• il y a 3 mois
Transcription
02:00Ce n'est pas pour vous seul de décider, notre loi dictate...
02:05Tu oublies ! En tant que prince, je suis la loi !
02:12Je t'en supplie, jeune messire, c'est juste...
02:16Avec ton père parti, tu es ma responsabilité.
02:21Je pensais que je t'avais appris mieux.
02:23Tu m'as appris bien, mais si tu veux être roi, je dois apprendre à agir comme un roi.
02:29Mais maintenant n'est pas le moment de commencer.
02:32Tu n'es pas prêt, et ils sont nos plus grands ennemis.
02:36Tu seras avec moi, n'est-ce pas ?
02:38Juste parce que je suis jeune, je ne pense pas que Kriles me traiterait de toute façon.
03:00Je suis désolé, mais les missions diplomatiques ne sont pas des endroits pour les enfants.
03:05Mais père, tu m'as besoin.
03:10Que fais-tu ?
03:12J'ai mis mon sac à bord.
03:16Attention, c'est très fragile.
03:23J'ai-je parlé à moi-même ?
03:26Krile, je veux que tu restes ici.
03:30Mon monde n'aurait aucun sens si je t'avais perdu.
03:34En plus, tu es encore trop jeune.
03:37Je ne suis pas trop jeune, et je veux vraiment y aller.
03:42Pourquoi ? Merci, père.
03:44Je serais honnête de t'accompagner dans ce service pour nos peuples.
03:50Notre position de roi m'empêche de le dire en public.
03:55Juste gardez-la de mon chemin.
04:263 JOURS APRÈS
04:29C'est pas possible !
04:59Environnemental conditioning complété.
05:04C'est mon premier voyage à la planète de feu depuis des années.
05:07C'est parce que tu as spécialisé dans l'exploration de ma planète ?
05:10Regarde, je t'ai dit que j'étais désolé.
05:12Je crois que tu as dit que c'était seulement un affaire.
05:15Juste comme notre voyage ici.
05:18Alors, quand as-tu été la dernière sur le feu ?
05:21Pendant la Jubilation de l'or.
05:24Oui, c'est vrai.
05:26La dernière vraie chance de la paix.
05:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:30Qu'est-ce qui ne s'est pas passé ?
05:31C'était un moment difficile.
05:34Un moment que je suis sûr que le Grand Vizir se souviendra bien.
05:37Tu penses qu'il sera un problème ?
05:39Disons qu'il est...
05:41excitable.
05:43Même par rapport au feu.
05:56Nous sommes prêts pour leur trahison, mon prince.
06:01Doucement, doucement.
06:02Ils sont là pour finir une guerre, pas commencer une.
06:06Quand des insectes sont impliqués,
06:08on ne peut jamais être sûr.
06:11L'espace et la roche se rassemblent ?
06:13Trahison.
06:14Guards !
06:18Vizir, n'avons-nous déjà joué à cette scène ?
06:21S'il vous plaît, baissez vos armes.
06:23Faites ce qu'il dit.
06:25Qui êtes-vous, homme de la roche ?
06:27Et pourquoi êtes-vous ici ?
06:29Je suis le Vizir.
06:31Je suis le Vizir.
06:33Je suis le Vizir.
06:35Je suis le Vizir.
06:37Je suis le Vizir.
06:39Qui êtes-vous, homme de la roche ?
06:40Et pourquoi êtes-vous ici ?
06:41Je m'appelle Graveyard.
06:42Je voyage avec le roi Kryos.
06:44Pourquoi vous, et pas votre roi ?
06:46Vous connaissez le roi Mantle.
06:48Rien ne peut le séparer de son trône.
06:50Nous n'avons pas le temps pour ça.
06:52Allons-y.
06:53Et ils disent que nous sommes chauds.
06:55Pourquoi ne pas en parler,
06:57à l'intérieur du palais ?
06:58Pas sans moi, vous ne le savez pas.
07:00C'est ma fille,
07:02la Lady Zira.
07:03Je pensais que vous aviez dit que les enfants ne sont pas autorisés.
07:10Toutes nos peuples,
07:12sont encore outnombrés par les Beastrons.
07:14Mais même eux,
07:15ne sont pas au courant du pouvoir du planète des beasts.
07:17Je ne suis pas inquiète.
07:18Le feu du planète a gardé sa place
07:20contre n'importe quel ennemi et l'a battu.
07:22Un autre jour,
07:23une autre menace,
07:24un autre chien est en train de courir.
07:26J'espère que vous avez raison,
07:28car c'est un menace qui peut nous tous détruire.
07:30Pour survivre,
07:31nous devons tous nous unir.
07:33Bien,
07:34si c'est notre devoir,
07:36nous devons nous unir.
07:38Si c'est notre allégeance que vous souhaitez,
07:40peut-être qu'un test est nécessaire
07:42pour prouver votre valeur.
07:44Le trial par feu ?
07:46Précisément.
07:49Le Trial par feu
08:03Le Trial par feu
08:07Ne vous inquiétez pas,
08:08ça ne peut pas être aussi mauvais que ça a l'air.
08:10Comment peux-je vous protéger
08:12quand vous prenez de stupides chances ?
08:14Si le travail était facile,
08:15tout le monde pourrait le faire.
08:17Attendez-moi ici,
08:18je reviendrai, ne vous inquiétez pas.
08:19Elle ne va nulle part.
08:22Ne pensez même pas à ça.
08:24Jade, pour une seule fois,
08:26ne fais pas mal à personne.
08:28S'il vous plaît.
08:29Pas de promesses.
08:32Pour passer le Trial,
08:34vous n'avez qu'à suivre le chemin sacré.
08:44Comment vous vous en sortez ?
08:46Comment je me sens,
08:47ce n'est pas important
08:48face à la tâche en main.
08:52S'il vous plaît, père,
08:53vous ne pouvez pas.
08:58Pour le bien de nous tous,
09:00je dois.
09:16Père, non !
09:32C'est ridicule.
09:34Il n'y a pas de moyen de survivre à ça.
09:36Je le ferai,
09:37parce que je dois.
09:39Vous souhaitez guider ou je dois ?
09:46Je dois.
10:17Allons-y.
10:32Pyrus !
10:33Je veux mon père
10:34hors de ce trou,
10:35et je veux maintenant.
10:37Qui t'a donné la permission d'entrer ?
10:39Je n'en ai pas besoin.
10:41Je suis royale aussi,
10:43donc si mon père est blessé,
10:45je vous promets,
10:46vous n'allez pas le regretter.
10:48C'est hors de ma main.
10:49En plus, c'était son choix, vous vous souvenez ?
10:51Peut-être que je devrais mettre ton père
10:53dans un canyon d'ice.
10:55Mon père ?
10:56Sors d'ici !
10:57C'est mon palais,
10:58et nous ferons les choses de mon côté.
11:12Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire ?
11:16Oui.
11:17Arrêtez de me demander.
11:19Vos questions répétées
11:20ne font qu'attirer l'attention
11:21à cet incroyable chaleur.
11:26Allons-y vite.
11:31Comme vous le dites,
11:32Votre Majesté.
11:35Ne m'éloignez pas.
11:36On n'a pas fini de parler.
11:38Sors de mon pont.
11:39Tu n'es pas ici.
11:40Et mon père n'est pas dans ce volcan.
11:43Vous commencez à m'embêter.
11:45Vous commencez ?
11:46Je dois être à l'abri.
12:14Vous allez bien ?
12:17Je vais bien.
12:18Pas grâce à vous.
12:23J'hate vous.
12:24Et j'hate votre stupide pont.
12:28Qu'y a-t-il de si spécial ?
12:31Pas que ça vous importe, mais...
12:34Mon père m'amènait ici
12:35quand j'étais petit.
12:37Il m'a montré
12:38que j'étais le meilleur.
12:40Parfois, je...
12:42Je viens ici pour penser.
12:44Où est votre père ?
12:45Et pourquoi ne peut-il pas
12:46arrêter ce stupide test ?
12:49Je suis désolée.
12:51Je n'ai pas pensé.
12:52C'est ça !
12:53Vous n'avez pas pensé !
12:57Qu'est-ce que c'est ?
13:01C'est un monstre.
13:03Un monstre ?
13:05Un monstre ?
13:07Un monstre ?
13:10Un monstre ?
13:27En ce moment,
13:29mon seul confort
13:31est la connaissance
13:32que ma fille est en sécurité.
13:40Un monstre !
14:05C'est pas possible !
14:09On y va !
14:19De cette façon !
14:39C'est pas grave, je vais te tuer !
15:10Qu'est-ce qu'ils sont ?
15:11Je crois qu'ils s'appellent les Lava Dogs.
15:16Tu n'aurais pas l'habitude d'avoir des biscuits sur toi, n'est-ce pas ?
15:31Vas-y, je vais bien.
15:34Nous serons bien ensemble.
15:39C'est pas grave.
16:00Ça peut faire mal un peu.
16:03Arrête, ça fait mal.
16:06Qu'est-ce que tu fais ?
16:09C'est dégueulasse.
16:16Maintenant, reste calme.
16:18Ou chaud, peu importe.
16:31Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.
16:33Il y a beaucoup que tu ne sais pas de mon peuple.
16:36Comment as-tu arrêté cette chose ?
16:38Ils peuvent être Null Matter, mais ils ne sont pas des unités de containment.
16:42C'est tout ce que je devais savoir.
16:45C'est pas du tout possible.
16:47Peut-être qu'il reste une chose à faire.
16:50Tu es des Nanites, mais sans eux, tu...
17:05Ceci ne les tiendra pas longtemps.
17:07Peut-être qu'il y a une chose à faire.
17:10Vous êtes des nanites, mais sans eux, vous...
17:13On a l'impression d'être hors de choix.
17:35...
17:55Retour à la brèche !
17:57Je crois que je dois le faire maintenant !
18:17Pardonne-moi, Fahla.
18:23Je sais que ce lieu était spécial pour toi.
18:53Je ne sais pas.
18:59Descends !
19:04Jade !
19:14J'ai faim de attendre.
19:18Avez-vous des mots pour mon père ?
19:29Laisse-moi.
19:32Et sauve-toi.
19:34Maintenant c'est ton tour de s'arrêter de demander.
19:48Allez, je te le dis.
20:04Désolé d'être en retard.
20:06Le trafic était un meurtre.
20:08Est-ce possible ?
20:10L'insecte et le Roquefou, vous avez survécu.
20:13Mais comment ?
20:14Cela n'a pas d'importance.
20:16Ce qu'on fait, c'est qu'on a passé votre test et que vous avez gagné votre alliance.
20:24Jamais !
20:29Vous ne parlez pas pour le Prince !
20:31Nous serions heureux de rejoindre l'Alliance.
20:34N'est-ce pas ce que vous alliez dire ?
20:37Père, j'étais si inquiète !
20:39Après avoir battu Pyrus et moi contre les Drônes d'espoir, j'étais sûre...
20:43Vous et Pyrus ? Les Drônes d'espoir ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
20:48C'est une longue histoire, mais si vous êtes quelque chose comme votre fille, le planète d'espoir n'a pas de chance.
21:43Le Prince de l'Alliance
21:48Le Prince de l'Alliance
21:53Le Prince de l'Alliance
21:58Le Prince de l'Alliance
22:03Le Prince de l'Alliance
22:08Le Prince de l'Alliance
22:13Le Prince de l'Alliance