• il y a 3 mois
Transcription
00:31Maintenant, c'est l'heure de la crème de la crème !
00:34Vous avez gagné la première prize de la compétition pour les chiens l'année dernière,
00:37et les règles disent que vous ne pouvez plus y entrer.
00:40Mais la bonne nouvelle, c'est que cette année, ils nous ont demandé d'être les juges.
00:45C'est pour cela qu'ils nous ont convaincus de prendre soin de la première prize,
00:49un nouveau tricycle avec des pieds spécials pour les chiens.
00:54C'est tellement beau, tellement, tellement joli !
01:01Dick, Barry-Barry, ces mots me rendent faible.
01:06Chaque fois que j'entends Barry parler, j'ai juste envie de crier.
01:10Mais cette fois-ci, je vais vaincre avec une technique diabolique,
01:14le Peculiar Purple Pie-Man de Porcupine Peak !
01:19Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta !
01:26Oh, le Purple Pie-Man essaie de voler la première prize !
01:30Aidez-moi, Huster !
01:33Cette vieille bouteille de bois est cassée et est encore en boule, mais elle est en concrete.
01:39J'ai réussi ! La première prize est de ma part !
01:44Et nous n'avons même pas besoin d'entrer !
01:49La compétition.
01:51Maintenant, c'est parti pour le marché des fleurs et la grande démonstration de tête.
01:56Mes pommes sont comme de la colle, ils disent toujours.
02:00La bouteille va être cassée et nous la volerons !
02:08Je me disguise comme un gâchis,
02:11pour qu'elle n'ait aucun doute.
02:15La bouteille ?
02:17D'accord, nous la prenons.
02:26Les événements m'empêchent de jouer de manière régulière.
02:29Je vais t'entraîner, Capitaine Cackle.
02:32Je vais t'étonner un peu.
02:35Calme-toi, fou !
02:37Tu dois être chic.
02:39Le crème de la crème, de ton cou à ta bouche.
02:43Quand la première prize est donnée,
02:45quel nom vont-ils dire ?
02:48Le Peculiar Purple Pieman of Portubine Peak !
02:58J'ai malheureusement été emprisonné dans mon propre délire.
03:02Bonjour, Mr. Sun. Je suis sûre que tu es content.
03:06Je fais de mon mieux.
03:09Le dimanche, c'est toujours un grand jour pour un vieux.
03:13Quelle différence fait le jour ?
03:16Un est comme le reste,
03:18quand tu as un ami qui t'aime.
03:21Aujourd'hui, c'est toujours le plus vite.
03:27Aujourd'hui, c'est le meilleur endroit pour être.
03:31Aujourd'hui, c'est le jour pour toi et moi.
03:34Le soleil est brillant, le ciel est bleu.
03:38Le diable est en train de se construire,
03:40un jour, tout va bien se passer.
03:42Ce n'est jamais arrivé auparavant.
03:45La bonne nouvelle n'arrive pas à nos portes.
03:48Le monde est malheureusement pervers,
03:50un oiseau construit pour deux.
03:52J'aimerais te donner aujourd'hui.
03:55Hier, c'est parti et terminé.
03:58Demain, c'est toujours le chemin des rêves.
04:02Maintenant, c'est le moment de s'amuser.
04:05C'est plus tard que ça semble.
04:08Aujourd'hui, c'est le meilleur endroit pour être.
04:12Prenons l'opportunité.
04:15Je sais qu'on va le faire,
04:17car j'ai le temps de voir.
04:19Aujourd'hui, c'est le meilleur endroit.
04:21Maintenant, c'est le meilleur espace.
04:23Pour montrer ce meilleur endroit,
04:25aujourd'hui, c'est notre couple.
04:27Aujourd'hui, c'est le meilleur endroit pour être.
04:30Aujourd'hui, c'est le meilleur endroit pour être.
05:05Trolley
05:36Trolley
05:53Trolley
06:06Trolley
06:31Trolley
06:35Trolley
07:06Trolley
07:13Trolley
07:27Trolley
07:35Si je ne peux pas manger, s'il vous plaît, je suis en diet.
07:38Alors pourquoi vous mangez du candé ?
07:41Je dis toujours, si vous ne pensez pas à ça, les calories ne comptent pas.
07:47En ce moment, je pense à un beau chat, s'il vous plaît.
07:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
08:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
08:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
09:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
09:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
10:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
10:52Come on, Coaster! The parade's about to start!
10:56That's mine. I gotta change.
10:58You go ahead. I'll just watch the parade from the sidelines.
11:03Everybody ready?
11:05We're ready when you are, Strawberry!
11:09Then I'll put a nickelberry in the nickelberry loader.
11:14Side by side with one another
11:19A cuddly pet's a cute best friend
11:22You can't have one without the other
11:25A huggable home companion to the end
11:29Sister, dad, a mom and brother
11:32Aren't terribly important, we all know
11:35But I'll see something more
11:37Like some scratching on the door
11:39And a wagging tail beneath the kitchen table
11:42So let every boy and gal
11:44Hug a furry little pal
11:46Cause an animal's a kid's best friend
11:49Here they come, just for you
11:51Kids and pets, two by two
11:54Look at little Jelly Bear
11:56Bunch of butter cookies there
11:58Lime Chiffon has got a yakker
12:00Parfait Parrot wants a cracker
12:01What makes Cherry Cobbler very?
12:03A goosey goosey called Gooseberry
12:06Lemon Meringue was quite unhappy too
12:08She found her froggy preppy
12:10Butterfly is the apple of Orange Blossom's eye
12:14Apricot is feeling sunny
12:16Hopsalot's her favorite bunny
12:18Blueberries have a lonely house
12:19Without a little cheesecake mouth
12:22Rhubarb sure is feeling fine
12:24Raspberry Tart's one monkey shy
12:26Dumpling's heart sure hurt a lot
12:27Till Apple Tea Time Turtle got
12:31Cupcake's really quite a guy
12:33He's loved by Huckleberry Pie
12:36And Strawberry Shortcake without custard
12:38He began to cut the mustard
12:45This phonograph will sound the finish
12:48For Strawberry Shortcake
12:54How can Strawberry be hurt by her own phonograph?
12:57Is it gonna blow up or something?
13:00Tell me when the scary part is over
13:04So let every boy and gal
13:06Hug a furry little pal
13:08Cause an animal's a kid's best friend
13:12Let the second annual Grand Old Pettable Pet Show commence
13:17And now for the talent contest
13:20The first contestant is...
13:23Package for Strawberry Shortcake
13:27Huh? Oh, not now
13:30I've got to...
13:31Just sign here, please
13:34Take a second
13:38We'll wait till later to open it
13:41The first contestant is Cupcake
13:44And he's going to do some tricks for us
13:47Speak
13:48Oh!
13:49Hit up
13:51Roll over
13:54Yeah!
13:57Yeah!
13:58What?
13:59Yeah!
14:00Yeah!
14:04Oh, nothing to it
14:07I give Cupcake an eight
14:10Oh, custard, you're just jealous
14:16She fell for it
14:20Now my true name I will shriek
14:23The Peculiar Purple Pieman
14:25Of Porcupine Peak
14:27Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha
14:30Bwaah!
14:32Oh!
14:33Whee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee!
14:39Bwah
14:40Now to put the rest of the plan into action
14:44Well, the talent contest went on all afternoon
14:48All the animals were wonderful
14:51But finally, it was all over
14:54And the winner is...
14:55One moment!
14:57Got a couple of other pets here, darlin'!
15:01Captain Cackle and Dregs! We're entering them as a team!
15:07No, no, Custard! Everybody deserves a chance!
15:12Oh, sweet strawberry of life, at last I've found you!
15:19Give me ten grapes to our stout-hearted grapes!
15:24I'll be calling you, very blue, very blue!
15:32I love you!
15:39Bravo! Bravo!
15:42Oh, that song sounded familiar!
15:45Encore, if you don't mind! Encore!
15:50Oh, sweet strawberry! Strawberry! Strawberry!
15:54What's happening?
15:56Why, it's my phonograph, with the strawberry-o-phonic sound and everything!
16:04How'd it get here?
16:07My record of Jeanette McDonough and Nelson Berry!
16:12No wonder it sounded familiar!
16:16It's no good, strawberry! The jig is up! They're on to us!
16:22Us?
16:23You connived to help us win by cheating with your phonograph!
16:29Oh, strawberry shortcake cheat? I don't believe it, thank you!
16:35You're welcome! Here's the proof!
16:38That was delivered to me!
16:41Of course it was! Why don't you open it, my dear?
16:46A portrait of the Purple Pie Man!
16:49And there's a little note attached to the gift tag!
16:53I'll read it!
16:55Thank you for helping us cheat! Signed, Purpy and Sour!
17:00P.S. This is a bribe!
17:05I guess she did cheat!
17:11Oh, you've got to believe me!
17:41You got a tooth!
17:43Me? How?
18:11If you want to win, you've got to begin
18:15To hold up your chair that say
18:18Hey, I'm okay, no one can bring me down
18:22Cause I found my clout, I got my best foot out
18:26To march back to town, march back to town
18:29If you know you're right, you've got to fight it
18:32March back to town, march back to town
18:35March back to town, march back to town
18:39Why, Strawberry Shortcake always cheats!
18:43Me, you'd suspect!
18:45It's a natural condition, like heartburn!
18:49But Strawberry...
18:51Now wait a gosh darn minute!
18:54Who said that?
18:55I did! I'm not afraid of you, and I'm fightin' mad too!
19:00Oh, I'm such a physical coward!
19:03I hope you don't mean fisticuffs!
19:05Worse than fisticuffs!
19:08Could be worse!
19:09Fairy talk!
19:10B-b-b-b-b-b-b-b-b-berry talk?
19:14If you don't admit you framed me, I'll haunt you with fairy talk!
19:21From very, very early in the morning
19:25To very, very late at night
19:28I'll never let up!
19:30A very good morning to you!
19:33I feel very good today!
19:36I feel very bad!
19:39No! No! Anything but this!
19:43Do you mind very much if I stay here?
19:46I'm very, very, very determined not to go!
19:53Stop! Please! I surrender!
19:57Admit you stole my phonograph!
20:01I admit it! I admit it!
20:05But it was Sour Grape's idea!
20:08You coward! You spoil everything!
20:12I'm through with you! Take this!
20:21Berries to the right of me! Yodels to the left!
20:25Let me out of here!
20:35Vous n'avez pas frappé, s'il vous plaît! Merci!
20:38Vous êtes bienvenue!
20:40J'imagine que le Père Noël n'oubliera jamais
20:44le Super-Berry Shortcake de Strawberry Peak!
20:57Bien, une fois que Strawberry Shortcake a dit à tout le monde
21:01qu'il allait gagner le Pet Show,
21:04vous l'avez deviné!
21:07Et c'était unanime!
21:09Tous les enfants et tous les animaux s'agissaient!
21:12Elle était à 10, tout le temps!
21:15Alors, le gagnant est...
21:18Un instant, s'il vous plaît!
21:20Je vous demande pardon, mais j'ai une objection, merci!
21:24Quelle objection?
21:26Les règles disent, s'il vous plaît,
21:28que pour gagner un pet,
21:30il faut avoir un enfant qui l'aime!
21:33Je vous demande pardon!
21:35Elle a raison, j'ai peur!
21:38Mais s'il vous plaît, j'ai une solution à mon objection, merci!
21:43Je vais l'aimer! Merci, s'il vous plaît!
21:48Oh, je suis tellement contente!
21:51Et le premier prix va à...
21:54Oh! Quel est votre nom?
21:58Hum...
21:59Qu'est-ce que vous en pensez? Soufflé!
22:04Vous savez, un soufflé est encore plus léger qu'un pain d'ange,
22:07alors vous devez promettre de le manger, merci!
22:10S'il vous plaît?
22:12Mais pensons à autre chose!
22:16Et le tricycle va à...
22:18Soufflé!
22:20Maintenant, tout le monde dehors pour la grande fête de Dignité!
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:27Sous-titrage Société Radio-Canada