Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Me gustaría dirigirme muy en concreto a la delegación palestina
00:06que participa en esta sesión por primera vez,
00:11aunque sea como miembro observador.
00:27También quiero mencionar al presidente Abbas, que participa en esta reunión, señoras y señores.
00:36El lunes, el domingo, adoptamos en este salón plenario el pacto para el futuro y la dificultad
00:44en la aprobación demuestra cómo se ha debilitado nuestra capacidad colectiva para la negociación y
00:50el diálogo y el alcance limitado también expresa la paradoja de nuestros tiempos. Estamos dando
00:56vueltas en círculos entre los compromisos posibles que llevan a resultados insuficientes.
01:02Ni siquiera con la tragedia de la COVID-19 logramos unirnos en torno a un tratado sobre
01:09las pandemias en la OMS. Tenemos que ir mucho más allá y tenemos que darle a las Naciones Unidas
01:16los medios necesarios para hacer frente a los cambios vertiginosos en el panorama internacional.
01:24Vivimos en tiempos de angustia, frustración, tensiones, temores crecientes. Vemos cómo se
01:31recrudecen las controversias geopolíticas y las rivalidades estratégicas. El 2023 ha visto un
01:40récord muy triste, el mayor número de conflictos desde la Segunda Guerra Mundial. El gasto militar
01:46creció por noveno año consecutivo para llegar a 2,4 trillones de dólares. Más de 90 mil millones
01:55de dólares se han movilizado con los arsenales nucleares. Estos recursos se podrían haber
02:01utilizado para financiar la lucha contra el hambre y el cambio climático. Sin embargo, lo que vemos
02:08es un incremento de las capacidades militares. El uso de la fuerza sin la autorización del
02:16derecho internacional se convierte en la regla y vemos dos conflictos simultáneos con el potencial
02:23de convertirse en conflictos generalizados. En Ucrania vemos cómo la guerra se extiende sin
02:30perspectiva de paz. Brasil ha condenado firmemente la invasión del territorio ucraniano. Ya está claro
02:37que ninguna de las partes va a poder lograr todos sus objetivos a través de medios militares.
02:43El uso de armas cada vez más destructivas nos recuerda los días más oscuros de un enfrentamiento
02:52estéril durante la Guerra Fría. La creación de condiciones para que se reanude un diálogo
02:59directo entre las partes es lo que necesitamos ahora, es crucial. Y ese es el mensaje de los
03:03seis puntos de entendimiento que China y Brasil presentan para un proceso de diálogo que se pueda
03:10crear y para que las hostilidades terminen. En Gaza y en la ribera occidental estamos siendo testigos
03:17de una de las crisis humanitarias más importantes de la historia reciente, que ahora se puede
03:22contagiar al Líbano. Pero lo que empezó como una acción terrorista por fanáticos o contra civiles
03:30israelíes inocentes se ha convertido en un castigo colectivo para todo el pueblo palestino.
03:3440.000 víctimas mortales, sobre todo mujeres y niños. El derecho a la defensa se ha convertido
03:42en el derecho a la venganza, lo cual impide un acuerdo para la liberación de los rehenes y
03:48sigue alargando y retrasando el ato al fuego. Los conflictos olvidados en Sudán y en Yemen
03:55están causando un sufrimiento terrible para casi 30 millones de personas. Este año la cantidad
04:01de personas que necesitan ayuda humanitaria en el mundo alcanzará los 300 millones. En tiempos de
04:07polarización creciente, las expresiones como la desglobalización, la desvinculación se han
04:15convertido en términos que se utilizan todo el tiempo, pero es imposible desplanetizar nuestra
04:22vida. Estamos abocados a la interdependencia en el cambio climático. El planeta ya no espera para
04:29exigir pago a la siguiente generación y está harto de los acuerdos sin cumplir. Está cansado
04:35de los objetivos de reducción de carbono que no se cumplen y de la ayuda financiera que no
04:40llegan los países pobres. La negación se impone ante las pruebas del calentamiento mundial. El 2024
04:50se va a convertir en el año más cálido de la historia moderna. Huracanes en el Caribe, tifones
04:57en Asia, sequías e inundaciones en África, lluvias torrenciales en Europa que están dejando un rastro
05:04de muerte y destrucción. En el sur de Brasil sufrimos las mayores inundaciones desde 1941
05:10y el Amazonas vive la mayor sequía en 45 años. Los incendios forestales han extendido por todo
05:19el país y ya se han llevado por delante 5 millones de hectáreas tan solo en agosto. Mi gobierno
05:29no abandona su soberanía y no deja de lado sus responsabilidades. Ya hemos hecho mucho,
05:35pero sabemos que tenemos que hacer mucho más. Aparte de hacer frente al desafío de la crisis
05:41climática, también tenemos que enfrentarnos a aquellos que se benefician de la degradación
05:44medioambiental. No toleraremos crímenes medioambientales a minería ilegal y la delincuencia
05:50organizada. Hemos reducido la deforestación en el Amazonas en un 50% el año pasado y la
05:56erradicaremos de aquí a 2030. Ya no es aceptable pensar en soluciones para los bosques tropicales
06:03sin escuchar a los pueblos indígenas, a las comunidades tradicionales y a todos aquellos
06:09que viven en estos lugares. Nuestra visión de desarrollo sostenible se basa en el potencial
06:15de la bioeconomía. Brasil acogerá la COP 30 en 2025, convencidos de que el multilateralismo es
06:24el único camino para superar la emergencia climática. Nuestras contribuciones determinadas
06:30a nivel nacional, que presentaremos todavía este año, estarán en línea con el objetivo de
06:38limitar el incremento de la temperatura del planeta a un grado y medio. Brasil es una fuente
06:46de oportunidades en este mundo revolucionado por la transición energética. Somos uno de los
06:53países con la mezcla energética más limpia. El 90% de nuestra electricidad viene de fuentes
06:59renovables, como la biomasa, las fuentes hidroeléctricas, solar y élica. Hemos optado por los
07:06biocombustibles ya hace 50 años, mucho antes de que se empezara a hablar de las energías
07:12alternativas. Estamos en primera línea también de otros asuntos importantes, como la producción
07:20de hidrógeno verde. Ya es hora de abordar el debate sobre el ritmo tan lento al que va la
07:26descarbonización del planeta, y tenemos que trabajar en pro de una economía que dependa
07:30menos de los combustibles fósiles. Presidente, América Latina vive una segunda década perdida
07:42desde el 2014. El crecimiento medio de la región durante este periodo fue sólo un 0,9 por ciento
07:48menos de lo que habíamos visto en la década perdida de los 80. Esta combinación de poco
07:53crecimiento y de niveles altos de desigualdad lleva a unos efectos nocivos también en el
07:59ámbito político. Sumidos en controversias y disputas que a menudo no tienen nada que ver con
08:05la región, nuestra vocación por la cooperación y el entendimiento se ha visto debilitada. No puede
08:12justificarse mantener a Cuba en una lista unilateral de estados que supuestamente promueven el terrorismo.
08:18Y en Haití es urgente adoptar medidas para recuperar el orden público y promover el desarrollo.
08:34En Brasil, defender la democracia conlleva actuar contra ataques extremistas mesiánicos y totalitarios
08:43que difunden el odio, la intolerancia y el resentimiento. Los brasileños derrocaron a los
08:52dictadores y a los tiranos que intentaban socavar las instituciones y los colocaban al servicio de
08:57intereses reaccionarios. La democracia tiene que responder a las aspiraciones legítimas de aquellos
09:04que ya no aceptan el hambre, la desigualdad, desempleo y la violencia. En un mundo globalizado no tiene
09:08sentido recurrir a patriotas falsos y a aquellos que desean aislarnos, ni tampoco tiene sentido
09:16recurrir a experimentos ultraliberales que no hacen más que empeorar las dificultades de un
09:21continente empobrecido. El futuro de nuestra región depende por encima de todo de que se
09:29construya un estado sostenible, eficiente e inclusivo que trate todas las formas de discriminación.
09:39Un futuro que no se vea intimidado por individuos, por empresas o plataformas digitales que creen
09:46estar por encima de la ley. La libertad es la primera víctima de un mundo sin reglas, elementos
09:52esenciales de soberanía. Ahí se incluye el derecho a dictar leyes, a decidir cuando hay controversias
10:05e imponer las normas dentro del territorio propio, también el entorno digital. El estado que
10:11construimos considera las necesidades de los más vulnerables sin abandonar el fundamento macroeconómico.
10:17La oposición falsa entre el Estado y el mercado ya quedó abandonado por los países desarrollados
10:22que regresaron a unas políticas industriales activas y una reglamentación de la economía
10:28nacional. Ahora que estamos en la época de la inteligencia artificial, vemos cómo se consolidan
10:33las asimetrías que pueden llevar a un oligopolio del conocimiento real. La concentración sin
10:40precedentes en las manos de pocas personas y empresas, que están de hecho basadas en un
10:47número todavía menor de países, es algo que está empeorando. Nos interesa una inteligencia
10:53artificial de emancipación, que tenga también la cara del sur global, que refuerce la diversidad
10:58cultural, que respete los derechos humanos, proteja los datos personales y promueve la
11:03integridad de la información. Y por encima de todo, que sea una herramienta para la paz, no para la guerra.
11:09Necesitamos una gobernanza intergubernamental de la IAEA, en la que todos los estados tengan
11:17un escaño. Presidente, las condiciones para acceder a recursos financieros siguen
11:25siendo prohibitivas para la mayoría de países de renta baja y media. La carga de la deuda limita
11:31el margen fiscal para invertir en salud, educación, reducir desigualdades y tratar el cambio climático.
11:36Los países africanos toman prestado a tipos ocho veces superiores a los de Alemania o cuatro veces
11:46superiores a los de Estados Unidos. Es un plan Marshall a la inversa, en el que el más pobre
11:51financia al más rico. Si no hay una mayor participación de los países en desarrollo en la
11:58gestión del FMI y del Banco Mundial, no habrá cambio efectivo. Los ODS van a la zaga. Mientras tanto,
12:10las 150 empresas más grandes del mundo han generado, entre todas, 1,8 trillones de dólares
12:19de beneficios en los últimos dos años y las fortunas de los multimillonarios, de los cinco
12:26multimillonarios más importantes, se han más que duplicado desde el principio de la década, mientras
12:31que el 60% de la humanidad es más pobre. Los mega ricos pagan muchos menos impuestos que la clase
12:38trabajadora. Para poner remedio a esta anomalía, Brasil insiste en la cooperación internacional
12:43para desarrollar unas normas mínimas impositivas. Los datos publicados por la FAO hace dos meses
12:50sobre la situación de la inseguridad alimentaria nos preocupa enormemente y la cantidad de personas
12:56que pasan hambre en todo el mundo se ha incrementado en más de 152 millones desde el 2019.
13:03Esto quiere decir que el 9% de la población mundial, es decir, 733 millones de personas,
13:10está infraalimentada y este problema es especialmente grave en África y Asia,
13:17aunque también persiste en determinadas zonas de América Latina. Las mujeres y las niñas
13:23representan la mayoría de las personas que sufren hambre en el mundo. Las pandemias,
13:29los conflictos armados, los eventos climáticos y las subvenciones agrícolas de los países ricos
13:35aumentan el alcance de este flagelo, pero el hambre no es solamente resultado de factores externos,
13:44sobre todo surge de decisiones políticas. En la actualidad el mundo produce más comida de la
13:52suficiente para erradicar el hambre. Lo que escasea son las condiciones necesarias para
13:58que los alimentos sean asequibles y este es el compromiso más urgente de mi Gobierno,
14:02acabar con el hambre en Brasil, como hicimos en 2014. Tan solo en 2023 sacamos a 24 millones
14:12y cuatrocientas mil personas de la situación de inseguridad alimentaria grave. La Alianza
14:17Mundial contra el Hambre y la Pobreza, que lanzamos en Río de Janeiro en noviembre,
14:21nace de esta voluntad política y de este ánimo de solidaridad. Va a ser uno de los
14:27principales resultados de la presidencia brasileña del G20 y está abierta a la participación de todo
14:32el mundo. Quien quiera sumarse a este esfuerzo colectivo es bienvenido. Señor Presidente,
14:39señoras y señores, la Carta de las Naciones Unidas está a punto de cumplir 80 años y nunca
14:48se ha sometido a una reforma exhaustiva. Solamente se aprobaron cuatro enmiendas,
14:55todas ellas entre 1965 y 1973. La actual versión de la Carta no aborda algunos de los problemas
15:05más acuciantes de la humanidad. Cuando se fundaron las Naciones Unidas éramos 51 países,
15:11en la actualidad somos 193. Varios países, sobre todo en el continente africano, estaban bajo el
15:18dominio colonial cuando se fundaron las Naciones Unidas y no pudieron opinar sobre sus objetivos
15:25o funcionamiento. No hay un equilibrio de género en los más altos cargos. La posición, el cargo
15:31de secretario general, nunca ha sido ocupado por una mujer.
15:48Nos acercamos al final del primer cuarto del siglo XXI y las Naciones Unidas cada vez están más vacías
16:00y paralizadas. Ha llegado la hora de reaccionar con vigor a esta situación y restaurar las
16:07prerrogativas de la organización de emanantes de su condición de foro universal. Los ajustes
16:14aislados no bastan. Tenemos que plantearnos la revisión total de la Carta y esta reforma
16:22debería incluir los siguientes objetivos. Transformar el Consejo Económico Social para
16:27convertirlo en el primer foro que aborde las cuestiones de desarrollo sostenible, de lucha
16:33contra el cambio climático, con una verdadera capacidad de inspirar a las instituciones
16:39financieras. Revitalizar el papel de la Asamblea General también en cuestiones relativas a la paz
16:45y la seguridad internacionales. Fortalecer la Comisión de Consolidación de la Paz. Reformar
16:52el Consejo de Seguridad, prestando una atención particular a su composición, métodos de trabajo
16:57y poderes de veto para que sea más eficaz y representativo de las realidades actuales.
17:04La exclusión de América Latina y África de los escaños permanentes del Consejo de
17:13Seguridad es un reflejo inaceptable de las prácticas de dominación del pasado colonial.
17:20Tengamos este debate de manera transparente.
17:23Como les digo, debatamos de manera transparente en consulta con el G-70, el G-20, los BRICS, la CARICOM
17:35y en otros espacios a nuestra disposición. No me hago ilusiones acerca de la complejidad de
17:42una reforma de esta índole, que hará frente a intereses cristalizados que busca mantener el
17:49estátu quo. Requerirá un enorme esfuerzo de negociación, pero esta es nuestra responsabilidad.
17:55No podemos esperar a que haya otra tragedia mundial como la Segunda Guerra Mundial, para
18:02solamente entonces forjar un nuevo sistema de gobernanza sobre la base de sus escombros.
18:09La voluntad de la mayoría puede persuadir a aquellos que se aferran a la expresión cruda
18:15de los mecanismos del poder. Las aspiraciones de la humanidad se escuchan en esta plenaria.
18:20Aquí mantenemos los debates más importantes del mundo y en este foro buscamos respuestas
18:27a los problemas que sufre el mundo. Está en manos de la Asamblea General la mayor expresión
18:32de multilateralismo, el allanar el camino hacia el futuro. Muchísimas gracias.