Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm
00:30doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life,
01:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what
01:30I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my
02:00life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't
02:30know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing
03:00with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I
03:30don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I
04:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what
04:30what
04:51is
05:00You can't find anyone like you.
05:05We can't try again, Kostas.
05:08It's too late, Eleni. You betrayed me.
05:30I'm sorry.
05:56Look what I brought you.
05:58What is this, kid? For you.
06:00For me?
06:01The most important day of your life.
06:03We're going to drink to your freedom.
06:05To my freedom?
06:08Only the best.
06:10I say, kids, let's drink to justice.
06:12Come on, everyone, to your freedom.
06:14But I don't want to see you like this.
06:16Come on, Katerina. You're stuck with my wife.
06:18As soon as he sees the next one, he'll get over it.
06:20Don't listen to him. He's in love.
06:22To make him run again?
06:24You know her.
06:25No, to marry her.
06:26No, you talk.
06:27Do you have anything to say? Do you remember how they do it?
06:32Won't you listen to your husband?
06:34He's old enough to do it himself.
06:36Cheers.
06:56Cheers.
07:20Look in front of you, asshole!
07:23Excuse me, did you hit something?
07:28Don't leave me, I say.
07:43How much?
07:45Ten.
07:46No way.
07:47I'm kidding. What do you want?
07:49To fall at your feet.
07:50That's what you want.
07:51You won't have it back in six months.
07:53If I keep lending you, I'll lose you from a friend sooner or later.
07:56You'll lose me if you don't give it to me. I'll kill you.
07:58Five.
07:59But don't tell me you're going to play.
08:01I'm going to play.
08:05I'll give you a doll tonight.
08:07Leave it. I'll find it myself.
08:08Because when did you find it?
08:20When are you coming to Loutraki?
08:22It's been a while since you've been to Exotikos.
08:24When? It's very far.
08:26Come on, it's only 70 kilometers.
08:28You're wrong.
08:29140 is the return.
08:33And when are you going to announce at Exotikos?
08:35That's a different matter.
08:36I'm an architect. I'm your friend.
08:38You pay me well.
08:40I pay you.
08:41I didn't understand.
08:42Because you're married.
08:44That's why I pay you.
08:50I don't understand.
08:56Are you Kostas?
08:57Yes.
08:58I'm Marily.
08:59Filippos told me that...
09:01Nice to meet you.
09:02But don't believe what Filippos says.
09:04So you didn't break up?
09:06No.
09:08I mean, yes, that's true.
09:11That's good.
09:15Maybe you have more.
09:17I have more, but you think you have more.
09:21No, I'm just showing you my good profile.
09:24I really like men's humor.
09:27I like it too.
09:30Excuse me for a minute, okay?
09:37Are you okay?
09:38What?
09:42A few days ago, I went to hit you.
09:45Oh, yes.
09:47Yes, yes, bravo.
09:50I'm sorry.
09:51You're sorry? Why?
09:53Because I got carried away.
09:55I should apologize for hitting you.
09:57It's okay. I didn't get hurt.
09:59I was more scared.
10:05I hope I'm not holding you back from your girlfriend.
10:07No, no, no. She's not my girlfriend.
10:10What's your name?
10:11Aliki.
10:12Kostas.
10:14Do I have to wait a long time?
10:16Please.
10:22Am I bothering you? Should I leave?
10:25No, you're not leaving. I'm leaving.
10:43I'm sorry.
11:08I'm lucky tonight.
11:10But I'm not.
11:12Why not?
11:13I don't know. It just happened to me.
11:17Mitsos is the best.
11:19Not at two in the morning, huh?
11:21Always, always.
11:23Until it's done.
11:25Can you handle bad situations?
11:29I tried.
11:30And what did you do there?
11:32I was just waiting for a company that never came.
11:35And what did you do?
11:37Now, nothing.
11:39I got a job at a public relations agency.
11:43The manager told me.
11:45And of course I left.
11:47Did you go to school?
11:49Why, did you go too?
11:51Of course. Can't you tell?
11:53Can't you tell?
11:54Well, canteen, school...
11:56Do you come here often?
11:58No, I only come here in special cases.
12:03So I'm a special case?
12:06Yes.
12:09I feel that you're a special case.
12:11That's why I don't want to lose you.
12:15It's up to you.
12:19Taxi?
12:22No.
12:23She's a big girl.
12:25Tomorrow and if...
12:32Then I'll take a taxi.
12:34No...
12:35You don't want me to take you?
12:40Never mind, it's ok.
12:46Good night.
12:57Thank you for the beer.
13:06Alice?
13:08Would you like to come upstairs?
13:18It won't take long.
13:37Come on.
14:07Come on.
14:38Alice?
14:57I have to go to work.
14:59No, you don't have to.
15:03Aren't you the boss?
15:06That's why I have to go.
15:08I'm telling you to pick up the phone and say you're not going.
15:20As you can imagine, the motorcycle was never made.
15:24As a wedding gift, I bought her a car.
15:29We realize our mistakes when it's too late.
15:35But even though I took my lesson from Eleni, I didn't think about it.
15:40Maybe they're right when they say that...
15:43...a person doesn't change after a certain age.
15:46So did I.
15:50That's why I started suspecting something...
15:53...a year later.
15:56About our exact anniversary.
16:05I'm sorry.
16:10Mitsos, come on.
16:14Can you handle popular situations?
16:17I can handle everything with you.
16:35You're welcome.
16:46I never thought...
16:48...I'd meet the woman of my dreams in a place like this.
16:52I'm Lyki.
16:53I'm Irena.
16:56Irena?
16:57Johnny's sister.
17:01From Kaisariani.
17:05I've never been to Kaisariani.
17:35Close your eyes.
17:46Open them.
17:52It's wonderful.
17:56You had such a wonderful wedding.
17:59I'm so happy for you.
18:02I'm so happy for you.
18:05Do you like Kaisariani?
18:11It's not funny.
18:16I'll call you Lyki.
18:32Mrs. Lemou has just arrived.
18:36You look so beautiful.
18:39You too.
18:41I'm happy for you.
18:43I'm happy for you only.
18:45You're so lucky you got married and didn't invite me to your wedding.
18:49Anyway, is that all?
18:51Yes.
18:52Where did you learn that?
18:53From Filippos.
18:54We're from the same high school.
18:57She's beautiful.
18:58Did you know her?
18:59She graduated from high school in 1993.
19:02I graduated in 1990.
19:03I graduated in 1990.
19:04And we didn't get married when I was younger.
19:06You know that now.
19:07You say you don't remember.
19:09I have to.
19:10I was the president of the school.
19:26No, no.
19:29Yes, no. I know that.
19:31Of course.
19:34What? Come on.
19:38Yes.
19:40Ok.
19:41We'll talk again.
19:42Bye.
19:44Who were you talking to?
19:45Maria.
19:47Why don't you arrange for us to meet one night?
19:49I'd like to meet your friends.
19:52I will, but they live outside of Athens.
19:55I'll tell you.
19:56If you want to continue the interrogation, why don't you come in here?
20:25Yes.
20:29Yesterday I saw Eriata Tilemou. Do you remember her?
20:32No.
20:33Was it necessary?
20:35No, but she was the president of the school.
20:39I didn't vote for her.
20:42I wasn't sure that something was going on.
20:45That's why I didn't say anything.
20:47Maybe I didn't show it, but...
20:49my breakup with Eleni had shocked me.
20:52I considered it a personal failure.
20:57And I didn't want to fail again.
21:00I didn't.
21:21I'm sorry.
21:35Argyro will be back tomorrow for all the meetings.
21:51Argyro will be back tomorrow for all the meetings.
22:22I asked all the people in the area.
22:24You are my last hope.
22:29What did you say your name was?
22:31Aliki Karas, 27 years old.
22:35I'm sorry, I wasn't in school at the time.
22:38Maybe there are some white people, old people.
22:41I don't know.
22:43I'm sorry, I'm sorry.
22:45I'm sorry, I'm sorry.
22:47I'm sorry, I'm sorry.
22:49Maybe there are some white people, old people.
22:52You must be joking.
22:56Do you know Johnny Callary?
22:59Who doesn't know him?
23:01Johnny.
23:19Are you Johnny?
23:23It depends on what you want.
23:31Did he dump you?
23:34Do you know her?
23:38Do you really want to know?
23:40Yes.
23:45What's your name?
23:47What's your name?
23:49Woman.
23:55I've always said that people get married when they are rich.
24:00What do you want to know?
24:02Everything.
24:07People get married when they are poor.
24:16What do you want to know?
24:30What were you doing in the dark?
24:44Did you drink all that?
24:46Yes.
24:55It hurts.
24:57Did you dump Johnny Callary when you were in pain?
25:00Johnny?
25:02Did you go and find Johnny?
25:04I want to know.
25:06What do you want to know, Kostas?
25:08The truth.
25:10And you believe that Johnny told you the truth?
25:12I don't know what to believe.
25:13Tell me the truth, damn it!
25:26The only truth is that I love you.
25:38Maybe Johnny was right.
25:41And I didn't want to admit it.
25:43I knew that the situation was getting out of hand.
25:46But I didn't mean to give up.
25:49My pride forced me to try to save the situation.
25:55Alone.
26:13I'm sorry.
26:24What are you looking at?
26:26Aliki. She's so beautiful.
26:28You know, she's a bit sensitive.
26:32Come on, Konstantinos. I was just talking to her.
26:35Don't you have anything else to do?
26:44Come on.
26:46Come on, now. You know Filippos.
27:09So...
27:11Welcome.
27:28You're right, yes.
27:31Yes, I know. I have to.
27:33No, no. Not yet, though.
27:37Yes.
27:40Okay.
27:42No, no. I remember.
27:44No, don't worry.
27:46Okay, I'll let you go now, okay?
27:48Okay, bye.
27:50Was it Maria?
27:52Yes.
27:54Wasn't it Johnny?
27:56Are you going to keep this up for a long time?
27:58I'm not doing it on purpose.
28:00You're not doing it on purpose, after all.
28:02I mean, all the lies you told me were wrong.
28:04Why don't you understand that I wanted to change?
28:06That I didn't like what I was.
28:08Because I wanted to know the truth.
28:10What is the truth, Kostas?
28:12The one you should have told me.
28:14I would never tell you.
28:16You like it, do you understand?
28:18If I told you, would you look at me?
28:24Sometimes we have to know not to talk.
28:28You lied to me.
28:30Yes, Kostas, I lied to you.
28:32But why do you like everything else in the world?
28:39I don't know.
28:54An espresso.
28:58Why isn't Filippos answering?
29:00Where did he disappear?
29:02You know your friends well.
29:04In the casino, where else would he be?
29:06Does he ever work?
29:07Yes, all the time.
29:09Us.
29:11What happened?
29:13I feel like a fool.
29:16All married people feel the same.
29:18Are all married people suspicious?
29:21It's normal.
29:23All the time?
29:25No, not all the time.
29:27But it will pass.
29:29You'll see.
29:31I'll see.
29:42Why aren't you wearing the necklace I gave you?
29:45I gave it for repair.
29:47Something was wrong with the button.
29:52What is this?
29:54What?
29:59This.
30:01Where did you hit?
30:03Are you judging me now?
30:05You gave me the right.
30:07I gave you the right.
30:17And I got tired of eating prepared food.
30:20You sat all day.
30:22Why don't you cook?
30:24Because I don't know how to cook.
30:26And what do you know how to do?
30:28To be here for you.
30:46I have no appetite.
31:12Mr. Petridis.
31:14I would like you to see this.
31:18What is it?
31:20The analysis of your wife's credibility.
31:32What is this, Mitso?
31:34Every Tuesday and Thursday gas?
31:35Are you asking me, Kostas?
31:37Your wife.
31:39It's a lot of money.
31:41Take the bike, it's not expensive.
31:43It's not a joke, Mitso.
31:45It's not, but if your wife is cheating on you, it's not my fault.
32:02You're back.
32:06Let's go.
32:09We'll eat in a minute.
34:01Mr. Petridis?
34:03Yes.
34:05What can I do for you?
34:07Maybe you can help me.
34:09Please.
34:12Do you know her?
34:14Of course.
34:16Do you have time to see her?
34:18More than a year.
34:20Since I quit.
34:23So she works here?
34:25Of course, she was our best groupie.
34:36Where have you been?
34:41Well, how well did you work as a groupie?
34:49A lot of good money, and the girls like her.
34:52Why didn't you tell me that?
34:54You wouldn't believe me again.
34:56A girl at the college would never work as a groupie.
34:59Doesn't it bother you at all that you're lying?
35:01I had no other choice.
35:02Even if I told you the truth, they wouldn't marry me.
35:05Would I marry you?
35:08Who's lying now?
35:32I don't know.
35:46Hey, Philipe. It's Kostas.
35:49What's up? Are you still mad at me?
35:54Pick up a phone call at the bar.
35:57Yes.
36:02What about Kostis?
36:04At the bar?
36:06He's taking me to an event, but I don't know if he'll stay with me.
36:11Take care.
36:13Bye.
36:32Bye.
37:02Yes.
37:32I love you.
38:02I love you.