• 2 months ago
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30Y ahora, señoras y señores...
00:08:35Estamos a punto de llegar al final de un largo y maravilloso viaje.
00:08:40¡Oh!
00:08:42Sí, ¿por qué no lo terminamos bailando con una gran orquesta?
00:08:46¡Mel Dayamon y sus muchachos!
00:08:53Tal vez usted se acostumbre a esto, yo no puedo.
00:08:57¿Siempre navegando en un círculo sin fin?
00:09:00Con damas ricas que repiten que pase usted un buen día una y otra vez.
00:09:04Además hay que sentarlas a la mesa para que cuando vuelvan a Akron o a Toronto...
00:09:08puedan presumir de que cenaron con el capitán.
00:09:21Yo creía que papá era el capitán.
00:09:23No, tonto, hasta el próximo viaje no.
00:09:25Entonces podré comer todo lo que quiera.
00:09:28¡Eh, ven aquí!
00:09:56♪♪♪
00:10:04¿Qué estás haciendo?
00:10:06Voy al baño.
00:10:07Pero si acabas de ir.
00:10:08Pues tengo que ir otra vez.
00:10:10Otra vez.
00:10:12Mujeres.
00:10:13Mujeres.
00:10:23Es como si quisiera chocar con nosotros.
00:10:27Todo a favor.
00:10:28Rápido.
00:10:32Avise al capitán.
00:10:38Mi esposo deseaba tanto hacer este crucero.
00:10:41Pero hace unos días Dios le llamó a su seno.
00:10:44¿Cómo dice?
00:10:45Él murió el día antes de zarpar.
00:10:47No estoy lamentándome.
00:10:48Él vivió siempre muy bien.
00:10:50Y quería que yo hiciera este crucero.
00:10:52¿Es usted religiosa?
00:10:53Perdóname.
00:10:56Es un gran hombre.
00:10:58Pero ¿no es religioso?
00:11:00♪♪♪
00:11:09Hagan señales a ese loco.
00:11:10Ya lo hemos hecho.
00:11:11¡Pues háganlo otra vez!
00:11:15¡Todo estribor!
00:11:16♪♪♪
00:11:26♪♪♪
00:11:37♪♪♪
00:11:46♪♪♪
00:11:56♪♪♪
00:12:06♪♪♪
00:12:16♪♪♪
00:12:26♪♪♪
00:12:36♪♪♪
00:12:46♪♪♪
00:12:57¿Comunicaron por radio del naufragio?
00:13:02Claro que sí.
00:13:03♪♪♪
00:13:13♪♪♪
00:13:23♪♪♪
00:13:33♪♪♪
00:13:43♪♪♪
00:13:53♪♪♪
00:14:03¿Es el capitán?
00:14:06Pobre hombre.
00:14:12Gracias.
00:14:14Hay que darle aire.
00:14:17Ya está salvo.
00:14:19Ya pasó todo, señor.
00:14:22Dios mío, ¿se salvará?
00:14:24Claro que sí.
00:14:26¿Qué podemos hacer, pues?
00:14:33♪♪♪
00:14:43♪♪♪
00:14:53♪♪♪
00:15:03♪♪♪
00:15:13♪♪♪
00:15:23♪♪♪
00:15:33♪♪♪
00:15:43♪♪♪
00:15:54¡Ned!
00:15:57¿Estamos aquí?
00:15:59¡Ned!
00:16:03¡Ned!
00:16:07¡Ned!
00:16:10¿Hay nadie ahí?
00:16:16¡Ned!
00:16:19¿Hay alguien ahí?
00:16:23¡Ned!
00:16:27¡Mira! ¡Están bajando la escala!
00:16:30¿Nos habrán oído?
00:16:35¿Qué puede hacer un barco anclado en alta mar?
00:16:37No lo sé.
00:16:38Tal vez tenga órdenes de estar aquí.
00:16:42Despacio.
00:16:43Despacio.
00:16:45Ya la tengo.
00:16:50Cuidado con el capitán.
00:16:54Nick, echa un vistazo.
00:17:16¡Eh!
00:17:17¿Hay alguien de guardia?
00:17:20¿Hay alguien aquí?
00:17:22¿Hay alguien aquí?
00:17:24¡Eh!
00:17:43No veo a nadie.
00:17:46Está bien, vamos a subir.
00:17:47Con cuidado.
00:17:51Vamos.
00:18:01El siguiente.
00:18:05Vamos, Robby.
00:18:06Vamos.
00:18:09Dame tu mano.
00:18:13Ve con tu hermano.
00:18:16¡Oye, ven aquí!
00:18:22¿Qué haces?
00:18:23Tenía ganas.
00:18:24Pues haber esperado.
00:18:46¡Nick!
00:18:47¡Ned!
00:18:48¡Ned!
00:18:49¡Ned!
00:18:50¡Nick!
00:18:51¡Ayúdame!
00:18:52Voy, señor.
00:19:13Arriba.
00:19:20¡Arriba!
00:19:30Nick, el capitán.
00:19:42¡Nick!
00:19:43¡La escala!
00:19:45¡Coja la escala!
00:19:50We'll get him with this rope.
00:19:58Hold him. I'll get him.
00:20:20We'll get him with this rope.
00:20:50I'll get him.
00:21:16This doesn't work.
00:21:20I'll get him.
00:21:24Are you all right?
00:21:26Yes, sir.
00:21:30There must be a bodyguard.
00:21:32Yes.
00:21:34Help me.
00:21:38Let's sit him here.
00:21:42Leave me.
00:21:44How are you?
00:21:46Fine.
00:21:50I'll get him.
00:22:20I'll get him.
00:22:32Not bad.
00:22:34We're on a boat and it's a good day.
00:22:36Why don't we fix this?
00:22:38We could play something and have a nice trip.
00:22:40What do you think?
00:22:44Help!
00:22:46Get me out of here.
00:22:48For God's sake, do something.
00:22:50I'll try to hold your hand.
00:22:52I'll try to hold your hand.
00:22:54Hold me.
00:22:56Get me out of here.
00:22:58Help me, captain.
00:23:00Do something.
00:23:02Help me.
00:23:04Get me out of here.
00:23:06Help me.
00:23:08Do something.
00:23:10Help me.
00:23:12I'm going to kill myself.
00:23:14Captain.
00:23:16Please.
00:23:18I can't take it anymore.
00:23:20Do something.
00:23:22Please.
00:23:24No.
00:23:26No.
00:23:28No.
00:23:44No.
00:23:48Get me out of here.
00:24:14No.
00:24:24No.
00:24:32It doesn't work.
00:24:34Stay still.
00:25:14Let's go, child. Everything will be all right, won't it?
00:25:37Let's see what's here.
00:25:44Let's go.
00:26:15Let's go.
00:26:39Son, is that you?
00:26:41Yes, dad.
00:26:45Come.
00:26:48Are you all right?
00:26:50Yes.
00:27:14Let's go.
00:27:27What are we going to do now? What's going to happen now, my God?
00:27:32Watch your head.
00:27:45Mr. Ashland.
00:27:49Captain Ashland, can you hear me, Captain?
00:27:55This ship has been waiting for you.
00:27:59It's your new ship, Captain.
00:28:03Can you hear me, Ashland?
00:28:07Ashland, this is your chance.
00:28:11What are you waiting for?
00:28:14A new ship, a new command.
00:28:18Ashland.
00:28:22You have to start now.
00:28:27Your chance has come.
00:28:44Ashland.
00:29:08This old ship seems to have its own life.
00:29:12We have to leave.
00:29:14Mom, I'm scared.
00:29:16Let's go.
00:29:40Come on, dear. It's just a spider web.
00:29:43It's all right.
00:29:46We're all right.
00:29:48It smells very strange here.
00:29:55Where is the crew?
00:29:59Wherever they are, they don't care much about the ship.
00:30:02What nationality will they be?
00:30:04I think Germans.
00:30:05Germans?
00:30:06Look at this.
00:30:08Please, leave the games in their place or something.
00:30:12It's in German.
00:30:13I'm thirsty.
00:30:14Me too.
00:30:16Let's look in the kitchen.
00:30:18There will be water there.
00:30:20Come on, Robin, get up.
00:30:24I'll see if I can find some clothes.
00:30:33I'm going to see the captain.
00:30:35I'm going with you.
00:30:37It's here, Mom.
00:30:41Come on, Robin, you look over there.
00:30:43We'll go this way.
00:31:08Robin, be very careful.
00:31:10Don't eat anything.
00:31:27No, no, no, my dear, don't drink that.
00:31:30You have to boil it first.
00:31:32Wait, that's it.
00:31:34Good boy.
00:31:37Good boy.
00:32:07I'll get it.
00:32:18I'll get it.
00:32:37I'll get it.
00:33:07I'll get it.
00:33:25The steam comes here and falls there.
00:33:27That's called condensation.
00:33:28Very good, Robin.
00:33:29We learned it at school.
00:33:31Everything you learn at school is useful, right?
00:33:37Good boy.
00:33:38Good boy.
00:34:08Good boy.
00:34:34Look, Mom.
00:34:37Look.
00:34:45We have water there.
00:34:47Good.
00:34:52Have you seen Nick?
00:34:54No.
00:35:08Tell me.
00:35:11Tell me, tell me.
00:35:13Tell me.
00:35:15Who is it?
00:35:18Tell me.
00:35:25It must be Nick.
00:35:27It's possible.
00:35:37It's possible.
00:35:44Marshal, can you hear me, Captain?
00:35:50This is your last chance.
00:35:54I'll wait for you on the bridge.
00:35:57To the front.
00:36:00Come to the bridge.
00:36:07These old boats don't move at all.
00:36:10They look like they're made of paper.
00:36:38Nick!
00:36:42Nick, can you hear me?
00:36:47I'm here.
00:36:51Nick!
00:36:56It was closed. What's going on here?
00:36:58Did you find someone?
00:36:59There's no one on board.
00:37:00And where is he?
00:37:02We have to go.
00:37:03Yes, sir.
00:37:04We have to go.
00:37:05Yes, sir.
00:37:23What's going on with this boat?
00:37:25It looks like it's on its own.
00:37:29Let's go to the map room.
00:37:32Captain Aslan, if you hear some shrieks,
00:37:35it means someone is on board.
00:37:37Do you hear me?
00:37:39Someone.
00:37:42I have to get on the bridge.
00:37:46No, Captain Aslan, no!
00:37:48What boat is this?
00:37:50I don't know, Captain Aslan.
00:37:51Nobody knows.
00:37:55Captain Aslan, no.
00:37:56It shouldn't move.
00:37:58Rest.
00:37:59Rest.
00:38:00Rest.
00:38:02Rest.
00:38:05That's strange.
00:38:06The direction on this map is just a big circle around the Atlantic.
00:38:15Captain, look at this.
00:38:26This ship is over 40 years old.
00:38:30And it's unusable.
00:38:39Mom!
00:38:42They're from the time of Hitler.
00:38:44Who was he?
00:38:45Hitler was a very bad man.
00:38:46He started World War II.
00:38:48Is that Hitler?
00:38:50Wow.
00:38:51He's the king of England.
00:38:54Wow.
00:38:55He's the king of England.
00:39:19Do you hear that music?
00:39:22There must be someone else on board.
00:39:24Where is he?
00:39:25Come with me.
00:39:26Let's look for him.
00:39:44It's incredible.
00:39:46What fuel will these machines use?
00:39:52All indicators are at zero.
00:39:55We'd better go.
00:39:56Yes, let's go.
00:39:58We have to get out of this ship.
00:40:00The boats.
00:40:09That's strange.
00:40:10I was sure it came from this direction.
00:40:12Well, it's not here.
00:40:13It must be in the other room.
00:40:16It's a movie theater.
00:40:17A movie theater?
00:40:18That's silly.
00:40:20Can we watch the movie, Mom?
00:40:22Can we?
00:40:23I don't know.
00:40:33It works!
00:40:48I know a perfect recipe
00:40:51Everything that worries me is simple
00:40:54So I pass it along
00:40:57Well, if you want to...
00:42:47Mrs. Morgan!
00:42:50Mrs. Morgan!
00:42:52Come!
00:42:53What is it?
00:42:54We're watching a movie.
00:42:55A movie?
00:43:18It'll work.
00:43:19It's greased up.
00:43:21Let's tell the others.
00:43:23We have to get out of this ship.
00:43:42I don't know.
00:43:43I don't know.
00:43:44I don't know.
00:43:45I don't know.
00:43:46I don't know.
00:43:47Don't complain and turn on the lights.
00:43:49I'll go.
00:44:00What's going on?
00:44:03Mrs. Morgan!
00:44:08Don't touch her, Mom!
00:44:09It's poisonous!
00:44:16Run!
00:44:39Help me!
00:44:42Help me!
00:44:47Help me!
00:44:50Help me!
00:44:52Kill it, Ashant!
00:44:54Kill it!
00:44:59Kill it, Ashant!
00:45:01Kill it!
00:45:03Kill it!
00:45:05Quick!
00:45:06Quick!
00:45:15Rose?
00:45:18Dad!
00:45:19I'm so scared!
00:45:21Let's get out of here!
00:45:22Mrs. Morgan!
00:45:25Stay with them.
00:45:27My son!
00:45:36My son!
00:45:37My son!
00:45:38My son!
00:45:39My son!
00:45:40My son!
00:45:42My son!
00:45:50She's dead.
00:45:53An attack.
00:45:54At least.
00:45:56The poor woman won't suffer anymore.
00:46:00Bring everyone together and we'll bury her in the marshes.
00:46:06We have gathered here to say the last goodbye to a great woman,
00:46:11whom we have known for a very short time.
00:46:14Those are not the words of a ritual.
00:46:17Let me say them.
00:46:37Let us pray for the soul of our missing sister.
00:46:42O God, whose mercy is infinite,
00:46:45accept our prayers so that your servant may enter the kingdom of heaven
00:46:50and find there eternal peace in Jesus Christ our Lord.
00:46:54Amen.
00:46:57Lord God, we entrust you with his spirit
00:47:00and give his body to the sea with the hope of eternal life
00:47:04in our Lord Jesus Christ. Amen.
00:47:35Don Juante, you are our only hope.
00:47:38God bless you, friend.
00:47:44Hurry, let's go to the other one.
00:48:04Why are you moving away, father?
00:48:07This damn boat.
00:48:09It's alive and it wants to kill us.
00:48:34Marcia!
00:49:05Do you want to go up to the bridge, please?
00:49:27Do you want to go inside?
00:49:34Let's go.
00:49:49Letters, sextants,
00:49:52a diary,
00:49:55navigation orders,
00:49:58a steering mechanism.
00:50:01What do you think of my chair, Marshal?
00:50:04It's ideal for a long trip.
00:50:10Did you say your chair?
00:50:12Yes, I'll have one when I'm captain.
00:50:15In the meantime, this is my boat and I'm your captain.
00:50:24Would you like to take the rudder?
00:50:27All the passengers I've met loved it.
00:50:30For a moment they think they're captains,
00:50:33like you.
00:50:36But it's not that easy.
00:50:38Try it.
00:50:41Let's go.
00:50:59You took my last boat,
00:51:02but you won't take this one.
00:51:05I haven't taken any boat from you.
00:51:08Maria took it, because she doesn't know
00:51:11how to treat people, the crew and the passengers.
00:51:15It's very possible,
00:51:18but it's a boat.
00:51:30Engine room,
00:51:32all aboard!
00:51:39A captain never leaves his position,
00:51:42not even a fake captain like you.
00:51:47Are you crazy?
00:51:49I'll take the rudder of this boat.
00:51:52You can't.
00:51:55No one can take the rudder of this boat from me.
00:52:09Where are you going to take it?
00:52:12To eternity, Marshal.
00:52:15To eternity.
00:52:24Let's go, Robin. You have to sleep now.
00:52:27I can't, I'm very scared.
00:52:30We can't do anything until tomorrow.
00:52:32Why do we have to wait? I want to go now.
00:52:36Listen to me.
00:52:38I want to get out of here as much as you do.
00:52:41But we have to wait until there's light,
00:52:44so we can see what we're doing.
00:52:47That's what we have to wait for,
00:52:50so we don't get cold.
00:52:53And we have food.
00:52:56You understand, don't you?
00:53:06What's going on?
00:53:08Aslan is completely crazy.
00:53:10He thinks he's a German warship officer.
00:53:13It's as if this boat had taken over his spirit.
00:53:16Where is he now?
00:53:18On the bridge.
00:53:20Ben is asleep.
00:53:29We'll lock ourselves up somewhere
00:53:31until we find a way out of this boat.
00:53:34Let's go.
00:54:04Let's go.
00:54:34Robin.
00:54:37Robin.
00:54:41What do you want?
00:54:43I'm thirsty.
00:54:45Hang on a little longer, you'll go tomorrow.
00:54:47I can't.
00:54:52I'm thirsty.
00:54:54I'm thirsty.
00:54:56I'm thirsty.
00:54:58I'm thirsty.
00:55:00I'm thirsty.
00:55:02I'm thirsty.
00:55:07Come with me, Robin.
00:55:09Come on.
00:55:11I'm thirsty.
00:55:13I'm thirsty.
00:55:33Where is he?
00:55:35I don't know. We'll find him.
00:55:41Don't go down.
00:55:43I can't hold on.
00:56:02I can't hold on.
00:56:11Hurry up, Ben.
00:56:15Okay, I'm done.
00:56:32I'm scared.
00:56:34You're scared? I've got chills.
00:56:36It's called chills.
00:56:38I know. I just wanted to make you laugh.
00:56:41I know a lot of difficult words, you see.
00:56:44Shut up already.
00:56:46I think it's over there.
00:56:49Are you sure?
00:56:51I think so. You go first.
00:56:53You're younger, you go.
00:56:55No, you. Men first, women after.
00:56:58Since when?
00:57:01Why are you whistling?
00:57:03If we get lost, we'll be able to find each other.
00:57:06That's stupid.
00:57:08No, it's not.
00:57:13Ben?
00:57:16Ben!
00:57:31Nick, open the door.
00:57:36Wait a minute. I think it's stuck.
00:57:43Nick!
00:57:45It's blood!
00:57:47It's blood!
00:57:49Wait!
00:57:51I'll get you out of there.
00:57:53Hang on, Lori. Hang on!
00:57:55Nick!
00:57:57Let me go!
00:58:00Please!
00:58:10Ben, are you there?
00:58:23Let me go!
00:58:25Let me go!
00:58:29Let me go!
00:58:35Ben, are you down there?
00:58:47Let me go!
00:58:50Let me go!
00:58:52Lori!
00:58:54Lori, don't lose your nerves!
00:59:00Let me go!
00:59:02Let me go!
00:59:04Let me go!
00:59:13Get your guns!
00:59:15Don't forget your ammunition!
00:59:17Hurry up!
00:59:19Get your guns, people!
00:59:21Hurry up!
00:59:23Get your guns!
00:59:25Hurry up!
00:59:27♪♪
00:59:37♪♪
00:59:47♪♪
00:59:57♪♪
01:00:07♪♪
01:00:17♪♪
01:00:27♪♪
01:00:37♪♪
01:00:47♪♪
01:00:57♪♪
01:01:07♪♪
01:01:17♪♪
01:01:27♪♪
01:01:37♪♪
01:01:47♪♪
01:01:57♪♪
01:02:07♪♪
01:02:17♪♪
01:02:27♪♪
01:02:37♪♪
01:02:47♪♪
01:02:57♪♪
01:03:07♪♪
01:03:17♪♪
01:03:27♪♪
01:03:37♪♪
01:03:47♪♪
01:03:57♪♪
01:04:07♪♪
01:04:17♪♪
01:04:27♪♪
01:04:37♪♪
01:04:47♪♪
01:04:57♪♪
01:05:07♪♪
01:05:17♪♪
01:05:27♪♪
01:05:37♪♪
01:05:47♪♪
01:05:57♪♪
01:06:07♪♪
01:06:17♪♪
01:06:27♪♪
01:06:37♪♪
01:06:47♪♪
01:06:57♪♪
01:07:07♪♪
01:07:17♪♪
01:07:27♪♪
01:07:37♪♪
01:07:47♪♪
01:07:57♪♪
01:08:07♪♪
01:08:17♪♪
01:08:27♪♪
01:08:38♪♪
01:08:48♪♪
01:08:58♪♪
01:09:08♪♪
01:09:18♪♪
01:09:28♪♪
01:09:38♪♪
01:09:48♪♪
01:09:58♪♪
01:10:08♪♪
01:10:18♪♪
01:10:28♪♪
01:10:38♪♪
01:10:48♪♪
01:10:58♪♪
01:11:08♪♪
01:11:18♪♪
01:11:28♪♪
01:11:38¿Qué ha pasado?
01:11:39No lo sé, pero tenemos que abandonar este barco.
01:11:41¡No hay ningún bote!
01:11:42Tal vez encontremos algo en la bodega.
01:12:09Vámonos de aquí.
01:12:33Oye, mamá, ¿qué hay ahí dentro?
01:12:35Nada, no hay nada, no te robes.
01:13:05♪♪
01:13:15♪♪
01:13:26¿Por qué vuelves a entrar ahí?
01:13:28Quizá podamos usar algo más.
01:13:49Vamos.
01:13:51Yo te ayudo, papá.
01:13:52Muy bien.
01:13:54Y esto también.
01:13:55Eso es, vamos.
01:14:18No te quites este salvavidas por nada del mundo.
01:14:21¿Me oyes, Robin?
01:14:22Sí, mamá.
01:14:36Nadie abandona mi barco más al...
01:14:41¡Nadie!
01:14:52♪♪
01:14:57Vamos, Robin.
01:14:59Vamos.
01:15:00Corre.
01:15:08Corre.
01:15:13Agállate.
01:15:16Vamos.
01:15:17De prisa.
01:15:22♪♪
01:15:32♪♪
01:15:40¡De prisa, hijos! ¡De prisa!
01:15:52¡Ah!
01:16:01Ahora, Robin, empuja.
01:16:04Salta, ven.
01:16:08Vamos, Robin.
01:16:09Prepárate.
01:16:12Ahora.
01:16:15¡Nadada hacia la gancha!
01:16:19¡Ah!
01:16:20¡Nadie abandona mi barco!
01:16:21¡Ah!
01:16:26¡No!
01:16:27¡Robin!
01:16:29¡Ah!
01:16:37¡No!
01:16:38¡No!
01:16:39¡Ah!
01:16:40¡Robin, trapazo!
01:16:41¡Ah!
01:16:42¡No!
01:16:43¡No!
01:16:51Watch out! Watch out!
01:16:53Watch out! Watch out!
01:17:21Tremor! Tremor!
01:17:51Tremor!
01:18:13Margaret! Margaret!
01:18:18Are you okay?
01:18:20Yes.
01:18:40All aboard!
01:18:47When I give an order, I want it to be done, damn you!
01:18:51Do you hear me?
01:18:53Follow a 30-degree steering angle.
01:18:56Preliminary contact with the enemy at 9 p.m.
01:19:10I am the captain!
01:19:14I order you to turn around!
01:19:22Give me your hand.
01:19:24You are safe.
01:19:50Go!
01:20:00Enemy holds the same course and position.
01:20:03Enemy holds the same course and position.
01:20:18Enemy holds the same course and position.
01:20:45He's lost his course.
01:20:47We'll get him!
01:20:51We'll save him.
01:20:54He's lost his course.
01:21:23We'll save him.
01:21:26They seem to be in good condition.
01:21:28We proceed to rescue.
01:21:32We'll save him.
01:21:34We'll save him.
01:21:36We'll save him.
01:21:53We'll save him.
01:22:22We'll save him.
01:22:23We'll save him.
01:22:24We'll save him.
01:22:25We'll save him.
01:22:26We'll save him.
01:22:27We'll save him.
01:22:28We'll save him.
01:22:29We'll save him.
01:22:30We'll save him.
01:22:31We'll save him.
01:22:32We'll save him.
01:22:33We'll save him.
01:22:34We'll save him.
01:22:35We'll save him.
01:22:36We'll save him.
01:22:37We'll save him.
01:22:38We'll save him.
01:22:39We'll save him.
01:22:40We'll save him.
01:22:41We'll save him.
01:22:42We'll save him.
01:22:43We'll save him.
01:22:44We'll save him.
01:22:45We'll save him.
01:22:46We'll save him.
01:22:47We'll save him.
01:22:48We'll save him.
01:22:49We'll save him.
01:22:50We'll save him.
01:22:51We'll save him.
01:22:52We'll save him.
01:22:53We'll save him.
01:22:54We'll save him.
01:22:55We'll save him.
01:22:56We'll save him.
01:22:57We'll save him.
01:22:58We'll save him.
01:22:59We'll save him.
01:23:00We'll save him.
01:23:01We'll save him.
01:23:02We'll save him.
01:23:03We'll save him.
01:23:04We'll save him.
01:23:05We'll save him.
01:23:06We'll save him.
01:23:07We'll save him.
01:23:08We'll save him.
01:23:09We'll save him.
01:23:10We'll save him.
01:23:11We'll save him.
01:23:12We'll save him.
01:23:13We'll save him.
01:23:14We'll save him.
01:23:15We'll save him.
01:23:16We'll save him.
01:23:17We'll save him.
01:23:18We'll save him.
01:23:19We'll save him.
01:23:20We'll save him.
01:23:21We'll save him.
01:23:22We'll save him.
01:23:23We'll save him.
01:23:24We'll save him.
01:23:25We'll save him.
01:23:26We'll save him.
01:23:27We'll save him.
01:23:28We'll save him.
01:23:29We'll save him.
01:23:30We'll save him.
01:23:31We'll save him.
01:23:32We'll save him.
01:23:33We'll save him.
01:23:34We'll save him.
01:23:35We'll save him.
01:23:36We'll save him.
01:23:37We'll save him.
01:23:38We'll save him.
01:23:39We'll save him.
01:23:40We'll save him.
01:23:41We'll save him.
01:23:42We'll save him.
01:23:43We'll save him.
01:23:44We'll save him.
01:23:45We'll save him.
01:23:46We'll save him.
01:23:47We'll save him.
01:23:48We'll save him.
01:23:49We'll save him.
01:23:50We'll save him.
01:23:51We'll save him.
01:23:52We'll save him.
01:23:53We'll save him.
01:23:54We'll save him.
01:23:55We'll save him.
01:23:56We'll save him.
01:23:57We'll save him.
01:23:58We'll save him.
01:23:59We'll save him.
01:24:00We'll save him.
01:24:01We'll save him.
01:24:02We'll save him.
01:24:03We'll save him.
01:24:04We'll save him.
01:24:05We'll save him.
01:24:06We'll save him.
01:24:07We'll save him.
01:24:08We'll save him.
01:24:09We'll save him.
01:24:10We'll save him.
01:24:11We'll save him.
01:24:12We'll save him.
01:24:13We'll save him.
01:24:14We'll save him.
01:24:15We'll save him.
01:24:16We'll save him.
01:24:17We'll save him.
01:24:18We'll save him.
01:24:19We'll save him.
01:24:20We'll save him.
01:24:21We'll save him.
01:24:22We'll save him.
01:24:23We'll save him.
01:24:24We'll save him.
01:24:25We'll save him.
01:24:26We'll save him.
01:24:27We'll save him.
01:24:28We'll save him.
01:24:29We'll save him.
01:24:30We'll save him.
01:24:31We'll save him.
01:24:32We'll save him.
01:24:33We'll save him.
01:24:34We'll save him.
01:24:35We'll save him.
01:24:36We'll save him.
01:24:37We'll save him.
01:24:38We'll save him.
01:24:39We'll save him.
01:24:40We'll save him.
01:24:41We'll save him.
01:24:42We'll save him.
01:24:43We'll save him.
01:24:44We'll save him.
01:24:45We'll save him.
01:24:46We'll save him.
01:24:47We'll save him.
01:24:48We'll save him.
01:24:49We'll save him.
01:24:50We'll save him.
01:24:51We'll save him.
01:24:52We'll save him.
01:24:53We'll save him.
01:24:54We'll save him.
01:24:55We'll save him.
01:24:56We'll save him.
01:24:57We'll save him.
01:24:58We'll save him.
01:24:59We'll save him.
01:25:00We'll save him.
01:25:01We'll save him.
01:25:02We'll save him.
01:25:03We'll save him.
01:25:04We'll save him.
01:25:05We'll save him.
01:25:06We'll save him.
01:25:07We'll save him.
01:25:08We'll save him.
01:25:09We'll save him.
01:25:10We'll save him.
01:25:11We'll save him.
01:25:12We'll save him.
01:25:13We'll save him.
01:25:14We'll save him.
01:25:15We'll save him.
01:25:16We'll save him.
01:25:17We'll save him.
01:25:18We'll save him.
01:25:19We'll save him.
01:25:20We'll save him.
01:25:21We'll save him.
01:25:22We'll save him.
01:25:23We'll save him.
01:25:24We'll save him.
01:25:25We'll save him.
01:25:26We'll save him.
01:25:27We'll save him.
01:25:28We'll save him.
01:25:29We'll save him.
01:25:30We'll save him.
01:25:31We'll save him.
01:25:32We'll save him.
01:25:33We'll save him.
01:25:34We'll save him.
01:25:35We'll save him.
01:25:36We'll save him.
01:25:37We'll save him.
01:25:38We'll save him.
01:25:39We'll save him.
01:25:40We'll save him.
01:25:41We'll save him.
01:25:42We'll save him.
01:25:43We'll save him.
01:25:44We'll save him.