Escalera al cielo Capitulo 5 (Español Latino)
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Que hace giu covii?
00:02que es esto?
00:04es el jugador de que se llame?
00:06no lo se
00:08pero de que se habla?
00:10si que se habla?
00:12del Mexico
00:14de mexico???
00:16no se
00:17pero...
00:19no se
00:21pero si
00:23que dice?
00:26¿Quién es ese hombre?
00:28¿Es el padre de Gido?
00:29¿Le puedes matar?
00:31No te lo digo.
00:32No te lo digo, no te las puedes matar.
00:34No te preocupes, lo haré.
00:36No te preocupes ni una sola vez.
00:55¿Quién podrá ser Jeonsu?
00:57¿No crees que podría ser alguien que conocía?
00:59Jeonsu, ¿sabes quién puede ser?
01:24¡Mírame, Jeonsu!
01:26¿Qué?
01:33¿Qué esperas para reír?
01:34¡Porque me siento realmente ridícula!
01:38¡Jisoo!
01:45¡Jeonsu!
01:48Jeonsu, déjame lavarme primero
01:49No importa
01:51¡Ah!
01:53¡Ah! ¡Se siente bien!
01:56¡Me asusta! ¡Ah! ¡Uy!
01:58No me creías, ¿ves? Te dije que se siente bien
02:00Un poco más arriba
02:01Está hinchado
02:05Jeonsu
02:06Ese chico no ha podido olvidar a alguien que ama mucho
02:08Y yo creo que me parezco mucho a ella y por eso actúa así
02:12¿Cómo lo sabes?
02:13Él me estuvo siguiendo
02:14Y no dejaba de decir que yo era Jeonsu o algo así
02:17¿Y luego?
02:17Luego yo le dije
02:19No soy Jeonsu, mi nombre es Jisoo, así que te confundes
02:21¿O qué creías tú?
02:23¿Estás loca?
02:24¿Eres una niña?
02:26¿Cómo se te ocurre decirle tu nombre a alguien que no has visto nunca antes?
02:28Se lo dije para que ya no me siguiera
02:30¿Por qué reaccionas así?
02:36¿Y no...
02:36¿No quieres averiguar más? ¿Eh?
02:38¿Sabes si te estoy mintiendo o no? ¡Debiste preguntarle todo!
02:40Jamás he dicho que seas mentiroso
02:42Y desearía que me entendieras
02:43Querer saber sobre mi pasado es algo muy diferente a eso
02:45Oye, no recuerdo a mis padres, ni siquiera sé cómo eran
02:48No importa cuánto me enfurezca, no los recuerdo, sus rostros
02:50Nunca los conoceré, aunque alguien me los describa
02:52¿Acaso sabes lo que se siente eso?
02:54¿No puedes tratar de entenderlo?
02:56¡Oye! ¡Te estoy hablando!
03:02¿No? ¿No?
03:04¡Ay!
03:05¡Es un torpe!
03:06Dijese que te dolía aquí, ¿no?
03:07¡Ay no, no me duele! ¡Ay!
03:18¡Ay!
03:39Junsu
03:42¿Qué es lo que ocurre?
03:45¿En verdad te fuiste?
03:48Dime que estás aquí, por favor
03:51¿Por qué no puedo verte?
03:55Dímelo, ¿sí?
03:57Jungsu
04:09Jungsu
04:11Jungsu
04:13Soy yo, Jaesung
04:15¿Me recuerdas?
04:18Soy yo, Jaesung
04:20Soy yo, Jaesung
04:22Soy yo, Jaesung
04:24Soy yo, Jaesung
04:26Soy yo, Jaesung
04:28Soy yo, Jaesung
04:30Soy yo, Jaesung
04:32Soy yo, Jaesung
04:34Soy yo, Jaesung
04:36Soy yo, Jaesung
04:38Soy yo, Jaesung
04:40Soy yo, Jaesung
04:42Soy yo, Jaesung
04:44Soy yo, Jaesung
04:46Soy yo, Jaesung
04:48Soy yo, Jaesung
05:00No te escuché llegar y me asustaste
05:04Descansa
05:06Gracias, igualmente
05:16Soy yo, este día anunciaríamos nuestro compromiso, pero si estás leyendo esto ahora y no estoy cerca de ti, es que tu corazón sigue llorando por Jungsu y no tiene lugar para mí
05:44Estoy muy triste
05:46Y es muy difícil
05:48Para mí
05:50Me odio a mí misma por seguirte amando
05:54Jungsu
05:56Adiós, por siempre
05:58Yuri
06:00Yuri
06:02Yuri, espera
06:10Yuri, no lo hagas
06:12Espera
06:14Yuri
06:18No lo hagas
06:20Yuri
06:22Yuri
06:24Déjame
06:26Tú no me has querido jamás
06:28Y debes estar harto de que alguien como yo te quiera
06:30Tú nunca actuarías así
06:32¿Cómo actuar, entonces? ¿Acaso crees que puedes lastimarme cuando quieras y seguiré sonriendo?
06:34¿O qué?
06:36¿Que estoy celosa de una muerta y me siento culpable por eso?
06:38¡Es horrible!
06:40¿Te asusta sentir esto que siento?
06:42¿Tienes idea de lo cruel que puede ser?
06:44Y este día en especial
06:46¿Qué?
06:48Un día que esperé durante cinco largos años
06:50Pensé que hoy te olvidarías de ella
06:52Y me gustaba pensar que no lo haría
06:54Ahora solo quiero morir
06:56Si muero como Jungsu, tal vez me recordarás
06:58Es la única forma de que pienses en mí, lo sé
07:00Yuri, espera
07:02¿Qué ocurre contigo?
07:04No hagas esto
07:06Déjame
07:08Yuri
07:10Por favor, recuéstala en ese sofá
07:12Yuri
07:14¿Qué es lo que le ocurrió?
07:16Yuri
07:18¿Qué le hiciste? Dímelo
07:20Exijo una explicación
07:22Estoy segura de que le hiciste algo
07:24Durante estos años, Yuri solamente ha tratado de complacerte en todo
07:26¿O quizá quieres que ella muera también?
07:28¿Eso es lo que quieres, Seongju?
07:30Cálmate
07:32¿Por qué no llegaste esta noche?
07:34Dime, ¿la difunta Jungsu apareció otra vez?
07:36¿Acaso no pudiste evitar que ella apareciera el día de hoy?
07:38¿Lo que pasa es que no quieres comprometerte?
07:40¿Eso es verdad?
07:42No, no quieres hacerlo
07:44¿Ah? ¡Olvídalo entonces!
07:46¡No quiero que destruyas la vida de mi querida Yuri todavía más, cretino!
07:48Tranquilízate, no debe ser tan dura
07:50Tranquilízate
07:52¿En verdad estoy siendo muy dura?
07:54¿En verdad crees que soy demasiado dura con este cretino?
07:56Dices eso porque Yuri no lleva tu sangre
07:58¿Verdad?
08:00¡Si hubiera sido tu propia hija la que llegara a su casa en tales condiciones!
08:02¡Si fueras su verdadero padre!
08:04¡Era hora de que ya lo hubieras golpeado!
08:06¡Ya, es suficiente!
08:08¡Como siempre has dejado en claro que no eres más que su padrastro!
08:10¡Seongju ha tratado del mismo modo a mi querida Yuri desde que la conoció!
08:12¡Yuri!
08:14¡Te odio, Seongju, por tratar así a mi Yuri!
08:16¡Díganme por qué a mi Yuri la tratan así!
08:18¡Ay, Yuri!
08:20¡Mi querida hija!
08:30Entra, señor
08:32Oye
08:34Me conmueve que no olvides a Jungsoo
08:36Yo tampoco lo olvido
08:38Pero esta vez exageraste
08:40Lo siento
08:42Cuídate, Seongju
09:02¿Te desperté?
09:04Lamento molestarte
09:06Quiero que averigües algo
09:08Se trata de Jisoo Kim
09:10¿No te gusta este?
09:12¿Y qué te parece este?
09:14Es un modelo nuevo que llegó
09:16Yo creo que es muy lindo
09:18Te aseguro que es un regalo
09:20Ahora vengo
09:22Mira, qué lindo color
09:24¿Qué tal, tío?
09:26Ah, solo quería pasar a visitarlas
09:28Hola
09:30Escucha, te compré esto
09:32Contiene toda clase de vitaminas
09:34Te lo agradezco, tío
09:36¿Estás cansada?
09:38Se te nota que estás muy cansada, niña
09:40Si quieres, entra a descansar y yo cuidaré el negocio
09:42Es una pésima idea, señor
09:44¿Por qué no mejor descansa?
09:46Ya que toda la noche estuvo jugando a los naipes
09:48Solo quisiera que me dijera quién está hablando con usted
09:50¿Acaso no puedo ofrecerle mi ayuda a Jisoo?
09:52Oiga, ¿a dónde va?
10:01Sabes bien que te está engañando
10:03Y el dinero que le des solo lo gastaré en el juego
10:05¿Sí que es usted habladora?
10:07¿Alguna vez me ha visto jugar? ¡Dímelo!
10:09Yo pienso...
10:11Haz lo que tú consideres conveniente, hija
10:18Toma esto
10:20¿Cómo?
10:22Ah, claro
10:26Tómate una copa
10:28No sabes cuánto, te lo agradezco, hija
10:30Yo te pagaré, te lo prometo que te pagaré todo
10:32Te lo prometo, ¿eh?
10:34Bueno, hasta luego
10:36Gracias
10:38No sabía que esto ocurriría
10:40¡Señor Pierzu! ¡Señor Pierzu!
10:42¡Ese es mi dinero y quiero que me lo devuelva!
10:44¡Devuélvamelo! ¡Es mi dinero!
10:46¡Ese dinero no es tuyo!
10:48¡Claro que es mi dinero y quiero que me lo devuelva!
10:52¿Cuánto cuesta?
10:54¿Ese sweater? Bueno, su precio es de 35 mil wones
10:56¿Por qué no te lo pruebas?
11:04¿Qué estás haciendo aquí?
11:08El servicio es terrible
11:10¿Cómo puedes tratar así a los clientes?
11:14Bueno, ¿quieres algo en particular?
11:16Sí, quiero algo
11:18Que me acompañes a un lugar
11:20Sólo que ahora estoy ocupada
11:24¿Cuánto tienes en mercancía?
11:26¿Diez millones?
11:28¿Veinte?
11:30Si compro todo, ¿podrías cerrar?
11:32¿Sabes? El sentido del humor se me está agotando
11:34¿Podrías irte ya? Tengo trabajo
11:36¿Veinte?
11:38Si compro todo, ¿podrías cerrar?
11:40¿Sabes? El sentido del humor se me está agotando
11:42¿Podrías irte ya? Tengo trabajo
11:44Creo que estás interesada en mí, ¿verdad?
11:52Será poco tiempo
11:54Te lo pido sinceramente
11:58¿Dijiste que te recuerdo a una exnovia tuya?
12:00Eres patético
12:02Te aseguro que ni siquiera sabes que es el amor
12:04¿Por qué?
12:06¿Por qué?
12:08¿Por qué?
12:10¿Por qué?
12:12Te aseguro que ni siquiera sabes que es el amor
12:14Si tú la amaras, no buscarías a otras chicas en la calle
12:20Por favor, sal de aquí, porque si esto se ensucia
12:22No podré venderlo
12:28Te veré después entonces
12:30No habrá una próxima vez, y por favor no regreses aquí, ¿sí?
12:32No te lo puedo asegurar
12:34Tal vez nos encontremos
12:42¿Quién es esto?
12:44¿Me lo?
12:46Creo que le hice coincidencia
12:50¿A quién le han dado la vuelta?
12:52No lo sé
12:56¡Tú no le has dado la vuelta a nadie!
12:58¿Eres tu?
13:00¿Tú no le has dado la vuelta a nadie?
13:04¿Tú no le has dado la vuelta a nadie?
13:06¿Tú no le has dado la vuelta a nadie?
13:08¿Tú no le has dado la vuelta a nadie?
13:10¿Tienes algo mejor que hacer?
13:37Yo creo que no.
13:40Entonces, Karen, ¿a tú?
13:43Ay.
14:07Señorita, venimos juntos.
14:11Hay un lugar.
14:12Ah, gracias.
14:23Disculpe, ¿me permite?
14:26Gracias.
14:34No te atrevas a tocarme.
14:36Te lo estoy admitiendo.
14:37Estoy a punto de estallar.
14:38¿Qué?
14:39¿Vas a pedir auxilio otra vez?
14:40¿No te importaría?
14:41¿Crees que voy a caer en el truco?
14:57Oye, ¿qué estás haciendo?
15:02Es una riña entre esposos.
15:03Lo siento, amigos.
15:04Mi cielo, por favor, no me regales.
15:11Soy un hombre testarudo.
15:13Así que, entre más me evites, más te voy a seguir.
15:24¿Qué haces?
15:34¿Pero?
15:45Señor, ¿dónde está su pasaje?
15:47¿Sabe que la multa asciende a 30 veces más de lo que cuesta el pasaje?
16:00Desaparece aquí, ¿ven?
16:02Tendrá que acompañarme.
16:03¿Qué?
16:04Acompáñeme.
16:14Hank.
16:15Quiero que vengas por mí.
16:18Estoy en...
16:20Oficial.
16:21¿Dónde estamos?
16:22En la estación Bótico, ¿qué?
16:23De la línea 6 del subterráneo.
16:24¿Línea 6?
16:25Sí.
16:27Dicen que es la estación Bótico, ¿qué?
16:29Sí.
16:30Sí.
16:50Hank.
16:51Sí, señor.
16:57Te estaba esperando.
16:58Estoy consciente de que perdí el control.
17:01A veces no controlo mis emociones.
17:04Espero que entiendas mi preocupación y que eso quede en el pasado, ¿sí?
17:07¿Crees que te hubiera dicho todo esto si no te viera como mi yerno?
17:09Disculpe.
17:11Gracias por entenderlo.
17:13Ahora mi Yuri está muy triste por lo que ocurrió.
17:16¿Querías consolarla un poco, Sanju?
17:18Sí.
17:20Ahora me tengo que ir.
17:28Buenos días, señor.
17:30Hola, Yuri.
17:31¿Cómo te sientes?
17:33Estoy bien.
17:35Lamento lo de ayer.
17:37Y yo...
17:38Lamento mucho haberte preocupado por mi actitud.
17:43Ah.
17:44Tengo entendido que se ha hecho el proyecto de una gran alianza comercial.
17:46¿Qué ha ocurrido?
17:48¿Qué ha ocurrido?
17:50¿Qué ha ocurrido?
17:51¿Qué ha ocurrido?
17:53¿Qué ha ocurrido?
17:55¿Qué ha ocurrido?
17:56¿Qué ha ocurrido?
17:58¿Qué ha ocurrido?
17:59¿Sigues en eso?
18:00Sí.
18:01Ya hubo varias alianzas estratégicas entre diferentes marcas.
18:03Solo que todas han fracasado.
18:05Esta resultará bien.
18:08De acuerdo.
18:12Nuestra almacén debe ofrecer en todos sus departamentos
18:13artículos de lujo a precios accesibles para la gente.
18:15Como saben, habrá alianzas
18:16que deben satisfacer a las personas de clase media
18:18y al mismo tiempo ofrecer el riesgo último que a alguien moda.
18:21Ya terminamos el estudio de campo
18:22y ya seleccionamos la primera marca que trabajará con nosotros.
18:24Gracias.
18:26¿A cuántas marcas comerciales vas a llamar?
18:28Aproximadamente 20.
18:30¿Podría ver la lista?
18:31Se encuentra en la página 12.
18:46Estoy de acuerdo.
18:47¿Alguna objeción, señores?
18:48Lo sabía.
18:49No veo objeción, ni señor.
18:54Felicidades, señoritas.
18:55Seguramente nuestro equipo se va a encargar de todo.
18:58Sí, haremos todo lo posible.
19:00Estaremos en contacto.
19:01Buenos días.
19:11¿Hablo a Icaro?
19:12Hola, ¿qué tal?
19:13Le estoy hablando del almacén Global.
19:15Sí, sí, yo le agradezco mucho su interés, señorita,
19:17pero no tenemos pensado mudarnos.
19:19Señorita, ese cuesta 10 mil wones.
19:20Sí, sí, lo siento, señorita.
19:22¿Podría llamarnos después?
19:23Hola.
19:24Sí, sí, vámonos.
19:25Que les vaya bien.
19:26Oye, creo que ahora somos populares.
19:28¿Sí?
19:29Hablaron de un almacén para que nos asociemos con ellos
19:31y yo les dije que no.
19:32Excelente, sí.
19:33Aún si fuera el almacén más grande de todo Corea,
19:35prefiero esto que trabajar para otros.
19:37¿Y tú crees que no es difícil trabajar con este frío?
19:39Oye, quiero que veas mi brazo.
19:40¿Habías visto uno tan grueso?
19:42Traigo puesta mucha ropa.
19:43Te ves bien, amiga.
19:44Me confundirá con un tractor.
19:46¿Ya viste?
19:47¿Qué te parece?
19:48Me gusta mucho.
19:49Lo sabía.
19:50¿Y este otro?
19:51Todo está lindo.
19:52Icaro ha estado en sociedad con una chica llamada Ye Hee Sung
19:53durante los últimos dos años.
19:54Ambas son diseñadoras y ahora tienen cierto prestigio.
19:57¿Tiene familia?
19:58Vive en Namdaemun con Cheol Soo Han y su padre.
20:01¿Cuál es su relación?
20:03De hecho, señor,
20:05ellos viven juntos.
20:08¿Estás totalmente seguro?
20:10Sí, totalmente.
20:15Está bien.
20:16Puedes irte.
20:17Ah, a propósito, ese Cheol Soo
20:20es la persona que está pintando el mural del almacén, señor.
20:22¿Usted lo sabía?
20:23¿Usted lo sabía?
20:53No me equivoqué después de todo.
21:00Soy Song Joong.
21:06Fui yo el que ordenó ese mural.
21:08Fui yo el que ordenó ese mural.
21:17Fui yo el que ordenó ese mural.
21:24¿Qué se le ofrece?
21:25Quería saber cómo iba el mural.
21:31¿Y la verdadera razón?
21:35La verdad es que me interesa.
21:36Es algo que me interesa mucho en lo personal.
21:41Y quiero saber sobre ti.
21:46Quiero el mural por una razón.
21:48Se trata de una mujer.
21:50Ella ya no está conmigo,
21:52pero todavía vive dentro de mi corazón.
21:55De repente un día,
21:57apareció frente a mis ojos.
22:06¿Entiendes lo que te digo?
22:10Yo, nunca renunciaré a ella.
22:16Observaré tu trabajo con mucho interés.
22:36Mamá, la mujer que Song Joong vio ayer,
22:38podría ser Jung Soo realmente.
22:42¿A qué te refieres?
22:43Taewoo.
22:44Taewoo ha vuelto, mamá.
22:48Señora Mirran, ¿qué tiene?
22:49Señora.
22:50¿Qué le pasa?
22:51Señora, ¿qué le pasa?
22:52¡Déjenme en paz!
22:55Hay que llamar a un médico.
23:01¿Ocupada?
23:02Sí, un poco.
23:06Taewoo.
23:08¿Cómo estás?
23:11Me alegra verte.
23:13¿Qué te ocurre?
23:14Estoy feliz de verte,
23:15pero tú no, ¿cierto?
23:19Sígueme.
23:20¿Cómo has estado?
23:22¿No me hablarás?
23:25¿Jung Soo está bien?
23:29En verdad es extraño.
23:30Le gustas tanto como para olvidarse de su familia.
23:33Otra vez.
23:35¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:37¿Qué pasa?
23:38¿Qué pasa?
23:39¿Qué pasa?
23:40¿Qué pasa?
23:41¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:43¿Qué pasa?
23:44¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:46¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa?
23:48¿Qué pasa?
23:50¿O tal vez la has amenazado con matarla?
23:56Ella no sabe nada.
23:57No tiene ni idea.
23:59¿Qué?
24:00Tú eres la causante de todo.
24:02No recuerdo nada...
24:05después del accidente.
24:12Yo sé que lo que hice no estuvo bien,
24:14pero ¿qué me dices de ti, eh?
24:16Todos estos años la has engañado.
24:17Y cuando lo sepa, seguramente se irá.
24:20Oye.
24:21No quiero que interfieras.
24:23¿Entendiste lo que dije?
24:26¿Acaso sabes dónde estás?
24:28En el almacén global.
24:30El hombre con el que hablaste antes
24:32es Dong Joo.
24:33¿No lo recuerdas?
24:35Es el chico que estaba enamorado de Jung Soo.
24:37El hijo de la señora Min que se fue a estudiar hace cinco años.
24:43¿Ya sabías esto?
24:44Y no entiendo cómo accediste a hacer el mural.
24:47Yuri.
24:49Tengo que irme.
24:52Me voy a comprometer con Song Joong.
24:54Y no permitiré que Jung Soo arruine todos mis planes.
24:56Te lo puedo jurar.
24:58Llévate a Jung Soo para siempre.
25:00Yo soy el que va a decidir eso.
25:02Ya no quiero seguir huyendo.
25:05¿Ah, no?
25:06Pues deberías hacerlo.
25:09¿Olvidaste ya lo que has hecho?
25:11¿Que me mueva?
25:14Arrolla a Jung Soo con el automóvil.
25:15Pero ella no ha muerto.
25:17Y tú la has separado de todo su mundo.
25:19¿Qué fue peor?
25:45¿Quién era aquel compañero?
25:47¿Quién?
25:48Acompáñeme.
26:15Bien.
26:17El número que usted acaba de marcar no se encuentra en servicio.
26:20Es obligado que verifique su número y vuelva a marcarlo.
26:25Jung Soo.
26:26¿Por qué no has llegado?
26:27Te hice una sopa deliciosa.
26:28Como fue tu primer día de trabajo,
26:29te cociné especialmente la sopa que te encanta, con almejas.
26:33¡Qué deliciosa está!
26:34¿Cómo, Jin Soo Kim?
26:35¿No hay algo que no hagas bien?
26:38Jung Soo Han.
26:39Eres afortunado.
26:40¿Sabes que no es fácil encontrar a una mujer como yo?
26:42Yo soy la afortunada por conocer a alguien como tú.
26:45Jung Soo.
26:46Sí, tal vez soy la afortunada.
26:47Sí, estoy segura de que soy muy afortunada.
26:50Jung Soo.
26:52¿Hola?
26:55Jung Soo.
26:56¿Hola?
26:58Jung Soo.
26:59Jung Soo.
27:08Jung Soo.
27:11Jung Soo.
27:15Jung Soo.
27:23El teléfono que marcó...
27:36Jung Soo.
27:37Eres tú.
27:39Jin Soo.
27:41¿Estás ebrio?
27:43No sé qué es lo que te pasa.
27:44Te dije que te esperaba para que cenáramos juntos,
27:46pero preferiste irte a beber.
27:48Lo siento, Jin Soo.
27:49Espero que mañana lo sientas más.
27:52Vámonos ya.
27:57No puedo, estoy ebrio.
28:04Soy un maldito cretino.
28:07Y tú no lo sabías, ¿verdad?
28:10Qué estúpida, qué estúpida eres.
28:14Jung Soo.
28:28Jin Soo.
28:30¿Qué?
28:32¿Eres feliz?
28:35Oye.
28:37Oye.
28:40¡Todavía eres feliz!
28:44¡Somos felices!
28:45¡Jung Soo!
28:46¡Muy felices!
28:49¡Somos felices!
28:51No tienes que gritar tanto.
28:53¿Estás despierto?
28:54¿Estás bien?
28:55Jung Soo.
29:04¿Y Karo quedó pendiente?
29:06Yo les hablé, pero supongo que no están muy interesados.
29:08Porque de cuando...
29:09¿Queríste por vencida?
29:11¿Qué?
29:12¿Yuri, así no funciona?
29:14No se renuncia tan fácil cuando uno recibe un no por respuesta.
29:18Si no accedieron a la primera, es porque deben ser fuertes.
29:22Son los que saben darse importancia.
29:23Y se decidió que ellos estarán.
29:28Lo siento.
29:29Siempre aprendo algo de ti.
29:31Me encargaré de eso.
29:36Oye.
29:38Una vez, viste a alguien muy parecida a Jung Soo, ¿cierto?
29:41¿Y qué?
29:42Es que...
29:43Yo quisiera verla...
29:44Para recordar a Jung Soo.
29:51¡Esto no tiene ningún sentido, señor!
29:53¿Quieren que desalojemos la tienda para mañana?
29:55¡Tengo derecho a estar curiosa!
29:56¡Esto es ridículo!
29:57¡Escuche!
29:58Les dije que si alguien quería comprar el lugar, tendrían que desalojar de inmediato.
30:01Se los dije muchas veces.
30:02¿Quién es el comprador?
30:03Dígame, quiero hablar con él.
30:04¿Tienes un número?
30:05Yo iré a hablar con él.
30:06¡No lo sé!
30:07¡Solo salgan!
30:08¡Desalojen!
30:09Señor, le pagaré otro depósito, ¿sí?
30:10No, no sea malo.
30:11¡Ayúdenos!
30:12Disculpen.
30:13Pero es un negocio hecho.
30:14Tienen que salir de aquí.
30:16Deben entender.
30:17Adiós.
30:18Señor, ¿cree que esto se quedará así?
30:19Escuchen.
30:20Ustedes ya no tenían contrato.
30:21Y las dejé quedarse así.
30:23¡Váyanse, váyanse!
30:30¡Ya!
30:31El que no tengamos un local, no significa que ya no podamos vender.
30:37¡Cállate!
30:38¡No llores!
30:39Debemos apoyarnos.
30:41¡Ya lo sé!
30:48¡No es posible!
30:49¡No puede ser!
30:56Kano.
30:57No es extraño.
30:58Ya, deja de llorar.
30:59Sí.
31:11¡Yeonsu!
31:14¿Yeonsu?
31:15Sí.
31:16¿Es tu trabajo?
31:17¡Fantástico!
31:18Oye.
31:20¿Y a qué viniste?
31:22Bueno, ¿qué?
31:23¿No quieres que venga?
31:25¿Qué tonta?
31:26Vamos.
31:27¿Por qué irnos?
31:28¡Quiero ayudarte!
31:29¿Sí?
31:30¡Sí!
31:31¡Sí!
31:32¡Sí!
31:33¡Sí!
31:34¡Sí!
31:35¡Sí!
31:36¡Sí!
31:37¡Sí!
31:38¡Sí!
31:39¡Sí!
31:40¡Sí!
31:41¡Será divertido!
31:43¿Necesitas asistente?
31:44¡Quiero ayudarte!
31:45¿Por qué no quieres que lo haga?
31:47¿Qué te ocurre?
31:50Cerró la tienda.
31:51El dueño nos dijo que debemos dejarla.
31:54¿Y eso por qué?
31:56¿Eso qué importa?
31:57Por fin podré descansar un poco y también estudiar.
32:00Será para bien.
32:04No hay más.
32:05Dependo de ti.
32:06Tendrás que alimentarme.
32:07Ahora sí.
32:08Voy a depender de ti.
32:10Tu trabajo deberá ser excelente.
32:12¿Lo harás?
32:13¿Sí?
32:14¿Puedo pintar ahí?
32:15Quiero trabajar.
32:16No, no, no.
32:17Te puedes caer.
32:18Por favor, Chiaotzu.
32:19Quiero subir.
32:20Déjame.
32:21Yo subo.
32:23Primero, tienes que hacer una promesa.
32:25¿Sí?
32:26No vendrás más.
32:27De acuerdo.
32:28¿Ya puedo subir?
32:29Con cuidado.
32:30¡Yo puedo!
32:32Ya está.
32:33Cálmate.
32:34¡Por Dios!
32:35¿Por qué hiciste eso?
32:37Ya, ya.
32:39Mira, ¿no se ve hermoso desde aquí?
32:41¿Qué tal?
32:42Es cierto.
32:43Hasta el carrusel.
32:44¿Verdad?
32:52Voy a pintarte.
32:53¿A pintarme?
32:54¡Mira lo que hiciste!
32:55¡Ya me pintaste!
32:56Se quita.
32:57Tranquila.
32:58Se quita.
32:59Se quita.
33:00Se quita.
33:29Aproveche.
33:30Venta de clausura.
33:31Cerramos antes del lunes.
33:32Lleve todo lo que le gusta.
33:33Aquí hay todo lo que le gusta.
33:35Hay varios colores.
33:40¿Venta de clausura?
33:43¿Me llevo todo?
33:44Te dije que no quiero hacer negocios contigo.
33:47Ajá.
33:48Te oí.
33:54¿Qué?
33:55¿Qué?
33:56¿Qué?
33:57¿Qué?
33:58Sí, no importa.
33:59Tómate el tiempo que quieras.
34:01No tenemos clientes.
34:02Ajá.
34:03Sí, después podemos ir a la fábrica a decirles.
34:05Ajá.
34:06Cuídate.
34:18Sí, sí.
34:19Bien, bien.
34:20Ajá.
34:21También tengo esas tallas.
34:22Gracias.
34:23Gracias por su compañía.
34:24Un momento.
34:25Ahora la tiendo.
34:26Gracias.
34:28¿No sabes cuándo no es, no?
34:29No te entiendo.
34:30Tú planeaste todo esto.
34:31Ajá.
34:32Disculpe.
34:33¿Usted me conoce?
34:34No, señor.
34:35Yo quiero comprar algo.
34:36¿Cómo esto?
34:37Bueno.
34:38Te veré después.
34:39Yo realmente lo dudo mucho.
34:40No.
34:41No es sorpresa.
34:42No.
34:43No.
34:44No.
34:45No.
34:46No.
34:47No.
34:48No.
34:49No.
34:50No.
34:51No.
34:52No.
34:53No.
34:54No.
34:55No.
34:56No.
34:58No.
34:59No.
35:00No.
35:01No.
35:02No.
35:03No.
35:04No.
35:05No.
35:06No.
35:07No.
35:08No.
35:09No.
35:10No.
35:11No.
35:12No.
35:13No.
35:14No.
35:15No.
35:16No.
35:17No.
35:18No.
35:19No.
35:20No.
35:21No.
35:22No.
35:23No.
35:24No.
35:25No.
35:26No.
35:27No.
35:28No.
35:29No.
35:30No.
35:31No.
35:32No.
35:33No.
35:34No.
35:35No.
35:36No.
35:37No.
35:38Voy así a la esquina.
35:39¿Lo crees?
35:40Esamayo.
35:41¿Le podrías llamar tu?
35:44Si te puedo llamar a un hombre.
35:45¿Sí?
35:46Claro.
35:47¿Y eso?
35:48Sí, sí.
35:49Sí.
35:50Dígame lo que ofrecen.
35:51¿A las 3?
35:52No.
35:53Tengo que irme.
35:54Mi socio está en la tienda.
35:55No.
35:56¿Qué pasa? ¡Contéstame!
35:59¡Jesús, soy yo! Voy al centro comercial. ¿Recuerdas lo que te dije?
36:02Donde hay voluntad, siempre hay un camino. Tengo que ir ahora mismo, ¿sí? ¡Adiós, adiós!
36:14¿Qué significa?
36:16Significa que es un contrato entre Icaro y la tienda departamental.
36:19Yo vine hoy para una reunión casual. Por eso estoy sorprendida.
36:24¿Por qué? ¿Hay algo que no le parece?
36:26No, no, no. No con eso. Espere un segundo.
36:30Es algo que discutiré con mi socia.
36:35Intentamos finalizarlo. Tiene que decidir.
36:39¡Ay, Dios mío!
36:41Llámase bien.
36:42¡Ah, eso no!
36:44Firmaré yo. Pero... no tengo mi sello. ¿Qué hago?
36:48Su huella de actilar es suficiente.
36:50¿Dónde?
36:52Aquí.
36:53¿Aquí?
36:54Y aquí.
36:55¿Y aquí?
36:57El trabajo empieza hoy.
36:58¿Qué? ¿Debo empezar? ¿Qué hubiera hecho si no acepto?
37:02¿Quién no aceptaría esos términos?
37:04¿Qué hay de su socia, Kim Jisoo? ¿Puede venir hoy?
37:06Sí, le diré.
37:08Fue un placer.
37:09¡Ah, sí, sí! ¡Muchas gracias, sí! ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias! ¡Gracias! ¡Muchas gracias!
37:14Son cincuenta, ¿sí? ¡Cincuenta millones de wones! ¿No es increíble? ¡Ay, sí, es increíble!
37:20¡Pues no sé! ¡No puedo llevar esto ahora! ¡Si el contrato se rompe, pagaremos!
37:25¡Claro! ¡Ven ahora mismo! ¡Sí, aquí! ¡Adiós!
37:30Señora Song, hizo usted un gran negocio.
37:32Sí.
37:34Gracias.
37:35De nada.
37:36¿De dónde es usted?
37:38Soy coreano.
37:39¿Hoy es casado?
37:41No, soy soltero.
37:44¿Soltero? ¿Soltero?
37:50El señor Kim se ve extraño. Hay demasiadas mujeres.
37:53Quiero pedirle un favor. Es el primero en diez años.
38:05Por aquí.
38:07¡Qué gran progreso el que han hecho aquí en este lugar!
38:10Eso significa que le tiene mucha confianza a usted.
38:12Maravilloso. Sí, maravilloso.
38:14Cambiaremos al personal, ¿de acuerdo?
38:16Tendrá que estar muy alerta.
38:17Sí, por supuesto.
38:22Bella. Sí que es linda.
38:25Disculpe, ¿por dónde es Desarrollo de Matas?
38:27Por favor, sígame.
38:28Gracias.
38:35Aquí es.
38:36Gracias. ¿Quién es la señora Yuri Han?
38:38Está allá.
38:42La señora Yuri Han.
38:44¿La señora Yuri Han?
38:45¿Sí?
38:53Hola, yo soy de Ícaro.
38:57¿Es usted socia de la señora Yehi?
39:00¿Sí?
39:01Soy Kim Yesu, señora.
39:14Nuestro presidente la espera.
39:15Gracias.
39:24Jan, ¿tú sabías esto?
39:27Ambos me ocultaron esto, ¿verdad?
39:30El señor Chan nos espera.
39:44La esperan.
39:45Bien, adelante.
40:04Señor, de Ícaro, Kim Yesu.
40:13Sí.
40:25Son diez puntos menos, por no insistir.
40:44Mi corazón duele.
40:46Cuando pienso en él,
40:48mi corazón duele.
40:50Tengo miedo de que no vuelva.
40:52Tengo miedo.
40:54Tengo miedo.
40:55El señor Chan ha muerto.
40:58Yo te he pedido todo lo que te pedí.
41:00Si quieres lo que quieres,
41:02hagas lo que quieras.
41:04Eso es ser hijo.
41:05No hay otra opción.
41:09Creo que estaré cansado de ti.
41:13¿Qué estás haciendo?
41:14Te voy a matar.
41:23Choksa.