• il y a 2 mois
Transcription
00:00:00Musique
00:00:29musique
00:00:32musique
00:00:35musique
00:00:38musique
00:00:40musique
00:01:57Yes, I can see, I believe that it's magic
00:01:59If your mission is magic, your love will shine through
00:02:03If there's one thing that the world needs
00:02:06It's a magic singing song
00:02:09And I'll teach it to the whole world
00:02:12And make them sing along
00:02:19Do you believe, you believe in magic?
00:02:22Cause I believe, I believe that I do
00:02:25Yes, I can see, I believe that it's magic
00:02:28If your mission is magic, your love will shine through
00:02:31If your mission is magic, your love will shine through
00:02:56So far, we haven't heard any music, Harv
00:02:58All we've heard is talk
00:03:05There, the Nutcracker Swing
00:03:07It sounded more like the Nutcracker Salad
00:03:09I suppose you could do better
00:03:11If I tried, I'd only be able to play high notes
00:03:14Well, I could do better
00:03:17It isn't often that I get the chance to use my magic for good-natured fun
00:03:21Music, maestro
00:03:52Even practice wouldn't help to play music where I am
00:03:55It's Rick! What did you mean about not being able to play music, Rick?
00:03:58Case in point, I will now sing for you
00:04:03I didn't hear nothing
00:04:04Sorry about that, music lovers
00:04:06But believe me, I was singing
00:04:08It's just that, well, singing is part of music
00:04:11And where I am right now, music doesn't exist
00:04:14A land where there's no music?
00:04:16But how can that be, Rick?
00:04:17Come to Dissonia, and you'll find out
00:04:20But be prepared for the worst
00:04:22Well, let's get going and face the music
00:04:25I wish that were the case, Vinnie
00:04:26I wish that were the case
00:04:28I've never heard Rick sound so concerned
00:04:30Let's go, Miss Tickle
00:04:32Oh, tut-tut, cat of ancient lore
00:04:35Tis time to draw the magic door
00:04:50Music
00:04:58Flying we will go
00:05:02What happened to our voices?
00:05:04We kept on singing, but no music came out
00:05:06Like Rick said
00:05:08That can only mean that we're over Dissonia
00:05:10The land where music doesn't exist
00:05:13A land without music?
00:05:15Like, hey, who would want to do away with music?
00:05:21So, the detector screen confirms my own audio observation
00:05:26I did hear singing
00:05:29The singing has stopped
00:05:31That means that the aliens have come within range of this
00:05:35My music eliminator
00:05:37Which stills the very sound of music in the air
00:05:41Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
00:05:43But wait
00:05:44Perhaps these aliens are confederates of that Springfield troublemaker
00:05:49Sharp. Flat. Do you hear me?
00:05:52We hear you, Captain Coda.
00:05:54Report to me at once.
00:05:56We're on our lunch hour, Captain.
00:06:01This is a great job working for Captain Coda. 23 cents a week.
00:06:05And all you can eat.
00:06:07We rounded up all the musical instruments in the land so people would forget music.
00:06:12There's still them instruments in the museum.
00:06:15I hate music. It gives me a earache.
00:06:19It gives me a stomachache.
00:06:21Maybe if you had something light, like a banjo.
00:06:24A string got caught in my teeth.
00:06:26Use a pick.
00:06:27A toothpick?
00:06:28No, a banjo pick.
00:06:35Lunch hour is over. Come, we have work to do.
00:06:45We've got to find a way into Coda's headquarters, Ptolemy.
00:06:48The answer to this whole thing is in there, I'm sure.
00:06:51What is it, Ptolemy? Let me see.
00:06:54You're a wise old owl, remember?
00:06:57Hmm, it's raining cat and people.
00:07:00There's Rick and Ptolemy.
00:07:12Hi, gang.
00:07:13Ptolemy and Tut-Tut make me laugh.
00:07:16You won't find much else here to be happy about, I'm afraid.
00:07:19One thing we've learned already, life here is nothing to sing about.
00:07:24That's only the half of it, Miss Tickle.
00:07:26Come on, I'll show you.
00:07:32The captain was right.
00:07:34They are friends of Springfield.
00:07:36We'd better tell them or we'll be in a pickle.
00:07:38Just look at the people here, Miss Tickle.
00:07:40You'll see what I mean about not being happy.
00:07:42What are they doing?
00:07:43Waiting to hear music.
00:07:45Is that thing turning the radio on?
00:07:47It is on.
00:07:51The record's playing and there's no sound.
00:07:53When I heard about conditions here, I figured it would be an easy case.
00:07:57Just come and play music for the people.
00:07:59But I wasn't figuring on Captain Coda.
00:08:01The way you say that name tells me that I'd find Captain Coda listed under villain in the telephone directory, right?
00:08:07Give the teacher an A+.
00:08:09Those people are looking at an empty store.
00:08:11That used to be a music store.
00:08:13He's trying to remember what musical instruments look like.
00:08:16You mean there ain't any horns or fiddles or nothing here?
00:08:19Only a few.
00:08:21Those are the only musical instruments left in Dysonia.
00:08:24Those and my harmonica.
00:08:27That harmonica must go.
00:08:30I'll flip you for it.
00:08:31Okay.
00:08:34Will you two stop it?
00:08:36Listen.
00:08:38It sure seems wrong to see instruments that can't be played.
00:08:42Maybe a bit of sleight-of-ear magic will do some good.
00:08:47I've heard of sleight-of-hand magic, but never sleight-of-ear.
00:08:51I've never heard of it either, Harv.
00:08:53But it should be fun to try.
00:08:58Now for some sleight-of-ear magic to bring music back to Dysonia.
00:09:04Oops, I forgot.
00:09:05Well, so much for the lost chord.
00:09:08The instruments are playing music.
00:09:10Maybe I should go into the music business.
00:09:12Let's give Dysonia some real music.
00:09:17There's only music inside the glass.
00:09:19And still no music out here.
00:09:21The glass has something to do with it.
00:09:23But what?
00:09:24Music.
00:09:25Bah!
00:09:26She...
00:09:27She used magic.
00:09:29And the thick museum glass is shielding those instruments from the effects of my music eliminator.
00:09:36Back to headquarters.
00:09:37Come.
00:09:39C'est drôle.
00:09:40Les lèvres du capitaine bougaient, mais je ne pouvais rien entendre.
00:09:43C'est drôle.
00:09:44Vos lèvres bougent, mais je ne peux rien entendre.
00:09:48Au moins, c'est de la musique.
00:09:50C'est comme regarder un concert où les musiciens ne sont pas présents.
00:09:54Ou l'audience non plus.
00:09:56Attendez un instant.
00:09:57J'ai une idée.
00:09:58Nous pouvons amener les gens de Dysonia ici et leur faire entendre cette musique.
00:10:01Et nous pouvons trouver ce Capitaine Kodagai et amener toute la musique à la terre.
00:10:06Ce que vous dites, c'est que la moitié d'un concert est meilleur que la moitié.
00:10:09Bien sûr.
00:10:10Au moins, les gens auront autant de musique pour dépasser pendant que nous attaquons Koda.
00:10:15Koda est celui qui a dépassé la musique, Vinnie.
00:10:18Ce qui nous rend plus appréciés.
00:10:21Prenons les gens.
00:10:22D'accord.
00:10:23Prenons le bandwagon.
00:10:25Sans bande, bien sûr.
00:10:28Par rapport au écran de détecteur,
00:10:30ces instruments de musée sont toujours en train de jouer de la musique.
00:10:35Je vais tourner votre éliminateur de la musique à sa meilleure puissance.
00:10:40Ces instruments ne doivent pas être permis de jouer.
00:10:44Il doit y avoir un moyen.
00:10:46Qu'est-ce qui se passe avec ta langue ?
00:10:48Elle est en train de descendre dans ma bouche comme ça depuis que j'ai mangé ce trombone.
00:10:53C'est ridicule.
00:10:54Manger des instruments de musique ne peut pas affecter votre corps.
00:10:57J'ai compris.
00:10:59Frais.
00:11:00Plat.
00:11:01Oui, Capitaine.
00:11:07Citoyens de Dysonia, nous sommes en train de retrouver le soleil dans vos vies.
00:11:20Qu'avez-vous perdu ?
00:11:22Qu'avez-vous perdu ?
00:11:29La musique !
00:11:31C'est ça !
00:11:32Mais aujourd'hui, ce jour-là, vous allez entendre un trombone !
00:11:39Un horne !
00:11:42Et la musique !
00:11:45La musique !
00:11:47Où ?
00:11:48Au musée, et la musique !
00:11:51Au musée ! Au musée !
00:12:01J'ai faim.
00:12:02Tu peux manger plus tard. Le Capitaine a dit qu'il allait s'occuper de ces instruments une fois de plus.
00:12:07Comment on fait ça ?
00:12:08On y pensera.
00:12:10Allez, essayez de ne rien faire.
00:12:13J'ai toujours faim.
00:12:17Salut !
00:12:21Si seulement on pouvait enlever ce verre !
00:12:24En regardant ces instruments, ça me rend plus faim.
00:12:29Oh non ! Il a coupé les gardes !
00:12:31Ces verres noirs devraient les rendre suspendus !
00:12:34J'ai faim.
00:12:36Et quand allez-vous entendre de la famille ?
00:12:44Il a mangé mon trombone !
00:12:52Intervenez !
00:12:58Il a faim !
00:13:12Il y a le musée !
00:13:14And now, good citizens of Dysonia, let there be music!
00:13:21Was it something I said?
00:13:23Miss Tickle, look! The instruments, they're...
00:13:26Gone!
00:13:33Wouldn't you think it would have been easier for them to buy a transistor radio?
00:13:36They're Curtis' men!
00:13:37Time to move in on the piano movers!
00:13:41They've seen us!
00:13:46I told you we should have ate the piano first and cut the lightsticks for last!
00:13:56Tempo, gentlemen, tempo!
00:14:03Can a piano run out of gas?
00:14:11We saved the piano anyway!
00:14:13But they're getting away!
00:14:15I think it's time for Captain Coda's swan song.
00:14:22Captain, we lost the piano!
00:14:25That's better than finding one!
00:14:27No, we mean we lost the piano that was in the museum.
00:14:31Yeah, and the Magic Gal in Springfield and the others are after us!
00:14:37So, what else is new?
00:14:39He ain't even worried!
00:14:41They're finished!
00:14:44But Captain...
00:14:46When our guests arrive, let them in.
00:14:49I have a little surprise for them.
00:14:53If I could find a foothold, I'd climb the wall.
00:14:56Miss Tickle can get us inside with her magic.
00:14:58I really can't use magic to break into a building.
00:15:01Now, I'm going to have to find a way out.
00:15:04But how are we going to get in?
00:15:06I'll take care of that.
00:15:11Harve!
00:15:12Nothing like letting the enemy know you're around.
00:15:15Hi, um...
00:15:18They took Harve!
00:15:20They probably only wanted his harmonica.
00:15:22Yeah, who'd want Harve?
00:15:26Well, nothing wrong with using magic to rescue someone.
00:15:31Why are those pictures turned to face the wall?
00:15:34We'll soon find out.
00:15:36That's Brahms, and Beethoven, and Bach.
00:15:40Boy, Captain Coda sure does hate music.
00:15:43That must be that Johann Strauss who wrote them Venetian waltzes.
00:15:48Johann Strauss was a man, Vinnie, and the waltzes were Viennese.
00:15:52But at least he was a good musician.
00:15:55Johann Strauss was a man, Vinnie, and the waltzes were Viennese.
00:15:59But at least you're aware that such great music was written.
00:16:02And I'm aware of most of the great composers.
00:16:05But that lady is new to me.
00:16:07I wonder who she is, and why Captain Coda turned a picture to the wall.
00:16:10While the rest of you are looking for Harve,
00:16:12Rick and I will find Captain Coda and get the answers to that,
00:16:15and a lot of other questions.
00:16:21Wow, look at all the instruments.
00:16:24We'll just lock him in here like the captain said.
00:16:27What if he eats the instruments?
00:16:29He don't eat instruments, he eats food.
00:16:35Well, if it ain't the merry music munchers.
00:16:55I bet we've looked in 50 rooms and still no sign of Coda.
00:16:59My mother always said, if at first you don't succeed, try magic.
00:17:04No need for that, I assure you.
00:17:07Come in, please, be my guest.
00:17:11I don't like this, he's not exactly my idea of the congenial host.
00:17:15My mother also always said,
00:17:17don't look a gift horse in the mouth, even when it's a donkey.
00:17:25I believe this is what you're looking for.
00:17:29Don't tell me, let me guess.
00:17:31It's the world's largest soda pop machine.
00:17:34You make light of it, but with this, my music eliminator,
00:17:37I have cleansed the world of that terrible sound.
00:17:41Music eliminator, it must destroy the sounds of music in the air.
00:17:45Exactly.
00:17:47My next trick will be the music eliminator, eliminator.
00:17:54Hmm, my sparkler must need recharging.
00:18:02Did I forget to mention,
00:18:04a minor adjustment made it a sparkle eliminator too.
00:18:12I've got him, Miss Tickle, turn off the machine.
00:18:14You forget, Springfield, I have one of your young friends hostage.
00:18:20Oh, I can't take chances with his safety.
00:18:23Où est-il ?
00:18:24Tu le retrouveras, avec une condition,
00:18:27tu dois quitter cette terre et jamais retourner.
00:18:30La terre où il n'y a pas de musique, c'est là où on chante notre chanson.
00:18:34Et cette terre ne va jamais entendre de musique maintenant ?
00:18:37J'ai-je votre ordre ?
00:18:39Le goût de la défaite est puissant,
00:18:41mais donnez-nous l'arbre, et on ne quittera rien de plat.
00:18:45Quelqu'un a-t-il mentionné puissant et plat ?
00:18:48Tout d'abord, on démarre la machine.
00:18:53Ensuite, on fait un peu de magie musicale.
00:18:58Miss Tickle, vous chantez ça !
00:19:00Et voici mon encore.
00:19:06Comment ça, pour un instrument ?
00:19:11On n'a plus besoin de s'inquiéter de cette machine.
00:19:14La musique est de retour !
00:19:44L'amour est la clé
00:19:46L'amour est la clé
00:19:49Il y a quelque chose à voir
00:19:52L'amour est la clé
00:19:55Voici ce que j'ai trouvé
00:19:58L'amour fait vraiment le monde tourner
00:20:06Sortez les blues et laissez la musique vous prendre
00:20:09L'amour est la clé
00:20:11Comment pouvons-nous perdre ?
00:20:12Ce n'est pas possible de vous briser
00:20:14L'amour est la clé
00:20:16Sortez vos chaussures et déplacez-vous
00:20:20L'amour est la clé
00:20:22Et dites au monde d'écouter, écouter
00:20:25Et ouvrez les yeux à la musique
00:20:28L'amour est la clé
00:20:30L'amour est la clé
00:20:33Il y a quelque chose à voir
00:20:36L'amour est la clé
00:20:39Voici ce que j'ai trouvé
00:20:42L'amour fait vraiment le monde tourner
00:21:10L'amour est la clé
00:21:13Et dites au monde d'écouter, écouter
00:21:16Et ouvrez les yeux à la musique
00:21:19L'amour est la clé
00:21:22Et dites au monde d'écouter, écouter
00:21:25Et ouvrez les yeux à la musique
00:21:28L'amour est la clé
00:21:31Et dites au monde d'écouter, écouter
00:21:34Et ouvrez les yeux à la musique
00:21:38Je ne lirai jamais d'autre instrument musical
00:21:41Tant que je vis
00:22:37Sous-titrage par SousTitreur.com
00:23:07Abonnez-vous !
00:23:37Sous-titrage par SousTitreur.com
00:24:07Sous-titrage par SousTitreur.com
00:24:37Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:07Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:10Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:13Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:16Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:19Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:22Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:25Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:28Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:31Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:34Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:37Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:40Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:43Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:46Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:49Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:52Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:55Sous-titrage par SousTitreur.com
00:25:58Sous-titrage par SousTitreur.com
00:26:01Sous-titrage par SousTitreur.com
00:26:04Sous-titrage par SousTitreur.com
00:26:07Sous-titrage par SousTitreur.com
00:26:10Sous-titrage par SousTitreur.com
00:26:13Sous-titrage par SousTitreur.com
00:26:43Sous-titrage par SousTitreur.com
00:27:13It is time to draw the magic door
00:27:32Attention adventurers, be ready for some sticky weather
00:27:35We're passing over Saltwater Taffy Falls
00:27:39Wow!
00:27:41Why don't you open your eyes, Harve?
00:27:43I don't want to look at that taffy, I'm on a diet
00:27:46That's the biggest landing strip I've ever seen
00:27:49Landing strip my sparkles! That's the land of Hyde
00:28:00Wow! Talk about nothingsville
00:28:03Yeah, this Hyde deserves to be Hyded
00:28:06The word is hidden, and if there's anything here, it certainly is
00:28:10Look, what's that?
00:28:12Charge! Onward to the land of Goose Sea
00:28:17Who are they?
00:28:18Quick, quick, which way did they go? Which way did they go?
00:28:21Who are you? He sounds like the voice on the gramophone, Harry Hordes
00:28:26Where are they? Where are they?
00:28:28Where is who?
00:28:29Who? Who?
00:28:31Who? That's what we asked you
00:28:33Who? Who?
00:28:36Who?
00:28:37Tuttutt, I think you're right
00:28:44Yeah! It's Rick!
00:28:47Yeah, Rick!
00:28:48Who? Who?
00:28:52Golly, Miss Tickle, you took away my disguise
00:28:54What is all this disguise business about, anyway, Rick?
00:28:57Shhh, they'll hear us
00:28:59Who? Who?
00:29:00The dread Mr. Hyde and the Fuzzy Wuzzies, that's who
00:29:03Et c'est pour ça que tu nous as amenés ici ?
00:29:05C'est vrai, j'ai besoin de votre aide.
00:29:07Les Fuzzy Wuzzies ont été en train de raider la terre de Go Seek et nous devons les arrêter.
00:29:10Mais qu'est-ce que nous pouvons faire, Rick ?
00:29:12Ecoutez, voici le plan du jeu.
00:29:14Il y a de l'huile rare appelée l'anilinebidium.
00:29:26Vous savez certainement comment voyager en style, Mme Tickle.
00:29:28C'est juste le compact. Je n'ai pas eu le temps de conjuguer le modèle Deluxe.
00:29:32Oh, c'est magnifique.
00:29:34Ça doit être la terre de Go Seek.
00:29:36Regardez ce magnifique forest vert.
00:29:38Oui, et comment ça va avec ces nuages brillants ?
00:29:41Tu parles de nuages brillants, Vinnie.
00:29:44Attendez tout le monde, nous venons d'atterrir.
00:29:49C'est magnifique, mais c'est espionnant. Il n'y a personne.
00:29:53C'est comme je vous l'ai dit. Les Fuzzy Wuzzies ont attiré tous les Go Seekers.
00:29:57Mais je ne comprends pas pourquoi.
00:29:59Il y a de l'huile rare appelée l'anilinebidium.
00:30:01Rick nous a déjà dit pourquoi.
00:30:03Go Seek est chargé avec de l'anilinebidium.
00:30:06Oui, c'est une bonne idée.
00:30:07Oui, l'anilinebidium, oui.
00:30:09Qu'est-ce que c'est ?
00:30:10C'est une huile rare trouvée sur la terre.
00:30:12C'est comme je vous l'ai dit. Les Fuzzy Wuzzies ont attiré tous les Go Seekers.
00:30:15Mais je ne comprends pas pourquoi.
00:30:17Il y a de l'huile rare appelée l'anilinebidium.
00:30:19Oui, c'est ce que je disais.
00:30:20L'anilinebidium.
00:30:21Oui, c'est ce que je disais.
00:30:22L'anilinebidium.
00:30:23L'anilinebidium.
00:30:24L'anilinebidium.
00:30:25L'anilinebidium.
00:30:26L'anilinebidium.
00:30:27L'anilinebidium.
00:30:29Oui, c'est une bonne idée.
00:30:30Oui, l'anilinebidium, oui.
00:30:32Qu'est-ce que c'est ?
00:30:33C'est une huile rare trouvée uniquement dans Go Seek.
00:30:36Les Fuzzy Wuzzies ont besoin d'elle pour garder leur « hair suit splendor ».
00:30:39« Hair suits » ?
00:30:41Pas « hair suits », « hair suit ».
00:30:43Ça signifie « hairy ».
00:30:44Ils sont naturellement fous et ils ont besoin de l'huile pour leurs cheveux.
00:30:48C'est pourquoi Mr. Hyde et les Fuzzy Wuzzies ont été à la recherche de l'anilinebidium.
00:30:51Tout leur anilinebidium dans Hyde a été utilisé.
00:30:54Donc, ils peuvent prendre toute l'anilinebidium de Go Seek.
00:30:57Et c'est pourquoi j'ai...
00:30:59J'ai... Et c'est pourquoi j'ai...
00:31:04Chut !
00:31:13Hey !
00:31:14Give me back my hat, you whipper !
00:31:16Give me back or I'll blast you with my blender fight !
00:31:20Who are you ?
00:31:21I'm Colonel Cadiddle, that's you !
00:31:24I'm Colonel Cadiddle, that's you !
00:31:27And I got you Fuzzy Wuzzies covered !
00:31:30Fuzzy Wuzzies ?
00:31:32But we're not covered with fuzz !
00:31:35Oh !
00:31:37Well, then I got you uncovered !
00:31:40I'm the last Go Seek'n's and I'm not letting anybody in,
00:31:45least of all spies for their Fuzzy Wuzzy !
00:31:48We're not spies, we're here to help you !
00:31:50Hold it right there, Cadid !
00:31:52Look out behind you !
00:31:54You think I'd fall for that old trick ?
00:32:02And back there !
00:32:09What's with him ?
00:32:10That blunderbush was evidently filled with magic laughing feathers !
00:32:20Look, we're on your side !
00:32:23My side ?
00:32:24Hey, how you gonna help me ?
00:32:26Here's how !
00:32:51Hey !
00:32:52Hey !
00:32:53Hey !
00:32:54Hey !
00:32:55Hey !
00:32:56Hey !
00:32:57Hey !
00:32:58Hey !
00:32:59Hey !
00:33:00Hey !
00:33:01Hey !
00:33:02Hey !
00:33:03Hey !
00:33:04Hey !
00:33:05Hey !
00:33:06Hey !
00:33:07Hey !
00:33:08Hey !
00:33:09Hey !
00:33:10Hey !
00:33:11Hey !
00:33:12Hey !
00:33:13Hey !
00:33:14Hey !
00:33:15Hey !
00:33:16Hey !
00:33:17Hey !
00:33:18Hey !
00:33:19Hey !
00:33:20Hey !
00:33:21Hey !
00:33:22Hey !
00:33:23Hey !
00:33:24Hey !
00:33:25Hey !
00:33:26Hey !
00:33:27Hey !
00:33:28Hey !
00:33:29Hey !
00:33:30Hey !
00:33:31Hey !
00:33:32Hey !
00:33:33Hey !
00:33:34Hey !
00:33:35Hey !
00:33:36Hey !
00:33:37Hey !
00:33:38Hey !
00:33:39Hey !
00:33:40Hey !
00:33:41Hey !
00:33:42Hey !
00:33:43Hey !
00:33:44Hey !
00:33:45Hey !
00:33:46Hey !
00:33:47Hey !
00:33:48Hey !
00:33:49Hey !
00:33:50Hey !
00:33:51Hey !
00:33:52Hey !
00:33:53Hey !
00:33:54Hey !
00:33:55Hey !
00:33:56Hey !
00:33:57Hey !
00:33:58Hey !
00:33:59Hey !
00:34:00Hey !
00:34:01Hey !
00:34:02Hey !
00:34:03Hey !
00:34:04Hey !
00:34:05Hey !
00:34:06Hey !
00:34:07Hey !
00:34:08Hey !
00:34:09Hey !
00:34:10Hey !
00:34:11Hey !
00:34:12Hey !
00:34:13Hey !
00:34:14Hey !
00:34:15Hey !
00:34:16Hey !
00:34:17Hey !
00:34:18Hey !
00:34:19Hey !
00:34:20Hey !
00:34:21Hey !
00:34:22Hey !
00:34:23Hey !
00:34:24Hey !
00:34:25Hey !
00:34:26Hey !
00:34:27Hey !
00:34:28Hey !
00:34:29Hey !
00:34:30Hey !
00:34:31Hey !
00:34:32Hey !
00:34:33Hey !
00:34:34Hey !
00:34:35Hey !
00:34:36Hey !
00:34:37Hey !
00:34:38Hey !
00:34:39Hey !
00:34:40Hey !
00:34:41Hey !
00:34:42Hey !
00:34:43Hey !
00:34:44Hey !
00:34:45Hey !
00:34:46Hey !
00:34:47Hey !
00:34:48Hey !
00:34:49Hey !
00:34:50Hey !
00:34:51Hey !
00:34:52Hey !
00:34:53Hey !
00:34:54Hey !
00:34:55Hey !
00:34:56Hey !
00:34:57Hey !
00:34:58Hey !
00:34:59Hey !
00:35:00Hey !
00:35:01Hey !
00:35:02Hey !
00:35:03Hey !
00:35:04Hey !
00:35:05Hey !
00:35:06Hey !
00:35:07Hey !
00:35:08Hey !
00:35:09Hey !
00:35:10Hey !
00:35:11Hey !
00:35:12Hey !
00:35:13Hey !
00:35:14Hey !
00:35:16Mes observations sur la balle sont vrais !
00:35:27Open the way to solve a riddle
00:35:30How to catch a flying cadillac