Escalera al cielo Capitulo 6 (Español Latino)
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Señor, de Ikaro, Kim Jisoo.
00:20Son 10 puntos menos, por no insistir.
00:31¿No te ves feliz?
00:33¿Por qué estás aquí? Dime quién eres.
00:36Mi nombre es Song Joo Cha y soy encargado de marcas.
00:45¿Y planeaste todo esto?
00:47Sí.
00:48Vamos a decir que el contrato no existió.
00:50¿Entonces pagarás el costo?
00:53Si tengo que, lo haré.
01:01¿Cuándo pagarás?
01:04Vamos a intentarlo hasta entonces.
01:08¿Qué tratas de sacar de esto?
01:10Tú me eres obligado a hacer todo esto.
01:13Pero no puedes retenerme.
01:17¿Puedo ofrecerte toda mi vida?
01:19No, yo no soy la que tú buscas.
01:23Tu voz, tus ojos...
01:27Y tu piel es la misma.
01:29Yo no te conozco.
01:31Interesante.
01:33Junsu siempre fue buena con el golpe final.
01:39Adiós.
01:48¿Me llamó, señor?
01:50Tenemos que registrar una nueva marca para el próximo semestre.
01:52La quiero ahora.
01:53Entiendo, señor.
01:54Y quiero que me tengas informado de cada detalle.
01:56Así lo haré.
01:58Ella es la señorita Kim de Icaro.
02:01Un placer.
02:04Señorita Kim.
02:07Es el principio, ¿comprende?
02:16Lo hagas.
02:18Ve con él.
02:20Vamos, por favor.
02:29Por aquí.
02:45Junsu.
02:52Hola, ¿qué tal?
02:55Déjese vender al señor Cha.
02:57Es un poco extraño.
03:00Pero con tu belleza bastará.
03:02Vamos.
03:03Verás, el rumor es que el señor Cha tiene fama de Don Juan.
03:07Dígame, ¿cómo es que llegó a este puesto?
03:10Silencio, silencio.
03:13No seas ingenua.
03:14El señor Cha es el presidente.
03:16Es hijo de la señora Min.
03:17Puede hacer lo que le plazca con toda la compañía.
03:19Todas las empleadas de la compañía le tienen puesto el ojo.
03:24¿Eh?
03:25Aunque no saben que él ya tiene una relación.
03:28Pues no sé, ¿por qué no ponen atención en un soltero como yo?
03:33¿Una relación?
03:34Con la señorita Han, de nuestro equipo.
03:36Y yo trabajo para los dos.
03:39Pero a nadie le importa.
03:41Vámonos.
03:46Ya regresé, señorita Han.
03:49Ella es...
03:50Kim Jisoo.
03:51¿Qué?
03:52Ah, ¿ya la conocía?
03:54¿Cómo le fue en la reunión?
03:55¿Qué?
03:56No tengo ni idea.
03:57El proyecto lo dirigirá él mismo.
03:59¿Qué?
04:00El proyecto es muy importante.
04:02Ya lo sé.
04:03Puedes irte.
04:04¿Yo?
04:05Sí, me voy.
04:07Adiós.
04:09Adiós.
04:13Esta no es cualquier tienda.
04:15El informe de la marca debe pasar por mí solamente.
04:18No lo olvides.
04:19No, lo tendré en cuenta.
04:27¿Se siente mal?
04:29Claro que no.
04:32Investiga las tiendas de lujo.
04:34Quiero el informe en mi escritorio cuanto antes.
04:45Gracias.
04:55Escuché que viste a la señorita Kim.
04:59¿No te inquietó que ella se parezca tanto a Jung Soo?
05:06¿No fue la que encontraste cuando nos comprometimos?
05:11¿Pero sabías de ella antes de elegir?
05:14Y me usaste a mí para traerla a Song Ju.
05:19¿Pero cómo pudiste?
05:21¿Qué significa esto?
05:22¿Quieres convertirla en Jung Soo?
05:25Tal vez ella sea Jung Soo.
05:29¿No recuerdas que Jung Soo murió?
05:33Si está viva.
05:37La encontraré.
05:41Ella hace muchas preguntas sobre su muerte.
05:44Si recupera la memoria, ¿qué haré, mamá?
05:47No quiero escenas.
05:49No necesitamos que te pongas así.
05:52No, no pienses en ella.
05:55¿Estás diciendo que Jung Soo volvió de la muerte?
05:58¿Es que eso sea posible?
06:01Mamá.
06:02Eso no lo creo.
06:03Aunque ella esté viva, alégrate.
06:05Es familia.
06:06Si se recupera, ¿crees que recordará que la arrollé?
06:09¿Quién dice eso?
06:10Que tú la arrollaste.
06:13Da igual, lo sabe.
06:15Él la ocultó durante más de cinco años, sin decirlo.
06:19¿Crees que alguien le crea?
06:22No debes preocuparte.
06:24Tú tienes que casarte rápido con Song Ju.
06:29Mañana cumpleaños.
06:31Tienes que atraparlo ahora.
06:33Apuesto que sabrás hacerlo.
06:34Hija, para tener lo que quieres,
06:38debes sacrificar todo lo que tienes.
06:42Y tener un hijo no es la excepción.
06:47No me defraudes, Yuri.
07:05Atiéndela.
07:06Sí, claro.
07:07Oye, ¿buscas algo en particular?
07:10Ah, no.
07:11Disculpa, ¿podría probármelo?
07:35Sal, ¿estás lista?
07:36Gracias, ahora salgo.
07:50Lo siento, son demasiadas cosas.
07:52Olvídalo, estamos para servirte.
07:54Si esperas un minuto, te traigo...
07:55No, gracias.
07:56Creo que regresaré después.
07:59Pero, ¿qué pasa?
08:00¿Qué pasa?
08:01Gracias, creo que regresaré después.
08:04Pero ya fueron pagadas.
08:23No vas a impresionarme con tu dinero.
08:25Creí que ya había quedado claro.
08:28Si no es suficiente, mira más.
08:31Como...
08:33Esto.
08:36Eso es piel, soy alérgica.
08:40¿Vas a usar esto?
08:42Lo compré para la marca, como muestra.
08:47Esto también.
08:51No puedo creerlo.
08:58No.
09:11No quiero.
09:17Llévenme a la oficina.
09:22Oye.
09:24¿Qué cosa?
09:25¿Quieres subir?
09:28Ten cuidado, es ropa fina.
09:33Oye, ¡regresa!
09:54Hola, Jisun.
09:55Hola, ¿qué haces?
09:58Estoy comiendo.
10:01Dime, ¿por qué me pusiste tanta comida?
10:03No sé por dónde empezar.
10:06Porque últimamente estás comiendo muy poco.
10:09¿Qué tal? ¿Te gusta juzgar a las personas?
10:13Parece que has perdido el apetito.
10:14Por eso te puse varias cosas que te gustan, para que puedas elegir.
10:18Te dije que no dejaras de almorzar.
10:20¿Por qué estás tomando leche cuando puedes comer?
10:23No puedes tomar sopa caliente, ¿eh?
10:26Lo siento, Jisun.
10:28Pero es que no puedo concentrarme con el estómago lleno.
10:31Sabes, siento como si estuvieras escondiéndote en algún lado para poder vigilarme.
10:35Pero está bien, comeré bien, lo prometo.
10:38Sí, pero comes bien, ¿eh?
10:40No.
10:41¿Te oí?
10:42Chaolzu, ven a casa temprano.
10:44¿Por qué?
10:45Porque tengo que hablarte de unas cosas.
10:47¿Está bien?
10:48Adiós.
10:50¿Es él?
10:54A diferencia de otros hombres, soy muy curioso.
11:00¿Él es tu novio?
11:03Sí.
11:07¿Y es de tu tipo?
11:09Eso no te importa.
11:10Quiero los diseños.
11:12Hoy mismo a las tres.
11:14Pero soy yo.
11:16¡Escúchame!
11:18¡Escúchame!
11:34Chaolzu.
11:36Chaolzu.
11:45Chaolzu.
11:47Soy yo. Son you.
11:49¿Me recuerdas?
11:52¿Por qué haces esto?
11:53¿Por qué actúas como extraña?
11:56Es una broma.
11:57Sí, estás jugando.
11:59Déjame pasar.
12:00Chaolzu.
12:01Yo no soy quien crees.
12:02Sí, eres tú.
12:03No soy Chaolzu.
12:04Sí.
12:05Déjame ir.
12:06Tú eres Chaolzu.
12:07Chaolzu.
12:08No soy Chaolzu.
12:12No puedes comprarme con dinero.
12:14Puedo ofrecerte toda mi vida.
12:18Chao.
12:19Son you.
12:47Chaolzu.
13:17Chaolzu.
13:48No puede ser así.
13:51Quiero verte hasta la muerte.
14:01Quiero olvidarte hasta la muerte.
14:14¿Cuándo llegué?
14:15¿Dónde está ella?
14:16No lo sé, no estoy segura.
14:17¿A qué hora salió?
14:19No recuerdo.
14:20¿A qué hora la vi?
14:21Déjame ver, nos encontramos aquí.
14:22Señora.
14:24El señor Cha la llamó para la planeación hace una hora.
14:31No puede pasar.
14:32Escucha, Yang.
14:33Necesito hablar con él.
14:35Me ordenó que no pasara nadie.
14:37¿Y yo tampoco puedo pasar?
14:39Lo siento.
14:47¿Qué demonios haces aquí?
14:48Dije que te fueras.
14:49Sí.
14:51Dije que te largaras de aquí.
14:54¿Sabes dónde está Ahol?
14:56Ella está en la dirección con Son You.
14:58Mientras tú haces tonterías.
15:00Son You la metió a la compañía.
15:02Lo sabías.
15:03¿No te enteraste?
15:06¿Qué?
15:07¿Qué?
15:08¿Qué?
15:09¿Qué?
15:10¿Qué?
15:11¿Qué?
15:12¿Qué?
15:13¿Qué?
15:14¿Qué?
15:16¿Por qué no vas y te enteras?
15:18Lo verás.
15:19Están juntos y solos ahora mismo.
15:26¿Dónde está?
15:27Ya te lo dije, está con él.
15:46Vámonos.
15:48Todavía no termino.
15:51¿Son las 3?
15:53Sabías que sería imposible terminar.
15:56Estamos a mano.
15:58También me pides lo imposible.
16:02Te he esperado durante 5 años.
16:04¿Crees que ha sido fácil?
16:06Terminaré esto hoy.
16:12¿Qué demonios haces?
16:16Solo me importa una cosa.
16:35¿Quién quiso?
16:37¿Quién quiso?
16:41¿Quién quiso?
16:46¿Quién quiso?
16:55¿Quién quiso?
16:58¿Quién quiso?
17:03¿Dónde está Son Yucha?
17:05Él acaba de salir.
17:06Dile, ¿a dónde fue?
17:10¿Qué le pasa?
17:11Quítate.
17:16Oiga, ¿qué le pasa?
17:20¿Dónde está?
17:21Imbécil.
17:24¿Quién es tú?
17:26El señor Cha acaba de salir.
17:39Fue justo aquí.
17:46La saludé desde allá.
17:48Sus ojos me miraron.
17:52Solamente me veía a mí.
17:55Venía un auto.
17:58Y ella no lo vio.
18:00La volvió.
18:03Dicen que murió.
18:05Pero yo no lo creí.
18:08Para mí desapareció.
18:11Y me repito muchas veces.
18:12Está viva, está viva.
18:15Volverá, volverá.
18:21Y así fue.
18:25Volviste a mí.
18:32Yo...
18:33Solo puedo ir.
18:35Haz lo que yo te diga.
18:42¡Kisu!
18:44¡Kisu!
19:13Es culpa tuya.
19:14Mira lo que hiciste.
19:15Escucha esto.
19:16Si hubieras sido inteligente,
19:17no estaríamos tan preocupados.
19:19Pero eres tan tonto
19:20que arruinaste toda mi vida.
19:22Viviste con ella cinco años
19:23sin controlar sus sentimientos.
19:43Jungsu,
19:44te sorprendí.
19:46Entré a tu habitación
19:47y grabé esto.
19:49Si no lo digo ahora,
19:51no podré decirlo.
19:53Jungsu,
19:56trato de decirte
19:58que
19:59me gustas mucho.
20:01No solo me gustas,
20:03te amo.
20:05Soy muy joven para saberlo,
20:07pero te amo mucho.
20:08Te amo.
20:10Soy muy joven para saberlo,
20:12pero lo que siento ahora por ti
20:15debe ser amor.
20:18Me da pena.
20:20No sé qué dirás de todo esto.
20:25Jungsu,
20:26me darás una respuesta
20:27cuando escuches esto.
20:38Nunca tuve el valor de decirle
20:40frente a frente
20:41te amo.
20:44Temía que le diera risa,
20:48pero ella respondió
20:52te quiero.
20:57Ella fue muy valiente
20:59al decírtelo.
21:03Creo que sí,
21:05mucho más que yo.
21:09¿Qué sabes tú de amor?
21:12¿Te lo digo?
21:24Así es.
21:27Todo vuelve.
21:30Ahora inténtalo tú.
21:34Lánzalo
21:35a 45 grados
21:36contra el viento.
21:55Con más fuerza.
22:03¡Lo atrapé!
22:05¡Lo atrapé!
22:12¿Estás bien?
22:14Pude hacerlo.
22:22Así
22:23debes sonreír.
22:34¡Lo atrapé!
22:35¡Lo atrapé!
22:36¡Lo atrapé!
22:37¡Lo atrapé!
22:38¡Lo atrapé!
22:39¡Lo atrapé!
22:40¡Lo atrapé!
22:41¡Lo atrapé!
22:42¡Lo atrapé!
22:43¡Lo atrapé!
22:44¡Lo atrapé!
22:45¡Lo atrapé!
22:46¡Lo atrapé!
22:47¡Lo atrapé!
22:48¡Lo atrapé!
22:49¡Lo atrapé!
22:50¡Lo atrapé!
22:51¡Lo atrapé!
22:52¡Lo atrapé!
22:53¡Lo atrapé!
22:54¡Lo atrapé!
22:55¡Lo atrapé!
22:56¡Lo atrapé!
22:57¡Lo atrapé!
22:58¡Lo atrapé!
22:59¡Lo atrapé!
23:00¡Lo atrapé!
23:01La Tortuga
23:18Conozco este lugar.
23:21Vine una vez aquí con Cheo Elso.
23:24Y nos preguntamos, ¿quién viviría aquí?
23:31su ropa está sucia nadie los ha tocado en cinco años
23:51ni en verano o en invierno no han cambiado de ropa extrañan mucho sus
23:56caricias
23:58como yo extraño todo de ella
24:58y
25:21tocas el piano
25:24no nunca aprendí yo soy un mago pondré un hechizo en tus dedos y tocarás
25:54ah
26:24ah
26:29ah
26:34ah
26:38ah
26:44ah
26:48ah
26:54ah
26:58ah
27:02ah
27:06ah
27:10ah
27:24ah
27:26puedo abrazarte
27:30no no no no
27:36y toma más despacio hoy fue el primer día después de firmar
27:41el contrato si y ella trabajó fuera solamente la vi 10 segundos ese hombre
27:47lo quiere todo para hoy
27:51sabes tiene todo lo que me gusta es lindo inteligente y rico justo lo que
27:58quiere buscando a alguien porque no se fije en mí porque tuvo que ser y eso
28:05no te la cabe yo la compré
28:08no
28:11no
28:15no
28:18no
28:22y
28:25no
28:28no
28:31no
28:34no
28:37no
28:40no
28:43no
28:47no
28:50no
28:53no
28:57no
29:00no
29:03no
29:07no
29:10no
29:13no
29:16sí
29:22sí
29:27sí
29:31y dices dices que te llamas y eso sí
29:38y toda tengo 24 años
29:44es la misma edad
29:48y tus padres
29:51murieron en un incendio hace mucho
29:56lo siento disculpa no hay cuidado
30:10tu mano puedo tocarla
30:15y
30:17y
30:19y
30:21y
30:23y
30:25y
30:29y
30:32y
30:35y
30:39puedo tocar tu rostro
30:43y
30:46y
30:49y
30:53y
30:59y
31:03y
31:07y
31:11y
31:16y
31:23y
31:28y
31:32y
31:36y
31:40y
31:44y
31:48y
31:52y
31:56y
32:00y
32:04y
32:08y
32:12y
32:16y
32:19y
32:32gracias por todo hasta mañana
32:44hasta mañana
32:49y
33:03oye
33:07estás esperando
33:12espero al mejor padre de todo el mundo
33:17lo siento pero tendrás que irte tendrás que irte por favor
33:24necesito hablar con jesús sobre qué de qué vas a hablar ya lárgate
33:31déjame decirte algo hijo hablar no funciona entre hombre y mujer es mejor
33:37ya lárgate ya lárgate
33:43mira mejor toma mejor
33:48es tan idiota como yo de tal palo tal astilla haces un problema de la nada
33:55sí cuál crees que es el peor inválido del mundo el peor es el que se enamora
34:03aún una mujer con dos hijos se va con otro hombre puede estar contigo una
34:08noche y luego te deja
34:16yo no sé por qué me siento así nunca podré con este dolor mucho dolor
34:25ni siquiera puedo comprender yo comprendo y todo eso me inquieta
34:33no sé por qué me siento tan inquieto y me odio por ser así
34:41como me odio
34:45y no me odio a nadie
34:49no sé por qué me siento así
35:03y
35:14yo soy hoy vamos levántate
35:21porque haces esto me lastimas
35:26te vi con ese tipo y me
35:29y me volví loco por ti
35:39lo siento mucho no quise hacerte sentir eso
35:49pero si tú quieres
36:00perdóname y eso discúlpame tú
36:07yo
36:10tuve mucho miedo de que te fueras tuve mucho miedo
36:17es que si pierdo la razón
36:21perdóname y eso te perdona
36:25yo soy quien pide perdón
36:29porque te quiero
36:37es que el corazón
36:42el corazón me duele también por él y no debería pasar no debo hacerte esto
36:48pero no lo puedo remediar
36:52mi corazón no escucha pensé que yo sólo era un pasatiempo
36:58y ya no estoy segura me siento confundida
37:03qué pasó
37:06mientes no quieres saber de tu pasado sino
37:10de él
37:14tú llamas éramos felices en el pasado
37:20debemos irnos
37:25eso no
37:29y sólo cuando termines entonces
37:34gracias
37:45no volverá a suceder
37:49no buscaré el pasado para que no sufras
37:54lo dejaré todo
37:59y ahora
38:03te quiero más que nadie
38:08y
38:24hola si te has dado cuenta qué hora es
38:29así que renuncias
38:33si es por su no es por eso es algo personal pero te lo diré cuando te vea
38:40y aquí
38:45aquí
39:03querían verme siéntate aquí el consejo me espera entonces iré al grano
39:09cenaremos hoy en casa del profesor han tengo una cita cancelada
39:15preparan una cena por tu cumpleaños así que se puntual yo tengo algo que decir
39:18hoy tenemos que hablar sobre tu compromiso mi viaje por europa ha sido
39:22adelantado para dentro de un mes el viaje llevará más tiempo de lo que
39:27pensé adelantaré tu compromiso para antes del
39:31no puedes eso podemos hacerlo después del viaje no me sentiría incómoda será
39:38como yo digo
39:43y
39:52en serio
40:00el señor la está esperando
40:13venga es acá
40:23por aquí
40:30y
41:00y
41:02y
41:04y
41:06y
41:08y
41:10y
41:12y
41:14y
41:16y
41:18y
41:20y
41:22y
41:24y
41:26y
41:28y
41:30y
41:32y
41:34y
41:36y
41:38y
41:40y
41:42y
41:44y
41:46y
41:48y
41:50y
41:52y
41:54y
41:56y