Category
🗞
NewsTranscript
00:30What?
00:52Huh? The police?
00:54Hey, are you listening?
00:56No...
01:01Hi, can I help you?
01:13Hey! Hey!
01:30Huh?
01:47What's going on?
01:49I don't know.
02:01Watch out!
02:24Eda! Stop and get her!
02:30Go! Go!
02:33Hey! Don't shoot!
02:37Stop!
03:01I was thrown out of the world
03:06I was on top of a thin needle with no way out
03:11The tip of my finger that takes the balance
03:16I touched you, I'm glad I'm not alone
03:21We were given only one
03:26I was born with twisted wings
03:37What do you want to do until you die?
03:43You're like an angel
03:54Because I laugh
03:58In the summer heat
04:03Passing through the gaps of the burning buildings
04:09We fall
04:14Let's listen to the bell at the end
04:23Winter passes
04:45Summer
04:58It's so hot.
05:00Of course. It's hot in summer.
05:03But it's not hot in summer.
05:06Don't stand out.
05:09Act like a student as much as possible.
05:11It's Kururin.
05:13She's cute.
05:16I like her.
05:18Are you listening to me?
05:25It smells like disinfectant.
05:28Why don't you try it?
05:30You can do it.
05:32Dive! Dive!
05:34It's a fly high.
05:36What are you doing?
05:42What is this?
05:45I got it.
05:47This is bullying.
05:49He wants to swim.
05:52He's a perfect celebrity.
05:54He's the best in the school.
05:58Is that so?
06:00You're in the pool, but you're wearing clothes?
06:03That's right.
06:07Because it's hot.
06:14Me too.
06:17Summer
06:29It's a very hot summer.
06:33A smile like the sun.
06:40Ice-like eyes.
06:47Summer
06:49I'm a transfer student.
06:53Nice to meet you.
06:55I see.
06:57There's a seat by the window.
07:00Summer
07:15I'm a transfer student.
07:17I'm Toji Kisami.
07:19I'm a transfer student.
07:21I'm Toji Kisami.
07:23I'm Toji Kisami.
07:26We're in the same class.
07:33This is interesting.
07:36It's a cat moonwalking.
07:39Is it that interesting?
07:43What is this?
07:45Look at this.
07:48What is this?
08:18Have a nice day.
08:20I'm bored.
08:22I still have summer vacation.
08:27I'm in a hurry.
08:30I can't play with you.
08:31I'm sorry.
08:33I can't play with you.
08:38I understand.
08:42Summer
08:45Hey, Okonoe.
08:48Can you hear me?
08:49Areta.
08:50Hello.
08:53Can you tell me where you live?
08:55Me too.
08:56I want to know.
08:57Can you play Go?
08:58No.
08:59I don't have a cell phone.
09:12What?
09:15He...
09:23Hello, Marushi.
09:24You're famous.
09:27I told you not to stand out.
09:29You're famous too.
09:32No.
09:33Shiori Nonami and Haruka Asami are famous.
09:37And Shingo Sonoda and Yoichi Shinozaki.
09:40You don't have to remember their names.
09:43It's unnatural.
09:45Okay.
09:48It's Risa Mishima.
09:50She has a lunch box.
09:52Is she going to eat in the bathroom?
09:54Don't be interested.
09:56Okay.
09:58She's coming.
10:00Really?
10:01I can't believe it.
10:03What's going on?
10:09She's here again.
10:27RISA MISHIMA
10:57RISA MISHIMA
11:12Nine.
11:14Did you have that dream again?
11:19I knew you would.
11:22What?
11:23Risa Mishima looks like the girls in the facility.
11:29Don't you think so?
11:33They were weak.
11:35That's why they died.
11:38We were weak too.
11:41That's why we couldn't save them.
11:44Nine.
11:46We're different now.
11:52We're different now.
11:56We're different now.
12:00RISA MISHIMA
12:21She's cute.
12:23Three minutes left.
12:2526 minutes until the power is restored.
12:29Got it.
12:30Did you memorize the spell?
12:33Are you talking to me?
12:38It's almost time.
12:55RISA MISHIMA
13:05I hope everyone disappears.
13:25RISA MISHIMA
13:34It's gone.
13:38Is it out of power?
13:41It'll turn back on soon.
13:44Really?
13:49Tokyo is surrounded by darkness after 3 p.m.
13:53Mukasa, can you show me the footage from yesterday?
13:58Please calm down.
14:06I'm scared.
14:08Mama.
14:23RISA MISHIMA
14:40Hisami?
14:47What are you doing here?
14:50Were you playing hide-and-seek?
14:56I'll lend you this.
14:58It'll be lonely to hide alone.
15:03This...
15:04Promise me.
15:05Don't let go of it until I say so.
15:10I don't want to.
15:11Hisami!
15:14Tokyo is surrounded by darkness after 3 p.m.
15:18Shinjuku is surrounded by darkness after 3 p.m.
15:23It's just a coincidence.
15:48Tokyo is surrounded by darkness after 3 p.m.
15:59Is everything going as planned?
16:01No.
16:02It was unexpected.
16:04RISA MISHIMA
16:07I found you.
16:18Tokyo is surrounded by darkness after 3 p.m.
16:42That's why I left him here.
16:45He'll die if I leave him alone.
16:47But I entrusted him to Kururi.
16:50So I can kill him right away.
16:54And I can save him.
16:56From the burning flames.
16:59Are you trying to recreate what happened that day?
17:06He's not a friend.
17:08I know.
17:09But...
17:11I don't have to be afraid of the same dream all the time.
17:21Hello.
17:23Did you keep your promise?
17:25Give it to me.
17:27Listen.
17:28You have two choices.
17:32Do you want to die here?
17:35Or...
17:36Do you want to be my accomplice?
17:39Accomplice?
17:40You choose.
17:42Which one do you want?
17:43No...
17:45I...
17:51I...
17:54I don't want to die!
17:55All right!
17:56I'll start with the sound.
17:58You're on the emergency stairs.
18:00Which floor?
18:03The 16th floor.
18:05Go down the stairs to the 4th floor.
18:30You're on the 4th floor.
18:32Go down the stairs to the 15th floor.
18:34Take the 23rd floor to the right.
18:37Take the 12th floor to the front.
18:39And...
18:43Put the stuffed animal there.
18:59Go back to the way you came.
19:01Hide in the shadow of the passage.
19:03Hurry up!
19:04Hurry up!
19:31Did you call me?
19:32It's a fly high, isn't it?
19:35Which one do you want?
19:38Hide in the shadow of the passage.
20:02Which one do you want?
20:03Hide in the shadow of the passage.
20:10Hurry up!
20:11Hide in the shadow of the passage.
20:33Hide in the shadow of the passage.
20:46You chose an accomplice.
20:49That's your choice.
20:54You can't go back.
21:03It's a very hot summer.
21:11A smile like the sun.
21:15Eyes like ice.
21:33Oh, that's cool.
21:43Where are you going?
21:46That's mine.
21:52I'll leave it to you.
21:54I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
21:59I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:04I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:09I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:14I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:19I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:24I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:29I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:34I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:39I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:44I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:49I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:54I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
22:59I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
23:04I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
23:09I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
23:14I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
23:19I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
23:24I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?
23:29I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway, right?