Club Friday Season 16- Domestic Incident capitulo 1 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00PORQUE EL AMOR ES IMPOSIBLE
00:31Estamos tarde.
00:34Todavía hay tiempo.
00:41¿Y la gente?
00:44La puerta está abierta.
00:47Nadie verá.
01:00PORQUE EL AMOR ES IMPOSIBLE
01:11¿Hola, mamá?
01:14Estoy en el baño.
01:16Estoy buscando a Nacor.
01:19Sí, sí.
01:21Voy ahora.
01:22PORQUE EL AMOR ES IMPOSIBLE
01:29Bienvenido.
01:30Hola.
01:32Muchas gracias por venir.
01:37Venimos a visitarte.
01:41¿Está bien?
01:45Muchas gracias.
01:47Por favor, adelante.
01:52POR FAVOR, ADELANTE
01:58¿Guy?
02:00¿Dónde has estado?
02:02En el hotel.
02:03Ven a ver a Nacor.
02:08¿Guy? ¿Dónde has estado?
02:12¿En el hotel?
02:14Cuando estoy junto a ti, quiero que estés el más guapo posible.
02:19No tienes que hacer nada para estar el más guapo posible.
02:22Vamos, vamos.
02:23Vamos a tomar una foto.
02:41¡Guy!
02:42¡Vamos a tomar una foto juntos!
02:43¡Vamos!
02:44¡Vamos!
02:46¡Vamos!
02:47¡Vamos!
02:50¡Vamos!
02:52¡Un, dos, tres!
02:55¡Vamos!
02:58¡Vamos!
03:09Hola, soy P'Oy P'Chot.
03:11Estoy haciendo una historia de maldades tras mi madre,
03:14la mujer que más amo.
03:17Me siento muy culpado por hacer esto,
03:20pero tengo el mismo corazón que los demás,
03:23que saben que es lo correcto,
03:25pero pierden el sentimiento.
03:27O el mal es comprobado, pero no se puede evitar.
03:44Este es tu café.
03:46Gracias.
03:48¿Estás concentrado?
03:50¿Estás bien, Guy?
03:51Sí.
03:52Voy a hablar con Nacot.
03:59¡Guy!
04:00¡Hola!
04:02Gracias.
04:05Esto es para ti.
04:06Gracias.
04:08Esto es para Lin.
04:10Gracias.
04:12Gracias por ayudarnos.
04:14Gracias por ayudarnos.
04:15Gracias por ayudarnos.
04:16Gracias por ayudarnos.
04:17Gracias por ayudarnos.
04:18Gracias por ayudarnos.
04:19Gracias por ayudarnos.
04:20Gracias por ayudarnos.
04:21Gracias por ayudarnos.
04:22Gracias por ayudarnos.
04:23Gracias por ayudarnos.
04:24Gracias por ayudarnos.
04:25Gracias por ayudarnos.
04:26Gracias por ayudarnos.
04:27Gracias por ayudarnos.
04:28Gracias por ayudarnos.
04:29Gracias por ayudarnos.
04:30Gracias por ayudarnos.
04:31Gracias por ayudarnos.
04:32Gracias por ayudarnos.
04:33Gracias por ayudarnos.
04:34Gracias por ayudarnos.
04:35Gracias por ayudarnos.
04:36Gracias por ayudarnos.
04:37Gracias por ayudarnos.
04:38Gracias por ayudarnos.
04:39¡Aaah!
04:48Gracias.
04:49¡Muchas gracias!
04:51¡Ah!
04:52¡Tengo tejería para ti!
04:59¡Muchas gracias!
05:02¿Rhys no te gusta los pájaros?
05:06No es así.
05:07Por eso, estoy preocupada por ti.
05:16¿Tu hijo está aquí para observar a tu madre?
05:23No es así.
05:25Solo está aquí para leer conmigo.
05:28¿Entiende mal que estoy aquí para matarte a Rin?
05:33Quiero agradecerle a Rin por su trabajo.
05:40También quiero agradecerle a Rin por darme la oportunidad de hacer un proyecto tan grande.
05:49Además, he aprendido mucho de ella.
05:52Gracias a ti también.
05:54¿Qué tal si hablamos de proyectos próximos?
05:59Claro.
06:01De hecho, tenemos un buen plan de comercio.
06:06Desde la información inicial de los productos anteriores.
06:09Pero creo que hay un pequeño cambio.
06:12Aunque el objetivo sea el mismo, los productos son diferentes.
06:18Por eso buscamos más información.
06:20¿Normalmente no vas con Rin a correr?
06:34En ese momento es suficiente para ir a jugar a fútbol en el campo.
06:40¿Tienes tiempo?
06:43¿Por eso te invito a correr conmigo?
06:45Sí.
06:47Aunque no te invito a correr conmigo, voy a correr sola.
06:51Encontré a alguien que también gusta correr así.
06:54Por eso tengo más amigos.
06:56Ah.
06:58Es por eso que te gusta hacer ejercicio.
07:02Por eso pones tu identidad en el producto.
07:06No lo he terminado.
07:08Después de la presentación de su trabajo,
07:11tengo ideas para hacer productos nuevos.
07:15Por eso he estado trabajando mucho durante todo el tiempo.
07:18Hasta que puedo dormir todos los días.
07:21¿En serio?
07:23Rin, eres muy inteligente.
07:27He sueñado que quería que mis productos
07:31cuidaran la salud de todos.
07:34¿Y no te interesa encontrar a alguien para cuidarte?
07:41Bueno, Rin todavía puede cuidarse.
07:52¿Rin?
07:54¿Rin?
07:56¿Estás bien?
07:58¿Rin?
08:04¿Estás bien?
08:07Ah.
08:09Me duele un poco.
08:11Pero me siento mejor.
08:13Nunca he estado así.
08:16Tal vez no has dormido mucho.
08:19Como te dije, has trabajado mucho.
08:23Ahora tienes que dormir mucho.
08:30Gracias.
08:36Rin, ¿estás bien?
08:38¿Quieres ir en mi coche?
08:40No, estoy bien.
08:42Estoy bien.
08:44Puedes llamarme siempre que quieras.
08:49Esto es para ti.
08:53Tienes un poco de hambre.
08:56Esto es para ti.
09:01Gracias.
09:02Cuéntame cuando llegues a casa.
09:06No te preocupes.
09:09De acuerdo.
09:11Muchas gracias.
09:13Yo me voy.
09:14Muchas gracias.
09:16Yo me voy.
09:45Me alegro de que hoy tenía a Nacot.
09:49Así que me ayudaste.
09:51¿Tu mamá fue a correr con Nacot?
09:55¿Le invitó a tu mamá?
09:57El parque es cerca de su empresa.
10:01Hemos hablado muchas veces.
10:04Así que le invitó a tu mamá.
10:06¿Volvió a llamar a tu mamá?
10:08Gai ha visto desde el día en que trajo flores a tu mamá en el café.
10:11Creo que sí.
10:13¿Y tu mamá?
10:15¿Qué piensas de ella?
10:18A partir de ahora,
10:20Lin tiene que descansar mucho.
10:22De lo que he visto,
10:24ella está bien.
10:26Mejor que muchas personas que han pasado.
10:30Si yo le hablaré a ella,
10:33¿Gai estará bien?
10:38Pero si no está bien,
10:39no debes hablar con ella.
10:41Yo lo entiendo.
10:44Hemos estado juntos siempre.
10:47Y si de repente alguien viene,
10:49no estará acostumbrado.
10:53Sí, mamá.
10:55En realidad,
10:57Gai está más preocupada por tu mamá.
11:00Pero cuando lo pienso,
11:03si tu mamá está bien,
11:05Gai también está bien.
11:06Puedes hablar con ella.
11:15En realidad, Gai no sabe quién es ella.
11:18Pero Gai no quiere decidirla,
11:20a pesar de que no la conoce bien.
11:23Entonces,
11:25tu mamá tiene que conocerla.
11:28Y Gai tiene que conocerla.
11:31Para que tu mamá sepa quién es ella.
11:33Para que tu mamá sepa quién es ella.
11:35Para que tu mamá sepa quién es ella.
11:38Aunque yo quería que tu mamá estuviera feliz,
11:40pero en ese momento,
11:42acepté que me temía que tu mamá
11:45me robara su amor.
11:47Y yo no sabía
11:49cuánto cambiaría.
11:55¿Estas frutas son las favoritas de Gai?
11:58¿Estas frutas son las favoritas de Gai?
12:00Me recuerda a mi mamá.
12:02¿Me recuerdas a mi mamá?
12:05¿Cómo se llama?
12:10¡Muchas frutas!
12:14Y yo recuerdo a Rin.
12:16Es una fruta con sal.
12:20¿Cómo sabes eso?
12:22El día que terminamos de trabajar
12:24y fuimos a comer,
12:25tu me dijiste que era muy sabroso.
12:27y tu me dijiste que era muy sabroso.
12:29y tu me dijiste que era muy sabroso.
12:31Y lo más importante,
12:33fue que lo comiste todo.
12:36Sí, eso es cierto.
12:38Es muy sabroso.
12:40Es muy sabroso.
12:42Lo peor es que Gai estaba en clase
12:44y no me invitó a comer.
12:46y no me invitó a comer.
12:48David Lui, David Lui
12:50David Lui, David Lui
12:52David Lui, David Lui
12:53David Lui, David Lui
12:55David Lui, David Lui
12:57David Lui, David Lui
12:59David Lui, David Lui
13:01David Lui, David Lui
13:03David Lui, David Lui
13:05David Lui, David Lui
13:07David Lui, David Lui
13:09David Lui, David Lui
13:11David Lui, David Lui
13:13David Lui, David Lui
13:15David Lui, David Lui
13:17David Lui, David Lui
13:19David Lui, David Lui
13:21David Lui, David Lui
13:23David Lui, David Lui
13:25David Lui, David Lui
13:27David Lui, David Lui
13:29David Lui, David Lui
13:31David Lui, David Lui
13:33David Lui, David Lui
13:35David Lui, David Lui
13:37David Lui, David Lui
13:39David Lui, David Lui
13:41David Lui, David Lui
13:43David Lui, David Lui
13:45David Lui, David Lui
13:47David Lui, David Lui
13:49David Lui, David Lui
13:51David Lui, David Lui
13:53David Lui, David Lui
14:00¿Chicos grinos?
14:02¿Qué pasa?
14:04Me he dañado con la palabra
14:07Pero que importa
14:15Aquí
14:17Qué demasiado
14:19¿Qué?
14:20Hacer esto es como si fuéramos amigos.
14:24¿Y por qué?
14:26¿No lo sabes y no puedes hacerlo?
14:29Eso no es bueno.
14:32Tal vez alguien lo vea y lo entienda mal.
14:37Vete a prepararte.
14:39¿A dónde?
14:41A recibir a un amigo.
14:42Mi nuevo amigo.
14:43Te invito a jugar a bola.
14:44Te llevaré a conocerlo.
14:51¿Cómo estás?
14:52Estoy bien. ¿Y tú?
14:54Bien.
15:02¿Linda está bien y no te sientes como el otro día?
15:06Desde la noche, he vuelto a cuidarme.
15:09Estoy muy preocupada.
15:10No sé qué va a pasar.
15:13Eso es bueno.
15:14Pero si tengo la oportunidad de cuidarme a ti en serio,
15:18eso sería bueno.
15:21¿Estás tratando de decirme algo?
15:24¿Es por eso que te invito a caminar y hablar conmigo?
15:28¿Quieres detenerme?
15:30Te lo sé.
15:31No es así.
15:33Al principio, pensé que iba a hablar con ti.
15:37Pero después de todo,
15:39me ha impresionado mucho.
15:44¿No me dirías nada?
15:46Si quieres que tengamos más tiempo para conocernos.
15:54¿Te quedas conmigo?
15:58No.
16:00¿Por qué no?
16:01¿Por qué no te quedas conmigo?
16:03¿Por qué no te quedas conmigo?
16:06Linda, cuando tengamos tiempo,
16:09¿podríamos viajar a otras ciudades?
16:12¿Tienes algún lugar que quieras ir?
16:18Scott, tengo algo que preocuparme.
16:21Sí.
16:22El día que fuimos a comer,
16:24sentí que Guy no estaba de acuerdo con lo que dijiste al respecto.
16:30¿Por qué?
16:32Pues...
16:33Guy apoya al equipo Arctic.
16:37Él le encanta a ese equipo.
16:39No sé por qué tiene que ser tan serio.
16:42Pero Scott también es un golpista.
16:45Debería entender por qué no está de acuerdo.
16:48Pero no quería decirle mi opinión.
16:51Lo sé.
16:53Pero para un adulto como tú,
16:55puede ser un poco.
16:57Para un niño como él,
17:01si Guy no está de acuerdo con Scott,
17:05me preocupa que...
17:10Lo entiendo.
17:12¿Lo entiendes?
17:15Es mi culpa.
17:17Cuando digo algo, no tengo tiempo para preocuparme.
17:20Pero no te preocupes.
17:22Si encuentro a Guy,
17:24debería poder hablar bien con él.
17:28¿Puedes intentarlo?
17:33Sí.
17:58¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:00¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:02¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:04¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:08¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:10¿Qué pasa?
18:11¿Qué pasa?
18:12¿Qué pasa?
18:13¿Qué pasa?
18:14¿Qué pasa?
18:15¿Qué pasa?
18:16¿Qué pasa?
18:17¿Qué pasa?
18:18¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:20¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:22¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:24¿Qué pasa?
18:25¿Qué pasa?
18:27¡Guy!
18:29No voy a jugar con ti.
18:32No puedo esperar a que te vayas a jugar conmigo.
18:46¿Qué tal, Guy?
18:49Hola, Nagos.
18:53¿Vas a ir?
18:54¿No vas a jugar?
18:55¿No vas a ir a jugar?
18:58¿A dónde vas a jugar?
19:00Aquí.
19:04¿Vas a estar con ellos?
19:09No, voy a estar en el otro lado.
19:15Entonces, yo voy a jugar con ti.
19:18Muy bien.
19:19Vamos.
19:25¿Qué pasa?
19:26¿Qué pasa?
19:27¿Qué pasa?
19:28¿Qué pasa?
19:29¿Qué pasa?
19:30¿Qué pasa?
19:31¿Qué pasa?
19:32¿Qué pasa?
19:33¿Qué pasa?
19:34¿Qué pasa?
19:35¿Qué pasa?
19:36¿Qué pasa?
19:37¿Qué pasa?
19:38¿Qué pasa?
19:39¿Qué pasa?
19:40¿Qué pasa?
19:41¿Qué pasa?
19:42¿Qué pasa?
19:43¿Qué pasa?
19:44¿Qué pasa?
19:45¿Qué pasa?
19:46¿Qué pasa?
19:47¿Qué pasa?
19:48¿Qué pasa?
19:49¿Qué pasa?
19:50¿Qué pasa?
19:51¿Qué pasa?
19:52¿Qué pasa?
19:53¿Qué pasa?
19:55¡Gai!
20:02¡Gai!
20:09Espérame un momento.
20:11¿Tienes un spray?
20:14¿Dónde?
20:15¿En la pared?
20:25No lo muestres.
20:27Debería dejarlo un rato.
20:30Gracias.
20:33¿Estás bien?
20:34Sí.
20:38Vamos.
20:49¿Qué tal?
20:51Quédate para recuperarte.
20:53Si te sientes mejor, vuelve.
20:56Gracias por ayudarme.
20:59Pero la última foto que tuviste con mi
21:01fue increíble.
21:03Estaban muy emocionados.
21:09¿Has peleado con tus amigos?
21:11Te sentiste mal desde antes.
21:15Un poco.
21:16¿Pero cómo has llegado hasta aquí?
21:20He jugado aquí a menudo,
21:22pero no he venido tan a menudo.
21:24Pero hoy me he encontrado con Gai.
21:27Yo también.
21:28Voy a cambiar de equipo para jugar con ti.
21:32¿Has peleado con esos amigos?
21:38Bueno, no tienes que decirme.
21:41No te preocupes.
21:43Cuando te sientas mejor,
21:45te lo diré.
21:51Lo que te dije en el restaurante ese día...
21:55Lo siento.
21:57¿Cómo sabes?
21:59Gai me dijo.
22:01Yo lo dije porque no sabía.
22:06¿Sabes que Gai me dijo?
22:10¿Sabes qué?
22:12El Ártico hace todo para ganar.
22:15Tiene un plan muy bueno.
22:17No es como tu Thunder,
22:19que solo golpea y golpea.
22:21No te interesa nada.
22:28Si es así,
22:30entonces eres el tipo que golpea
22:32como el equipo que te gusta.
22:34La próxima vez que volvamos a jugar juntos,
22:37Gaitán te recibirá.
22:42¡Hagámoslo!
22:45Voy a esperar a ver
22:47cuánto tiempo tienes.
23:05¿Mamá?
23:07¿Mamá?
23:11¿Qué te pasa?
23:13¿Estás cansado de nada?
23:20Tal vez hablar de fútbol con mamá
23:22sea divertido para ti.
23:26Sí.
23:29¿Qué te pasa?
23:31¿Qué pasa?
23:34¿Qué pasa?
23:42Venga, camina con calma.
23:44¿Qué pasa con tu piel, bebé?
23:47Me pegué y me caí.
23:49¿Estás bien?
23:51No, expresé mi agradecimiento a Dios
23:54por asistir a mi médico.
23:57Gracias a Dios por asistir a mi hijo.
24:01No pasa nada.
24:02Es normal que los hijos de hombres jueguen a fútbol.
24:06Y la próxima vez, no seas un peligro para sus hijos.
24:10¿Entiendes?
24:11Ya lo sé.
24:12¿Quién quiere hacerle daño a su madre?
24:15Jai.
24:16¿Puedes caminar hasta arriba?
24:18¿Quieres que te acompañe?
24:19No pasa nada.
24:20Es solo que tú me cuidas y me acompañas.
24:22No te preocupes.
24:24Gracias.
24:31¿Quieres un café?
24:40¿Quieres un café?
24:45No, gracias.
24:47Me iba a ir.
24:49Tengo un trabajo mañana.
24:54Vale.
24:55Gracias por cuidarme.
24:59Cuando tengamos tiempo,
25:01podremos descansar juntos,
25:03tal y como te invitaste.
25:06Quiero pasar más tiempo con ti,
25:10para conocerte mejor.
25:13Claro.
25:15Si es así,
25:17descansaremos esta noche.
25:19Buenas noches.
25:21Buenas noches.
25:29Buenas noches.
26:00Buenas noches.
26:02Buenas noches.
26:30¿No te fuiste hoy?
26:31¿Y por qué viniste?
26:32Vi tu historia ayer.
26:36Ah, lo siento.
26:38No te dije que tenía trabajo.
26:40Me lo perdiste.
26:42¿Qué?
26:43¿Qué?
26:44¿Qué?
26:45¿Qué?
26:46¿Qué?
26:47¿Qué?
26:48¿Qué?
26:49¿Qué?
26:50¿Qué?
26:51¿Qué?
26:52¿Qué?
26:53¿Qué?
26:54¿Qué?
26:55¿Qué?
26:56¿Qué?
26:57¿Qué?
26:58Me perdiste la sensación.
26:59¿Y no me perdiste el tiempo
27:00para encontrar un lugar para estudiar?
27:02Ya me lo prometiste.
27:03Que íbamos a buscar un lugar para estudiar juntos.
27:05Y al final te esperaba.
27:08K me invitó.
27:11¿K?
27:13Ah.
27:16No es posible.
27:19Guy.
27:21Lo siento.
27:28¿Qué pasó?
27:53Por favor, por favor, por favor.
27:54Por favor, por favor, por favor.
27:55¿Tienes algún problema?
27:58Un poco
28:04¿Es ese amigo tuyo?
28:08Si tienes algún problema, cuéntame
28:14También puedes llamar a la policía
28:16Podemos hablar de cualquier cosa
28:21¿Tienes algo que decirme?
28:23No digas nada a mi mamá
28:36Claro, puedes decirme cualquier cosa
28:41No diré nada a mi mamá
28:44Yo y Keem somos amigos
28:46Habíamos hablado bastante
28:51Casi nos hemos unido
28:53Pero me lo dejó
28:56Y se fue a ver a Keem
28:58A un amigo del equipo que recibió
29:05¿Estás triste?
29:09Más que triste
29:12No sabía cuándo nos habíamos hablado
29:15Y no me lo dijo
29:18Y Keem pensó en decirme
29:21Dijo que iba a entrenar en el mismo lugar que yo
29:24Y me dio un lugar para entrenar
29:28¿Eso significa que no tienes un lugar para entrenar?
29:32No
29:42¿A que me refieres?
29:45¿A que me refieres?
29:49¿Por qué te has vuelto?
29:54Porque no tienes un lugar para entrenar
29:57Eso significa que no tienes un lugar para entrenar
30:05Voy a llamar a la policía
30:08No, no tienes que llamar
30:11No, no tienes que llamar
30:20Gai, eso es suficiente
30:23¿Por qué estás tormentado?
30:25Te vas a quitar toda la droga
30:27Oírme
30:29Pero si no quieres importarte
30:32No importa
30:34Tienes que mirarme
30:37Ya sabes
30:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
31:11¿Qué te pasa, tío?
31:13¿No me gustas?
31:15¿O he hecho algo malo?
31:20Lo siento
31:22Es imposible
31:25Me gusta la mujer
31:33Creo que...
31:34Creo que me voy a cansar
31:37Después...
31:38Después de comer un poco, volveremos
31:41A sonreír
32:11Tranquilo
32:14¿Por qué estoy tan cansada?
32:21Estoy todo rojo
32:24Tal vez es por el alcohol
32:27¿Alcohol?
32:28Llévalo al hospital
32:30No hay problema
32:31Ya está mejor
32:35¿Qué pasa?
32:36¿Qué pasa?
32:37¿Qué pasa?
32:38¿Qué pasa?
32:39¿Qué pasa?
32:40Tienes que dormir y tomar mucha agua
32:42De pronto te volverá a ir bien
32:45¡Mi hijo!
32:46Ey, Guy
32:48Te lo dije
32:49No debes hacer eso
32:54Porque no te vas a dormir
32:56Sí
33:04¿Y por qué están tan cansados?
33:07Y ahora, no me digas a mi mamá.
33:12Puedes decirme lo que quieras.
33:16No me digas a mi mamá.
33:19Es que Gai...
33:23ha peleado con un amigo.
33:25Después de que acabamos de jugar al fútbol,
33:27él me invitó a beber.
33:28Y parece que...
33:30ha descubierto muchas cosas.
33:33En realidad,
33:35él no dice nada a nadie.
33:37Creo que es porque está tan cerca de ti
33:40que te lo ha contado.
33:42Después de todo esto,
33:44veo que está muy feliz
33:46cuando está cerca de ti.
33:48Debe estar muy cerca de ti.
33:50Debe querer tener alguien
33:52a quien confiar.
33:54No te preocupes.
33:57Tu hijo es mi hijo.
34:02Siéntate.
34:03Voy a preparar algo para ti.
34:05Sí.
34:11Si puedo dormir un poco,
34:13estaría bien.
34:14No tendría que conducir en la noche.
34:18Entonces, duérmete ahí.
34:22¿Quieres que me duerma aquí?
34:24No me gusta la mesa.
34:26No sé cómo no me duele.
34:29Debería ser un lugar
34:31suave y cómodo.
34:33Debería ser mejor.
34:41Gracias.
34:46En realidad,
34:48esta noche ya es tarde.
34:51Y deberías estar cansado.
34:54Tienes que cuidarte.
34:56Si puedes dormir bien,
34:59estará bien.
35:02¿Me puedes dejar dormir aquí?
35:05Depende de ti.
35:09¿Dónde quieres que me duerma?
35:13Debe haber un lugar por arriba.
35:29¿Te acordaste?
35:31¿Te acordaste?
35:33¿Se duermiste ahí?
35:36¿Se duermiste?
35:38No, no.
35:40Tu coño.
35:42¿Cuándo?
35:43LA NOCHE
35:45¿Cuándo?
35:47La noche pasada.
35:49La noche pasada.
35:54No, no.
35:56El día antes.
35:58Sí, ¿hay algo?
36:10No, no hay nada.
36:12Mi abuelo volvió a casa.
36:14Y mi abuelo no pudo volver, por lo que dormió aquí.
36:18La noche fue muy dura, ¿sabes?
36:21No pensaba que la bebería tan duro.
36:23¿Y ahora que te has despertado?
36:27¿Qué pasa, mamá?
36:40¡Gai!
36:42¡Ven a comer!
36:44Yo ya lo he preparado.
36:49Gracias.
36:51¿Hay algo más?
36:53¿Mamá, ¿ha vuelto a casa?
36:56Sí.
36:57¿Había vuelto?
37:01Gai, mamá y yo nos hemos decidido a ser amigas.
37:11¿No estás bien?
37:14No, no estoy bien.
37:16Creo que Gai todavía está enfermo.
37:23En realidad, Gai está bien.
37:27Me alegro de que estés feliz.
37:31Estoy feliz, hijo.
37:33Al principio, me preocupaba que Gai y él no se unieran.
37:37Pero vi sus esfuerzos.
37:39Y vi que Gai y él se unían bien.
37:43Estoy contenta.
37:48¡Oh, hoy es tu cumpleaños!
37:51No te preocupes.
37:53¿A dónde vas con Gai este año?
37:55Verás.
38:06¡Feliz cumpleaños para ti!
38:09¡Feliz cumpleaños para ti!
38:12¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
38:15¡Feliz cumpleaños para ti!
38:22Gracias, mamá. Gracias, mamá.
38:24¡Feliz cumpleaños!
38:35¡Sorpresa!
38:37¿Qué es esto?
38:39¡Escúchalo!
38:47¡Están a punto de empezar!
38:49Mi abuelo me ha enseñado a elegir.
38:51Él sabe lo que me gusta.
38:54Y yo también.
38:56¡Tienes que saberlo!
39:04¿Puedo usarlo?
39:06Te ayudaré.
39:08No hay problema.
39:10Quiero probarlo.
39:14Lin, tengo que irme.
39:18Hoy hay un partido de fútbol.
39:20Quiero irme a ver el fútbol.
39:23Tienes que irte a ver el partido.
39:25¿Por qué vas a irte?
39:27Estás aquí para ver el fútbol con Gai.
39:29¿Está bien?
39:33Está bien.
39:37El Ártico se encuentra con el Servier.
39:40El goleador abre la puerta.
39:43El balón llega a Michael.
39:46¡Gol!
39:48¡Gol!
39:50¿Qué pasa?
39:52¿Estás bien?
39:53¡Tengo que celebrar!
39:55¡Ábrame!
39:57No.
39:59¿Por qué?
40:03¿Tienes miedo de que te engañen como el otro día?
40:08Gai...
40:10¿Recuerdas...
40:12Lo que nosotros...
40:16¿No puedes recordarlo?
40:18No hay que hablar de él.
40:24Pero creo que puedo recordarlo.
40:28¿Cómo estás?
40:32Bien.
40:34Pero no te entiendas.
40:35Es por eso que antes de que mi mamá me informara sobre Kim y Kei,
40:39me sentí como si alguien me hubiera matado.
40:50¿Y después de eso?
40:53En realidad, después de ese día,
40:56cuando sabía que ellos estaban casados,
40:59debería sentirme triste.
41:01Pero no me siento triste.
41:04Solo me siento un poco nervioso.
41:11¿Es porque me has tratado?
41:14Tal vez sea posible.
41:16Entonces,
41:20voy a intentarlo otra vez.
41:24Y después te diré cómo me siento.
41:35¿Te sientes bien?
41:41Me siento bien.
41:45Aunque me guste una mujer,
41:48si algún día encuentro a un hombre que me sienta bien,
41:51¿me sentiría bien?
41:53Tal vez no sea un hombre,
41:56pero si algún día encuentro a un hombre que me sienta bien,
41:59¿me sentiría bien?
42:02¿Me sentiría bien?
42:05Si hay alguien en este mundo que me siente bien,
42:09seguro que lo hará.
42:16Debe ser alguien que también me para,
42:19pero ya estoy en una situación dental transmitida por mi mamá.
42:25Bueno,
43:03En este mundo no hay nada seguro.
43:06La persona que nos hace sentir mal,
43:08puede ser la persona que amamos y confiamos más.
43:32Ser como somos no es malo.
43:35Somos nosotros mismos.
43:37Eso es lo que necesitamos.