Bakuage Sentai Boonboomger Season 1 Episode 3 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00My name is Taiya, and you're just Uro Uro Shizu.
00:03You admit that I'm your friend, don't you, Char Siro?
00:07I'm Ishiro. I haven't admitted it yet.
00:10From now on, boom boom, it's going to explode!
00:13Right, Ishiro?
00:14I'm Char Siro.
00:15Huh?
00:16Huh?
00:17Huh?
00:18My real name is Meita Ishiro.
00:21But it's written as Ibu Siro, so it's Char Siro.
00:25Idiot!
00:31The End
00:42The day of the boom boom classic.
00:44Today is the day it's completed.
00:47Or so I thought.
00:48Yeah.
00:50We're one step closer to our dream.
00:54Yeah, a dream.
00:58You're right.
01:03Taiya! Bun-chan!
01:08Huh?
01:09Weren't you at work?
01:13I got a job.
01:15Delivery.
01:27Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang
01:57Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang
02:27Don't stop the music, don't stop the game
02:29Dive in, monster!
02:31Don't stop now, don't stop the music
02:34Don't stop now
02:36Kaki mawasunda!
02:58Kagami?
03:02It's cracked!
03:04The client is my son, Hiroto-kun.
03:08I made a hand mirror to give to my grandmother.
03:12Thank you very much.
03:14Thank you very much.
03:16Thank you very much.
03:28It's cracked.
03:31I can't give a present like this.
03:34What's important is the feelings of Hiroto-kun.
03:37I'm happy no matter what it is.
03:39Hiroto-kun worked hard to make it.
03:42I see.
03:45That's right!
03:47I'll give it to him.
03:49I'm doing a job where I have to give it to him.
03:53So, you've accepted it.
04:03I'll give you the love of my grandmother.
04:07That's the spirit.
04:09Do you understand?
04:10I understand.
04:11I understand.
04:13In other words, you're in love.
04:18I'm in love?
04:24I'm easy to fall in love.
04:28That's right.
04:30That's right.
04:34So...
04:36I'll borrow your car.
04:40It's your job, right?
04:43I'll give it to you with my own power.
04:50I'm sorry, but I can't give it to you yet.
04:54I can't give it to you yet.
04:57No!
04:58What's wrong with this guy?
05:00What's wrong with this guy?
05:02Let's go!
05:04Wait! Wait!
05:07We're on our way to the Atrex team.
05:11Let's go!
05:14Wait!
05:15Don't run.
05:22It's not good to run in a hurry.
05:26Then let's run this guy.
05:31Gatcha!
05:33Ignition!
05:40It's a big guy.
05:42It's a big guy.
05:45OK.
05:49The tire is broken.
05:54If this happens, I'll take care of it myself.
06:04Wow.
06:05Grandma's house is quite far away.
06:09It looks like you're in trouble.
06:14Oh!
06:15The other day, too.
06:17It's a contractor's site.
06:19Deliver it to that newcomer.
06:21This is for your trouble.
06:24Oh!
06:26And this, too.
06:29Safe driving.
06:31Have a safe trip.
06:34Boon Boon Station, depart!
06:37Go!
06:38Karinko Boon Boon!
06:40Boon Boon Station!
06:53Is it too close to experience?
06:56Well, that's the way it is.
06:58I'm a newcomer to the machine.
07:03Tire.
07:05What's up?
07:16Oh, my.
07:18It's a big deal.
07:23Don't move!
07:33While I'm standing still, there are more machines that move.
07:39Don't move!
07:46Don't move!
07:52It's a strong watchtower.
07:54That's how you make people say,
07:58It's a strong watchtower.
08:05Don't move!
08:14Who's going to move next?
08:23Don't move!
08:27I don't want you to get in the way of my work.
08:30I didn't know you were a good runner.
08:34I just happened to see you.
08:38Don't move!
08:52What?
09:10I see.
09:11You don't like moving things.
09:14All right.
09:19You're not moving, are you?
09:22You're not moving, are you?
09:26You're not moving, are you?
09:31You're not moving, are you?
09:32Another monster and a tire man?
09:36Don't move!
09:46Oh, my God!
09:51What are you guys doing?
09:56Don't move!
10:01I made a mistake.
10:07Hey, get out of the way.
10:09What are you guys doing?
10:11It doesn't matter.
10:13Don't move!
10:22That's strange.
10:24I thought it was this way.
10:33Don't move!
10:38Mira!
10:39I got it.
10:47I'll do my best!
10:49What?
10:51Hey!
10:52Don't move!
10:56So you're here.
10:58I'll make it interesting.
11:00Mira!
11:03Don't move!
11:09Watch out!
11:24That's not good.
11:26He's gone.
11:28Tire!
11:29Where did the car monster go?
11:31I'll try to find him.
11:32Please.
11:33I'm sure he was after Mira.
11:36How do you know?
11:41Do you mean he became a tarantula and attracted that car monster?
11:50We were fighting for that policeman, weren't we?
11:55I don't think you can judge that in that moment.
11:58It's intuition, I'm sure of it.
12:02That's why I'm a newbie to the Mira.
12:12It's interesting, isn't it? The Mira.
12:19Seriously, you...
12:22Car gun, fire!
12:24As I thought, he's after the Mira!
12:26All right, let's go!
12:28Taiya...
12:31I still don't trust him, but...
12:38I trust your eyes.
12:46I know.
12:56Don't move!
13:08Don't move!
13:13Don't move!
13:17Don't move!
13:26I got you!
13:28Ouch, ouch, ouch!
13:37Don't move!
13:56Thank you! You saved me!
14:06You're welcome. Good job as a decoy.
14:10Huh? What do you mean, a decoy?
14:14Huh?
14:17Huh?
14:20Huh?
14:22Um...
14:25Didn't you tell me to leave the car gun to you two and focus on the delivery job?
14:32Taiya said it was his job, so he should do it himself.
14:39I guess he wasn't a decoy.
14:44Ha, ha, ha, ha, ha!
14:49This is the best explosion I've ever seen!
14:53The accuracy and lightness of this thing...
14:56The good thing about the Mira is that it's right above our armor.
15:05Taiya's going to fall for it.
15:07Hey, what are you talking about?
15:10I'm glad I made you my friend.
15:19Let's go.
15:23Boom!
15:25Boom, boom, boom!
15:27Boom, boom, boom!
15:30Rope change!
15:40Explosive Taiya!
15:49Red!
15:53Blue!
15:57Pink!
15:59Boom, boom, boom!
16:04Explosive Sentai!
16:05Boom, boom, boom!
16:07Boom, boom, boom!
16:09Boom, boom, boom!
16:12Don't mess with me!
16:25All right!
16:30Boom, boom, boom!
16:36Don't move!
16:52Let's get this over with.
17:01Explosive Sentai!
17:04Explosive Handling Drive!
17:08Explosive Handling Drive!
17:15Boom, boom, boom!
17:31I'm at my limit.
17:34Can I go now?
17:37I don't know.
17:42Garu-chan!
17:44Again?
17:54Take this!
18:04Boom, boom, boom!
18:06Explosive Handling Drive!
18:08Go, Garu-chan!
18:11Everyone, get in!
18:13Boom, boom, boom!
18:32Boom, boom, boom!
18:34Boom!
18:35Boom, boom, boom!
18:42Explosive Off-Road!
18:44Explosive Battle!
18:47Explosive Gets-On!
18:51You're fast, as I thought.
18:54This time, you're going to win.
18:56All right!
18:58I'll show you!
18:59Go, Garu-chan!
19:04What? Are you guys going to fight?
19:07Are you going to fight?
19:09Be quiet!
19:12I won't lose!
19:18Stop it!
19:20Okay, I got it.
19:30What?
19:40It's getting bigger again!
19:42Let's combine!
19:44All right!
19:45Chase Mode!
19:54Attack Mode!
19:56Attack Mode!
20:17Let's go, Garu-chan!
20:19Let's go, Garu-chan!
20:21Let's go, Garu-chan!
20:25Let's go, Garu-chan!
20:31Clock Dragon!
20:34Boom, boom!
20:35We're going to open it with its screws!
20:39Take this!
20:46It won't turn!
20:47Why?
20:48It's rusty.
20:49It's black!
20:52Clock Dragon!
20:53Clock Dragon!
20:59Taiya.
21:00Yeah.
21:01Two swords are two swords.
21:03I see.
21:04That's it!
21:05What's that?
21:07Cresta.
21:12Boom, boom!
21:13Classic!
21:24Bakugan Get!
21:25On!
21:29Boom, boom!
21:30Classic!
21:31Let's go!
21:32Maximum Output!
21:33End Mode!
21:38Attack Mode!
21:47Boom, boom!
21:48Two swords!
21:49Clock Dragon!
21:51Wow!
21:52It's a reminiscence!
21:54This transformation...
21:55I like it!
21:57Two swords are two swords.
21:58Let's go!
21:59Let's go!
22:00Go, go, go!
22:11Don't move!
22:13I'm not a beast!
22:15That's not fair.
22:17Two swords!
22:18Two swords!
22:19Two swords!
22:20Finish!
22:33I won't move anymore.
22:36Clock Dragon!
22:42Clock Dragon!
22:44Zazan!
22:46Zazan!
23:07Thank you very much.
23:12Please come again.
23:18Your work is done.
23:33My book...
23:43What's with that tire man?
23:46Boom, boom!
23:48That's what he's called.
23:51Who?
24:03Mr. Jojo Akuse.
24:06I have...
24:09something to ask you.
24:13What is it?
24:43The future is expanding.
24:47Everyone is different and everyone is good.
24:51That's what makes me proud.
24:54Full of passion, come on!
24:57Even if you're late for a performance, just keep walking.
25:01When you ride a bicycle, wear a helmet.
25:04Are you ready?
25:06Let's go!
25:07Isn't it okay to wear pop-up shoes?
25:10Pop-up shoes are the best!
25:14The more you wear, the more energetic you get.
25:17It's the best!
25:20Pop-up shoes are the best!
25:24Pop-up shoes, let's go!
25:27And one day, you'll be a champion!
25:30You, you, and you, let's smile.
25:34Let's hold hands and go together.
25:37Boom, boom!
26:07You, you, and you, let's smile.