Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'll save you half my squirrel
00:00:32If you see my amigo
00:00:34You better stay away
00:00:36He's got more tricks up his sleeve
00:00:39Than hours in a day
00:00:41He'll put you in the middle
00:00:43Of some fast gun play
00:00:46And all you'll hear is his voice
00:00:48As he drives away
00:00:50Adios amigo
00:00:53Adios amigo
00:00:55Adios amigo
00:00:57Adios amigo
00:00:59Adios amigo
00:01:25Adios amigo
00:01:27Adios amigo
00:01:29Adios amigo
00:01:31Adios amigo
00:01:33Adios amigo
00:01:35Adios amigo
00:01:37Adios amigo
00:01:39Adios amigo
00:01:41Adios amigo
00:01:43Adios amigo
00:01:45Adios amigo
00:01:47Adios amigo
00:01:49Adios amigo
00:01:51Adios amigo
00:01:54Look at him boys
00:01:56Look how he's dressed
00:01:59So white
00:02:02Look how he's dressed
00:02:07Come on girls, don't be shy
00:02:09Come on
00:02:13Come on girls
00:02:23Come on girls
00:02:25Come on girls
00:02:27Come on girls
00:02:29Come on girls
00:02:31Come on girls
00:02:33Come on girls
00:02:35Come on girls
00:02:37Come on girls
00:02:39Come on girls
00:02:41Come on girls
00:02:43Come on girls
00:02:45Come on girls
00:02:47Come on girls
00:02:49Come on girls
00:02:51Come on girls
00:02:53Come on girls
00:02:55Come on girls
00:02:57Come on girls
00:02:59Come on girls
00:03:01Come on girls
00:03:03Come on girls
00:03:05Come on girls
00:03:07Come on girls
00:03:09Come on girls
00:03:11Come on girls
00:03:13Come on girls
00:03:15Come on girls
00:03:17Come on girls
00:03:19Come on girls
00:03:21Come on girls
00:03:23Come on girls
00:03:25Come on girls
00:03:27Come on girls
00:03:29Come on girls
00:03:31Come on girls
00:03:33Come on girls
00:03:35Come on girls
00:03:37Come on girls
00:03:39Come on girls
00:03:41Come on girls
00:03:43Come on girls
00:03:45Come on girls
00:03:47Come on girls
00:03:49Come on girls
00:03:51Come on girls
00:03:53Come on girls
00:03:55Come on girls
00:03:57Come on girls
00:03:59Come on girls
00:04:01Come on girls
00:04:03Come on girls
00:04:05Come on girls
00:04:07Come on girls
00:04:09Come on girls
00:04:11Come on girls
00:04:13Come on girls
00:04:15Come on girls
00:04:17Come on girls
00:04:19Come on girls
00:04:21Come on girls
00:04:23Come on girls
00:04:25Come on girls
00:04:27Come on girls
00:04:29Come on girls
00:04:31Come on girls
00:04:33Come on girls
00:04:35Come on girls
00:04:37Come on girls
00:04:39Come on girls
00:04:41Come on girls
00:04:43Come on girls
00:04:45Come on girls
00:04:47Come on girls
00:04:49Come on girls
00:04:51Come on girls
00:04:53Come on girls
00:04:55Come on girls
00:04:57Come on girls
00:04:59Come on girls
00:05:01Come on girls
00:05:03Come on girls
00:05:05Come on girls
00:05:07Come on girls
00:05:09Come on girls
00:05:11Come on girls
00:05:13Come on girls
00:05:15Come on girls
00:05:17Come on girls
00:05:19Come on girls
00:05:21Come on girls
00:05:23Come on girls
00:05:25Come on girls
00:05:27Come on girls
00:05:29Come on girls
00:05:31Come on girls
00:05:33Come on girls
00:05:35Come on girls
00:05:37Come on girls
00:05:39Come on girls
00:05:41Come on girls
00:05:43Come on girls
00:05:45Come on girls
00:05:47Come on girls
00:05:49Come on girls
00:05:51Come on girls
00:05:53Come on girls
00:05:55Come on girls
00:05:57Come on girls
00:05:59Come on girls
00:06:01Come on girls
00:06:03Come on girls
00:06:05Come on girls
00:06:07Come on girls
00:06:09Come on girls
00:06:11Come on girls
00:06:13Come on girls
00:06:15Come on girls
00:06:17Come on girls
00:06:19Come on girls
00:06:21Come on girls
00:06:23Come on girls
00:06:25Come on girls
00:06:27Come on girls
00:06:29Come on girls
00:06:31Come on girls
00:06:33Come on girls
00:06:35Come on girls
00:06:37Come on girls
00:06:39Come on girls
00:06:41Come on girls
00:06:43Come on girls
00:06:45Come on girls
00:06:47Come on girls
00:06:49Come on girls
00:06:51Come on girls
00:06:53Come on girls
00:06:55Come on girls
00:06:57Come on girls
00:06:59Come on girls
00:07:01Come on girls
00:07:03Come on girls
00:07:05Come on girls
00:07:07Come on girls
00:07:09Come on girls
00:07:11Come on girls
00:07:13Come on girls
00:07:15Come on girls
00:07:17Come on girls
00:07:19Come on girls
00:07:21Come on girls
00:07:23Come on girls
00:07:25Come on girls
00:07:27Come on girls
00:07:29Come on girls
00:07:31Come on girls
00:07:33Come on girls
00:07:35Come on girls
00:07:37Come on girls
00:07:39Come on girls
00:07:41Come on girls
00:07:43Come on girls
00:07:45Come on girls
00:07:47Come on girls
00:07:49Come on girls
00:07:51Come on girls
00:07:53Come on girls
00:07:55Come on girls
00:07:57Come on girls
00:07:59I
00:08:07Soy el ladron y vosotros los robados
00:08:11Así que bajar de ahí y vamos a ello
00:08:16Vamos amigos bajar de ahí
00:08:20Bajar
00:08:29Oh
00:08:41Santo cuál es tu problema chaval
00:08:44Yo no tengo problemas y no soy ningún chaval que has hecho un robar matar a alguien
00:08:51es más fácil hablar sin esto ya lo has oído quítaselas
00:08:59Bien sigamos los demás podéis ir llenando estas alforjas con vuestras pertenencias y daos prisa
00:09:11Vamos moveros entregarlo todo
00:09:19Una señora usted que dese lo suyo y nos veremos en alburquerque está bien volver arriba
00:09:29Y
00:09:32Vamos hombre muevete
00:09:40Los deseo buen viaje y ahora largaos de aquí
00:09:52Gracias por salvarme la vida de nada que tal si me das las alforjas
00:09:56Oh
00:10:02Bien supongo que
00:10:05volveremos a vernos
00:10:07Vas a dejarme aquí porque no yo no te he traído
00:10:11Es inhumano eso es inhumano si tienes razón pero a mi caballo no le gusta llevar a dos adiós amigo
00:10:26Oh
00:10:56The middle
00:10:59Oh
00:11:24You are lost
00:11:28Forever oh my darling
00:11:32Clementine oh my darling. Oh my darling. Oh my darling
00:11:40Clementine you is lost and gone forever
00:11:45Oh my darling
00:11:48Clementine oh
00:11:51my darling
00:11:53Oh my darling. Oh my darling. Clementine. You will all stand good
00:12:00Oh my darling
00:12:02Clementine
00:12:18Que llevan las alforjas señor es muy amable al traernos regalos
00:12:23alguna última palabra antes de que le matemos
00:12:53Oh
00:13:23No hay límite
00:13:25Lo intentaré con mil dólares mil dólares y bueno si quiere perder los mil de acuerdo por mí sí claro es suyo
00:13:36Alguien quiere hacer una apuesta venga pueden apostar conmigo apuesta un par de miles vamos solo un par de miles
00:13:54Ah
00:14:01Ahora estamos en patadas conmigo acabo de ganar tres mil dólares para los dos como que has ganado tres mil dólares como los
00:14:08has ganado
00:14:12Tú puedes con él
00:14:53Oh
00:14:58Veinte dólares veinte dólares adelante tira
00:15:14No ha sido un mal tiro
00:15:18Veinte dólares a que no le ganas
00:15:21Más otros veinte
00:15:37Veinte dólares amigos veinte dólares
00:15:50Vaya
00:15:54Un whisky por favor
00:16:07Y buenas esto y lo doblo
00:16:21Ah
00:16:30Que es mi dinero eso ha estado muy bien vaya que si muy bien
00:16:40Crees que puedes mejorarlo
00:16:45Puedo intentarlo
00:16:50Ah
00:16:54Necesitaréis más que un cuchillo necesitaréis un revólver
00:16:59Qué es eso
00:17:01Estas muestras
00:17:04Son de otros como tú
00:17:06Que pensaron que su revólver era más rápido que mi cuchillo yo no estaba pensando en mí
00:17:12hablaba por mi amigo
00:17:15Es tan rápido que no se le ve ni desenfotar
00:17:18Muy rápido ya lo creo donde está ese hombre llegará dentro de un momento
00:17:30Ahí está
00:17:38Oye porque demonios me has dejado allí por poco me mata
00:17:42Me alegro de verte chico creo que me debes dinero en claro que sí porque no vamos a tomar una copa amigo tranquilo
00:17:51Sabes una cosa espero que dejes de llamarme amigo siempre que lo haces me metes en líos
00:17:56así que este es tu amigo el del revólver tan rápido que no le ves ni desenfundar pero quién es este
00:18:05No creo que sea tan rápido creo que ni ha usado nunca ese revólver no le enfades
00:18:13Oye ten cuidado con eso te he dicho que no le enfades te matará seguro matarle pero que estás diciendo sandra
00:18:25Estás enfadado cuidado todos apartados big man está enfadado es algo tremendo
00:18:33Cuando fue la última vez que lo usaste hoy el muchacho me estás mosqueando de veras sabes usar eso
00:18:39Sí
00:18:42Dinero en el sombrero rápido
00:18:46Ya sé cómo conseguiste esas muestras del cuchillo matando a hombres asustados
00:18:51hablas demasiado amigo
00:18:54desde luego
00:18:56Por el sombrero
00:18:59Rápido
00:19:01aplástalo
00:19:02Eso es ponte de pie
00:19:05de pie
00:19:07De la vuelta
00:19:10Vamos
00:19:13Levanta las manos arriba
00:19:19Si te mueves de vuelo la tapa de los sesos
00:19:23Quieres te van a morir cuando tú quieras primero tú preparado
00:19:37Ah
00:20:07Oh
00:20:09Oh
00:20:36Hey
00:20:39Hey
00:20:50Good Diablo me gave
00:20:53Eras quien creo que eres hoy el mismo que tú
00:20:58Si me maten no sabes lo bien que me sienta ver a un hermano de esclavitud
00:21:03Ha ha
00:21:06Me llaman Sam
00:21:07Esa sopa huelen muy bien
00:21:10Pues yo me llamo no
00:21:12Wow no abram lincoln pero casi el mejor amigo de los hombres libres
00:21:17Oye porque no te quedas y compartes la cena con nosotros nosotros
00:21:24Sí
00:21:25Bueno espera rosemary mabel venid aquí
00:21:34Sí
00:21:39Vaya hijas
00:21:41Verás amigo
00:21:44Soy vendedor ambulante voy de ciudad en ciudad y ellas me acompañan
00:21:49Porque no te quedas a cenar con nosotros será muy agradable hacía tiempo que no veíamos a un hombre por aquí
00:22:03Oh
00:22:24Madre mía
00:22:29Bueno espera que pruebes mi especialidad
00:22:32Es lo mejor que has probado jamás
00:22:35Papá dice que es algo bonito
00:22:38Papá dice eso porque le gusta el maíz
00:22:42También se coser coso toda la ropa de mi papá y hago los mejores pantalones que hayas visto
00:22:47Papá dice que yo soy la mejor
00:22:50Traerme la comida no se molesta un hombre cuando se dispone a comer sabéis
00:22:56Solo son unas lanzadas
00:22:59Unas unas jóvenes muy lanzadas
00:23:07Dime no serás un jugador por casualidad
00:23:17Gracias bueno yo si me gusta jugar
00:23:28No
00:23:48No he desplomado a ningún amigo
00:23:54Yo tampoco juego bien pero
00:23:57Entre los que no saben el mejor siempre gana que la suerte me sonría
00:24:09Espera me limpio las manos
00:24:26Bueno
00:24:35No pegues fuerte amigo soy un hombre humilde
00:24:39Vamos no seas modesto se que eres un tulante desde que te vi
00:24:43Has visto alguna vez una cara más honrada que la mía no irás a desplomar me
00:24:48Y
00:24:51Pondré un tres dólares tres dólares
00:25:02Creo que faroleas así que voy a subirlo a cinco dólares
00:25:09Eso es cinco
00:25:11Dólares que es que es un farol de los dobro
00:25:18Y
00:25:21Tus días y diez más
00:25:25De igual
00:25:28Que tienes
00:25:31Cuatro damas que buena mano cuatro damas yo cuatro reyes
00:25:44Dame las cartas quieres
00:25:48Y
00:25:55Por los ojos en las cartas chico me molesta el ojo del hecho tengo que mirar arriba
00:26:03Cuatro reyes cuatro ases
00:26:13De no estarás arruinado ya verdad no
00:26:17Ahora vuelvo
00:26:30Si mucho demasiado para esta época del año
00:26:46Es
00:26:48Es
00:26:51Ah
00:27:13Resulta que en vez de un pichón eres un pez gordo sabes lo que voy a hacer te voy a pescar
00:27:19Es cuidado no se pesca un comerciante muy bien chico
00:27:26Está bien está bien que astutos planes tienes si casi no te afeitas todavía
00:27:48Y
00:27:53Ya puesto cien dólares
00:27:59Yo subo a 200
00:28:03Parece que vas fuerte pues te subo otros 100
00:28:13Tus 10 y 600 más
00:28:19Y yo igual los dos 600
00:28:25Que tienes amigo
00:28:29Cuatro
00:28:48Y
00:29:13Buenas noches
00:29:19Noche
00:29:26Buenas noches
00:29:48Buenas noches
00:30:18♪
00:30:23♪
00:30:28♪
00:30:33♪
00:30:38♪
00:30:43♪
00:30:48♪
00:30:53♪
00:30:58♪
00:31:03♪
00:31:08♪
00:31:13♪
00:31:18♪
00:31:23♪
00:31:28♪
00:31:33♪
00:31:38♪
00:31:43♪
00:31:48♪
00:31:53♪
00:31:58♪
00:32:03♪
00:32:08♪
00:32:13♪
00:32:18♪
00:32:23♪
00:32:28♪
00:32:33♪
00:32:38♪
00:32:43♪
00:32:48♪
00:32:53♪
00:32:58♪
00:33:03♪
00:33:08♪
00:33:13♪
00:33:18♪
00:33:23♪
00:33:28♪
00:33:33♪
00:33:38♪
00:33:43♪
00:33:48♪
00:33:53♪
00:33:58♪
00:34:03♪
00:34:08♪
00:34:13♪
00:34:18♪
00:34:23♪
00:34:28Yo.
00:34:29Si, tu.
00:34:30Esta es mi mujer.
00:34:31Que no te vuelva a coger hablando con ella.
00:34:35Si, señor. De acuerdo.
00:34:39Oye, cariño. Llegaré un poco tarde para el picnic.
00:34:41Tengo que ir con unos hombres a llevar el garado al norte.
00:34:44Así que nos veremos.
00:34:47No te preocupes. Allí está.
00:34:49Un tipo duro, ¿eh?
00:34:51Me gusta así.
00:35:19¡Vamos, papá! No quiero llegar tarde al picnic.
00:35:22¿Podría llevarme el nuevo empleado?
00:35:24No, estoy cansado de tanto trabajar.
00:35:27Dile que venga, papá. No está tan cansado.
00:35:29Ya verá, joven, que Mary tiene mucho carácter.
00:35:32Deje, yo acabaré con esto.
00:35:35Adelante, adelante.
00:35:37¡Vamos, papá!
00:35:38¡Vamos, papá!
00:35:39¡Vamos, papá!
00:35:40¡Vamos, papá!
00:35:41¡Vamos, papá!
00:35:42¡Vamos, papá!
00:35:43¡Vamos, papá!
00:35:44¡Vamos, papá!
00:35:45¡Vamos, papá!
00:35:46Yo acabaré con esto.
00:35:48Adelante, haga lo que le dice.
00:35:50No está muy lejos.
00:35:54Adiós, papá.
00:36:16Adiós, papá.
00:36:47¡No pode dejarme aquí sola!
00:36:49Será bueno, porque no espera en ningún rincón.
00:36:52Esta noche nunca llegaré a casa.
00:36:55¿Qué imagine?
00:36:56La misma cosa.
00:36:57¿Porqué?
00:36:58Porque digo que en vez de no haber una annually streetini
00:37:01bien en mercado
00:37:03las personas agradecen en chat.
00:37:06Adelante.
00:37:07Me miro en la cara y...
00:37:08¡no puedo desconocerlo!
00:37:10Deja aquío.
00:37:11¿Por qué?
00:37:13No puedo aquí sola.
00:37:14Why don't you wait for me until my husband gets here?
00:37:17Come on, let's go dancing.
00:37:19I'd rather wait here.
00:37:21Oh, no, I don't want to stay here.
00:37:24But...
00:37:36You're not going to fix this, are you?
00:37:39Yes, I'll have to do something.
00:37:42Do you want me to take care of him?
00:37:44Yes, take care of him, but first let's see what happens.
00:37:56Thank you, ma'am, I don't have any money.
00:37:58But you don't have to pay.
00:38:00No, ma'am, I don't have any money.
00:38:02I think I told you not to talk to my wife.
00:38:05Well, look, I don't think...
00:38:07Leave me alone, I'll take care of him.
00:38:11Well...
00:38:16Wait a minute, ma'am, I think I have the money now.
00:38:41Chicken!
00:38:42Chicken!
00:39:11A guy shot him in the back.
00:39:16It was very close to Dallas, where it all happened.
00:39:22It's been so long since it all happened.
00:39:29Now it's up to me, but I have visions.
00:39:35Oh, God, who's there?
00:39:37I'm going to tell you a secret that no one knows.
00:39:44I'm not from anywhere.
00:39:47And my people...
00:39:49Can you tell me what you're doing here?
00:39:52What do you think I'm doing?
00:39:55Sitting on the rocks?
00:39:57It turns out that this land is my father's.
00:40:00And if he saw you, he wouldn't like it.
00:40:02And of course, you wouldn't be talking to me like you're doing.
00:40:06But he's not here.
00:40:07I'm going to talk to you as I please.
00:40:10Come on, go get him.
00:40:12You've never seen a madman?
00:40:23We have to get out of here.
00:40:26Run!
00:40:36Run!
00:41:06Run!
00:41:36Run!
00:42:07Hi.
00:42:08How are you?
00:42:10Who are you two?
00:42:13We're the ones who were there.
00:42:15Yes, the mayor and his daughter.
00:42:18The mayor and his daughter?
00:42:35Hello. Can I help you?
00:43:04Yes. Can you tell the mayor that I want to see him, please?
00:43:08One moment, please. I'll see if he's busy. Who is it?
00:43:12Mr. Spade.
00:43:24Good. He will receive you now.
00:43:26Thank you very much.
00:43:31Come in.
00:43:34Well, young man, what can I do for you?
00:43:36Well, I hope you can help me because I've made a long trip to do business with you.
00:43:40Sit down, sir.
00:43:41Thank you, thank you very much.
00:43:43I represent some people who are agents of the property and are interested in a piece of land for which they will make an offer.
00:43:50It is the land that is next to the warehouse. It is not very valuable to you, I know, but my representatives are interested in building your business there.
00:43:58Do you understand? And it could benefit the whole city.
00:44:01Yes, sir. Your proposal seems interesting. I will discuss it with the city committee tonight and I will give you an answer tomorrow.
00:44:08It is a pleasure to do business with you.
00:44:10This will be good.
00:44:11I hope so.
00:44:14Hello.
00:44:20What did that man want?
00:44:22It seems that the city smiles at the fortune.
00:44:53Hold on to this, please. Hold on to the pendulum.
00:44:56Thank you, thank you.
00:44:57Move it like this, slowly, and don't move.
00:45:04Perfect. Really perfect.
00:45:09Thank you, ma'am. Thank you. Thank you very much.
00:45:14One, two, three, four, five, six.
00:45:27You don't know what I'm doing.
00:45:32One, two, three, four, five, six.
00:45:37Have you ever seen anything like this?
00:45:38No, no.
00:45:41That's not the right measure.
00:45:43But we can do it, yes.
00:45:45That's it.
00:45:49There we go.
00:45:51This is better.
00:45:54Much better.
00:45:56That's it. The perfect morning.
00:45:58This is going well. This is going very well.
00:46:01Let's see.
00:46:03Good. That's it.
00:46:07That's it.
00:46:11Can you bend over a little?
00:46:14Just a little. Slowly.
00:46:17Like this.
00:46:19Yes.
00:46:21Stop. Stay like that.
00:46:23Good.
00:46:24You're the one who's going to swindle this city, aren't you?
00:46:27I'm going to make you leave where you came in.
00:46:29Oh, don't do that, please.
00:46:31The reason I got the railroad to pass through here
00:46:33is because the mayor has given me a thousand dollars to keep quiet.
00:46:37The mayor?
00:46:39A thousand dollars?
00:46:45How much do you think this land is worth?
00:46:48Well, I'd say about...
00:46:5070,000 dollars.
00:46:5270,000 dollars?
00:46:54At least.
00:46:58You know, if this stays between you and me,
00:47:01I could make you a lot of money.
00:47:03I can't do that. I can't. It's impossible.
00:47:06Follow me to my office.
00:47:08It's around the corner.
00:47:10And who knows, maybe I can match the mayor's offer.
00:47:14I haven't seen anything. I haven't heard anything.
00:47:16And I won't do anything to contradict him.
00:47:27You can get up now.
00:47:47You're a land buyer, aren't you?
00:47:50Yes.
00:47:51Of course you don't look like it the last time I saw you.
00:47:54You don't look like it either the last time I saw you.
00:47:59Sometimes I get very nervous. I'm a very busy man.
00:48:02Where did you get that dress from?
00:48:04Where did you get yours from?
00:48:08Don't get like that.
00:48:12I'll tell you one thing.
00:48:14You don't know when a man is busy and when he isn't.
00:48:17And that's what women here have to learn because it's hard and it's difficult.
00:48:22A man doesn't need to have a woman by his side, right?
00:48:28There's a lot of work to do because this is a big country.
00:48:31And as far as I can see, there's no other country.
00:48:35And one day, there will be more countries.
00:48:39We must be the men that this country needs.
00:48:45Am I right?
00:48:47Let's see.
00:48:55The land has no value.
00:48:57Trying to swindle the city is a very serious offense.
00:49:01I understand how you feel, mayor.
00:49:03But Mr. Cost, the property agent, has given me a thousand dollars to keep it a secret.
00:49:09A thousand dollars, eh?
00:49:13Listen, young man, come to my office.
00:49:16Maybe we can work something out.
00:49:19Not a word to anyone.
00:49:21My lips are sealed.
00:49:30It's a beautiful day, isn't it?
00:49:33It's a beautiful day.
00:49:35You are the quietest people I've ever met.
00:49:37I've been to a lot of cities and they all say something.
00:49:40But you are very quiet.
00:49:42They are good businessmen.
00:49:44They only care about their own business.
00:49:46Goodbye, my friends.
00:50:13Goodbye, my friends.
00:50:14Goodbye, my friends.
00:50:15Goodbye, my friends.
00:50:16Goodbye, my friends.
00:50:17Goodbye, my friends.
00:50:18Goodbye, my friends.
00:50:19Goodbye, my friends.
00:50:20Goodbye, my friends.
00:50:21Goodbye, my friends.
00:50:22Goodbye, my friends.
00:50:23Goodbye, my friends.
00:50:24Goodbye, my friends.
00:50:25Goodbye, my friends.
00:50:26Goodbye, my friends.
00:50:27Goodbye, my friends.
00:50:28Goodbye, my friends.
00:50:29Goodbye, my friends.
00:50:30Goodbye, my friends.
00:50:31Goodbye, my friends.
00:50:32Goodbye, my friends.
00:50:33Goodbye, my friends.
00:50:34Goodbye, my friends.
00:50:35Goodbye, my friends.
00:50:36Goodbye, my friends.
00:50:37Goodbye, my friends.
00:50:38Goodbye, my friends.
00:50:39Goodbye, my friends.
00:50:40Goodbye, my friends.
00:50:41Goodbye, my friends.
00:50:42Goodbye, my friends.
00:50:43Goodbye, my friends.
00:50:44Goodbye, my friends.
00:50:45Goodbye, my friends.
00:50:46Goodbye, my friends.
00:50:47Goodbye, my friends.
00:50:48Goodbye, my friends.
00:50:49Goodbye, my friends.
00:50:50Goodbye, my friends.
00:50:51Goodbye, my friends.
00:50:52Goodbye, my friends.
00:50:53Goodbye, my friends.
00:50:54Goodbye, my friends.
00:50:55Goodbye, my friends.
00:50:56Goodbye, my friends.
00:50:57Goodbye, my friends.
00:50:58Goodbye, my friends.
00:50:59Goodbye, my friends.
00:51:00Goodbye, my friends.
00:51:01Goodbye, my friends.
00:51:02Goodbye, my friends.
00:51:03Goodbye, my friends.
00:51:04Goodbye, my friends.
00:51:05Goodbye, my friends.
00:51:06Goodbye, my friends.
00:51:07Goodbye, my friends.
00:51:08Goodbye, my friends.
00:51:09Goodbye, my friends.
00:51:10Goodbye, my friends.
00:51:15Goodbye, my friends.
00:51:20Goodbye.
00:51:25Goodbye.
00:51:30Goodbye.
00:51:33Goodbye.
00:51:38He's at the door, sleeping.
00:51:42I'll see if I can get you out.
00:51:44Don't move from there.
00:51:47I won't leave. I'll keep sleeping.
00:51:55Wake me up for breakfast.
00:52:08Wake me up.
00:52:39Sam.
00:52:41Sam.
00:53:09Hello, friend.
00:53:17Get me out too.
00:53:20Come on.
00:53:21Shut up.
00:53:22Get me out.
00:53:24All right.
00:53:39Hey.
00:53:40What the...
00:54:08Come on.
00:54:32Come on, ladies.
00:54:33Sit down.
00:54:34Sit down.
00:54:35We need some glasses.
00:54:37My name is Juanita.
00:54:38Juanita.
00:54:39Juanita.
00:54:40And I'm Teresa.
00:54:41Teresa.
00:54:43I'm Popeo.
00:54:46You're very manly.
00:54:48Yes, very, very.
00:54:49Yes.
00:54:50Very.
00:54:51Don't play the hero.
00:54:52I like you a lot.
00:54:55How strong.
00:54:56Have a drink, if you want.
00:54:58Me too.
00:55:00I have a great idea.
00:55:02The great man has a great idea.
00:55:06Ladies.
00:55:08Let me introduce myself.
00:55:12Follow me.
00:55:36Do you know what I'm telling you?
00:55:38Don't be my friend anymore.
00:55:40I don't care.
00:55:43Hello, friend.
00:55:48Where's my share of the money?
00:55:51Everywhere.
00:55:56They almost killed me for that money.
00:55:58Tell me, where is it?
00:56:00Yes, go away.
00:56:01Give me this side, please.
00:56:04Ladies, this is my friend.
00:56:07Ben.
00:56:08Ben.
00:56:09My friend, Ben.
00:56:12I'm not your friend.
00:56:14Come on, Ben.
00:56:16I almost let you get on my horse.
00:56:18It's okay, sir.
00:56:19Like this.
00:56:20Good.
00:56:24You have very soft balls.
00:56:26And help me sit here.
00:56:28Ben.
00:56:29Ben.
00:56:31Ben.
00:56:32I remember.
00:56:33Give me a drink.
00:56:36We can be friends.
00:56:40I came for him.
00:56:42I know.
00:56:43As you can see, I have enough with a friend now.
00:56:45All right, but he's different.
00:56:48Ben.
00:56:49You know what?
00:56:50We had a lot of fun together.
00:56:52Sam, especially me.
00:56:56For you and for my money.
00:56:58I'm covered in dust.
00:57:03Are you all right?
00:57:05You make me feel better.
00:57:28Let's take this one first, and then that one.
00:57:59This way.
00:58:09Hey, friend!
00:58:11You brought us another bottle!
00:58:16Hey, what are you doing?
00:58:19Hey, what are you doing?
00:58:28Hey!
00:58:29Let's go, let's go!
00:58:33There's a lot of noise here!
00:58:36Boss!
00:58:39Hey, honey.
00:58:41What's going on?
00:58:43Come on!
00:58:45Let's go!
00:58:47Wait a minute.
00:58:49Friend!
00:58:51Watch out for my friend!
00:58:59Oh, Ben!
00:59:17Come on, let's go!
00:59:19Get them out of the car!
00:59:21Come on!
00:59:23Get them out of the car!
00:59:25Come on, let's get to work!
00:59:28That's it, come on, move it!
00:59:30Get your ass up from there!
00:59:56Where are we?
00:59:58To get out of here, we'll have to fight.
01:00:00Hey, don't talk!
01:00:02Calm down.
01:00:04As long as you work hard, we'll treat you well.
01:00:07If you try to escape, we'll kill you.
01:00:14Once you've registered, we'll disembowel you.
01:00:17If you try to escape, we'll kill you.
01:00:21Once you've registered, we'll disembowel you.
01:00:24Once you've registered, we'll disembowel you.
01:00:27This time we're going to have a lot of trouble.
01:00:29More trouble?
01:00:35Tomorrow we'll find a way to get out of here.
01:00:37Get out of here?
01:00:39Have you seen that fat guy over there?
01:00:41I'm going to strangle him!
01:00:43How are you going to strangle him if you're disemboweled?
01:00:46Disembowel him?
01:00:48I don't know how, but I have a great future.
01:00:50No chains will get in my way.
01:00:52Are you sure?
01:00:56You can't strangle a good man.
01:01:18Everyone together!
01:01:48Let's go!
01:01:53Let's go!
01:01:58Tell me, boy.
01:02:01What's your name?
01:02:03I don't know.
01:02:05They call me a lot of bad things.
01:02:07Okay, boy.
01:02:09Go over there and take care of the water.
01:02:11Thank you very much, sir.
01:02:13I couldn't even break a rock.
01:02:15My back hurts.
01:02:19There's a special job for you.
01:02:21There are some big rocks to break.
01:02:23Let's go.
01:02:25Move, move, move.
01:02:40Okay, you can start with that one over there.
01:02:43We have to finish it soon.
01:02:45We have to finish it soon.
01:03:15I'm sorry, boss.
01:03:17I appreciate the job you've given me.
01:03:19I don't have to break rocks.
01:03:21My back hurts.
01:03:23I didn't know.
01:03:25But I'd like to do something more...
01:03:27more useful.
01:03:29Like when I was on the plantation.
01:03:31I used to clean the boss' room and the garden.
01:03:33I'd like to do something more...
01:03:35more useful.
01:03:37Like when I was on the plantation.
01:03:39I'd like to do something more...
01:03:41more useful.
01:03:43Like when I was on the plantation.
01:03:45I'd like to do something more...
01:03:47more useful.
01:03:53I'd like to do something more...
01:03:55more useful.
01:04:03You'll be back in six months.
01:04:05I'm back in six months.
01:04:09The money we earned...
01:04:11Who was going to say that?
01:04:16Hello.
01:04:17What do you want, boy?
01:04:18I've come to clean up, sir.
01:04:20Are you one of those new guys who beat up my men in the canteen?
01:04:24No, sir, it wasn't me.
01:04:26It was that big guy over there.
01:04:28He's a scoundrel.
01:04:29I take care of him, you know.
01:04:30He makes me wash, iron.
01:04:32He's very bad.
01:04:34A few days here and he'll lose his mind.
01:04:37I wouldn't say bad, no.
01:04:41I'll do my job here.
01:04:49This will be good for those bastards.
01:04:53Excuse me, sir.
01:04:54I'm going to look for tools to clean the dust and leave it all shiny.
01:04:57Good.
01:04:59I'll be right back.
01:05:12Come on, the day's over.
01:05:15It's over.
01:05:41Good night, boss.
01:05:42Sleep well.
01:06:12A friend is friendly face to face.
01:06:32Where are you going?
01:06:33I'm going to take care of my future.
01:06:36Are you going to leave me here alone?
01:06:38Don't worry.
01:06:39The job will make you feel good, friend.
01:06:42Friend?
01:06:44Sam.
01:06:51Sam.
01:07:09No, no, no, no, no.
01:07:13I'm sorry.
01:07:15You'll be sorry.
01:07:18I'm sorry.
01:07:20You'll be sorry.
01:07:22He escaped with the money.
01:07:24He escaped with the money.
01:07:40Help!
01:07:45Help!
01:08:09Help!
01:08:39What's that smell?
01:08:40I don't know.
01:08:41It could be a problem.
01:08:42Let's not take any chances.
01:08:44Come on.
01:08:45Let's go.
01:09:03Bastard!
01:09:09Go away!
01:09:10Go away!
01:09:11Yes ma'am.
01:09:12I was going to do it.
01:09:14You don't mind if I take your horse, right?
01:09:17Get back here!
01:09:39I
01:10:06Know
01:10:36I
01:11:06I
01:11:36I
01:12:06I
01:12:36I
01:12:49Did you see my
01:13:00Busca bien tienen que estar escondidos por aquí
01:13:06I
01:13:36I
01:13:56I
01:14:24I
01:14:26I
01:14:28I
01:14:30I
01:14:32I
01:14:34I
01:14:36I
01:14:38I
01:14:40I
01:14:42I
01:14:44I
01:14:46I
01:14:48I
01:14:50I
01:14:52I
01:14:54I
01:14:56I
01:15:08I
01:15:10I
01:15:12I
01:15:14I
01:15:16I
01:15:18I
01:15:20I
01:15:22I
01:15:24I
01:15:26I
01:15:28I
01:15:30I
01:15:32I
01:15:34I
01:15:36I
01:15:38I
01:15:40I
01:15:42I
01:15:44I
01:15:46I
01:15:48I
01:15:50I
01:15:52I
01:15:54I
01:15:56I
01:15:58I
01:16:00I
01:16:02I
01:16:04I
01:16:06I
01:16:08I
01:16:10I
01:16:12I
01:16:24I
01:16:26I
01:16:28I
01:16:30I
01:16:32I
01:16:34I
01:16:36I
01:16:38I
01:16:40I
01:16:42I
01:16:44I
01:16:46I
01:16:48I
01:16:50I
01:16:52I
01:16:54I
01:16:56I
01:16:58I
01:17:00I
01:17:02I
01:17:04I
01:17:06I
01:17:08I
01:17:10I
01:17:12I
01:17:14I
01:17:16I
01:17:18I
01:17:20I
01:17:22I
01:17:24I
01:17:26I
01:17:28I
01:17:30I
01:17:32I
01:17:34I
01:17:36I
01:17:38I
01:17:40I
01:17:42I
01:17:44I
01:17:46I
01:17:48I
01:17:50I
01:17:52I
01:17:54I
01:17:56I
01:17:58I
01:18:00I
01:18:02I
01:18:04I
01:18:06I
01:18:08I
01:18:10I
01:18:12I
01:18:14I
01:18:16I
01:18:18I
01:18:20I
01:18:22I
01:18:24I
01:18:26I
01:18:28I
01:18:30I
01:18:32I
01:18:34I
01:18:36I
01:18:38I
01:18:40I
01:18:42I
01:18:44I
01:18:46I
01:18:48I
01:18:50I
01:18:52I
01:18:54I
01:18:56I
01:18:58I
01:19:00I
01:19:02I
01:19:04I
01:19:06I
01:19:08I
01:19:10I
01:19:12I
01:19:14I
01:19:16I
01:19:18I
01:19:20I
01:19:22I
01:19:24I
01:19:26I
01:19:28I
01:19:30I
01:19:32I
01:19:34I
01:19:36I
01:19:38I
01:19:40I
01:19:42I
01:19:44I
01:19:46I
01:19:48I
01:19:50I
01:19:52I
01:19:54I
01:19:56I
01:19:58I
01:20:00I
01:20:02I
01:20:04I
01:20:06I
01:20:08I
01:20:10I
01:20:12I
01:20:14I
01:20:16I
01:20:18I
01:20:20I
01:20:22I
01:20:24I
01:20:26I
01:20:28I
01:20:30I
01:20:32I
01:20:34I
01:20:36I
01:20:38I
01:20:40I
01:20:42I
01:20:44I
01:20:46I
01:20:48I
01:20:50I
01:20:52I
01:20:54I
01:20:56I
01:20:58I
01:21:00I
01:21:02I
01:21:04I
01:21:06I
01:21:08I
01:21:10I
01:21:12I
01:21:14I
01:21:16I
01:21:18I
01:21:20I
01:21:22I
01:21:24I
01:21:26I
01:21:28I
01:21:30I
01:21:32I
01:21:34I
01:21:36I
01:21:38I
01:21:40I
01:21:42I
01:21:44I
01:21:46I
01:21:48I
01:21:50I
01:21:52I
01:21:54I
01:21:56I
01:21:58I
01:22:00I
01:22:02I
01:22:04I
01:22:06I
01:22:08I
01:22:10I
01:22:12I
01:22:14I
01:22:16I
01:22:18I
01:22:20I
01:22:22I
01:22:24I
01:22:26I
01:22:28I
01:22:30I
01:22:32I
01:22:34I
01:22:36I
01:22:38I
01:22:40I
01:22:42I
01:22:44I
01:22:46I
01:22:48I
01:22:50I
01:22:52I
01:22:54I
01:22:56I
01:23:00I
01:23:02I
01:23:04I
01:23:06I
01:23:08I
01:23:10I
01:23:12I
01:23:14I
01:23:16I
01:23:18I
01:23:20I
01:23:22I
01:23:24I
01:23:26I
01:23:28I
01:23:30I
01:23:32I
01:23:34I
01:23:36I
01:23:38I
01:23:40I
01:23:42I
01:23:44I
01:23:46I
01:23:48I
01:23:50I
01:23:52I
01:23:54I
01:23:56I
01:23:58I
01:24:00I
01:24:02I
01:24:04I
01:24:06I
01:24:08I
01:24:10I
01:24:12I
01:24:14I
01:24:16I
01:24:18I
01:24:20I
01:24:22I
01:24:24I
01:24:26I
01:24:28I
01:24:30I
01:24:32I
01:24:34I
01:24:36I
01:24:38I
01:24:40I
01:24:42I
01:24:44I
01:24:46I
01:24:48I
01:24:50I
01:24:52I
01:24:54I
01:24:56I
01:24:58I
01:25:00I
01:25:02I
01:25:04I
01:25:06I
01:25:08I
01:25:10I
01:25:12I
01:25:14I
01:25:16I
01:25:18I
01:25:20I
01:25:22I
01:25:24I
01:25:26I
01:25:28I
01:25:30I
01:25:32I
01:25:34I
01:25:36I
01:25:38I
01:25:40I
01:25:42I
01:25:44I
01:25:46I
01:25:48I
01:25:50I
01:25:52I
01:25:54I
01:25:56I
01:25:58I
01:26:00I
01:26:02I
01:26:04I
01:26:06I
01:26:08I
01:26:10I
01:26:12I
01:26:14I
01:26:16I
01:26:18I
01:26:20I
01:26:22I
01:26:24I
01:26:26I
01:26:28I
01:26:30I
01:26:32I
01:26:34I
01:26:36I
01:26:38I
01:26:40I
01:26:42I
01:26:44I
01:26:46I
01:26:48I
01:26:50I
01:26:52I