Category
🦄
Art et designTranscription
00:00We wish you a Merry Christmas!
00:04We wish you a Merry Christmas!
00:07Happy New Year!
00:14There is a place far, far from man's country
00:18where the days are very different.
00:22Ho! Ho!
00:24It's called Celesteville,
00:27land of the elephants,
00:29home of King Baba.
00:44A flower for Queen Celeste.
00:51Padua, it's perfect!
00:55Yes, it is perfect!
00:59Now come quickly before Baba gets home.
01:02He likes surprises.
01:04Ah, there is cousin Arthur.
01:07He is playing hide-and-seek with Baba's children.
01:1114, 15...
01:13That rascal, Arthur.
01:1518, 19...
01:17Arthur, where's Flora and Tom and Alexander?
01:21Behind those trees.
01:23Arthur, you peeped.
01:25Saphir, what is it?
01:27Come quickly.
01:29I've just heard something marvelous.
01:32In man's country, the night before Christmas,
01:35do you know what happens?
01:37Tell us, Saphir.
01:39A wonderful old man with a long white beard
01:42flies through the air.
01:44Wow!
01:45Wait! Wait!
01:47And he gives toys to all the children.
01:49Right!
01:50Toys!
01:51Toys!
01:53They call him Father Christmas.
01:55Is that really true, Saphir?
01:57Yes!
01:58Well, why doesn't he come to the land of elephants?
02:02Let's ask Papa.
02:04Yes!
02:05Father Christmas just has to come to Celesteville.
02:08Yeah!
02:09Hooray!
02:17That looks better.
02:19Baba, now close your eyes.
02:22Ha! Ha! Ha!
02:24A surprise?
02:25For me?
02:27Are you ready?
02:29Look!
02:35Baba?
02:37My sculpture!
02:43It's the work of Redaxus,
02:46the diabolical rhinoceros.
02:49He must be captured at once!
02:51Call the guards!
02:53Papa! Mama!
02:54We want Father Christmas to come!
02:56Saphir just told us!
02:57He brings toys to all the children!
02:59At Christmas time!
03:00Wait! Wait, children!
03:03We want him to come to Celesteville, Mama,
03:06and bring us toys, too.
03:10Father Christmas!
03:12Oh, he'd never come here.
03:15Well, I think it's a wonderful idea.
03:18Don't you, Baba?
03:20Hmm, yes.
03:22Why don't you write him a letter
03:24and ask him nicely if he'll come?
03:26That's it! We'll write!
03:28And we'll tell him Earthly wants a train!
03:31An electric train!
03:33Bright red!
03:35That goes under bridges!
03:37And that I want a robot!
03:39That really works!
03:41And tell him Pa wants a teddy bear!
03:44I'd like a doll with curly hair!
03:46A bike! That's what I want!
03:49Saphir, you're writing the best!
03:51Yes, Saphir! You write the letter!
03:53Okay!
03:54Now, here's some paper and a pencil.
03:57Wait a minute! Wait a minute!
03:58And I want a saxophone!
04:01A saxophone?
04:03A saxophone!
04:06Answer us for two things!
04:13There it goes!
04:15Oh, please, Father Christmas, answer our letter soon!
04:19Now let's go home and wait!
04:35Oh, the taxes!
04:37You are one bad fellow!
04:49Children, what is the matter?
04:52Oh, Papa, it's Father Christmas!
04:56We've waited for ten whole days!
04:59And he hasn't answered our letter!
05:06Perhaps you forgot to put a stamp on your letter.
05:09It won't get there without a stamp.
05:11I'll go and get it.
05:14Perhaps you forgot to put a stamp on your letter.
05:17It won't get there without a stamp.
05:21We did put a stamp on it!
05:23I nipped it myself!
05:25A stamp! Oh, my gosh!
05:29Letters do get lost in the mail.
05:37I suppose...
05:39I could go myself and ask Father Christmas to come.
05:43You will? Hurry!
05:47Oh, then he will bring our toys!
05:49Now, Flora, I will have to find him first.
05:54No more water!
05:59I will get to Father Christmas first, Papa!
06:02And all those toys will be mine!
06:13All aboard!
06:17Don't worry about the taxes.
06:19He wouldn't know where to begin to find Father Christmas.
06:23Do you, Papa?
06:26Well, they'll help me in man's country.
06:30After all, I am a king.
06:34Good luck, Papa!
06:36Goodbye, Papa!
06:38Goodbye, my dear! Goodbye, everyone!
06:41Goodbye, everyone!
06:45Retaxus!
06:57The soap is on the floor
07:00Lying down there
07:02Just by the door
07:05Hum...
07:16That silly elephant will lead me right to Father Christmas
07:21And when he does...
07:27Hello? Babar?
07:29Babar! He's not here!
07:32I am the maid!
07:34Can I help you?
07:36Yes, you must give Babar an urgent message.
07:39A message? Oh, you can trust me, madame!
07:44Tell him that dreadful Rhinoceros has followed him to Paris.
07:52Well, hello there!
07:54Did I hear a phone ring just now?
07:57Oh, the phones are always ringing in this hotel!
08:00Yes, I suppose they are.
08:04Will you be staying long, monsieur?
08:06No, I'm just passing through.
08:08I'm looking for Father Christmas.
08:11Father Christmas! Why, he's staying in this very hotel!
08:15It's true! He's on the top floor.
08:18He's here? What extraordinary good luck!
08:22He's staying upstairs!
08:24Come on! We'll show you!
08:29King Babar! Father Christmas!
08:34He stays here peacefully all through the year.
08:37Until the night before Christmas, or when he's taken downstairs.
08:44But this isn't the one I'm looking for.
08:50The real Father Christmas doesn't live on top of a tree.
09:04He's gone!
09:16It's a fine job you do here, sir.
09:19Ah, merci, monsieur.
09:22You can tell all these people which way to go.
09:27Perhaps you could tell me which way to go.
09:30Perhaps you could tell me which way to go.
09:33I'm looking for Father Christmas.
09:36Ah, Father Christmas! Of course!
09:43Bon.
09:44He often chats with the fishermen down there by the river.
09:48My goodness, does he really?
09:50Ah, yes. I'm sure he's there now.
09:53Well, thank you. Thank you very much, sir.
09:56Hey, Father Christmas!
09:59Hey, paisano!
10:03Father Christmas?
10:05Yes?
10:06I'm King Babar. We've heard about you in Celesteville.
10:10I have a list of toys from the children.
10:13Oh, my word. I am not that Father Christmas.
10:18My name is Pesaro Campiotti.
10:23My name is Pesaro Campiotti.
10:26I am an artist model.
10:29My friends the artists have nicknamed me Father Christmas.
10:33Because of this.
10:36Hey, you!
10:39You see an elephant come by here?
10:41An elephant?
10:42Ah, oui.
10:44He's down at the river talking with Father Christmas.
10:47Father Christmas!
10:54Wait. Wait.
10:57There is a fellow at the university.
11:00He studies maps.
11:02Maps to everywhere.
11:04Really?
11:05Professor Laframboise.
11:07He's a bit...
11:10But maps?
11:11He may have the one you're looking for.
11:15My toys!
11:19Oh, God!
11:27Ah, King Babar.
11:30You must be from the land of elephants.
11:33Yes.
11:34I have a map of Celesteville.
11:37A map of Celesteville?
11:39Yes.
11:40I have a map of Celesteville.
11:43Where did I put it?
11:45Bottom drawer, left-hand side.
11:49But I don't need a map of Celesteville.
11:52To where?
11:54It's Father Christmas I'm looking for.
11:57Saint Nick, Santa Claus, Father Christmas.
12:00They're all the same, you know.
12:02And they all live in one place.
12:05But where?
12:08North of here.
12:11North of Borminia.
12:14Yes, north of Borminia.
12:17But no one knows exactly where north of Borminia.
12:21It's a secret.
12:23The map's in your vault, Professor.
12:26Of course.
12:28It's the only vault in the world.
12:30With a map like that in it.
12:33In fact, it's the only map in the world that shows
12:36exactly where Father Christmas lives.
12:38It must be rare.
12:41Where? Yes! Where's the vault?
12:44I took the liberty of getting the map, Professor.
12:48Our guest being a king and all.
12:50Oh, I couldn't.
12:52Take it. You'll need it.
12:54And dress warmly, King Baba.
12:57It's cold in Borminia.
13:00No toys for Brataxus.
13:04He's been bad.
13:08Brataxus is bad.
13:16If only I could see Baba one more time,
13:20I would know where he is.
13:24If only I could see Baba one more time,
13:28I would say, Brataxus.
13:31Huh?
13:33Brataxus? Don't worry about Brataxus, Celeste.
13:40I have a map that shows exactly where Father Christmas lives.
13:46So tell the children I'm leaving for Borminia at once.
13:54Toys! Toys!
13:57Little toys!
14:00Soon to be all mine!
14:06Off, my friend!
14:09Oh, now don't freeze, King Baba,
14:15until we get there.
14:39Hmm.
14:41Please no sleighs, sleds or snowmobiles beyond this point.
14:48Hmm.
14:50Well, it doesn't say anything about...
14:54skis.
14:58Hmm.
15:00Hmm.
15:02Hmm.
15:04Hmm.
15:06Hmm.
15:08Hmm.
15:10Hmm.
15:14Hmm.
15:17Oh, it can't be much further.
15:20I'll take shelter in those trees.
15:23The map.
15:25I must check the map.
15:32Oh, this wind!
15:35Baba!
15:38The map! Come back!
15:42Oh, now I'm really lost.
15:55Good gracious, it's cold.
15:57Perhaps tomorrow my luck will improve.
16:08Oh, no.
16:15Well, I'm very touched, King Baba.
16:19You've come all this way to my underground kingdom
16:23for the children of Celesteville.
16:26Well, uh...
16:28But...
16:30I'm afraid I cannot visit you.
16:34I'm afraid I cannot visit.
16:39I am already so busy with the children of man's country.
16:44Excuse me, sir, but there's a rather strange-looking bird in the paint shop
16:48and we don't know what color to paint it.
16:50Strange bird? Hmm.
16:55You see, I had great difficulty last year completing all my deliveries.
17:04So this is where you make toys
17:07for all the children of man's country.
17:11And there are more and more children in the world.
17:16And only one Father Christmas.
17:19Green, I tell you! With black stripes!
17:21Here we are.
17:23These birds are supposed to be purple.
17:25I... I...
17:27Why, that's a flamingo.
17:30It's colored pink.
17:33You did?
17:35Pink?
17:37Oh, we have many flamingos in Celesteville.
17:40And they're all colored pink.
17:43Pink?
17:45How wonderful it would be
17:48to see pink flamingos.
17:54Father Christmas,
17:57why don't you come to Celesteville before Christmas?
18:01You could use a rest before that long journey, I'm sure.
18:06I could do it.
18:09I will do it.
18:12A day off.
18:15A whole day off.
18:20FX1 preparing for take-off.
18:23Raise the rear door.
18:25Roger.
18:27Raising rear door.
18:29Move the ladder.
18:36Ladder clear.
18:38Goodbye, everyone.
18:41I'm going to Celesteville.
18:47FX1 departing for Celesteville.
18:52Wait!
18:56Bye!
18:59Wait!
19:10My home.
19:12My little home.
19:24Father Christmas!
19:26Children, children.
19:28Father Christmas, we welcome you to Celesteville.
19:31Thank you, Queen Celeste.
19:33Did you get our letter?
19:35Oh, you must be Flora.
19:37And I'm Pop.
19:39Is it true that you fly through the air?
19:41It's a big bag of toys.
19:43Arthur.
19:45So you're Arthur.
19:47Arthur asked for two things.
19:49An electric train.
19:51And a saxophone.
19:53I asked for a robot.
19:55I asked for a teddy bear.
19:58Father Christmas has come to spend a day
20:00in Celesteville with all of us
20:02before his long journey.
20:06No toys for blood pumpkin.
20:13But, but, but, but...
20:18Yes?
20:20He's been quite a nuisance around here.
20:23What a tragedy.
20:25At Christmas, isn't there anything we can do?
20:29Hmm, well...
20:31Yes, there is something we, uh, uh, he can do.
20:36Come on. Giddy up.
20:38Let's go. Giddy up.
20:41What a tragedy.
20:43At Christmas, isn't there anything we, uh, uh, he can do?
20:56Come on. Giddy up.
20:58Let's go. Giddy up.
21:11I think Father Christmas is getting a sun tan.
21:23Goodbye, Father Christmas.
21:25Goodbye, Father Christmas.
21:27Goodbye, children.
21:29Goodbye, everyone.
21:31Oh, I've had fun today, King Babar.
21:35We'll see you on Christmas Eve.
21:37Yes, Father Christmas will visit you all.
21:42Won't he, King Babar?
21:49Thank you, Celesteville, for a wonderful holiday.
22:04Well, how do I look?
22:07Like, like Father Christmas.
22:13He did say it was magic.
22:15What did he mean? Oh!
22:18It flies!
22:37Merry Christmas!
22:39Merry Christmas!
22:41Petrina. I'm going to call her Petrina.
22:43What a wonderful Christmas!
22:45Mama! Papa! A real robot!
22:48Father Christmas brought it just for me.
22:51And it really worked!
22:59Look! There's another gift.
23:03It's for Ritaxis.
23:07Merry Christmas, Father.
23:09Merry Christmas to you all.
23:12Oh! A brand new heart!
23:19It's Christmas in Celesteville
23:22And in man's country, too.
23:25Welcome, Babar, we've decked the halls.
23:28Tonight, we're off to the elephant's ball.
23:31Father Christmas comes to one and all.
23:34Merry Christmas to you and you.
23:37Merry Christmas from Celesteville to you.
23:42Our Christmas tree is gleaming.
23:45The children all are beaming.
23:48Just look at the curls on Petrina's hair!
23:50My electric train goes anywhere!
23:53Christmas is a time to love and share.
23:56Merry Christmas to you and you.
23:59Merry Christmas from Celesteville to you.
24:04Merry Christmas to you and you.
24:07Merry Christmas to you and you.
24:10Merry Christmas to you and you.
24:13Merry Christmas to you and you.
24:16Merry Christmas to you and you.
24:19Merry Christmas to you and you.
24:22Merry Christmas to you and you.
24:25Merry Christmas to you and you.
24:34© BF-WATCH TV 2021