Category
✨
PersonnesTranscription
01:30C'était un peu plus tôt que le mois d'avril.
01:35Alice, qui venait avec sa sœur,
01:38était très fatiguée.
01:48Ah, c'est pas drôle.
01:50Je pense que j'irai à l'arbre de Hinagiku.
01:53Mais c'est aussi un peu dégueulasse.
02:01Oh, c'est l'arbre!
02:03Oh, c'est terrible! Je vais être en retard!
02:06Quel étrange arbre!
02:10Attends! Attends, arbre!
02:14Oh, c'est terrible! Je vais être en retard!
02:16Attends! Attends, arbre!
02:18Attends!
02:30Ce sont des bizarres trous?
02:32Ils gardent des trous jusqu'où?
02:35Je peux même arriver au centre de la Terre!
02:45Oh, c'est terrible! Je vais être en retard!
02:49Je suis détruite!
02:53Aïe !
03:00Alice est arrivée dans une chambre incroyable.
03:16Quoi ?
03:17La porte est fermée !
03:24Oh non !
03:25Il n'y en a pas un !
03:28Quoi ?
03:37J'ai réussi !
03:42Oh !
03:43C'est un magnifique jardin !
03:49Oh !
03:49C'est trop petit !
03:53C'est dégueulasse !
03:54La porte est fermée !
03:57Il n'y a pas d'autre façon de passer par là ?
04:00Par exemple...
04:01Par exemple, je peux réduire ma taille !
04:04Oui !
04:05Il doit y avoir une autre façon !
04:08Toutes les choses étaient si incroyables...
04:11que je me suis dit qu'ici, je pourrais faire n'importe quoi.
04:14C'est ce que j'avais pensé.
04:18Pourquoi moi ?
04:21Oh non !
04:23Ça pourrait être toxique !
04:25Mais il ne dit pas que c'est toxique...
04:32Oh, c'est délicieux !
04:34Je ne sais pas...
04:35C'est comme des pâtes à pâtisseries...
04:37ou des pâtes à pâtisseries...
04:38ou des pâtes à pâtisseries...
04:40En tout cas, c'est vraiment délicieux !
04:49C'est bon !
04:52Oh, la porte, la porte !
05:16Ce n'est pas vrai !
05:17Il faut que je grossisse de nouveau !
05:19Mais comment je peux...
05:21Je ne sais pas ce qu'il va se passer, mais je vais m'en occuper!
05:27Rien ne va se passer, non?
05:34Mes pieds vont trop loin!
05:37Si je vais trop loin, qui va me donner des chaussures?
05:42C'est encore pire que la dernière fois!
06:13Arisu, tu ne peux pas pleurer!
06:16Tu es déjà grande!
06:19Je suis grande!
06:21Mais c'est trop grand pour moi!
06:30Je vais être en retard!
06:32Je vais être en retard!
06:33Hey, mon chien!
06:38Mon chien! Mon chien!
06:41Il est parti.
06:43Il fait chaud.
06:46C'est un jour bizarre.
06:48Il y a toujours des choses bizarres.
06:51Oh? C'est un batteur!
06:54Oh, non!
06:55Quand est-ce qu'il va s'arrêter?
06:59Non, ce sont mes fleurs!
07:07J'aurais pu m'emprisonner plus tôt.
07:12En tout cas, il est temps de partir.
07:15Arisu est entrée dans la forêt.
07:25C'est difficile de marcher dans la forêt.
07:28Je veux devenir plus grande.
07:33Je dois manger quelque chose ou boire quelque chose.
07:37Mais qu'est-ce que je dois faire?
07:42Oh!
07:49Qui es-tu?
07:51Moi?
07:53Je suis Arisu.
07:55C'était comme ça jusqu'à ce matin.
07:58Mais tout a changé.
08:01Je ne sais pas qui je suis.
08:04Qu'est-ce que tu racontes?
08:06Explique-moi.
08:09C'est bizarre.
08:11La taille a changé de temps en temps.
08:14C'est terrible.
08:16Ce n'est pas terrible.
08:19Bien sûr que c'est terrible.
08:21Mais tu deviendras plus grande.
08:24Et quand tu seras plus grande, tu verras comment je me sens.
08:28Je ne sais pas.
08:31En tout cas, je veux devenir plus grande.
08:35Je n'ai que 7 centimètres.
08:37C'est terrible.
08:39Moi aussi, j'ai seulement 7 centimètres.
08:42Je ne veux rien dire.
08:45Je ne suis pas habituée à cette taille.
08:49Tu pourras le faire.
08:52Je pourrai le faire?
08:54Je ne peux pas attendre.
08:56C'est terrible.
09:01Celle-ci devient plus grande.
09:03Et celle-là devient plus petite.
09:05Pourquoi celle-là? Pourquoi celle-là?
09:08Parce que c'est une mousse.
09:14Celle-là et celle-là, c'est une mousse.
09:17Mais il n'y en a pas ici et là.
09:20Alors, je vais faire comme ça.
09:24Alors, qui est qui?
09:30C'est terrible.
09:35C'est bon.
09:45Celle-là devient trop grande.
09:49Alice goûte à la mousse de sa gauche et de sa droite.
09:53Et elle revient à sa taille.
09:57C'est comme d'habitude.
09:59Mais ça fait longtemps que je ne la mange pas.
10:07Je vais aller voir.
10:10Mais c'est un peu trop grand.
10:14C'est bon.
10:20Bonjour.
10:22Bonjour.
10:25Est-ce qu'il y a quelqu'un?
10:35C'était la maison de la reine.
10:38C'était la maison de la reine.
10:44Un chat bizarre.
10:46C'est un chat de chèvre.
10:48Un chat de chèvre?
10:50Oui.
10:51Un chat de chèvre?
10:52Oui.
10:57Je dois aller jouer au jeu de croquet avec la reine.
11:00Je dois y aller.
11:02Attends!
11:09C'est bon, c'est bon.
11:23Chat de chèvre!
11:25Où devrais-je aller?
11:28C'est à toi de choisir.
11:31Mais...
11:32Mais...
11:33Mais...
11:34Mais...
11:35Mais...
11:36Mais...
11:37Mais...
11:38Mais...
11:39mais...
11:40Mais...
11:41qu'est-ce qu'il se passe?
11:43responsibility
11:44responsibility
11:53Jemes les Fifi
11:56J'évite
11:57Mission accompagnée
11:58Mission accompagnée
11:59Mission accompagnée
12:00[♪ Musique festive !... ♪
12:09C'est celui-là…
12:10Moyent strategic !
12:12Alice m'a gardé des herbes.
12:15Et, fuyant tout d'un peu,
12:16J'allais aller à la maison des chiottes pour le mois d'année
12:19[♪ Musique festive !...♪
12:22Nos champs…
12:22nos canettes…
12:25Nos sediments…
12:26Hum... Et le vin ?
12:31Il n'y a pas de vin partout !
12:34C'est impolite d'approcher quelque chose qui n'existe pas !
12:36C'est plus impolite d'être ici, même si on ne t'appelle pas !
12:41Je ne savais pas que c'était ta table !
12:44Il y a tellement d'assiettes...
12:46L'année dernière, en mars, j'ai chanté à la grande concertation de la Reine des Hearts.
12:51Kira, Kira, Komori-chan, qu'est-ce que tu veux ?
12:56Tu connais cette chanson ?
12:58Je connais une chanson qui ressemble à celle-ci, mais...
13:00Kira, Kira, Komori-chan, qu'est-ce que tu veux ?
13:05En tout cas, j'ai chanté.
13:07Et alors, avant de finir ma chanson, la Reine des Hearts m'a dit...
13:12Que je n'utilise pas mon temps !
13:16C'est terrible !
13:18Depuis, elle ne m'écoute pas.
13:22Elle est toujours à l'heure du thé.
13:24C'est pour ça qu'il y a tellement d'assiettes.
13:27Je n'ai pas le temps de rincer les assiettes, alors...
13:33Je vais chercher une belle assiette.
13:48Comme ça, la soirée de thé a duré un moment.
13:55Au revoir.
13:57Il y a encore beaucoup d'assiettes !
14:03Arrêtez !
14:05Arrêtez !
14:07Arrêtez !
14:10Je ne viendrai plus jamais ici.
14:24La Reine des Hearts
14:29Dis-moi, pourquoi est-ce qu'il y a de la peinture sur cette assiette ?
14:34Je ne sais pas, petite fille.
14:36La Reine des Hearts m'a demandé de planter des assiettes rouges.
14:39Mais je me suis fait planter des assiettes blanches.
14:42Si elle sait ce qui se passe, nous serons en danger.
14:46En danger ?
14:50La Reine des Hearts !
14:52Oh mon Dieu !
15:03Qui êtes-vous ?
15:05Je suis Alice, Reine des Hearts.
15:09Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:12Nous... nous...
15:13Euh...
15:22Ah, c'est comme ça.
15:27Éliminez-les tous !
15:30Non !
15:31S'il vous plaît, aidez-nous !
15:34Vous pouvez jouer au croquet ?
15:36Oui !
15:37Allez, venez !
15:39Comme ça, Alice a décidé de jouer au croquet avec la Reine des Hearts.
15:45Mais le croquet de la Reine était un jeu très bizarre.
15:53C'est bon.
16:01Qu'est-ce qu'il y a ?
16:03Faites vite !
16:04Oui !
16:10Reste calme !
16:12Oh non !
16:14Éliminez-les tous !
16:23Éliminez-les tous !
16:26Non !
16:27S'il vous plaît, aidez-nous !
16:30La Reine des Hearts n'a rien fait.
16:32Personne ne peut s'occuper d'elle.
16:35C'est la Reine des Hearts.
16:37C'est la Reine des Hearts.
16:38Je n'arrive pas à m'occuper d'elle.
16:41Personne ne peut s'occuper d'elle.
16:44Oh, c'est le petit chat.
16:47Comment allez-vous ?
16:48C'est terrible.
16:50Tout le monde ne s'occupe pas de la règle.
16:52C'est un délire.
16:54Est-ce que vous aimez la Reine des Hearts ?
16:56Pas du tout !
16:57Si je suis avec elle...
17:01Elle est très intelligente.
17:04Je ne peux pas l'occuper d'elle.
17:08C'est qui que vous parlez ?
17:11C'est mon petit chat.
17:13Je n'aime pas votre visage,
17:16mais si vous voulez m'embrasser, c'est ce que vous devez faire.
17:19Je vais l'embrasser !
17:21Qu'est-ce que vous dites ?
17:23Éliminez-les tous !
17:26Si vous voulez m'embrasser,
17:29je devrais commencer par l'embrasser.
17:31C'est difficile.
17:34Quelqu'un peut faire quelque chose ?
17:38Est-ce que vous avez rencontré le Vendredi ?
17:41Non, je ne connais pas le Vendredi.
17:43Je vais m'embrasser avec vous !
17:48Éliminez-les tous !
17:57Je vais l'embrasser au Vendredi.
18:00Je vais l'embrasser au Vendredi.
18:04Griffon a emprisonné Alice
18:07à la place de la Vendredi.
18:14Pourquoi est-ce qu'elle pleure ?
18:17Rien du tout.
18:19Hey, Vendredi !
18:21Dis-lui tout ce que tu sais.
18:24Alors, vous deux, s'assoyez.
18:27J'étais une vraie Vendredi.
18:31La vieille Vendredi
18:33a l'air d'être une histoire de fin.
18:35Alice a l'air d'être très fatiguée.
18:41Arrêtez cette histoire de fin !
18:44C'est l'heure de la danse !
18:46Quelle danse ?
18:48La danse du Robbster.
18:50C'est une superbe danse.
18:51C'est un cadrille.
18:53C'est une superbe danse.
18:55D'abord, vous vous asseyez.
18:58Vous vous asseyez.
19:00Tous les partenaires sont des Robbsters.
19:03C'est comme ça.
19:14Commencez la décision !
19:16Qu'est-ce que c'est qu'une décision ?
19:19Je m'en fous !
19:25Alice est arrivée à la cour d'arbitre.
19:31Jack est allé à la cour d'arbitre ?
19:35Mais pourquoi ?
19:38Capitaine !
19:40Nous avons un problème.
19:42C'est quoi ce problème ?
19:44Bienvenue.
19:45Vous avez repris le Roi des Pâques.
19:47Vous pouvez Мыer Jack le Roi des Pâques.
19:50Merci.
19:51Mais on va t'arriver encore.
19:52Mais on a encore beaucoup à faire.
19:55Ensuite, vous devinez le responsable.
19:57Appelez le votre premier responsable.
20:01Le capitaine en veste.
20:05Je vous en prie, votre grace.
20:07La chaisse n'est pas encore prête.
20:10Je n'ai pas assez de temps pour une bouteille d'eau.
20:14La dame et la dame d'arrivée
20:16ont repris leur place d'exemple.
20:20Est-ce qu'il n'y a pas d'exemple ?
20:30Ah !
20:32Il n'y en a pas un !
20:34Mais les deux n'étaient pas du tout utiles.
20:37La prochaine exemple est...
20:40Alice !
20:42Quoi ?
20:44Alice commençait à revenir à sa vraie taille.
20:51Est-ce que vous connaissez ce qui s'est passé ?
20:54Non.
20:55Il n'y a rien ?
20:56Rien du tout.
20:58Hmm...
21:00Alors, faites-le !
21:01Attendez !
21:03J'ai encore des preuves pour vous !
21:08J'ai trouvé cette lettre !
21:11Qu'est-ce qu'elle dit ?
21:13Je ne l'ai pas encore lu,
21:15mais je crois que Jack a envoyé la lettre à quelqu'un.
21:17Non, je n'ai pas envoyé cette lettre !
21:21Je n'ai pas signé !
21:24Tu n'as pas signé ?
21:26C'est parce que tu as fait quelque chose de mal !
21:29Tu devrais avoir signé !
21:33C'est la preuve que Jack n'a rien fait !
21:37Tu as fait quelque chose de mal !
21:39Je vais le péter !
21:42C'est inutile de faire ça !
21:44Arrêtez de faire ça !
21:46Votre ordre est inutile !
21:48Je vais te tuer !
21:51Tu as cassé la tête de cette petite fille ?
21:53C'est quoi ce truc ?
21:55C'est un cadeau de Trump !
22:07Alice ? Alice !
22:10Alice, réveille-toi.
22:18Un rêve ?
22:19Elle a dormi une longue journée.
22:22J'ai eu un très bizarre rêve.
22:25Ce que Alice a vu, c'est un rêve créé par la pureté de la fille.
22:30Mais tu n'oublieras pas, même si tu deviens adulte,
22:33ce qui s'est passé dans cet étrange pays.
23:30© Bach Films 2015
24:00© Bach Films 2015