Top Novelas ✅
Top Novelas ✅
  • hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Sucia.
00:09Buenos días.
00:11Buenos días.
00:12¿Está tu padre?
00:14¿Tengo que revisar algunos documentos con él?
00:15No.
00:16Me temo que vas a tener que esperar un rato.
00:18Todavía no ha venido a desayunar.
00:20Bueno...
00:21Le espero en la biblioteca.
00:22¡No, qué dices!
00:24Siéndate y desayunas algo conmigo.
00:27¿Cómo voy a sentarme a la mesa de los señores?
00:28¿Qué tontería dices?
00:32No es una tontería, Paula.
00:33Si tu padre, tu madre o tu hermano me ven sentado a la mesa,
00:37no quiero pensar lo que podría pasar.
00:39Pues que va a pasar nada, porque te estoy invitando yo
00:41y tengo el mismo derecho que esta familia.
00:43Pero, Paula...
00:44Pero nada.
00:45Además, estamos solos.
00:47No seas tonto.
00:48¿Qué quieres?
00:50Un café.
00:52¿Contenta?
00:53Sí.
00:59Buenos días.
01:00Buenos días.
01:01Porque sabes que hoy ya es otro día, ¿no?
01:05Qué graciosa, mi hermanita.
01:10¿Quieres un café?
01:11Parece que lo necesitas.
01:14¿Vas a venir a decirme tú lo que necesito y no necesito?
01:18Precisamente tú, que aquí estás de más.
01:20Que este no es tu sitio.
01:22¿Y eso quién lo dice?
01:23Yo.
01:24Si mi hermana te invita a sentarte, ese es su problema.
01:29Pero no está bien que el hijo de la criada se siente en nuestra mesa.
01:33¿Me estás oyendo?
01:34Cochambroso.
01:38Iván, basta.
01:39Se acabó.
01:40Rodrigo, no caigas en su trampa, parece mentira.
01:43He dicho que ya está.
01:46No le eches ni cuenta.
01:47Vamos a sentarnos, por favor.
01:49¡Claro!
01:50¡Rodrigo!
01:51¡Que estoy de broma!
01:53Parece que no me conoces.
01:55Que hemos crecido juntos, campeón.
01:57Y relájate, que es verme y te pones más tenso que las cuerdas de un piano.
02:02Ay, igual que cuando éramos críos.
02:04¿Te acuerdas que nunca se atrevía a tocar mis juguetes?
02:07Normal, teniendo en cuenta cómo te ponías en cuanto se acercaba a tus cosas.
02:11No me ponía de ninguna manera.
02:12Te equivocas.
02:13Gritabas y pataleabas como una niñita.
02:16Me daba vergüenza verte.
02:19Ya ves mi hermanita, cómo te defiende.
02:22No necesito que nadie me proteja.
02:24Ah, no.
02:25Me sobre, me basta.
02:26Eso es mentira.
02:27Y lo sabes.
02:28Mi padre te ha acogido como su obra particular de caridad,
02:31desde que recogió a tu madre.
02:33Y mi hermana, ya ves, ha heredado su buen corazón.
02:36¡Iván, cállate!
02:38Sois patéticos.
02:40Necesitáis pedir perdón al mundo por ser ricos.
02:42Por eso mamá tiene a los mocosos de los aparceros.
02:45Y tú y papá a este pelagatos aquí presente.
02:49Debe ser muy duro vivir sabiendo que padre aprecia a alguien a quien desprecias tanto.
02:53Las cosas no tienen por qué ser así, Iván.
02:55Si te esforzases un poco, solo un poquito en nuestra relación...
02:58¡No, no, sí, sí, por favor, por favor!
03:00Ilumíname, santurrón, que eres la luz que me guía.
03:03Disculpa, mía, no es carmiento.
03:04Te juro que voy a aprender a ignorarte.
03:06Ahora me voy a trabajar.
03:08Con permiso.
03:09Eso, me va a hacer más rico mi padre.
03:10Alguien tiene que pagar el champán que me bebo por las noches.
03:13¡Iván, ya está bien!
03:14Ya está bien.
03:16Elías.
03:17Sí.
03:18Mesa siete.
03:19Marchando.
03:24Pietro.
03:26¿Recuerdas que te dije ocho personas para el cumpleaños del reservado?
03:29Sí, claro.
03:30Pues ya son doce.
03:31¿Doce?
03:33Madre mía.
03:34¿Puedes hacer la tarta más grande?
03:37Sí, claro.
03:38Pues ya son doce.
03:39¿Doce?
03:41Madre mía.
03:42¿Puedes hacer la tarta más grande?
03:45La tarta ya está hecha.
03:47Puedo hacerle otra más pequeña, ¿no?
03:50No.
03:51No, eso va a quedar un poco raro.
03:53Mejor haz una para doce.
03:55Y la de ocho le daremos uso en el salón.
03:57A ver.
03:59Hacemos una tarta para doce.
04:01¡Qué remedio!
04:02¿Te encuentras bien?
04:04Sí, estoy cansadísimo.
04:05No he dormido bien, que...
04:07El hijo de Triemiguel parece el astirpe de Caruso.
04:11Érico Caruso.
04:12El tenor.
04:13Ah, lo dices por la voz.
04:15Claro, por la voz.
04:16Menudo.
04:17Es que eso de la tripa no...
04:19Tiene cólicos.
04:20Cólicos, pobrecito.
04:21Llora, llora, llora y nadie puede dormir en el acorrado.
04:25Pero estoy bien.
04:27Bueno, pues tarta para doce.
04:28Y esperemos que no nos lo vuelvan a cambiar.
04:31Espero que no, ¿eh?
04:38Una boda civil.
04:39¿Cómo?
04:41Ayer se celebró la boda civil de doña Elisa Prieto
04:44con el aviador don Emilio Copano,
04:46matrimonio que había de celebrarse en pleno vuelo a bordo de un trimotor.
04:51Eso vamos a hacer tú y yo.
04:53¿Casarnos en un aeroplano?
04:54Qué gracioso.
04:55No, casarnos por lo civil.
04:57Ah, qué susto.
04:59Así será todo más rápido.
05:01Tenemos que hacer las amonestaciones y todas esas historias.
05:05Sí, claro, pero pensé que querías casarte por la iglesia.
05:07Bueno, sí, claro.
05:08Más adelante pasaremos por la vicaría y nos casaremos como Dios manda.
05:12Pero ahora lo que corre prisa es hacer lo oficial
05:14y dejar de lado los cuchichos de la oficina.
05:16Como tú digas, mi amor.
05:17¿Sí?
05:18Sí.
05:19¿Pasarás luego por el ayuntamiento a ver qué hay que hacer?
05:21No, mañana, por favor, que hoy no me tengo en pie.
05:24¿Estás muy cansado?
05:26Estoy agotado.
05:27He hecho una tarta para ocho y ahora tengo que hacer una tarta para doce.
05:31¿No estarás enfermo?
05:32No, no, no, estoy bien.
05:34Tranquilo.
05:35Te quiero.
05:36Me voy para adentro.
05:37Sí.
05:42Muchas gracias por venir, Lázara,
05:44porque te confieso que estoy un poco desesperada.
05:47¿Qué pasa, Maruja? ¿Me estás asustando?
05:50No, no, no pasa nada grave.
05:52Pero bueno, ya sabes cómo es Emiliano.
05:56Quiero decir que ya sabes cómo son los hombres en general.
05:59Ya, incomprensibles.
06:01A ver, no sé cómo será Fermín,
06:04pero mi Emiliano es un poco...
06:07volcánico.
06:09Entiéndeme, siempre muy correcto,
06:12pero se enfada con una facilidad.
06:15Es que cualquier cosa que se salga de sus planes
06:18le pone nervioso.
06:20Bueno, ¿y qué le ha pasado ahora para estar nervioso?
06:23Le he pedido ayuda para la recogida de fondos de la semana que viene.
06:27Una simple donación.
06:28¿Y ha prometido poner algo de dinero? Sí.
06:32Pero una cantidad insuficiente.
06:34Y a ver, por el dinero no es.
06:37Bueno, que no le cuadra pagar algo a cambio de nada.
06:41Bueno, yo más bien creo que es que hace tanto tiempo
06:44que no pise en la iglesia
06:46que ha olvidado el significado de la palabra caridad.
06:50El caso es que tengo que organizar un evento
06:53para que la iglesia pueda participar.
06:55Es que tengo que organizar un evento
06:57para que la gente de Posibles de Madrid
07:00pueda contribuir económicamente en la causa.
07:03Te entiendo. Siempre da apuro pedir dinero.
07:06Pues sí, la verdad.
07:07Pero es que no queda más remedio.
07:09Y ahí es donde entras tú.
07:11¿Sí? ¿Se te ocurre algo que pueda hacer?
07:14Porque es que yo soy negada para estas cosas.
07:17No digas tonterías, Maruja, por Dios.
07:19Eres una anfitriona maravillosa.
07:21Lo que pasa es que organizar grandes eventos es todo un arte.
07:25Un arte que tú y Fermín domináis extraordinariamente.
07:31Bueno, pues...
07:33¿Has pensado en vender algún tipo de boleto?
07:35¿Hacer una lotería benéfica, por ejemplo?
07:39Sí, sí, lo he pensado.
07:41Pero eso lleva mucho tiempo.
07:44Y además necesitaría muchos voluntarios.
07:47Y en el fondo no deja de ser un poco vulgar, ¿no crees?
07:52Sí.
07:54Sí, tienes razón.
07:56Es vulgar.
08:01Además, tiene que ser algo que amenice la propia fiesta.
08:06Quizá una actuación de algún artista.
08:10Podrías cobrar la entrada a un precio elevado.
08:12Claro.
08:14Eso, eso me gusta.
08:17¿Pero conocemos a algún artista de cierto renombre que justifique pedir un pico por la entrada?
08:23Pues no lo sé.
08:24Además es cierto que no tenemos mucho tiempo.
08:26Y tampoco sabemos si habrá algún artista que esté dispuesto a cantar a cambio de nada.
08:35Ya sé.
08:37Una subasta.
08:40¿Una subasta?
08:43Claro.
08:45Una subasta, claro.
08:47Es una idea excelente.
08:49En cuanto uno empiece a pujar fuerte, el resto querrá demostrar que le sobra dinero.
08:56¿Ves, querida? Sabía que tenía que preguntarte a ti.
09:00Me ayudarás a organizarlo, ¿verdad?
09:01Claro.
09:02Además es muy buena publicidad para la moderna y una causa benéfica.
09:07Y por supuesto, ayudará a una gran amiga.
09:10Ay, muchas gracias.
09:13Porque te confieso que si no llega a ser por la fundación, yo no sé qué habría sido de mí.
09:20Ayudar a los hijos de esos pobres agricultores.
09:24Me da una razón cada mañana para levantarme en los peores momentos de mi vida.
09:30¿Y qué momentos eran esos?
09:33A ver, Lázara.
09:35Yo a veces me he sentido muy sola.
09:38Piensa que prácticamente he criado a mis hijos por mi cuenta.
09:44Intentando darles una infancia muy feliz.
09:48Pero claro, esa felicidad que otros disfrutaban, yo no la he catado en años.
09:55Estoy exagerando.
09:57A ver, es que yo a veces soy muy quejica. No me hagas caso, ya me conocerás.
10:02Estoy tan contenta de que me vayas a ayudar en esta fiesta benéfica.
10:07Yo también.
10:10Habrá que hacer una lista.
10:12Sí, porque tiene que venir la gente más selecta de Madrid.
10:18¿Y si llamáramos a la prensa?
10:20Bueno.
10:26Maestro, Pietro, ¿cómo va esa tarta de cumpleaños?
10:29La de 8 está hecha, pero la de 12 por comenzar.
10:32Ah, esta gente podría hacer los encargos con más tiempo de antelación, ¿no?
10:37Bueno, ¿y podremos catarla?
10:39Sí, claro que sí, la pequeña sí. Te voy a guardar un trozo.
10:42Dios le bendiga, maestro.
10:43Le voy al obrador, que tengo mucha faena, y a ver si Esperanza ha limpiado.
10:47Bueno, yo espero que se haya pasado, porque cuando yo he ido a buscarla al obrador,
10:50hay que ver cómo tenía el suelo, de verdad, perdidito de azúcar.
10:53¿Y qué quieres? Que estoy trabajando desde la madrugada y Esperanza no ha aparecido.
10:59Me voy.
11:04Esperanza no ha aparecido. ¿Te he escuchado?
11:07No he dicho nada que no sea cierto, Esperanza, ¿no?
11:09Es que si entro al obrador cuando usted está haciendo la tarta del siglo,
11:12es capaz de meterme en el horno, vamos.
11:16¿Usted va a limpiar y me deja tranquilos o no?
11:19Pues no, porque ya lo he limpiado y lo he dejado como una patena.
11:23A la espera, eso sí, de que usted vuelva a ensuciarlo otra vez, claro.
11:26Bueno, muchas gracias.
11:30Maestro, ¿se encuentra bien?
11:34Me ha dado un mal paso.
11:36¿Mentira? ¿Le ha dado un bahío? Que lo he visto yo.
11:39Siéntese, por Dios.
11:42Estoy bien, estoy bien.
11:44Está blanco como un merengue. ¿Quiere que le traiga un vasito de agua?
11:48No, no, no, estoy bien, de verdad. Es que me siento un poco mareado.
11:52Creo que me ha bajado la tensión por el calor, creo.
11:55¿Ha desayunado esta mañana?
11:57No, no, no.
11:58Pues le voy a decir yo a Antonia que lo tiene que cuidar un poco más.
12:01Porque un obrero como usted, que se pasa la mañana trajinando,
12:05tiene que desayunar fuerte.
12:07Huevo, tocino, café a puertas.
12:11Deja de hablar de comida, por favor.
12:13Y no le digas nada, nada a Antonia.
12:17Que no quiero preocuparla.
12:19¿Sabe lo que yo pienso?
12:21Que usted no es el único que tiene que preocuparse.
12:23Que no quiero preocuparla.
12:25¿Sabe lo que yo pienso?
12:27Que usted trabaja demasiado. Necesita unas vacaciones.
12:31Ah, unas vacaciones. ¿Y dónde vamos? ¿A París, a Roma? ¿Dónde vamos?
12:35No se burle.
12:37Y usted no diga tonterías.
12:39Y usted no sea bruto. Le tiene que decir a Antonia lo que le ha pasado.
12:42No tengo que decirle nada, nada. Que no quiero preocuparla.
12:47Mira, estoy cansado, he trabajado mucho, hace calor y me ha bajado la tensión.
12:53Ya está.
12:55Bueno, bueno, que yo no le contaré nada.
12:57Pero usted por lo menos llégase al médico, para que le reconozca.
13:00A ver si va a hacer algo serio.
13:02Estoy bien, estoy bien. Gracias.
13:23Buenas noches.
13:54Hola, Rodrigo. No sabía que estabas aquí.
13:57He venido a ordenar un poco sus cosas y a dejarle la documentación que me había pedido.
14:02Muy bien.
14:04¿Sabes? He quedado aquí con Fermín y me gustaría estar a solas con él.
14:09Así que, si no te importa...
14:11Ah, espera, espera.
14:13Primero, hay algo de lo que me gustaría informarte.
14:16Bueno.
14:17Usted dirá.
14:19He decidido no invertir en maquinaria.
14:21Ya sé que es una decisión delicada,
14:23pero es que tenemos una hiladora en el taller que está hecha para durar 100 años,
14:27y eso que la producción no es pequeña.
14:29Seguro que es una buena decisión.
14:31A mí me da la sensación de que en estos tiempos modernos
14:34se está poniendo de moda renovar la maquinaria por el gusto de renovarla.
14:37La gente quiere el último modelo de automóvil, de motocicleta, de radio...
14:41De todo.
14:42Muy cierto, pero verdaderamente lo que se acaba imponiendo es la calidad.
14:46¿No crees?
14:48Y en eso, desde hace bastante tiempo, no hay quien pueda batirnos.
14:52El mejor algodón, la seda más fina.
14:55Exacto.
14:57La moda vista como un arte,
14:59no como una simple baratija que puede comprar cualquier muerto de hambre,
15:02que es lo que quiere Paula.
15:04La verdad, me gustaría que mis hijos pensaran más como tú.
15:07Le agradezco su sabiduría.
15:08Pero le pido que no me compare con sus hijos, por favor.
15:11Y menos con Iván, ya sabe que eso le repatea
15:14y al final acabamos teniendo la lillo.
15:16Vaya, por Dios. Hoy es el día nacional de enmendarme la plana.
15:19Todo el mundo se cree con derecho a contradecirme.
15:22¿Molesto?
15:24Por supuesto que no, Fermín. Pasa, pasa.
15:26Si estáis reunidos, puedo esperar.
15:28Rodrigo ya se iba.
15:31Con permiso.
15:33¿Qué?
15:35Con permiso.
15:39Siéntate, siéntate.
15:46Atrás. Si das un paso más, disparo.
15:50No, atrás. No des un paso más o disparo.
15:53Claro, es que no es lo mismo.
15:55Atrás. No des un paso más o disparo.
15:59Atrás. No des un paso más o disparo.
16:01Atrás. No des un paso más o disparo.
16:04¡No dispares! ¡Me lindo, espía imprécita!
16:10¡Qué tonto eres!
16:13Tengo el coche abajo. ¿Quieres que te lleve al rodaje?
16:16Si es que voy a hacer el ridículo.
16:18No me entra el guión.
16:20Soy incapaz de aprenderme esas frases.
16:22Pues a mí me ha parecido bastante convincente.
16:25Pero mi personaje nunca diría eso.
16:27¿Ah, no?
16:29¿Y qué diría?
16:31Mira, es que atrás no des un paso más o disparo,
16:34porque ¿quién habla así?
16:36¿Y quién es capaz de comunicarse a través de la telepatía como hace el mago?
16:39¿Y quién va por ahí con una estilográfica
16:42llena de tinta venenosa como de tu personaje?
16:46Es una película, es fantasía.
16:49Ya, pero es que yo tengo que ponerme ese traje ridículo
16:52y decir esas tonterías.
16:54Si es que la gente va a pensar que soy idiota.
16:56La gente lo que va a pensar
16:58es que eres una mujer de bandera.
16:59Y ese traje ridículo, como tú lo llamas,
17:02te hace una figura de quitar el hipo.
17:07Lo dices para halagarme.
17:09Lo digo porque es verdad.
17:17¿Diga?
17:20¿Diga?
17:22¿Conrado?
17:24¿Es Conrado Ballesteros?
17:26No lo sé, no lo sé, solo he oído interferencias.
17:27¿Diga?
17:29Mira, yo no sé para qué tenemos este cacharro.
17:32Si es que nunca funciona.
17:34Si era Conrado Ballesteros para hacer cambios en el guión.
17:36Pero no te preocupes.
17:38Y, por favor, sobre todo,
17:40no dejes que un rodaje te ponga nerviosa.
17:42Eres la primera actriz.
17:44Si una frase se te atraganta, ya te la cambiará la mujer.
17:47Pues si es que no es solo el rodaje.
17:50Es el estreno, es mi hermana.
17:53Llevo semanas sin saber de ella.
17:54Le escribí una carta, pero no va.
17:58En fin, vámonos que vamos a llegar tarde al rodaje.
18:24Gracias por encontrar un hueco.
18:26Sabes, hay algo muy importante de lo que quiero hablarte.
18:29¿Te sirvo una copa?
18:31No, no, descuida.
18:33Lo que quiero es que me cuentes cuanto antes
18:35el asunto ese que te tiene tan preocupado.
18:37¿Preocupado?
18:39No, no, no.
18:41Excitado.
18:43Excitado, Fermín.
18:45Como un chiquillo.
18:47Solo te advierto que es un proyecto secreto.
18:49No lo puedes comentar por ahí.
18:51Te lo cuento a ti.
18:52Porque eres un amigo.
18:54Caramba, que intriga.
18:58Fibra sintética.
19:00Fibra sintética.
19:02Fibra sintética, Fermín.
19:04Se acabaron las prendas de la Ana,
19:06que se les suelta un punto y se echan a perder.
19:08Se acabó recolectar en inmensos campos de algodón,
19:11cuyas cosechas se pueden echar a perder
19:13con un incendio, con una helada.
19:15Esta es una materia prima inagotable.
19:18Más resistente, más barata de producir independientemente.
19:20Más resistente, más barata de producir independiente
19:23de los caprichos del clima.
19:25Es el futuro.
19:27Poco menos que un milagro, vaya.
19:29Nada de milagros, Fermín.
19:31Ciencia.
19:33Lo sé, porque llevo años invirtiendo
19:35en diferentes laboratorios
19:37y ahora por fin puedo decir que tengo la patente.
19:39No soy el único.
19:41No soy el único, pero en España
19:43sí que te puedo garantizar que llevo la delantera.
19:45Y fíjate lo que te digo.
19:47El primero que introduzca este productor al mercado
19:48se va a hacer inmensamente rico.
19:50Pues sí que suena prometedor, sí.
19:52Prometedor era hace 20 años.
19:54Ahora es una realidad.
19:56Esto va a suponer una revolución
19:58en el ámbito textil,
20:00equivalente a la invención del tren o de la radio.
20:02No exagero.
20:04Pues no sabes cuánto me alegro por ti.
20:06Por mí, dices.
20:08Vamos a ver, Fermín.
20:11Si yo tuviera que agradecerte cosas,
20:13no, te lo digo en serio,
20:15no tendría por dónde empezar,
20:16pero vamos a lo más reciente.
20:18Tú me has facilitado la compra de la galería
20:20y yo estoy ganando dinero a expuertas con estos locales.
20:23Déjame devolverte el favor.
20:25Quiero que participes conmigo en este negocio.
20:29Hombre, pues muchas gracias, Emiliano,
20:32porque se mire por donde se mire huele a rentable,
20:36y más si estás tú al frente.
20:38Y deja que te diga una cosa.
20:40No es solo dinero.
20:42Es mi oportunidad de hacer historia,
20:44de dejar huella, un legado
20:46como hizo mi padre,
20:48como hicieron mis antepasados.
20:50Bueno, pues no se hable más.
20:52Envíeme el papeleo,
20:54voy a ver de qué cifras estamos hablando
20:56y cerramos un trato.
20:58Magnífico, magnífico.
21:00Celebramos.
21:05Voy a hacer que te envíen toda la información,
21:07pero prométeme que la estudiarás detenidamente.
21:10Nada de decisiones precipitadas.
21:13Qué buena cara tienes, Fermín.
21:17Se ve que eres un hombre feliz.
21:19No me quejo.
21:21Sí.
21:23De hombre a hombre.
21:25¿Tu matrimonio va bien?
21:27Estoy en una nube, Emiliano.
21:29¿Lázara te hace feliz?
21:31Feliz, feliz se queda corto.
21:33Habría que buscar otra palabra.
21:35Soy un hombre nuevo.
21:38Soy el Fermín de hace 30 años.
21:44En todos los sentidos.
21:46Venga.
21:48Brindo por eso.
21:51Le digo que no hace falta comprar quitamanchas, Esperanza.
21:54Y yo le digo que ayer don Santos, heredero,
21:56se manchó la corbata con chocolate
21:58y eso no salía ni para atrás.
22:00Bueno, pues lo siento, pero no voy a hacer un pedido
22:02de quitamanchas solo porque el señor Santos, heredero,
22:04no sepa comer con la corbata fuera del plato.
22:06Que el problema no es de él.
22:08El problema es que el día de mañana
22:10será un camarero el que derrame un café
22:12sobre el vestido de una clienta
22:14y entonces habrá que llevarlo a tinte
22:16y es más caro que comprar un frasquito de quitamancha.
22:18Ya, pero es que yo a mi proveedor
22:20no le puedo pedir solo un frasquito.
22:22Me tiene que traer una caja entera.
22:24Y no se puede ir a la botica y trae un frasco.
22:26Ay, Esperanza, mire, va usted la perra gorda.
22:28Pero vaya usted misma a comprarlo.
22:30Me trae el recibo y ya está.
22:32Ah, no.
22:34Yo con el dinero por delante.
22:36Encima que hago el recaudo voy a tener que adelantar dinero.
22:38Ay.
22:40Mira, Esperanza, de verdad, me tiene usted
22:42hasta el moño me tiene, hasta el moño.
22:44Pero ¿cómo no he visto antes este lamparón?
22:46Si es que encima estaba delante de una clienta.
22:48Es que me habrá visto, me habrá visto.
22:50Tranquila, que bien que esté usted aquí.
22:52Esperanza, ¿tiene un poquito de quitamancha para mí?
22:54Sí, mire, mire, mire qué mancha.
22:56Ay, pues resulta que no tengo quitamancha
22:58y tampoco voy a poner yo el dinero para comprarlo.
23:00Bueno, ya, Esperanza, ya.
23:02¿Con qué te has manchado?
23:04Con mermelada, no sé, supongo
23:06que estoy tan cansada que no me da cuenta
23:08y me habrá pasado mientras estaba reponiendo los mostradores
23:10y no lo he visto, no lo he visto.
23:12Espérate, Trini, que se me está ocurriendo algo.
23:15Bueno, yo me voy que tengo que hablar con doña Lázara
23:17que no sé si sigue siendo la gerente
23:19o simplemente la esposa de Villanueva.
23:21Bueno, no te lleves mal rato, mujer.
23:23Le echas un poquito de sifón y ya está.
23:25De sifón nada.
23:27Ah, sifón.
23:29Toma, un poquito de vinagre blanco
23:31y lo frotas suavecito, ¿eh?
23:33Sifón, dice.
23:35Ay.
23:37Trini, venga, que te lo quitamos en un momentito.
23:39Ay, pero ¿qué pasa?
23:41Pero ¿por qué lloras, cariño?
23:44Nada, porque estoy muy feliz con mi bebé.
23:46Estoy muy bien.
23:49A ver, es normal,
23:51pero no hace falta que te lo tomes a la tremenda.
23:53Por lo visto, es muy complicado el primer hijo.
23:56Si es que no es culpa suya.
23:58Si es que es culpa mía.
24:00Si es que él es perfecto.
24:02Pero no sé, es que entre que no puedo dormir
24:04y que no para de llorar, no para de llorar
24:06y no sé por qué llora tanto.
24:08No sé si es que tiene hambre, no sé si es que quiere dormir,
24:09no sé si tiene caca o no tiene caca.
24:11No lo sé.
24:13Y me paso todo el día limpiando pañales, todo el día.
24:15Y discutiendo con Miguel, que eso es lo peor.
24:17No puedo más.
24:19Ya, cariño.
24:21Bueno, paciencia, paciencia.
24:23Tú no te preocupes.
24:25Es que, amor, el tiempo pasa muy rápido
24:27y los niños crecen muy rápido también.
24:29Lo importante es que estáis juntos
24:31y que tenéis salud.
24:33¿Eh?
24:35Sí, la salud es muy importante.
24:37Ven, ven aquí.
24:39Ven.
24:53Perdón, ¿llegó tarde?
24:55No, es usted puntual, como de costumbre.
24:59Siéntese, por favor.
25:03Vaya por delante mi sincera felicitación a los dos
25:06por la diligencia con la que han gobernado el negocio
25:09en nuestra ausencia.
25:12Mi marido me ha pedido que les transmita su satisfacción,
25:16así que pueden estar muy orgullosos de su labor.
25:19Muchas gracias por sus palabras, doña Larcera.
25:22Bueno, solo hacíamos nuestro trabajo.
25:25Para nosotros es un honor
25:27que don Fermín nos haya dejado al frente del negocio.
25:31Bueno, don Fermín y usted, claro.
25:35Bien, vistos los excelentes resultados del salón
25:39durante nuestro viaje,
25:41creo que es de justicia darles una gratificación
25:44por la sobrecarga de trabajo de este tiempo.
25:47¿Una gratificación?
25:49¿Quiere decir...?
25:51Una propinilla por su servicio.
25:53Es lo mínimo.
25:55Ha sido idea de mi esposa.
25:58Hola, carida.
26:00Hola.
26:02Cielo, pensé que la reunión con Emiliano
26:04te iba a entretener más.
26:06Si hubiera sabido que ibas a acabar tan pronto,
26:07pues te habríamos esperado.
26:09Está bien, continúa, continúa.
26:11Les estaba comentando a Teresa y a Cañete
26:14que estamos muy agradecidos con su trabajo.
26:16Mucho.
26:18Y como hombre de negocios que soy,
26:20estoy convencido de que la mejor manera
26:22de expresar esa gratitud es con un sobresueldo.
26:24El dinero es el idioma universal.
26:29Bueno, y tampoco olvido que hace unos meses
26:31ya estaban empeñados en abandonar la moderna,
26:33así que quiero agradecerles
26:34que hayan tenido la amabilidad
26:36de reconsiderar su decisión.
26:38Y agradecer también a mi esposa
26:40que les haya convencido con su proverbial don de gente.
26:43Bueno, bueno, eso pasó hace mucho tiempo.
26:45Y agua pasada no mueve molino.
26:47¿Verdad?
26:49Verdad, verdad.
26:51Supongo que no.
26:53En fin, yo venía por unos papeles para el gestor
26:55y me marcho.
26:57Hasta luego, carida.
26:59Gracias, doctor.
27:01Lo mismo digo.
27:03Bueno, pues vamos a lo que vamos.
27:05Supongo que estarán deseando
27:07disipar la incógnita.
27:09Si piensan que ahora que me he casado
27:11me voy a quedar en casa con la pata quebrada,
27:13están muy equivocados.
27:15¿Entonces va a seguir usted
27:17como gerente de la moderna?
27:19Naturalmente.
27:21Siempre he sido una mujer humilde y trabajadora.
27:23Y no veo ningún motivo para dejar de serlo
27:25solo porque haya cambiado mi estado civil.
27:27Así que pueden estar tranquilos.
27:29No les privaré de mi presencia en la casa.
27:30No les privaré de mi presencia en este salón
27:33ni un solo día.
27:36Bueno, pues...
27:39son todo buenas noticias.
27:42Todo sigue en su sitio, entonces.
27:44Eso es.
27:46Cada cosa en su lugar, como debe ser.
27:51Eso es todo. Gracias.
27:53Con permiso.
28:01César.
28:03¿Cuántas horas has dormido esta noche?
28:06¿Qué noche?
28:08Estuve hasta las nueve de la mañana
28:10por culpa de Iván Pedraza.
28:12¿Y qué hacemos?
28:14¿Lo echamos a patadas la próxima vez?
28:16No.
28:18Esa gente te puede dar muy mala prensa
28:20si se lo propone.
28:22Es mucho mejor tenerle de buenas.
28:24¿Y tú?
28:26¿Y tú?
28:28Inés.
28:30¿Qué?
28:32Se llamaba así, ¿no?
28:34Inés, la mujer que te robó el corazón.
28:36Vamos a ver, hermanita.
28:38Aquí el hermano mayor soy yo.
28:40Si alguien tiene que hacer un interrogatorio,
28:42debo ser yo a ti y no al revés.
28:45Pero sí.
28:47¿Qué?
28:49¿Qué?
28:51¿Qué?
28:53¿Qué?
28:55¿Qué?
28:57Se llamaba Inés.
28:59Y no.
29:01No estaba pensando en ella.
29:03Eso fue hace mucho tiempo.
29:05Estaba pensando en el escenario.
29:07Quizás sería buen momento para retomar las actuaciones.
29:10Inés Balbuena, ¿verdad?
29:12Y dale.
29:14Es que estoy pensando en hablar con su representante
29:16para que vuelva a actuar aquí.
29:18El lugar donde debutó, donde empezó todo.
29:20Déjalo ya, por favor.
29:27Buenas tardes.
29:29¿Niedo está por aquí?
29:31No lo he visto. Ni a él ni a ninguno de sus amigos.
29:33Vaya.
29:35Lo de siempre. Por favor, Mercedes.
29:37Claro.
29:51En el fondo me da pena.
29:53Es muy chico.
29:54Con compañías como Mellado, lo bueno le va a durar muy poco.
29:58Ese tipo es como la piel de barrabas.
30:00Solamente se acerca a él porque le quema el dinero en la mano.
30:03¿Ah, sí?
30:05¿Y por qué no se lo adviertes?
30:07Pues porque no es asunto mío.
30:09Lo mío es llevar un cabaret.
30:11Que cada uno viva la vida como Dios le dio entender.
30:13Pues se lo diré yo.
30:15De eso nada.
30:17Si un cliente te quiere contar su vida, allá él.
30:19Pero tú, nada de comentarios ni conversaciones
30:21que nadie te haya pedido.
30:22¿De acuerdo?
30:24De acuerdo.
30:34Buenas tardes, Iván.
30:37Ponte una para ti.
30:39Invito yo.
30:41No me gusta beber solo.
30:43No, gracias.
30:45Ponte lo que quieras.
30:47Lo más caro si te apetece.
30:49Ya me conoces. El dinero no es problema.
30:50Me he dado cuenta.
30:52Y no soy la única.
30:54¿A qué te refieres?
30:56Pues...
30:58Se refiere a que posiblemente no sea la única camarera
31:02a la que invita usted.
31:04Se lo agradezco de parte de Mercedes,
31:06pero no es política del local que los clientes
31:08se alternen con las camareras.
31:10Quiero que necesitan algo en la mesa 5.
31:14Si necesita cualquier cosa, aquí estoy yo para atenderla.
31:20Gracias.
31:26Yo había pensado en poner una alfombra roja hasta el cine.
31:30Y el cóctel se podría distribuir a los lados.
31:32Mesas altas, entonces, con la gente de pie.
31:34Exacto.
31:36Serviremos tendempis fríos, algo que se pueda comer con las manos.
31:38Muy buena idea, porque así la gente podrá circular mejor.
31:41Y en los versillos habrá más espacio para la alfombra.
31:43Ah, tenemos que reservar un espacio para los fotógrafos.
31:47Por supuesto, vino español o champán.
31:49Ah, no sé, ¿usted qué opina?
31:51Yo me limito a servir el cóctel, la decisión es del cliente.
31:54Bueno, yo como cliente confío plenamente en su criterio.
31:57Tiene usted tanta experiencia.
32:00El champán es lo más propio para una celebración.
32:02Ahora bien, si va a haber mucho bullicio,
32:04con la gente apretada, señoras epingorotadas
32:07y fotógrafos revoloteando por ahí,
32:10lo último que necesita usted son corchos volando
32:12y copas rebosantes de espuma.
32:14Lo que yo decía, la experiencia es un gran beneficio.
32:18No se hable más, vino español para todos.
32:20Va a ser una gran noche para Inés.
32:22Me pregunto si será capaz de disfrutarlo.
32:24Últimamente está muy nerviosa.
32:26Incluso agobiada.
32:28Es la fama, don Fermín.
32:30Cuando uno no la tiene, sueña con ella
32:32y cuando la consigue, te quita el sueño.
32:35En cualquier caso, yo intento compensar
32:38este tipo de sinsabores con mucho cariño.
32:41Bueno, entonces besas altas, vino español y canapés fríos.
32:46Perfecto, ¿alguna cosa más?
32:48Podríamos quedar para cenar después del estreno.
32:52Inés y yo y usted y su señora.
32:54No me parece apropiado.
32:56A Inés le haría mucha ilusión.
32:58Entonces que me lo proponga ella,
33:00aunque dudo que lo haga.
33:02Por mucho cariño que le dé a usted,
33:04ella no puede ni debe olvidar a su hermana
33:07ni todo lo que ocurrió.
33:09Hace ya seis meses de esto.
33:11No hace falta que me lo recuerde.
33:13Es exactamente el tiempo que llevo
33:15sin ver a mi sobrina pequeña.
33:16Sus padres no saben nada de ella.
33:18Me imagino que Inés tampoco.
33:20No, no tenemos ninguna noticia de ella.
33:22Además, a Inés no le gusta mucho hablar de ese asunto.
33:25Pues ya somos dos, me marcho.
33:28Una cosa más,
33:30ya le he hecho daño a una de mis sobrinas,
33:33no le haga daño a la otra.
33:35Le aseguro que no es mi intención, don Fermín.
33:47Bueno, ¿qué?
33:49¿Qué te parece el género?
33:51Bien.
33:53¿Bien?
33:55Hijo, qué entusiasmo.
33:57Mira qué camisa, qué tejido.
34:00Una vulgaridad, qué poca distinción.
34:02Cualquier muerto de hambre se pondría esa camisa.
34:05Tu padre no habla así.
34:07Y si no habla así,
34:09¿cómo sabes que estoy imitando a mi padre?
34:11Bueno, sí que habla así,
34:13pero no como tú.
34:14Bueno, sí que habla así,
34:16pero no debes burlarte de él.
34:18Otro padre te habría prohibido abrir un negocio.
34:20Él también me lo habría prohibido,
34:22pero sabe que no le iba a obedecer,
34:24así que se limita a burlarse de mí.
34:26Por lo menos te deja hacer,
34:28y no es poco considerando que eres la competencia,
34:30en cierto modo.
34:32Mira qué camisa más bonita.
34:34Te quedaría muy bien.
34:36A ver, pruébatela.
34:38Que me la pruebe.
34:40Ven.
34:45A ver.
34:49Para, ¿qué puede entrar gente?
34:52Pues espera, que cierro con llave.
34:54Como empecemos así,
34:56esta tienda va a durar muy poco.
34:58Esta tienda va a durar lo que tú y yo queramos.
35:01Si tú estás a mi lado apoyándome,
35:03esta tienda va a causar sensación en Madrid.
35:06Pues que se prepare Madrid,
35:08porque pienso ayudarte siempre que tú quieras.
35:11Cuando estudies medicina,
35:13vamos a estar muchas horas separados.
35:16¿Te das cuenta de que podría aparecer tu padre
35:19en cualquier momento?
35:21¿Vas a conocer a muchas enfermeras en la facultad?
35:24¿Estás celosa?
35:26No lo sé.
35:28¿Tú me quieres?
35:30Ya sabes que sí.
35:32¿Y tú?
35:34¿Y tú?
35:36¿Y tú?
35:38¿Y tú?
35:41Pero pertenecemos a distinta clase social.
35:44Esa es nuestra realidad, Paula.
35:46La vida no es una novela.
35:49La vida es más...
35:51complicada.
35:53Mejor que dejemos el tema.
35:55No es momento ni lugar.
35:57Y yo me tengo que ir ahora.
36:03¡Déjala!
36:05Quería decir...
36:07que ya la cojo yo.
36:08No hace falta que te agaches.
36:10¿Me estás llamando vieja?
36:12¿O es que te ha gustado tanto la cartera
36:14que no quieres que nadie más la toque?
36:16Lo que me gusta de la cartera
36:18es que me la ha regalado el amor de mi vida.
36:26Venga, que me tengo que ir.
36:39¿Pero dónde se ha metido esta condenada?
36:45No hay manera.
36:47A mí me vendría un poco de silencio.
36:49No hay forma de concentrarse.
36:52¿Qué estás buscando?
36:54La condenada factura.
36:56Estoy buscando una factura
36:58de la editorial Belenguer que no aparece.
37:00No sé por qué.
37:02¿Por qué?
37:04¿Por qué?
37:05Por la factura de la editorial Belenguer
37:07que no aparece.
37:09¿No será un papelito rosa pálido?
37:11Sí.
37:13¿Sabes dónde está?
37:15En la basura.
37:17¿Qué?
37:19¿Se puede saber por qué tiras mis papeles a la basura?
37:21A ver, es que le he dado un biberón a León
37:23y él tenía un provechito y...
37:25¿Y usaste las facturas de la librería
37:27para limpiarle el vómito al niño?
37:29No, no, no. Ha sido un accidente.
37:31Pues ya le podrías dar el biberón en otro sitio.
37:33Bueno, y tú ya podrías no traer aquí
37:35una idea mejor.
37:37Podrías aprovechar por abrir las cajas, ¿eh?
37:39Porque llevamos cuatro meses viviendo aquí
37:41y todavía no te he visto abrir ni una sola caja.
37:43Mi amor, mi amor, mi amor, vamos a tranquilizarlo.
37:45Tranquilízame tú.
37:47¿De acuerdo?
37:49Le ha sacado los gases.
37:51¿Yo qué sé? Pues sí, yo qué sé.
37:53Sí, sí, le he tenido boca abajo
37:55tres cuartos de hora y no sé qué ha sacado.
37:57Yo qué sé, no sé.
37:59Igual quiere dormir, no puede.
38:01¿Por los gases?
38:03Que no tiene gases, Miguel, por el amor de Dios.
38:05Y yo no sé ni cómo me llamo.
38:07¿Te da hambre?
38:09Que no, hombre, no.
38:11Que tú has visto el biberón que se ha metido
38:13entre pecho y espalda.
38:15Bueno, pues, ¿y si tiene fiebre?
38:17¿Que no tiene fiebre?
38:19Voy a poner el termómetro.
38:21Che, che, che, no le pongas nada, ¿eh?
38:23Oye, se ha dormido muy de repente, ¿no?
38:25A ver si se está rahogando.
38:27¡Ay!
38:29¡Oh!
38:31Está muy caliente, yo creo que tiene fiebre.
38:33Todos los niños están calientes.
38:35Pero está más caliente que antes.
38:37¿Que antes cuándo?
38:39Bueno, mira, le bañamos y le bajamos.
38:41No, no, no, no.
38:43No vas a bañar a mi hijo con agua fría, ¿eh?
38:45Fría, fría, ¿no?
38:51Es demasiado, es demasiado arriesgado.
39:05Creo que se ha dormido del agotamiento.
39:07Si es que no debería sacunarlo tanto.
39:09A los niños hay que dejarles que lloren hasta que se cansen.
39:11Claro, ahora es culpa mía, le voy a dejar llorar, claro.
39:13Buena madre.
39:17¿Y si dormimos así?
39:19Si no hemos ni cenado.
39:21Da igual, cenaremos cuando nos despierte el niño.
39:23Que será dentro de poco.
39:25¿Tu lado o yo el mío?
39:31¡Miguel!
39:32¿Quién es la puerta y no quien es las ventanas?
39:34Anda.
39:36Lo que sé.
39:38Hora de cenar.
39:48Elías, ¿tiene un momento?
39:50Para usted siempre, por supuesto, doña Lázara.
39:52Tan solo quería decirle que no me olvido
39:54ni de su lealtad, ni de su dedicación.
39:57Y que sigo pensando en ascenderle.
39:59Sé que lleva esperando mucho tiempo.
40:00Ah, bueno, pero es que todo lo bueno se hace esperar.
40:02Yo muy agradecido de que simplemente
40:04lo tenga en consideración.
40:06Confío en que sea pronto, pero no le puedo prometer nada.
40:08Usted siga así, que trabaja muy bien.
40:10Ah, muchas gracias, doña Lázara.
40:12Y ahora, si me disculpa, tengo que atender la mesa siete.
40:14Gracias.
40:16Hasta ahora.
40:19¿Nos vamos a casa, querida?
40:21Mejor vayendo tú.
40:23Me quiero quedar al cierre
40:25y asegurarme de que todo está en su sitio.
40:27Ya sabía yo que no ibas a abandonarme.
40:29Bueno, si quieres que lo deje,
40:31solo tienes que decirlo.
40:33Jamás te lo diría.
40:35No concibo mejor gerente en el mundo.
40:37Ahora bien,
40:39no me gustaría que abandonaras
40:41tus obligaciones como esposa.
40:43Para nada.
40:45Lo más importante para mí ha sido Lidia.
40:47Que, por cierto,
40:49esta mañana ha estado con Maruja
40:51y la ha visto un poco triste.
40:53Yo pensaba que su matrimonio con Emiliano
40:55era un matrimonio normal.
40:56Sí, lo es.
40:58A pesar de que fue un matrimonio concertado,
41:00salió más que bien.
41:02Sea lo que sea lo que la tiene triste,
41:04no creo que sea culpa de Emiliano.
41:06¿Un matrimonio concertado? ¿En serio?
41:08Sí, sí, sí.
41:10Cuando Emiliano terminó los estudios,
41:12regresó a la Argentina
41:14y se encontró con que su padre estaba al borde de la ruina.
41:16La única forma de salvar el telar
41:18y las plantaciones de algodón
41:20era que Emiliano se casara con la hija de un millonario.
41:22No parece muy romántico, ¿no?
41:24No, no.
41:26Han formado una familia estupenda
41:28y han salvado los negocios.
41:30¿Qué más se puede pedir?
41:32En fin, me voy a casa.
41:35No tardes.
41:40Fermín.
41:44¿Sí? Dime.
41:46Te dejaba esto.
41:48¿Qué es?
41:50Nada, nada importante.
41:52Un proveedor de licores que me ha hecho una propuesta
41:53y tengo que...
41:55tengo que estudiarla detenidamente.
41:57Nos vemos en casa.
42:23Hola.
42:25¡Laurita!
42:27¡No lo puedo creer!
42:29¡Ay!
42:31¿Pero tú qué haces aquí?
42:33Volver a casa.
42:35¿Te parece mal?
42:37No, pero, no sé, podrías haberme avisado, ¿no?
42:39Bueno, lo he intentado mil veces.
42:41¿Y tú qué haces aquí?
42:43Me voy a casa.
42:45¿Te parece mal?
42:47No, pero, no sé.
42:49Podrías haberme avisado, ¿no?
42:51Bueno, lo he intentado mil veces.
42:53Te llamaba desde Berlín,
42:55pero no se escuchaba nada
42:57y después no contestabas.
42:59Ah, claro, eras tú.
43:01Ven aquí.
43:03Pero qué guapa estás.
43:05¿No sabes lo que te he echado de menos?
43:07¿Qué tal el viaje?
43:09Interminable.
43:11Pero me hacía mucha ilusión verte.
43:13Mi hermana mayor convertida en una artista famosa.
43:16Bueno, conocida en Madrid.
43:18Vamos a dejarlo así.
43:20¿Qué tal está Celia?
43:21Muy bien, muy bien.
43:23No para de trabajar.
43:25Además, después de lo de Estreita Castro
43:27no paraban de llevarle las ofertas
43:29y aprendió alemán muy rápido
43:31gracias a una amiga alemana que conocí en Berlín
43:33que era así como ella.
43:35Fotógrafa.
43:37Sí, fotógrafa también,
43:39pero no me refería a eso.
43:41Sí, sí, sí, ya entiendo.
43:43Bueno, es que, Inés,
43:45no sabes lo que es la noche de Berlín.
43:47Unas salas de fiesta, unos cabarets.
43:49Bueno, eso me lo tienes que contar.
43:51Tenemos que contar muchas cosas.
43:54Sí, pero...
43:56yo primero.
43:58Agustín y tú sois novios, ¿verdad?
44:01No, pero que no pongas esa cara,
44:04que a mí me parece muy bien.
44:06¿De verdad no te molesta?
44:08No, ¿a qué me hago molestar?
44:10Lo de Agustín está superado y está olvidado.
44:13Yo solo quiero que mi hermana sea feliz
44:15y que tenga mucho éxito.
44:17Bueno, hablemos de otra cosa.
44:19¿Qué te vas a poner para el gran estreno?
44:21Bueno, tienes que verlo.
44:24Te echaba mucho de menos.
44:26Yo también.
44:28Ven.
44:35Muchas gracias por acompañarme.
44:37Me da un coraje que tengas que irte ahora a la pensión.
44:40Mi padre debería haberte instalado aquí.
44:43¿Crees que hubiera sido buena idea?
44:46Tu madre vive aquí
44:48y hay sitio de sobra.
44:49Mi madre es la criada principal de la casa.
44:51¿Cómo no va a vivir aquí?
44:54Yo soy un hombre adulto,
44:56soltero.
44:58Ya, tienes razón.
45:01Además, si pasaras las noches en esta casa,
45:05no sé si podrías resistirme.
45:08¿Resistirte a qué?
45:11A visitarte.
45:13¿Para qué?
45:15Para esto.
45:19Es una vergüenza.
45:22Una vergüenza, Maruja.
45:24No pienso tolerarlo.
45:26¿Me estás oyendo?
45:28Se está oyendo toda la casa, papá.
45:30Razón, baja la voz, Emiliano.
45:32No quiero que el servicio se entere.
45:34Hola, Paula.
45:36Hola, Rodrigo.
45:38Buenas tardes.
45:40Yo ya me iba, solo he venido a acompañar a Paula
45:42a la salida de la tienda.
45:44Ah, quédate.
45:46¿Sabéis dónde me he encontrado este holgazán?
45:47No, pero imagino que no ha sido en la Biblioteca Nacional.
45:51Saliendo de una taberna.
45:53A estas horas, ¿eh?
45:55Con otros cuatro araganes como él.
45:57Emiliano, por favor, esas formas.
45:59Así que has estado acompañando a Paula, ¿no?
46:01¿No es eso?
46:03¿Por qué estabas con ella en la tienda trabajando?
46:05¿No es eso?
46:07Sí, ordenando el género que acaba de llegar.
46:09¿Y antes de eso?
46:11¿Eh?
46:13¿Antes de eso he estado trabajando con usted?
46:18¿Lo has escuchado?
46:20Trabajando por la mañana.
46:22Trabajando por la tarde.
46:24Y después acompañando a una señorita a su casa
46:26para asegurarse de que no le pasará nada.
46:28Es a lo que me refiero.
46:30Sí, tiene que trabajar.
46:32Y hacerle la rosca a la hija del jefe,
46:34que es una consentida.
46:36No sabes más que comer, dormir,
46:38ir de juerga y faltarme el respeto.
46:41¡No vales para nada!
46:43¡Eres un inútil!
46:45¡Cálmate, papá!
46:47¿A ver si voy a heredar antes de tiempo?
46:49Te cruzo la cara, ¿eh?
46:51¡Te cruzo la cara!
46:55Tengo que haber pegado mucho en esta vida
46:57para que Dios me castigue con un hijo como tú.
47:02Menos mal que tengo a Rodrigo para compensarme.
47:18Lo siento, Iván, no sé a qué ha venido eso.
47:21De mí no soy compadre, es el hijo de la criada.
47:24¿Cómo has dicho?