KIDBB
  • last year
Transcript
00:00If others have done it, I can do it, too.
00:07Yes, of course. And how do you do it?
00:11We do it together.
00:22This is my false Carlos, because of whom I will probably spoil the food today.
00:27What do you say?
00:29I know him.
00:31I did a cooking seminar with him.
00:34What?
00:35Yes, he is a cook.
00:37A very talented one.
00:39His name is Luis Sommer.
00:41That was a confidential conversation between my mother and me.
00:44I can quote your mother. Maybe that will help you.
00:48I can handle it, don't worry.
00:51What do you know about the story with the sleeping pill?
00:54Is your mother behind it?
00:57I'm scared.
01:00Honestly, I'm scared, too.
01:27I'm scared.
01:29I'm scared.
01:31I'm scared.
01:33I'm scared.
01:37Now, stop!
01:38Leave me alone!
01:40Why do you run away when your mother is as innocent as you claim?
01:43Your accusations are completely absurd. I won't listen to that anymore.
01:48That's why you can hardly see me in the eyes.
01:51I'll show your mother.
01:53Tell the truth before everything gets worse.
01:56You've been looking down on my mother from the beginning.
01:58Just leave her alone.
02:00Your mother is not the victim.
02:02Tell me what to do!
02:04Leave me alone!
02:06Leave me alone!
02:08Mr. Seifert won't let me go.
02:10You know what?
02:11Whenever you argue, calm down first.
02:13Have a meeting.
02:15Until there are less emotions involved.
02:21Christoph, what was that?
02:23She's hiding something.
02:25You can't hold her back.
02:27You've gone too far.
02:38Hey.
02:39Michael, did you hear anything?
02:41Everything is fine.
02:42They just started the surgery.
02:44Yes, I know.
02:49I just have to think about what could happen.
02:52Nicole, don't drive yourself crazy.
02:55Everything is fine.
02:56You can trust your colleagues.
02:57They know exactly what they're doing.
02:59Okay?
03:01Don't you want to wait for me at home?
03:03No, no, no.
03:05The blanket falls on my head and I...
03:08I just want to be close to Anna.
03:21Yes.
03:23I like you better this way.
03:25Good.
03:27I have to go back to the emergency room now.
03:31Will you keep me company?
03:33As soon as I hear something, you're the first to know.
03:36Okay?
03:37Good.
03:42You're very brave.
03:45No, really.
03:46I'm very proud of you.
03:53Bye.
04:08Theo!
04:09We have something to celebrate!
04:11Oh, yeah? What is it?
04:13I found an apartment!
04:15Hey, that's great!
04:17And me too!
04:18And of course we'll help you with the packing.
04:20Packing? What?
04:21We talked about it.
04:22As soon as we find something, you'll move out.
04:25Me?
04:26Well, we were looking for an apartment for you.
04:28So that Stella and I can move in together.
04:37Hey, sleepyhead.
04:38Are you awake already?
04:40Yes, already.
04:42I just wanted to wake you up.
04:43If you hurry, you'll make it to work on time.
04:48Hey, everything okay?
04:49Yeah, everything's fine.
04:50You look...
04:51You look totally exhausted.
04:52Yeah, I'm fine.
04:53I just had a bad dream.
04:55Oh, no.
04:56What was it?
04:59I don't really know anymore.
05:00Something weird.
05:01I have no idea what it was.
05:03No, and I don't really want to think about it.
05:06You're awake now.
05:07Mhm.
05:11Theo!
05:12I have to go.
05:14And you're late.
05:17Besides, I have to think about Anna and Vincent all the time.
05:19The two of them are being operated on right now.
05:21Yeah, it's really good that they've finally decided to have the transplant.
05:26Yeah, I hope it goes as planned.
05:29Probably.
05:31We'll fix it tonight.
05:34And now hurry up!
05:36Since when are you so strong?
05:39Come on, the coffee's waiting.
05:46Really?
05:47Yes.
05:48Of course.
05:49Okay.
05:50Thank you for your help.
05:51I love you, Michael.
05:52Nicole, have you heard anything?
05:53That was Michael.
05:54Everything went well so far.
05:55There were no complications.
05:56Okay, that's the important thing.
05:57I'll call you.
05:58Okay.
05:59I'll call you.
06:00Bye.
06:01Bye.
06:02Bye.
06:03Bye.
06:04Bye.
06:05Bye.
06:06Bye.
06:07Bye.
06:08Bye.
06:09Bye.
06:10Bye.
06:11Bye.
06:12Bye.
06:13Bye.
06:14Bye.
06:15Bye.
06:16Bye.
06:17Bye.
06:18Bye.
06:19Bye.
06:20We'll just have to wait and see.
06:32Oh, how I hate that.
06:34Not being able to do anything at all.
06:37Waiting also makes me completely crazy.
06:40How does it look? Would you like to go outside for a few steps?
06:50Step into the legs a little.
06:52Just wait.
06:55I'm starting to get pictures.
06:58I feel the same way.
07:02Gladly.
07:03Well then.
07:05Michael will probably contact you immediately if there is anything new.
07:11Good.
07:32There are so many entries for Louis Sommer.
07:35Football player, craftsman, forester, professor.
07:41Helga, are you sure that Louis is a cook?
07:44Absolutely. He was at the seminar. Definitely.
07:49I was wondering why a layman can cut vegetables so well.
07:53But why didn't he recognize her again?
07:56We were so many at this seminar.
08:00But why didn't he tell you that he is a cook?
08:06We just wanted to live in the moment.
08:10Without the typical questions and stories.
08:12Do you understand?
08:14Just being here and now.
08:17Well, but at the latest, when he arrived here in Fürstenhof, he noticed that you are Greek.
08:24And he didn't say anything about it at all?
08:28Yes, we talked about it briefly.
08:31I thought he was a space designer.
08:36He didn't even lie.
08:38After all, we also design something.
08:43There he is.
08:44Louis Sommer. An ambitious cook.
08:47Yes, that's him.
08:49Until recently, Louis Sommer worked in the golden Auerhahn in Passau.
08:55That's a very famous restaurant.
08:57I told you, he was already talented back then.
09:01He even won an award.
09:05He was always the mysterious man.
09:16What is it?
09:17Do you remember our vacation back then in South-France?
09:20How could I forget that?
09:23Anna, she came to me secretly more often back then.
09:27And she told me something sweet.
09:29Because she allegedly didn't get anything from the chocolate cream.
09:32What?
09:33That's right.
09:34And what did you do?
09:36I had a small stock of chocolate sweets.
09:40I gave one of them to Anna.
09:42Behind my back.
09:43Sorry, I'm sorry.
09:45But I'm sorry for her.
09:47Because she really didn't have it easy as a youngster back then.
09:50Because Eleni, Vroni, Noah and Philipp sometimes made her life very difficult.
09:55I didn't really notice all that.
09:58Yes, yes.
09:59My goodness.
10:00But we did keep you busy back then.
10:03Despite the vacation.
10:05Yes, but this chocolate connection between Anna and me was of course...
10:10top secret.
10:13That's crazy.
10:14Back then Philipp saved her life when he pulled her out of the sea.
10:18And now?
10:19Her son Vincent.
10:20Yes.
10:21Hopefully.
10:22Definitely.
10:24Your life is at stake again.
10:26Yes, but this time it will also end well.
10:29It really wouldn't be possible without Vincent.
10:32He's a great man.
10:34Yes.
10:35And even though I didn't teach him to be like he is, I'm really proud of him.
10:41Yes, you can be too.
10:43Ah, one moment.
10:45This is Philipp.
10:47Yes, Philipp.
10:48What's up?
10:49Hello, Markus.
10:51Did you hear how the transplant went?
10:53Yes, according to Dr. Niederbühl, everything is going as planned.
10:59Okay.
11:00Very good.
11:02Can you please keep me posted?
11:05The doctors don't want to give me any information.
11:07And I...
11:08It's okay, Philipp.
11:09I have to hang up now.
11:12Okay.
11:14Good, then...
11:16We'll talk.
11:17Bye.
11:26Come in.
11:28Hello?
11:29Do you want to talk to me?
11:30Yes.
11:31Come in.
11:32Okay.
11:33What's up?
11:34It's about...
11:35I have...
11:36Sorry, we just talked.
11:38It's okay.
11:39Ms. Johansson?
11:41Come in.
11:42Then I have to explain the whole thing.
11:45I would like to ask you for something.
11:49Both of us.
11:50Yes.
11:52It's about a task that's a bit out of the ordinary.
11:55We have to get the chairs out of the winter camp,
11:57clean them and put them on the bed.
11:59And I thought you two would be perfect for that.
12:03Yes, but can't one person do it alone?
12:06It's much faster with two people.
12:07Totally, and we work better together as a team.
12:10Right, Ms. Johansson.
12:11Right?
12:13Okay, then let's get started.
12:15Great.
12:17Theo?
12:20Theo?
12:25Theo?
12:43May I?
12:44No.
12:54I'm sorry about what Christoph did to you earlier.
12:58It's okay.
12:59It's not your fault.
13:07Sometimes...
13:09Christoph gets caught up in something
13:12and then he shoots over the target.
13:14Far over the target.
13:19I don't want to apologize for his behavior.
13:22But...
13:24not knowing who gave him those sleeping pills,
13:27not knowing who wants to hurt him...
13:30He can't feel safe in his own apartment anymore.
13:33Do you understand that?
13:36My mom really didn't do it.
13:38That's why I didn't tell you.
13:42I hope...
13:44the whole thing will clear up soon.
13:46The police are already on it
13:47and I will represent Christoph's interests as a lawyer.
13:54Should Markus really be responsible for this attack,
13:58he will receive his punishment.
14:03It will soon be revealed who did it.
14:07You will see.
14:12A few days later
14:33The dirt is really sticky.
14:36I wonder why they aren't cleaned before they are stored.
14:42You are really talkative.
14:46You know,
14:48if you don't talk to your colleagues,
14:50that can be considered bullying.
14:54I only focus on my work.
14:56You can talk after all.
14:58I was already worried.
15:00Great.
15:02The water is so dirty.
15:07You know,
15:08everything has to be clean.
15:12That's better.
15:32Hi Lale.
15:33It's me.
15:35Yes, hi.
15:36Well?
15:38Yes, everything is fine.
15:40Except that I have to do a dirty cleaning job.
15:45Yes.
15:46I wanted to ask you if we are having lunch together today.
15:51Yes?
15:52How nice, I'm looking forward to it.
15:56How about a date?
15:59Yes?
16:00Okay.
16:02That's great.
16:04I'm looking forward to it too.
16:06I'm looking forward to it too.
16:08See you later.
16:09Bye.
16:11What is that supposed to mean?
16:13Wow, I...
16:15I was just thinking about a date.
16:16What do you want, Stella?
16:18I want to do our job here.
16:20Why are you looking at me like that?
16:21What's your plan?
16:23I swear...
16:24No!
16:25Are you crazy?
16:27What's wrong with you?
16:29Mr. Licht?
16:31Can I talk to you?
16:35I have an urgent task for you.
16:37I have to take you away for a moment.
16:40I have to take you away for a moment.
16:59The fresh air was really good.
17:01Yes.
17:02But it's hard to be here again in this desolate building.
17:05The fear is rising again.
17:07I'm so glad you're here too, Nicole.
17:09We'll wait for you together.
17:10Thank you very much.
17:19Hello.
17:21Hello.
17:23I just couldn't stand the waiting in the office anymore.
17:26It's not better here either.
17:28We don't know anything new yet.
17:30Okay.
17:34Can I bring you a coffee from the cafeteria?
17:36Not for me, thank you.
17:39I can't even count how many cups I already had.
17:47Hey.
17:49And?
17:50Everything went well.
17:51Everything.
17:52The kidney removal, the transplantation.
17:54Everything went well and both patients are well.
17:56Yes, thank God.
17:59And where is Anna now?
18:01She is now at the intensive care unit.
18:03This is a normal procedure for organ donation recipients.
18:06She will be monitored there for one to two days.
18:09And Vincent?
18:10He is already in the waiting room and will come to his room.
18:13So everything went well.
18:14Everything went well.
18:18Is there a chance to see Anna for a moment?
18:21No, that's not possible.
18:23Only relatives are allowed at the intensive care unit.
18:29See you later.
18:37I was surprised by your message, but of course I was also happy.
18:41You can hardly expect the Schaukel to cry alone soon.
18:47Why didn't you tell me that you are also a cook?
18:52So now you know.
18:55Yes, but not from you.
18:59Yes, but we agreed not to talk about all this corner data.
19:04And to ask these usual questions.
19:07Yes.
19:09Why did you tell Yvonne and Eric that you are a space designer?
19:12Wait a minute.
19:13I didn't say that.
19:14I said I was interested in the design of rooms.
19:17And that's the truth.
19:19Your roommates found out that I'm a space designer.
19:24I'm opening a restaurant in Wattels soon.
19:27And for that I plan the rooms with the interior architect.
19:32That's why the marble.
19:35Exactly.
19:37Besides, there is another reason.
19:40I had a girlfriend who was a cook.
19:43And that was all great in the beginning.
19:45But then we only talked about the profession.
19:48And then it was over very quickly.
19:51You only talked about cooking and at some point you became competitors.
19:55Right.
19:57But hey, if that calms you down, you can ask me all the questions of this world.
20:06Oh yes? Really all?
20:08All.
20:11You know what? I don't want to know anymore.
20:17And I've already forgotten what you do for a living.
20:20Yes?
20:26I'm still going through.
20:28It just drives me crazy that I don't know what Stella is up to.
20:31The most important thing is to stay calm.
20:35Not that I could do that, but I can always give you the advice.
20:39Yes, I would like to, but ...
20:41You would prefer to shoot Mrs. Johansen in the moon, yes?
20:45I would really like that.
20:47And if you hadn't come earlier, who knows?
20:51I just don't know why she is so fixated on Lale.
20:56Is she really in love with her now?
20:58Or does she want to have her as her best friend and I am somehow the disturbing factor or something?
21:03But all these intrigues don't make any sense to her at all.
21:07The fact is, Mrs. Johansen has apparently eaten a fool of her girlfriend.
21:11Yes, but so blatant.
21:14That's not normal.
21:17It would be smartest if you didn't play along.
21:21She wants to provoke you.
21:23She wants to hurt you in front of Mrs. Ceylan.
21:25Don't let her get to you.
21:27Yes, that's easier said than done.
21:32Embrace your enemy.
21:35Embrace?
21:37Just be mercilessly nice to Mrs. Johansen.
21:40Take the wind out of her sails, then she can't shoot you anymore,
21:44without making herself suspicious in front of her girlfriend.
21:49I'm not allowed to offer her an attack area.
21:51She can bite her teeth out of you.
21:56Maybe it's not so bad.
21:58Embrace your enemy.
22:00You are really smart, Mr. Saalfeld.
22:02And you probably know how to do it really well.
22:06Unfortunately, only in theory.
22:21I wanted to know if you heard anything about the operation.
22:26Oh, thank God.
22:29I think he's in front of Albus.
22:33Then you press Anna very nicely of me, and I'll come as soon as I can.
22:38Okay, see you.
22:40Good news?
22:42Anna's operation went well.
22:44Oh, that's great.
22:47Good news?
22:49Anna's operation went well.
22:51Oh, that's great. I'm looking forward to it, Alba.
22:53And I'm looking forward to it.
22:55Oh, what a relief.
22:59You know what?
23:01I'll invite you to a coffee first.
23:03Nonsense, you don't have to.
23:05No nonsense, we're drinking to Anna now.
23:07And to Vincent.
23:08Oh, yes, to him, of course.
23:10It's crazy that he donated his kidneys.
23:14Hi, what can I get you two?
23:19I'd like a milk coffee, please.
23:21Gladly.
23:23I'll take one, too.
23:24Okay.
23:25With almond milk.
23:26Okay.
23:27Yes, for me, too.
23:28Gladly.
23:32Oh, that's a great blouse.
23:35Is it new?
23:37No, I bought it in a small shop in Tölz.
23:41It's so beautiful.
23:43It looks great on you.
23:45Everything looks great on you.
23:50Is it okay if I buy it, too?
23:53The blouse?
23:54Yes.
23:55If they still have it, of course.
23:57Okay, cool. I think it's really nice.
23:59You have such a good taste in fashion.
24:02Now you're exaggerating.
24:04What was the stupid cleaning job you had to do today?
24:08Oh, I see.
24:10It was...
24:12I just had to get a few leaning chairs from the winter camp and clean them.
24:16That doesn't sound very exciting.
24:18Yes, but it was okay, because Theo helped me.
24:22Theo?
24:23We were a good team.
24:26Really?
24:27We had a lot of fun.
24:29How nice. I'm glad you two get along.
24:32I'm glad, too.
24:33I mean, it's so important to get along with a friend of a friend's.
24:39Two milk coffees, please.
24:41With milk foam.
24:42That goes here first.
24:46You're welcome.
24:48Well, to friendship.
24:51Absolutely.
24:59You, too.
25:03Dun, dun, dun, dun.
25:06Dun, dun, dun, dun.
25:08Someone's having fun at work.
25:11Not just that.
25:12Did I miss anything?
25:16Mrs. Bergmann, Mrs. Bergmann. Is there a man involved?
25:20Does a man always have to be involved when you're happy?
25:23Of course not.
25:26But in this case...
25:30...it actually has something to do with a certain man.
25:33Oh, yes.
25:36I met someone.
25:37Tell me.
25:40Oh, it's...
25:42It's really nice with him and exciting.
25:45I'm very happy for you, Greta.
25:48You know, at first I wasn't quite sure if I could trust him, but...
25:54Now I know he's a decent guy.
25:57Yes.
25:58Honesty is the most important thing.
26:00Yes, you have to be able to trust each other.
26:03Yes, and above all, you have to be able to trust the other person.
26:07Otherwise it's quite difficult in a relationship.
26:12Markus Schwarzbach has disappointed me too often.
26:17He still means a lot to me, but what's between us is just too much.
26:24Anyway, let's get down to business.
26:26And as you know, that's not the men.
26:29I'm really looking forward to your menu creation.
26:32And I'm looking forward to your wine recommendation.
26:35It all has to be put together.
26:36You say it.
26:37So, as a starter, I thought of...
26:40...potato oyster mushroom balls in parmesan sauce on a warm feldsalat.
26:45Sounds great.
26:56Hey.
26:57Hey, my darling.
27:01Did everything work out?
27:04Yes.
27:05You've survived everything.
27:09And Vincent?
27:10Everything's fine.
27:11Him too.
27:14Sleep a little longer.
27:16I'll stay with you.
27:18Everything's going to be fine, my darling.
27:48Hey.
27:58Hey.
28:03I'm so relieved...
28:07...that everything went well between you and Anna.
28:14Vincent, that was...
28:17...really not obvious what you did for Anna.
28:23I don't even notice that I'm missing a kidney.
28:31That's what I want to hope.
28:36Oh, man.
28:38It's happening again.
28:41Don't worry.
28:44I'm not.
28:47But you're not either, okay?
28:49Me? Why me?
28:54How long have you been here already?
28:57Oh, you.
28:59Not that long.
29:00Really? The whole time?
29:06In between, I've been kicking Nicole's ass.
29:09Oh, man.
29:14You should go home now.
29:20The most important thing is...
29:22...that you recover.
29:33Okay.
29:35Dr. Schwarzbach.
29:40I'll be back.
29:43Your father won't get rid of you so quickly.
30:03Ivonne, did you know that the AI-enhanced immune system...
30:06...protects against skin aging and reduces appetite?
30:09Yes, I know. And?
30:11I thought I'd try it out.
30:13No one wants to fold you.
30:15And two or three kilos less would be nice, right?
30:17Where do you want to lose them? Between your toes or what?
30:20I'm begging you.
30:21Next summer, everything will come to light.
30:24Bikini or a bathrobe.
30:26I'll make an appointment with the ophthalmologist.
30:28Now get rid of it.
30:33Hello, Mr. Brandes.
30:36Hello, Ms. Klee.
30:39Could you please receive the seminar group in the rose room with a drink?
30:43Yes, I can arrange that.
30:45Just in case.
30:48Why are you working today?
30:50I thought you were at the hospital.
30:53I was late.
30:55Anna and Vincent survived the surgery.
30:58That's nice.
30:59Please say hello to them when you see them next time.
31:03I'd love to, but...
31:05Anna is still at the intensive care unit.
31:07And since I'm not a relative, I'm not allowed to see her.
31:11I understand. I forgot about that.
31:14I'm sorry.
31:19You know...
31:21I'd just like to see you for a moment.
31:25To be able to judge with my own eyes that you're doing well.
31:31That's exactly what I mean.
31:33You know, I know the hospital a little bit.
31:37From my own surgery.
31:39And the hospital staff is very nice...
31:43...if you're nice yourself.
31:45And if they hear what I just heard...
31:47...and if they see what kind of situation you're in...
31:50...they might close their eyes.
31:53I love you.
32:02Sister Heart, it's so nice to see you!
32:05Yes, everything is going exactly as I imagined.
32:09You know what?
32:10Lalo and I went to lunch together today.
32:13Yes, exactly! I was his favorite!
32:16There's a little cafe here...
32:18...and I had so much fun!
32:24LALO AND SISTER HEART
32:35How about knocking?
32:37Even if you'd like to do it differently...
32:39...I'm a shareholder just like you...
32:41...and I can come and go whenever I want.
32:44Just ask yourself how long.
32:46This time you won't get away with your intrigues.
32:49You're really suffering under persecution.
32:52Look at you!
32:54I'd be almost frozen because of you!
32:56How many times do I have to tell you?
32:58I have nothing to do with it!
33:00Believe whatever you want and keep being ridiculous.
33:04Shall I tell you what I still believe?
33:07Katja Saalfeld is under the same roof as you!
33:11You've been together for a long time...
33:13...and you planned it together with the drug.
33:15What? Katja?
33:18She behaved more than strange when I confronted her with it.
33:22What did you say?
33:24She's not as cold-hearted as you think.
33:26It's easy to see through her.
33:27That's absolute nonsense!
33:29Maria?
33:30If you bring Katja in now...
33:32What then?
33:33Are you going to give me another drug...
33:35...to get me out of the way?
33:37Neither Katja nor I have anything to do with it!
33:40Strange that you can't control yourself.
33:43That only proves how much you love her.
33:45Your Katja!
33:46Yes, you would do anything for her!
34:08What the hell?
34:10What a mess!
34:11Is something wrong?
34:12The iron was still on the wall.
34:13What happened here?
34:16Oh no!
34:18Did you forget the iron on the shirt?
34:22Mrs. Schwarzbach, I'm...
34:24There could have been a fire, Mrs. Johansson.
34:27Do you realize what a disaster that could have been?
34:29The whole hotel could have been on fire.
34:31I know, you're still in probation, but something like that...
34:33That was me, Mrs. Schwarzbach.
34:36Yes, I'm just out to get new towels.
34:40I'm really sorry.
34:42It won't happen again.
34:43I hope so.
34:45There are things that shouldn't happen.
34:48They just shouldn't happen.
34:50Do you understand?
34:52Let's settle this in the office.
35:13That's great with the swing!
35:28No man has ever done something like that for me.
35:31Either you're exaggerating, or you had the wrong men.
35:35Maybe both.
35:37Okay, now you're going to take it off.
35:41Don't worry.
35:43That's heavenly.
35:45It's very heavenly.
35:47Stop!
35:48What?
35:49Look!
35:50Okay.
35:51What now?
36:00TV-show honor...
36:01Honor prize!
36:03You know a lot about herbs for a space designer.
36:07Well, I like to use honor prizes in my kitchen.
36:10Me too!
36:11That's a main ingredient in my legendary wild herb soup.
36:15Wild herb soup?
36:16Not bad.
36:17You know what?
36:18This honor prize has this bitter note.
36:20That's really brilliant.
36:22I like to use honor prizes for my Persian spring salad.
36:25Respect!
36:26That sounds good, too.
36:28Did you know that you can even use honor prizes for sweet dishes?
36:32Really?
36:33Yes.
36:34Exciting!
36:35We should do it together, right?
36:37Yes, we can do it together.
36:39It's great that we're not talking about our jobs here.
36:42Well, what can you do when you do something out of passion?
37:01Katja?
37:02Yes?
37:03Down here?
37:07Is something wrong with Vincent?
37:08What?
37:09No.
37:10No, no.
37:11The transplant went well.
37:12Anna and Vincent survived.
37:13That's good.
37:14No, nothing is good at all!
37:16Katja, why didn't you tell me?
37:18I just got back from Christoph.
37:20Is he blaming you for being involved in this drug thing?
37:24Why didn't you tell me?
37:26I didn't want to burden you.
37:28You're worried enough.
37:30You know what really worries me?
37:32That you're hiding something from me.
37:35Is it bad enough that he's suspecting me, but that he's blaming you too?
37:39But he won't get away with it.
37:41Katja, please.
37:43You can talk to me about anything.
37:46I'm here for you, you have to know that.
37:52But...
37:53I get along with Christoph Saalfeld.
37:56It doesn't make any sense at all if you also get involved with him.
38:00He just wants to provoke you, so he can have something against you.
38:05Don't let that get to you.
38:07Please.
38:14There you are.
38:15There you are, finally.
38:17Did you have to go back to bed?
38:19Or why are you so late?
38:21No.
38:22We still had to get rid of firewood and fire holes.
38:25Was there a fire?
38:27Stella left a shirt on the ironing board and unfortunately the iron was still on it.
38:32Yes, I was distracted because my sister called.
38:35And then, of all people, Mrs. Schwarzbach came in.
38:38God, I'm sure she didn't find that so funny.
38:40You can leave that one out.
38:42And you know what?
38:43Theo took all the blame.
38:45How?
38:46Well, I mean, it would have been stupid.
38:49Stella is still in probation.
38:57You're the best.
38:59Isn't he the best?
39:01Yeah, that was really nice of you, Theo.
39:03I mean...
39:06Not that you're getting in trouble now.
39:08No, no, no.
39:09Mrs. Schwarzbach, close your eyes again.
39:11The insurance company will take the damage and replace the guest's shirt.
39:15Oh, that's good.
39:17If it hadn't been for you, then...
39:20I don't know.
39:21Oh, forget it.
39:23You're really a hero.
39:25Mine.
39:28Shall we go to the laundry room today?
39:30I'll invite you.
39:31Yes, why not?
39:32Then we can play the game.
39:35Yes, so I'll be there.
39:37You finally have to teach me your favorite game from childhood.
39:49Excuse me, please.
39:50May I ask you something?
39:52Yes, of course.
39:53As a nurse, you're always in a hurry.
39:56It's crazy what you do here for a pension, every day.
40:00Sister Carolina.
40:02Yes, but you get a lot back from the patients.
40:05Yes, if you bring the right attitude, like you.
40:11I would like to visit Mrs. Elvis.
40:14She is currently in the intensive care unit.
40:16But I would like to take a quick look at her and then I'll be gone again.
40:20Are you related to her?
40:23No, not that.
40:25I'm sorry.
40:26Only the closest relatives are allowed in the intensive care unit.
40:31I understand you.
40:33We also have your signatures.
40:42So strictly speaking, we are not yet related to each other.
40:47But soon.
40:49Are you engaged?
40:54Can you maybe make a little exception in this case?
40:59I'll be gone again immediately afterwards.
41:09Shit!
41:20Hey.
41:22What is shit?
41:27Nothing, I ...
41:30I just can't concentrate.
41:32What happened?
41:35Sit down first.
41:36Would you like a coffee?
41:38Maxi?
41:40Why did you ask me to come?
41:43Sigh.
41:47Christoph Saalfeld apparently overheard when you told me that we had to keep the whole thing to ourselves.
41:54He put me under so much pressure.
41:56He held me tight and drove me totally into a corner.
41:59What? But he can't do that.
42:01Fortunately, Mrs. Schwarzbach intervened.
42:03But I really don't know what I would have done if she hadn't come.
42:07He was so vehement and unyielding.
42:10I was about to tell him everything.
42:14And the worst thing was when Mrs. Schwarzbach came to me afterwards.
42:18She was totally sweet and sensitive with me.
42:22I would have told her everything.
42:28Are you angry?
42:29No, of course not.
42:33Markus now also knows about Christoph's latest theory.
42:36He was really angry.
42:38And then I found it difficult not to tell him the truth.
42:41Otherwise he would have gone straight for him.
42:46I really got us into an impossible situation.
42:54Hey, Cookie.
42:55We can do this again.
42:58Do you really think so?
43:01How long should it go on like this, Mom?
43:08I love you.
43:25Believe me.
43:30At the moment, I don't want anything else in the world...
43:35...than to sit right here.
43:37In his bed.
43:44The idea of losing you...
43:50...was horrible.
43:54Philipp?
44:00Hey.
44:02What are you doing here?
44:04I...
44:07I just had to see you.
44:13How did you get in here?
44:19I had to improvise a bit.
44:22Afterwards?
44:24Yes.
44:25It...
44:27It wasn't that easy, but...
44:30I think I was able to convince the nurse with my good intentions.
44:39But go back to sleep.
44:41You have to rest here.
44:44Besides, I promised the nurse that I'd be gone right away.
44:59Okay.
45:06I just had to make sure...
45:08...that you were really okay.
45:13Thank you for coming.
45:30I can't thank you enough.
45:32Thank you, thank you, thank you, thank you.
45:34It's good to hear you say thank you.
45:38I did it with all my heart.
45:40Still, Vincent.
45:41An organ donation isn't a trifle.
45:44You saved Anna's life years ago.
45:47And made it possible for her to save her life.
45:51I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56And made it possible for her to save her life.
45:59I just want Anna to be completely...
46:03What's wrong with you? Is everything okay?
46:07Yes.
46:08It's just a bit...
46:12Okay, should I call someone or...?
46:19Vincent?
46:20Vincent!
46:21Vincent!
46:25Vincent!
46:28Hey, Vincent!
46:32Hello!
46:33Hello!
46:38Hello.
46:39Should I get you something to drink?
46:41Yes, I'll have a lemon spoon.
46:43Right away.
46:48Hello.
46:49Hello.
46:51Well, your hero is here.
46:53As I can see, Stella isn't here yet.
46:55That means we have a little moment together.
46:59Hello, Tio.
47:04You could be a bit more simple, right?
47:07Exactly. We're not doing that at all.
47:10You said you liked him.
47:12Yes, but that's why we don't have to cook together right away.
47:14Or do some other things that...
47:16...normal couples do together.
47:19What do normal couples do together?
47:22That's great.
47:24That means maybe it will be something with Markus and you.
47:28If Anna finds out what happened, she will have such a bad conscience.
47:32That's the worst thing for her.
47:33If someone else has to suffer because of her.
47:35But it was right that we didn't say anything yesterday.
47:38You did something together, you and your girlfriend.
47:40Christoph, stop fantasizing something together.
47:44I will find the necessary evidence against you.