Category
🛠️
Style de vieTranscription
25:01Tim ?
25:03Attends.
25:04Tim !
25:06Hé, hé, viens, Olive, c'est l'heure de te réveiller.
25:16Le Nord-Pole !
25:18C'est l'heure de faire ton truc.
25:20Bonne chance, Olive.
25:21Et je suis désolé, j'étais tellement un con plus tôt.
25:24C'est OK, Round John.
25:25Tu n'es pas le seul à laisser leurs émotions s'améliorer aujourd'hui.
25:29OK, merci pour le déjeuner.
25:30Tiens, des affaires d'office de qualité pour toi.
25:33Putain, des enveloppes du City Zoo.
25:36Merci.
25:37Joyeux Noël !
25:40Au revoir, Round John !
25:41Au revoir !
25:42Bonne chance !
25:48Je me demande s'il y a un casino ?
25:51Les élèves de haut rangement anonymes confirment
25:53que Santa va bientôt faire une déclaration
25:55en cancellant officiellement son vol de Noël traditionnel.
25:58Ta réaction, petit chien ?
26:00Hum, je pense que peut-être...
26:02Mon client n'a pas de commentaires à ce moment-là.
26:04Tu dois rentrer.
26:05Je ne sais pas pourquoi,
26:06mais tu m'as même fait croire que ça allait marcher.
26:12Je suis Olive, la nouvelle oiseaule.
26:14Je suis ici pour aider à attirer Santa.
26:16Olive, Olive...
26:18Pas d'Olive sur ma liste.
26:19Mais Santa a dit sur la radio
26:20qu'il comptait sur Olive, l'autre oiseaule.
26:23C'est moi !
26:24Je me remplis pour Blitzen.
26:26Je ne peux pas te laisser gagner.
26:27Mais je dois...
26:28Non.
26:29Est-ce qu'il y a quelqu'un avec qui je pourrais parler ?
26:30Non.
26:31Tu n'en as même pas l'air ?
26:33Laisse-moi penser. Non.
26:35Mais...
26:36Non. Maintenant, vas-y,
26:37ou je t'arrêterai.
26:38Et je te rassure,
26:39la fenêtre est protégée par les alarmes.
26:40Alors, retourne-toi où tu viens.
26:43Mais je...
26:48C'est le moment de penser à la plan B.
26:52Pendant que tu penses,
26:53peut-être que je vais utiliser ce téléphone payant.
26:55Téléphone payant ?
26:57Oui !
27:15Au centre de réparation.
27:16Nous envoyons un homme d'ici tout de suite, monsieur.
27:18Ce sera un pinguin, en fait.
27:19Un pingouin.
27:20Il le fera travailler dans peu de temps.
27:21Et je serai là jusqu'à 6.
27:22D'accord. Au revoir.
27:26Tu sais,
27:27ça pourrait être un carburant exfolié
27:29ou un dodecahédron décaféré.
27:31Quoi ?
27:32Laisse-moi sortir mes outils.
27:37Ah oui, je vois.
27:38Je vais juste devoir recalibrer le temps.
27:41Je vais avoir besoin de toi
27:42pour tuer les alarmes
27:43sur la fenêtre pendant un instant.
27:44Quoi ?
27:45Sinon, la vague électromagnétique
27:47interviendra avec les signaux du satellite.
27:49D'accord.
27:51Je vais juste avoir besoin
27:52de l'engraving complémentaire.
27:54E.L.F.
27:56C'est ça ?
27:57Je vais te le dire,
27:58je vais l'avoir encore lundi.
28:00Et je suis désolé pour l'inconvénient.
28:02Joyeux Noël !
28:04Délivrée spéciale !
28:05Plus de lettres aux enfants pour Santa !
28:14Hi hi hi !
28:15Hi hi hi hi !
28:17Faisons la conférence de presse, boss,
28:18et espérons que le bonheur d'aujourd'hui
28:19soit le bonheur d'aujourd'hui.
28:20C'est ça !
28:21C'est ça !
28:22C'est ça !
28:23C'est ça !
28:24C'est ça !
28:25C'est ça !
28:26C'est ça !
28:27C'est ça !
28:28C'est ça !
28:29C'est ça !
28:30C'est ça !
28:31C'est ça !
28:32Faisons la conférence de presse, boss,
28:33et espérons que le bonheur d'aujourd'hui soit le bonheur d'aujourd'hui.
28:34Il doit y avoir une façon de faire ça.
28:37Nous ne pouvons pas voler avec 7 oiseaux ?
28:39J'avoue que nous pourrions le gérer, chef.
28:41Peut-être qu'on ne devrait même pas essayer.
28:44Tellement de lettres aux enfants de cette année
28:46n'ont pas été très agréable.
28:49Chère Santa, je vous déteste.
28:51Ne venez pas dans ma maison.
28:53Johnny.
28:54Boss, c'est sale.
28:56Chère Santa,
28:57perds de l'appui et obtiens un vrai travail.
29:00Ouais, peut-être qu'il est temps de se retirer.
29:04Non, ces lettres sont fausses.
29:07Santa, je sais qui a écrit ces lettres.
29:11Elles viennent tous d'un très mauvais postman qui veut rater le Noël.
29:15Regarde les enveloppes, pas de marquages.
29:18Hmm, c'est vrai.
29:20Mais qui es-tu, petite chouette ?
29:23Je ne suis en fait pas une chouette.
29:25Je suis Olive, l'oiseau de remplacement que tu as demandé.
29:28Je ne t'ai pas vraiment suivi, Olive.
29:31Tu dis que tu es un oiseau et que je t'ai demandé de venir ?
29:35C'est vrai, je t'ai entendu sur la radio.
29:37On a toujours les fous sur Noël.
29:40Ça n'arrive jamais.
29:41Bon, peux-tu voler, Olive ?
29:43Est-ce que tu peux t'en occuper de ne pas le savoir ?
29:46Bien, si tu es sûre que ces mauvaises lettres ne viennent pas de vrais enfants...
29:51Tout le monde t'aime, Santa.
29:54Et partout dans le monde, tout le monde espère que tu vas voler ce soir et que leurs rêves se réalisent.
29:58Je sais que je ne ressemble pas à grand-chose,
30:00mais donne-moi un coup de main pour tous ces bons gens qui méritent ce qu'ils ont demandé.
30:04Je suppose qu'ils comprennent si tu ne peux pas le faire.
30:07Mais Roundjohn Virgin aimerait certainement cet électrique.
30:10Et mon maître Tim, bien, peut-être qu'il a envie d'un chien meilleur,
30:14mais surtout, je pense qu'il a juste envie de Noël.
30:17Je ne pense pas qu'il trouvera un chien meilleur, Olive, même si tu es un oiseau.
30:22Merci d'être venu.
30:24Oh, oh, oh, les gens, nous volons !
30:29Dites au média.
30:30Envoie le chien.
30:31Viens, aide Olive pour qu'elle s'arrête.
30:35J'ai juste appris que tu ne devrais pas pleurer, que tu ne devrais pas pleurer, que tu ne devrais pas crier.
30:39Je te dis pourquoi.
30:40Un autre oiseau mystérieux est arrivé pour prendre le lieu de Blitzen.
30:43À ce moment-là, la volée est en marche.
30:46J'en ai marre, elle l'a vraiment fait.
30:48Qui, elle ? Qu'est-ce qui se passe ?
30:50Ah oui, aujourd'hui.
31:11Oh, elle avait un sens clair de la mission.
31:13Elle s'intéresse profondément au Noël.
31:15Proche, proche de mon ami depuis des années.
31:17Pas, pas, pas à la maison, à mon avis.
31:20Elle est à la maison.
31:25Voilà.
31:26Au fait, où est Rudolf ?
31:28Il n'y a pas de Rudolf, c'est juste un de ces légendes urbaines.
31:31La volée est chargée. Tout le monde prêt ?
31:34Prêt.
31:35Olive, l'autre oiseau, hein ?
31:37Pourquoi pas, c'est la saison des miracles.
31:39Bonne chance, garçon.
31:41Merci, Comet.
31:43Santé, 1-9-9-9.
31:45Prêt pour l'entrée, 22 à gauche.
31:47Tuez-le, les garçons !
31:56Joyeux Noël, etc., etc.
32:12Allez, allez, allez !
32:15Allez, en haut, en haut !
32:35Waouh, je vole !
32:38Un style inorthodoxe, mais hé, tout va bien pour toi.
32:41Tu m'as fait un moment inquiétant, là.
32:43On est prêts ?
32:45Comet ?
32:46Ho, ho, ho !
32:48Je pense que oui.
32:49Juste qu'il n'y ait pas d'hitchhikers.
32:51Tu vas bien, Olive ?
32:53Je suis solide !
33:04Olive, l'autre oiseau,
33:08tu vas tomber dans l'histoire.
33:13D'accord, volez autant que vous voulez.
33:16Vous n'êtes toujours pas d'accord !
33:18Parce que cette année, même si j'ai été délicat,
33:21j'ai tous les jouets.
33:25Les lois de l'entrée et de la sortie,
33:27en tant qu'entrée, ne sont pas claires.
33:31Excusez-moi.
33:38Regarde, j'ai eu un autre cadeau.
33:40J'aurais dû être un peu pire cette année.
33:44Voyons voir.
33:45Un mannequin.
33:46Jack dans la boîte.
33:48Le cordon bleu.
33:49Ah, voilà !
33:51Le train que je devais avoir quand j'étais petit.
33:54C'était l'année où Santa m'a mis sur sa liste du malin.
33:58Il ne m'a pas coupé d'argent,
34:00alors je ne vais pas lui couper d'argent.
34:02Le vieux garçon est fini !
34:04Ho, ho, ho !
34:06Ho, ho, ho !
34:18C'est juste la première maison et je suis battue !
34:20Tu veux du goût liqueurisé ?
34:22Ça t'aidera.
34:24Qu'est-ce que c'est ?
34:25Offres de carte de crédit ?
34:26Catalogues ?
34:27Des cartons ?
34:29Mauvaise nouvelle, gang !
34:31On a eu le mauvais sac !
34:34C'est de la merde !
34:36Quoi ?
34:37Santa ! Laissez-moi sentir ce mail !
34:42Le Postman ! Je le savais !
34:44Allons-y !
34:45Mais où ?
34:46Juste vers le nord.
34:47Plus tôt ou plus tard, je vais récupérer le goût.
34:57Il est très tard !
35:01De ce côté !
35:04Il est très tard !
35:06Le Portman arrive !
35:07Le Portman arrive !
35:08Il est très tard !
35:09Tuez-le !
35:10Tuez-le !
35:12La porte est fermée !
35:14Il ne peut plus entrer dans la maison !
35:23Salutations !
35:25Salutations !
35:26Salutations !
35:28Salutations !
35:30Salutations !
35:32Salutations !
35:33C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
36:03bon.
37:03Merci de m'aider, Martini.
37:06Je t'offrirais un lift dans le sable, mais les commentaires disent qu'il n'y a pas de hitchhikers.
37:10C'est juste notre chance que tu sois sans vol.
37:12Hey, ne t'inquiète pas pour moi. Je vais conduire à la maison.
37:14Je veux dire, comment ça peut être difficile ?
37:16En plus, quelqu'un doit s'occuper de Mr. Zip.
37:23Hmm, des ailes en carton.
37:26C'est l'heure !
37:29Je viens !
37:31Merci pour tout, Martini. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
37:34Eh, tu sais, je vais faire un petit loan sharking et vendre un petit Amway.
37:38Ne t'inquiète pas pour moi.
37:39Bonne Nuit, Olive.
37:41Bonne Nuit, Martini.
37:48Olive, bien joué à récupérer les jouets.
37:51Mais nous sommes bien en retard.
37:53Si c'était possible, nous pourrions y aller plus vite.
37:56Vite, Capitaine !
37:58Ho, ho, ho !
38:58Abonnez-vous à notre chaîne !
39:28Merry Christmas after all
39:31To all the creatures great and small
39:34For it's safe to have a ball
39:37So Merry Christmas
39:40Merry Christmas
39:42After all
39:59Ho, ho, ho !
40:02Ho, ho, ho !
40:04Je dirais que je pourrais donner ça.
40:06Ce n'est pas aussi glamoureux que d'aider Santa.
40:08Mais il y aura des problèmes si les gens ne peuvent pas entrer dans leurs bouteilles.
40:12En plus, les gratuits de Noël.
40:15C'est tout !
40:16C'est tout !
40:17Bien joué, les garçons !
40:19Et trois souris pour Olive, l'autre oiseau.
40:23Hooray !
40:28Après qu'on rentre à la maison et qu'on se détend un peu,
40:30on va souvent aller jouer à des jeux de poissons.
40:32Tu veux nous rejoindre ?
40:34Peut-être.
40:36Hey, c'est ma maison !
40:39Fido et Tim.
40:42Bien, pense à ça.
40:45Oh non !
40:46Cette fog arctique !
40:50Olive, je suis désolé, mais nous sommes perdus dans la fog.
40:53Pouvez-vous nous sentir à la maison ?
40:55Mme Claus fait des gâteaux.
40:57Des gâteaux ?
41:01Du pain au poivre.
41:02Un Starbird à 10 degrés.
41:20Olive, je serais honnête si tu m'appelais Comet, l'autre oiseau.
41:24Bien sûr, mais d'abord, des gâteaux !
41:28C'est un cadeau pour toi, Olive.
41:30Tu as sauvé Noël.
41:31Non, je n'ai convaincu que les autres à faire de leur mieux.
41:35Oh, ne sois pas si modeste, Olive.
41:38Tu étais géniale, et maintenant...
41:40Ho, ho, ho !
41:42Des cadeaux pour l'équipe et l'équipe.
41:45Oh !
41:49Boss, d'un point de vue d'assurance,
41:51les roues de saut ne sont probablement pas une bonne idée.
41:54Olive, j'ai quelque chose pour toi.
42:02Merci !
42:04Je sais que je ne suis pas vraiment un oiseau,
42:06mais je suis fière de pouvoir t'aider.
42:08Vous avez tous été si merveilleux.
42:10J'aimerais rester, mais je dois vraiment rentrer à la maison.
42:14J'ai pensé que si.
42:15Laissez-moi finir mon cappuccino et je vous laisse.
42:19Au revoir, Olive !
42:20Au revoir !
42:21On va vous manquer !
42:22Joyeux Noël, Olive !
42:24Au revoir ! Je vais me tenir en contact !
42:26Joyeux Noël !
42:32Regarde, c'est Martini !
42:34Martini, tu m'as aidé à sauver Noël !
42:36On t'a vu sur la télé !
42:38Oh, bien, j'espère que c'était un colis de couleur.
42:40Le noir et le blanc ne me font pas de justice.
42:42C'est bien, c'est bien.
42:44Oh, bien, j'espère que c'était un colis de couleur.
42:46Le noir et le blanc ne me font pas de justice.
42:48Je suis heureux de t'offrir ta vieille position, Martini.
42:51Le zoo peut toujours trouver de l'espace pour un extraordinaire oiseau
42:54qui attrape l'attention de la média.
42:56Et nous avons été un peu courbés depuis que les oiseaux sont partis.
43:00Oh, c'est tentant, mais je pense que je peux t'aider encore mieux, Penguin.
43:14Oh !
43:20Olive, l'autre oiseau a sauvé Noël ?
43:22Hein ?
43:25Joyeux Noël, Tim ! J'espère que tu n'es pas trop fière de moi.
43:28Olive ! J'étais si inquiété que tu ne reviendrais jamais !
43:31Je suis désolé d'avoir été si méchante.
43:33Pouvez-vous m'excuser ?
43:34J'étais tellement en colère pour Santa que j'ai oublié que j'avais le meilleur oiseau du monde.
43:39Wow ! Et le meilleur oiseau aussi !
43:41Joyeux Noël, Olive !
43:45Bien jouée ! Bien jouée !
43:48Oh, tu es la meilleure !
44:14Joyeux Noël, Tim !
44:44Joyeux Noël !