Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:26Amir, we have broken through your encirclement
00:30and captured the city.
00:32We have encircled your fort.
00:34I ask for your surrender
00:37so that the lives of innocent people may not be lost.
00:41Yes, Amir.
00:43We do not need your translation.
00:47I understand your language.
00:51There will be no surrender.
00:54Let me tell you.
00:56Right now, a great Saracen army
00:58is coming here from Cairo and Alexandria.
01:01And when they come here,
01:03you will have to surrender.
01:05Then pray that they come as soon as possible.
01:08We have no fear.
01:10We have enough food and rations to last us for months.
01:14But there is no water.
01:17There are six wells in Syracuse,
01:19of which five I have emptied.
01:22There is one left whose water will last for a week.
01:25Maybe your friends will come before us
01:28and destroy us.
01:30Or they will not be able to come.
01:33And Syracuse will be destroyed.
01:37No matter what happens,
01:40hundreds will die.
01:43And everyone will suffer.
01:53Then I have another suggestion.
01:57A duel between two warriors.
02:01If you win, Syracuse is yours.
02:05And I promise that my army will not attack.
02:08But if you lose,
02:10you will never return.
02:13In any case, my people should not be harmed.
02:17And who will fight on your side?
02:20Me.
02:22And who will fight on your side?
02:24I will fight on the king's side.
02:26No.
02:34You will fight my Varangians.
02:43And I promise you,
02:46your people will not be harmed.
02:49And this agreement will be respected.
03:19Very good.
03:25Attack.
03:34Stop like this.
03:38What is that?
03:45Mother, look at this.
03:50Do it again.
03:52You are doing well.
03:55I feel dizzy.
03:57How much did you drink yesterday, Haral?
04:00I saw that you cannot drink at this age.
04:04Go and rest.
04:12How do you feel now, Fredis?
04:16I feel very good.
04:26Last night was very memorable.
04:29Although I do not remember.
04:35Refna, how did you wake up so early?
04:38You should be inside the blanket with your husband.
04:41Cole is not well.
04:43I have come to get water.
04:45He drank a lot last night.
04:47Take this, Refna.
05:01Help.
05:04Help.
05:13Help.
05:19How long has this been happening to him?
05:21What happened?
05:22I do not know.
05:27He has a very high fever.
05:29And his heartbeat is also fast.
05:32What did he eat?
05:35What we all ate last night.
05:39Haral.
05:46Where is the kitchen?
05:48This way.
05:50We cook here.
05:55Where do you get the ingredients?
05:57We grow and hunt here.
05:59Except for the flour.
06:01We buy it.
06:03What kind of flour?
06:05We get this flour from Connecticut.
06:11What happened?
06:13Is God angry with us?
06:15There is no God's hand in this.
06:18Fungus.
06:20It is very poisonous.
06:21Someone put it in the flour.
06:23What will happen to us now?
06:25There is a cure for this.
06:27It must be growing somewhere here.
06:29But there is very little time.
06:31Go and show this to Fredis.
06:33I will be back soon.
06:38He is shivering.
06:40And he has a high fever.
06:42It happened all of a sudden.
06:44Haral.
06:45Look at me.
06:46Fredis.
06:47I want to show you something.
06:50Now?
06:51Yes.
06:56I'll be right back.
07:03Let's go.
07:21Prince Magnus.
07:22Is this your first time here?
07:24No.
07:25I came here when I was a child.
07:33Let's go.
08:04Malta, Norway
08:15The king of Norway, Swain.
08:17Son of Danut.
08:20My name is Magnus.
08:22My son is Olaf.
08:24Magnus.
08:26Olaf's son.
08:28I fought with your own father for the first time.
08:35What brings you to Kattegat after so many years?
08:38For my father.
08:40I've come to Kattegat to ask for permission to build a temple in his name.
08:44I hope this is the only reason you've come to Kattegat.
08:48Your Majesty.
08:51Forgive me. I didn't see you.
08:55You've changed a lot since last time, Magnus.
08:58But you haven't changed at all.
09:02Does Norway agree with you?
09:04When he doesn't try to kill me.
09:07So, how did you come to Kattegat, Magnus, son of Olaf?
09:12You haven't come to steal my son's teeth, have you?
09:15Your Majesty, look at my army.
09:20No.
09:21There's been a miracle in England about my father.
09:24A miracle?
09:25Yes.
09:26A blind monk had a dream about Yal-Olaf, Your Majesty.
09:29When he woke up the next day, his eyes were back to normal.
09:32The Roman priest said that if such a miracle happens again,
09:36Yal-Olaf will be made a saint.
09:38The first Viking saint.
09:40Saint Olaf.
09:43This will really be a miracle.
09:46If we were in Naggarud,
09:48I would have sold thousands of seats and made a lot of money.
10:05You've been successful.
10:09Thank you, Your Majesty.
10:12You've been successful.
10:26We can choose three weapons.
10:30I'll choose the axe first.
10:35You're very calm.
10:37That means you're afraid of something.
10:39I'm afraid you're inferior to me.
10:42I'm not inferior to anyone who wants to kill me.
10:45We'll fight for our lives.
10:48Not just you.
10:51He'll fight for his people.
10:53I'll fight too.
10:54What people?
10:56Your people or the people of the Romans?
10:58I'll fight for the same reason I've been fighting for for seven years.
11:02For the treasure.
11:03So that when I return to Norway, I can be the king of my people.
11:07You have every right.
11:09There's no other reason.
11:14I'm glad to hear that.
11:19One of you is going to die today.
11:22And there should be a reason for this death.
11:29Call Stig.
11:38Stig!
11:48Stig!
12:07Where's Stig?
12:08He ran away.
12:10We found this.
12:11He put this in the flour.
12:13Stig poisoned us.
12:16Stig?
12:17Why?
12:18I don't know.
12:19But he refused to eat last night.
12:37I'm going to kill you.
13:07Kill him!
13:13Kill him!
13:22Kill him!
13:37Kill him!
14:07Kill him!
14:37Kill him!
15:08Kill him!
15:09Kill him!
15:10Kill him!
15:11Kill him!
15:12Kill him!
15:13Kill him!
15:14Kill him!
15:15Kill him!
15:16Kill him!
15:17Kill him!
15:18Kill him!
15:19Kill him!
15:20Kill him!
15:21Kill him!
15:22Kill him!
15:23Kill him!
15:24Kill him!
15:25Kill him!
15:26Kill him!
15:27Kill him!
15:28Kill him!
15:29Kill him!
15:30Kill him!
15:31Kill him!
15:32Kill him!
15:33Kill him!
15:34Kill him!
15:35Kill him!
15:36Kill him!
15:37Kill him!
15:38Kill him!
15:39Kill him!
15:40Kill him!
15:41Kill him!
15:42Kill him!
15:43Kill him!
15:44Kill him!
15:45Kill him!
15:46Kill him!
15:47Kill him!
15:48Kill him!
15:49Kill him!
15:50Kill him!
15:51Kill him!
15:52Kill him!
15:53Kill him!
15:54Kill him!
15:55Kill him!
15:56Kill him!
15:57Kill him!
15:58Kill him!
15:59Kill him!
16:00Kill him!
16:01Kill him!
16:02Kill him!
16:03Kill him!
16:04Kill him!
16:05Kill him!
16:06Kill him!
16:07Kill him!
16:08Kill him!
16:09Kill him!
16:10Kill him!
16:11Kill him!
16:12Kill him!
16:13Kill him!
16:14Kill him!
16:15Kill him!
16:16Kill him!
16:17Kill him!
16:18Kill him!
16:19Kill him!
16:20Kill him!
16:21Kill him!
16:22Kill him!
16:23Kill him!
16:24Kill him!
16:25Kill him!
16:26Kill him!
16:27Kill him!
16:28Kill him!
16:29Kill him!
16:30Kill him!
16:31Kill him!
16:32Kill him!
16:33Kill him!
16:34Kill him!
16:35Kill him!
16:36Kill him!
16:37Kill him!
16:38Kill him!
16:39Kill him!
16:40Kill him!
16:41Kill him!
16:42Kill him!
16:43Kill him!
16:44Kill him!
16:45Kill him!
16:46Kill him!
16:47Kill him!
16:48Kill him!
16:49Kill him!
16:50Kill him!
16:51Kill him!
16:52Kill him!
16:53Kill him!
16:54Kill him!
16:55Kill him!
16:56Kill him!
16:57Kill him!
16:58Kill him!
16:59Kill him!
17:00Kill him!
17:01Kill him!
17:02Kill him!
17:03Kill him!
17:04Kill him!
17:05Kill him!
17:06Kill him!
17:07Kill him!
17:08Kill him!
17:09Kill him!
17:10Kill him!
17:11Kill him!
17:12Kill him!
17:13Kill him!
17:14Kill him!
17:15Kill him!
17:16Kill him!
17:17Kill him!
17:18Kill him!
17:19Kill him!
17:20Kill him!
17:21Kill him!
17:22Kill him!
17:23Kill him!
17:24Kill him!
17:25Kill him!
17:26Kill him!
17:27Kill him!
17:28Kill him!
17:29Kill him!
17:30Kill him!
17:31Kill him!
17:32Kill him!
17:33Kill him!
17:34Kill him!
17:35Kill him!
17:36Kill him!
17:37Kill him!
17:38Kill him!
17:39Kill him!
17:40Kill him!
17:41Kill him!
17:42Kill him!
17:43Kill him!
17:44Kill him!
17:45Kill him!
17:46Kill him!
17:47Kill him!
17:48Kill him!
17:49Kill him!
17:50Kill him!
17:51Kill him!
17:52Kill him!
17:53Kill him!
17:54Kill him!
17:55Kill him!
17:56Kill him!
17:57Kill him!
17:58Kill him!
17:59Kill him!
18:00Kill him!
18:01Kill him!
18:02Kill him!
18:03Kill him!
18:04Kill him!
18:05Kill him!
18:06Kill him!
18:07Kill him!
18:08Kill him!
18:09Kill him!
18:10Kill him!
18:11Kill him!
18:12Kill him!
18:13Kill him!
18:14Kill him!
18:15Kill him!
18:16Kill him!
18:17Kill him!
18:18Kill him!
18:19Kill him!
18:20Kill him!
18:21Kill him!
18:22Kill him!
18:23Kill him!
18:24Kill him!
18:25Kill him!
18:26Kill him!
18:27Kill him!
18:28Kill him!
18:29Kill him!
18:30Kill him!
18:31Kill him!
18:32Kill him!
18:33Kill him!
18:34Kill him!
18:35Kill him!
18:36Kill him!
18:37Kill him!
18:38Kill him!
18:39Kill him!
18:40Kill him!
18:41Kill him!
18:42Kill him!
18:43Kill him!
18:44Kill him!
18:45Kill him!
18:46Kill him!
18:47Kill him!
18:48Kill him!
18:49Kill him!
18:50Kill him!
18:51Kill him!
18:52Kill him!
18:53Kill him!
18:54Kill him!
18:55Kill him!
18:56Kill him!
18:57Kill him!
18:58Kill him!
18:59Kill him!
19:00Kill him!
19:01Kill him!
19:02Kill him!
19:03Kill him!
19:04Kill him!
19:05Kill him!
19:06Kill him!
19:07Kill him!
19:08Kill him!
19:09Kill him!
19:10Kill him!
19:11Kill him!
19:12Kill him!
19:13Kill him!
19:14Kill him!
19:15Kill him!
19:16Kill him!
19:17Kill him!
19:18Kill him!
19:19Kill him!
19:20Kill him!
19:21Kill him!
19:22Kill him!
19:23Kill him!
19:24Kill him!
19:25Kill him!
19:26Kill him!
19:27Kill him!
19:28Kill him!
19:29Kill him!
19:30Kill him!
19:31Kill him!
19:32Kill him!
19:33Kill him!
19:34Kill him!
19:35Kill him!
19:36Kill him!
19:37Kill him!
19:38Kill him!
19:39Kill him!
19:40Kill him!
19:41Kill him!
19:42Kill him!
19:43Kill him!
19:44Kill him!
19:45Kill him!
19:46Kill him!
19:47Kill him!
19:48Kill him!
19:49Kill him!
19:50Kill him!
19:51Kill him!
19:52Kill him!
19:53Kill him!
19:54Kill him!
19:55Kill him!
19:56Kill him!
19:57Kill him!
19:58Kill him!
19:59Kill him!
20:00Kill him!
20:01Kill him!
20:02Kill him!
20:03Kill him!
20:04Kill him!
20:05Kill him!
20:06Kill him!
20:07Kill him!
20:08Kill him!
20:09Kill him!
20:10Kill him!
20:11Kill him!
20:12Kill him!
20:13Kill him!
20:14Kill him!
20:15Kill him!
20:16Kill him!
20:17Kill him!
20:18Kill him!
20:19Kill him!
20:20Kill him!
20:21Kill him!
20:22Kill him!
20:23Kill him!
20:24Kill him!
20:25Kill him!
20:26Kill him!
20:27Kill him!
20:28Kill him!
20:29Kill him!
20:30Kill him!
20:31Kill him!
20:32Kill him!
20:33Kill him!
20:34Kill him!
20:35Kill him!
20:36Kill him!
20:37Kill him!
20:38Kill him!
20:39Kill him!
20:40Kill him!
20:41Kill him!
20:42Kill him!
20:43Kill him!
20:44Kill him!
20:45Kill him!
20:46Kill him!
20:47Kill him!
20:48Kill him!
20:49Kill him!
20:50Kill him!
20:51Kill him!
20:52Kill him!
20:53Kill him!
20:54Kill him!
20:55Kill him!
20:56Kill him!
20:57Kill him!
20:58Kill him!
20:59Kill him!
21:00Kill him!
21:01Kill him!
21:02Kill him!
21:03Kill him!
21:04Kill him!
21:05Kill him!
21:06Kill him!
21:07Kill him!
21:08Kill him!
21:09Kill him!
21:10Kill him!
21:11Kill him!
21:12Kill him!
21:13Kill him!
21:14Kill him!
21:15Kill him!
21:16Kill him!
21:17Kill him!
21:18Kill him!
21:19Kill him!
21:20Kill him!
21:21Kill him!
21:22Kill him!
21:23Kill him!
21:24Kill him!
21:25Kill him!
21:26Kill him!
21:27Kill him!
21:28Kill him!
21:29Kill him!
21:30Kill him!
21:31Kill him!
21:32Kill him!
21:33Kill him!
21:34Kill him!
21:35Kill him!
21:36Kill him!
21:37Kill him!
21:38Kill him!
21:39Kill him!
21:40Kill him!
21:41Kill him!
21:42Kill him!
21:43Kill him!
21:44Kill him!
21:45Kill him!
21:46Kill him!
21:47Kill him!
21:48Kill him!
21:49Kill him!
21:50Kill him!
21:51Kill him!
21:52Kill him!
21:53Kill him!
21:54Kill him!
21:55Kill him!
21:56Kill him!
21:57Kill him!
21:58Kill him!
21:59Kill him!
22:00Kill him!
22:01Kill him!
22:02Kill him!
22:03Kill him!
22:04Kill him!
22:05Kill him!
22:06Kill him!
22:07Kill him!
22:08Kill him!
22:09Kill him!
22:10Kill him!
22:11Kill him!
22:12Kill him!
22:13Kill him!
22:14Kill him!
22:15Kill him!
22:16Kill him!
22:17Kill him!
22:18Kill him!
22:19Kill him!
22:20Kill him!
22:21Kill him!
22:22Please tell your husband to continue his charity work.
22:53Okay.
22:54We'll help you.
23:00Find Harper.
23:11Your wounds are recovering.
23:15Harold, I am well aware that you still feel thinking about the North.
23:22You fought for our kingdom, and that will never be forgotten.
23:28Your trust in me is a matter of pride for me.
23:32You have won over trust.
23:53Be careful, my king.
23:55Georgius Beniakes, without your help, Sicily's victory would not have been possible.
24:02Let your men loot Sicily for two days.
24:06Breaking the fort of Syracuse will not be enough.
24:08There will still be danger in this kingdom, my king.
24:12They should be killed.
24:14I promised Amir that I would not harm his people.
24:19My promise is law.
24:23As you wish.
24:47Tell them we are ready.
24:50Forgive me, my king. We may have to wait for the cardinal.
24:53Do not wait for anyone.
25:08I am not as wise as you are, my lord.
25:12I trust my actions more than my words.
25:15I am not as wise as you are, my lord.
25:18I trust my actions more than my words.
25:25We have come to Rome to form a friendly alliance.
25:29I apologize for what happened in the past.
25:41After much thought, my wife has forced me to give you a personal gift.
25:54A gift that will make you believe that it is not a shame to join the Vikings.
26:00In fact, this alliance can be beneficial for you.
26:11The world outside this palace is very dangerous, my lord.
26:38The world outside this palace is very dangerous, my lord.
26:41I think the Viking friend will have an advantage.
26:43I think the Viking friend will have an advantage.
26:45I think the Viking friend will have an advantage.
26:49I am surprised by the calmness.
26:53The world is difficult...
26:56...Viking friends are good friends.
27:11Dic eime a cipere condicionam eus, e gratias a cotibi.
27:34Parampujya keh rahe hain ki wo aapke is dofe ko swikar kar deyen, aur aapka shukri
27:40aadha karna chahate hain, aapke is dofe ke liye.
28:00Ye uss Viking Leif Erikson ka kamra hai.
28:03Wahi jisne kile ki deewar ko gire atha.
28:47Aapka shukri aapka, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
29:16aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
29:45aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
30:09aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
30:37aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
31:05aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
31:33aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
32:02aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
32:32aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
33:01aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
33:31aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
34:00aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
34:30aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
34:59aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
35:28aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri,
35:57aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri, aapka shukri.
36:23Are you from the library?
36:29Yes.
36:31Do you speak Arabic?
36:34Yes, of course.
36:35I'm not here to destroy.
36:37I'm here to save.
36:45Do you know this mark?
36:47Yes.
36:48This is the mark of the book of knowledge.
36:50Show it to me.
36:55Have you heard of this book?
36:58A man in Egypt told me about it.
37:01Many people consider it impure.
37:04Because this book questions the things that are considered pure.
37:08Not just Muslims, even Christians believe this.
37:11I don't believe in any religion.
37:14I only believe in the truth.
37:20This is the book of knowledge.
37:50I don't believe in any religion.
37:51I only believe in the truth.
37:52This is the book of knowledge.
37:53I don't believe in any religion.
37:54I only believe in the truth.
37:55This is the book of knowledge.
37:56I don't believe in any religion.
37:57I only believe in the truth.
37:58This is the book of knowledge.
37:59I don't believe in any religion.
38:00I only believe in the truth.
38:01This is the book of knowledge.
38:02I don't believe in any religion.
38:03I only believe in the truth.
38:04This is the book of knowledge.
38:05I only believe in the truth.
38:06This is the book of knowledge.
38:07I only believe in the truth.
38:08This is the book of knowledge.
38:09I only believe in the truth.
38:10This is the book of knowledge.
38:11I only believe in the truth.
38:12This is the book of knowledge.
38:13I only believe in the truth.
38:14This is the book of knowledge.
38:15I only believe in the truth.
38:16This is the book of knowledge.
38:17I only believe in the truth.
38:18This is the book of knowledge.
38:19I only believe in the truth.
38:20This is the book of knowledge.
38:21I only believe in the truth.
38:22This is the book of knowledge.
38:23I only believe in the truth.
38:24This is the book of knowledge.
38:25I only believe in the truth.
38:26This is the book of knowledge.
38:27I only believe in the truth.
38:28This is the book of knowledge.
38:29I only believe in the truth.
38:30This is the book of knowledge.
38:31I only believe in the truth.
38:32This is the book of knowledge.
38:33I only believe in the truth.
38:34This is the book of knowledge.
38:35I only believe in the truth.
38:36This is the book of knowledge.
38:37I only believe in the truth.
38:38Retreat.
38:39Retreat.
38:40Retreat.
38:41A way out is as simple as moving forward.
38:42If you come with us, you will find the treasure.
38:44To reach the treasure.
38:45Soon we will be there
38:46You want toèµ°
38:47Retreat.
38:47We will follow you.
38:48Retreat.
38:58Just do as you are told.
38:59Except women.
39:02What are you looking for in this?
39:04A map.
39:05A unique map,
39:06that seems to be of use to me.
39:07How will you find out?
39:09That map will look different from all the other maps.
39:17Is this the one?
39:21I don't know if this is the one or not.
39:23There is no north or south in this map.
39:25No matter where you go.
39:27Where did you get this map from?
39:29Like the things in this book, the one who made it is also unknown.
39:32But this map was brought from Corfu.
39:37Fortoste!
39:39Fortosteta!
39:44Shall I light it?
39:47Light it.
40:08No!
40:10No!
40:12No!
40:14No!
40:16No!
40:22No!
40:24No!
40:26No!
40:28No!
40:30No!
40:32No!
40:34No!
40:37No!
40:39No!
40:41No!
40:43No!
40:45No!
40:47No!
40:49No!
40:51No!
40:53No, no.
40:56No!
41:07No!
41:11No!
41:13No!
41:15No!
41:17No!
41:19No!
41:21No!
41:23No!
41:25No!
41:27No!
41:31Something is wrong.
41:33Bring my horse!
41:35Hurry!
41:49Arshu!
41:51Arshu!
41:53Arshu!
41:57Arshu!
42:05Arshu!
42:14Maniacus!
42:31Stop!
42:33How can you do this to children and women?
42:36They are our enemies.
42:38The king had given his word.
42:40To the dead?
42:42To our people.
42:44The whole world is like insects.
42:47If we don't kill them,
42:49they will grow and spread.
42:51And soon, they will wipe out Christianity.
42:54I did what the king could not do.
42:58You killed them.
43:03No, Leif Erikson.
43:05You did it.
43:08Your science became a weapon.
43:11Your thoughts did it.
43:14I was just a messenger.
43:33To be continued...
44:03To be continued...
44:33To be continued...
45:03To be continued...
45:33To be continued...
45:36To be continued...
45:39To be continued...
45:42To be continued...
45:45To be continued...
45:48To be continued...
45:51To be continued...
45:54To be continued...
45:57To be continued...
46:03To be continued...
46:33To be continued...
47:03To be continued...
47:33To be continued...