00Ces nuages d'ambre sont verts
15:03Il a dit, goûtez ces montagnes bleues
15:07J'imagine qu'il y a de la nourriture
15:08Sur l'avion
15:11C'est une grande fête en Amérique
15:12Une grande fête qui s'appelle
15:13« Pas encore découverte »
15:16Tous les Indiens sur la plage
15:17Ils se célèbrent
15:18Ils ont des sandwichs, des six-paquets
15:21Trois ou quatre sacs
15:22Quoi qu'il en soit
15:23Ils les mettent dans la poitrine
15:27Chris s'allonge sur l'avion
15:28Il dit
15:29Hey y'all
15:31Y'all
15:32Where is this ?
15:34Fine little Indian girl
15:36Fine little Indian
15:37Fine little western Indian girl
15:40Fine little western Indian girl
15:41Fine little western Indian girl
15:45Il s'allonge sur la plage
15:47Il dit
15:48Why ?
15:49What's your name ?
15:51My name is Christopher Columbus
15:52I'm out discovering
15:54I'm a discover America
15:56You discover y'all
15:59Little Indian girl said
16:00We don't want to be discovered
16:02You can't discover nobody
16:03If they don't want to be discovered
16:09First mate said
16:10They're hostile
16:13Chris said
16:14Yeah and they're mad too
16:18He said
16:19But we're going in there anyway
16:20That's America
16:21They can't keep us out of there
16:22America belongs to everybody
16:23Back down the long boat
16:25They piled in the shore
16:26And they're heading into the boat
16:27And the men are laying down
16:28Because the Indians are throwing
16:29Rocks and spears
16:30Flaming arrows
16:31And cheat trunks
16:32Yelling out a bunch of profanity
16:33About Chris' mother and everything
16:41First mate said
16:42Chris we'd better not go in there
16:43Those Indians are crazy
16:45Chris said
16:46Turn the boat around
16:47We'll leave
16:48We'll make a map
16:49And give it to the pilgrims
16:50Pilgrims will fix it
16:59Have you ever heard
17:00The recent Jack Benny ?
17:01Not a dollar
17:04Jack Benny and I
17:05Studied with the same teacher
17:06Nero
17:10Mad, mad comedian
17:13They're Jack Benny and George Burns
17:41Oh shut up
17:44Why are we slowing down ?
17:45We're coming to the bridge
17:47We have to go across don't we ?
17:49I don't know
17:50The last time we swam
17:51To save the toll
17:52Don't be ridiculous
17:56Gee
17:57What is it ?
17:59They raised the toll
18:00From a quarter to fifty cents
18:02I know what you're thinking Jack
18:04But I didn't bring my scuba suit
18:06Yeah
18:07And anyway
18:08The Maxwell gets cramps
18:10But
18:11Fifty cents
18:13Gee
18:14You're right Jack
18:15Fifty cents is outrageous
18:17Refuse to pay the extra quarter
18:19I'll back you up
18:22Well that policeman
18:23Looks awfully big
18:26You be sure to back me up
18:27All the way
18:29Fifty cents
18:31Officer I think
18:32Fifty cents is outrageous
18:34What ?
18:36What kind of cheapskate are you ?
18:38Alright George
18:39Back me up
18:40Back me up
18:44George
18:45Back me up
18:46Alright
18:47Alright
18:48Now you wait here
18:51You did great Jack
18:53Kind of patriotic
18:54What happened to the backup ?
18:56I'm with you all the way
18:57Just say the word
18:59Okay
19:00Tightwad
19:01Give me that half a buck
19:02Alright George
19:03Now
19:04Now
19:05Now
19:06The house is not good looking
19:07You'll enjoy the cooking
19:08My mouth is on fire
19:10Stay there
19:11You're making him think Jack
19:13This bridge isn't worth fifty cents
19:15Well you tell him that
19:17You're blocking traffic for miles
19:19Now pay up the fifty cents
19:21Tell him about the bridge George
19:23George the bridge
19:25Well
19:26What about the bridge ?
19:29Nice bridge
19:31What ?
19:32You can have your sum of bills
19:34With your name upon your pillows
19:35And your castles
19:36By the Nile
19:37I wouldn't give a dollar
19:38For a place to hide a pile
19:39The way you hide away
19:40Your pillow all the while
19:42Don't stop complaining
19:43About your cramps
19:44When we get home
19:45I'll give you a rub down
19:54You know Groucho Marx
19:55Is going to be on the show
19:56Yeah tell me he is
19:57I don't know how old he really is
19:58But he's got a bum shoulder
19:59From backing out of covered wagons
20:00I'll tell you that
20:08He's Groucho Marx
20:09And the Marx Brothers
20:11The Empress
20:14The Emperor
20:17As you are
20:18Big iron presents
20:20Just for you
20:21Take that bib off
20:22We don't need Bernal yet
20:23No
20:24No
20:25No
20:26No
20:27No
20:28No
20:29No
20:30No
20:31No
20:32No
20:33No
20:34No
20:35No
20:37No
20:38No
20:39No
20:40No
20:41No
20:42No
20:43No
20:44No
20:45No
20:46No
20:47No
20:48No
20:49No
20:50No
20:51No
20:52No
20:53No
20:54No
20:55No
20:56No
20:57No
20:58No
20:59No
21:00No
21:01No
21:02No
21:03No
21:04No
21:05No
21:06No
21:07No
21:08No
21:09No
21:10No
21:11No
21:12No
21:13No
21:14No
21:15No
21:16No
21:17No
21:18No
21:19No
21:20No
21:21No
21:22No
21:23No
21:24No
21:25No
21:26No
21:27No
21:28No
21:29No
21:30No
21:31No
21:32No
21:33No
21:35No
21:36No
21:37No
21:38No
21:39No
21:40No
21:41No
21:42No
21:43No
21:44No
21:45No
21:46No
21:47No
21:48No
21:49No
21:50No
21:51No
21:52No
21:53No
21:54No
21:55No
21:56No
21:57No
21:58No
21:59No
22:00No
22:01No
22:02No
22:03No
22:04No
22:05No
22:06No
22:07No
22:08No
22:09No
22:10No
22:11No
22:12No
22:13No
22:14No
22:15No
22:16No
22:17No
22:18No
22:19No
22:20No
22:21No
22:22No
22:23No
22:24No
22:25No
22:26No
22:27No
22:28No
22:29No
22:30No
22:31No
22:33No
22:34No
22:35No
22:36No
22:37No
22:38No
22:39No
22:40No
22:41No
22:42No
22:43No
22:44No
22:45No
22:46No
22:47No
22:48No
22:49No
22:50No
22:51No
22:52No
22:53No
22:54No
22:55No
22:56No
22:57No
22:58No
22:59No
23:00No
23:01No
23:02No
23:03No
23:04No
23:05No
23:06No
23:07No
23:08No
23:09No
23:10No
23:11No
23:12No
23:13No
23:14No
23:15No
23:16No
23:17No
23:18No
23:19No
23:20No
23:21No
23:22No
23:23No
23:24No
23:25No
23:26No
23:27No
23:28No
23:29No
23:31No
23:32No
23:33No
23:34No
23:35No
23:36No
23:37No
23:38No
23:39No
23:40No
23:41No
23:42No
23:43No
23:44No
23:45No
23:46No
23:47No
23:48No
23:49No
23:50No
23:51No
23:52No
23:53No
23:54No
23:55No
23:56No
23:57No
23:58No
23:59No
24:00No
24:01No
24:02No
24:03No
24:04No
24:05No
24:06No
24:07No
24:08No
24:09No
24:10No
24:11No
24:12No
24:13No
24:14No
24:15No
24:16No
24:17No
24:18No
24:19No
24:20No
24:21No
24:22No
24:23No
24:24No
24:25No
24:26No
24:27No
24:28No
24:29No
24:30No
24:31No
24:32No
24:33No
24:34No
24:35No
24:36No
24:37No
24:38No
24:39No
24:40No
24:41No
24:42No
24:43No
24:44No
24:45No
24:46No
24:47No
24:48No
24:49No
24:50No
24:51No
24:52No
24:53No
24:54No
24:55No
24:56No
24:57No
24:58No
24:59No
25:00No
25:01No
25:02No
25:03No
25:04No
25:05No
25:06No
25:07No
25:08No
25:09No
25:10No
25:11No
25:12No
25:13No
25:14No
25:15No
25:16No
25:17No
25:18No
25:19No
25:20No
25:21No
25:22No
25:23No
25:24No
25:25No
25:26No
25:27No
25:28No
25:29No
25:30No
25:31No
25:32No
25:33No
25:34No
25:35No
25:36No
25:37No
25:38No
25:39No
25:40No
25:41No
25:42No
25:43No
25:44No
25:45No
25:46No
25:47No
25:48No
25:49No
25:50No
25:51No
25:52No
25:53No
25:54No
25:55No
25:56No
25:57No
25:58No
25:59No
26:00No
26:01No
26:02No
26:03No
26:04No
26:05No
26:06No
26:07No
26:08No
26:09No
26:10No
26:11No
26:12No
26:13No
26:14No
26:15No
26:16No
26:17No
26:18No
26:19No
26:20No
26:21No
26:22No
26:23No
26:24No
26:25No
26:26No
26:27No
26:28No
26:29No
26:30No
26:31No
26:32No
26:33No
26:34No
26:35No
26:36No
26:37No
26:38No
26:39No
26:40No
26:41No
26:42No
26:43No
26:44No
26:45No
26:46No
26:47No
26:48No
26:49No
26:50No
26:51No
26:52No
26:53No
26:54No
26:55No
26:56No
26:57No
26:58No
26:59No
27:00No
27:01No
27:02No
27:03No
27:04No
27:05No
27:06No
27:07No
27:08No
27:09No
27:10No
27:11No
27:12No
27:13No
27:14No
27:15No
27:16No
27:17No
27:18No
27:19No
27:20No
27:21No
27:22No
27:23No
27:24No
27:25No
27:26No
27:27No
27:28No
27:29No
27:30No
27:31No
27:32No
27:33No
27:34No
27:35No
27:36No
27:37No
27:38No
27:39No
27:40No
27:41No
27:42No
27:43No
27:44No
27:45No
27:46No
27:47No
27:48No
27:49No
27:50No
27:51No
27:52No
27:53No
27:54No
27:55No
27:56No
27:57No
27:58No
27:59No
28:00No
28:01No
28:02No
28:03No
28:04No
28:05No
28:06No
28:07No
28:08No
28:09No
28:10No
28:11No
28:12No
28:13No
28:14No
28:15No
28:16No
28:17No
28:18No
28:19No
28:20No
28:21No
28:22No
28:23No
28:24No
28:25No
28:26No
28:27No
28:28No
28:29No
28:30No
28:31No
28:32No
28:33No
28:34No
28:35No
28:36No
28:37No
28:38No
28:39No
28:40No
28:41No
28:42No
28:43No
28:44No
28:45No
28:46No
28:47No
28:48No
28:49No
28:50No
28:51No
28:52No
28:53No
28:54No
28:55No
28:56No
28:57No
28:58No
28:59No
29:00No
29:01No
29:02No
29:03No
29:04No
29:05No
29:06No
29:07No
29:08No
29:09No
29:10No
29:11No
29:12No
29:13No
29:14No
29:15No
29:16No
29:17No
29:18No
29:19No
29:20No
29:21No
29:22No
29:23No
29:24No
29:25No
29:26No
29:27No
29:28No
29:29No
29:30No
29:31No
29:32No
29:33No
29:34No
29:35No
29:36No
29:37No
29:38No
29:39No
29:40No
29:41No
29:42No
29:43No
29:44No
29:45No
29:46No
29:47No
29:48No
29:49No
29:50No
29:51No
29:52No
29:53No
29:54No
29:55No
29:56No
29:57No
29:58No
29:59No
30:00No
30:01No
30:02No
30:03No
30:04No
30:05No
30:06No
30:07No
30:08No
30:09No
30:10No
30:11No
30:12No
30:13No
30:14No
30:15No
30:17No
30:18No
30:19No
30:20No
30:21No
30:22No
30:23No
30:24No
30:25No
30:26No
30:27No
30:28No
30:29No
30:30No
30:31No
30:32No
30:33No
30:34No
30:35No
30:36No
30:37No
30:38No
30:39No
30:40No
30:41No
30:42No
30:43No
30:44No
30:45No
30:46No
30:47No
30:48No
30:49No
30:50No
30:51No
30:52No
30:53No
30:54No
30:55No
30:56No
30:57No
30:58No
30:59No
31:00No
31:01No
31:02No
31:03No
31:04No
31:05No
31:06No
31:07No
31:08No
31:09No
31:10No
31:11No
31:12No
31:13No
31:15No
31:16No
31:17No
31:18No
31:19No
31:20No
31:21No
31:22No
31:23No
31:24No
31:25No
31:26No
31:27No
31:28No
31:29No
31:30No
31:31No
31:32No
31:33No
31:34No
31:35No
31:36No
31:37No
31:38No
31:39No
31:40No
31:41No
31:42No
31:43No
31:44No
31:45No
31:46No
31:47No
31:48No
31:49No
31:50No
31:51No
31:52No
31:53No
31:54No
31:55No
31:56No
31:57No
31:58No
31:59No
32:00No
32:01No
32:02No
32:03No
32:04No
32:05No
32:06No
32:07No
32:08No
32:09No
32:10No
32:11No
32:12No
32:13No
32:14No
32:15No
32:16No
32:17No
32:18No
32:19No
32:20No
32:21No
32:22No
32:23No
32:24No
32:25No
32:26No
32:27No
32:28No
32:29No
32:30No
32:31No
32:32No
32:33No
32:34No
32:35No
32:36No
32:37No
32:38No
32:39No
32:40No
32:41No
32:42No
32:43No
32:44No
32:45No
32:46No
32:47No
32:48No
32:49No
32:50No
32:51No
32:52No
32:53No
32:54No
32:55No
32:56No
32:57No
32:58No
32:59No
33:00No
33:01No
33:02No
33:03No
33:04No
33:05No
33:06No
33:07No
33:08No
33:09No
33:10No
33:11No
33:12No
33:13No
33:14No
33:15No
33:16No
33:17No
33:18No
33:19No
33:20No
33:21No
33:22No
33:23No
33:24No
33:25No
33:26No
33:27No
33:28No
33:29No
33:30No
33:31No
33:32No
33:33No
33:34No
33:35No
33:36No
33:37No
33:38No
33:39No
33:40No
33:41No
33:42No
33:43No
33:44No
33:45No
33:46No
33:47No
33:48No
33:49No
33:50No
33:51No
33:52No
33:53No
33:54No
33:55No
33:56No
33:57No
33:58No
33:59No
34:00No
34:01No
34:02No
34:03No
34:04No
34:05No
34:06No
34:07No
34:08No
34:09No
34:10No
34:11No
34:12No
34:13No
34:14No
34:15No
34:16No
34:17No
34:18No
34:19No
34:20No
34:21No
34:22No
34:23No
34:24No
34:25No
34:26No
34:27No
34:28No
34:29No
34:30No
34:31No
34:32No
34:33No
34:34No
34:35No
34:36No