مسلسل المتوحش الحلقة 38 مترجم الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00the DNA testing and then we'll let you know.
00:00:03Come on, I have to go.
00:00:05Doctor, don't go.
00:00:06If you want a test, you have to wait until the results come out.
00:00:09You're the last one.
00:00:10You don't know your brother's will yet.
00:00:12If I get into the needle's hole, I'll find you.
00:00:19Why does the bird know if you don't want to?
00:00:22You're my brother.
00:00:24I know the needle.
00:00:26We'll find the needle again.
00:00:29Maybe I won't get out this time, but I won't give up.
00:00:34If you think I'm going to be a murderer with you,
00:00:37I'm not.
00:00:38The door is there.
00:00:39You know how to open it.
00:00:42I have to open it.
00:00:45Girl!
00:00:46Girl!
00:00:47Işıl!
00:00:48Işıl!
00:00:49Wait, wait, wait.
00:00:54Işıl!
00:00:59Işıl!
00:01:20Is this the car?
00:01:23I don't know.
00:01:24Everything looks the same.
00:01:26No, I don't know. I thought you'd look at the brand, the model, the plate, the color.
00:01:32Of course, honey. I'm looking at the plates of the garbage trucks every day, aren't I?
00:01:37Okay, I didn't say anything.
00:01:45Good luck, boss. Is this the place where they throw the car?
00:01:49Why did you ask?
00:01:51We're looking for an important document.
00:01:53God bless you.
00:01:56Okay.
00:02:04Is this the car?
00:02:06This is the car.
00:02:10How are we going to find it?
00:02:13Anyway, at least we know we're looking for a green bag.
00:02:17We already knew we were looking for a green bag.
00:02:19I mean, you said you had to look for it because you threw it.
00:02:23You're crazy.
00:02:37Let go.
00:02:38I'm trying to help you.
00:02:40Get out of here.
00:02:42What does that mean?
00:02:43It means don't put your nose into things that are not your job. Get out of here.
00:02:48Okay, crazy. I won't get angry.
00:02:53Why don't you just calm down?
00:02:55I get it. You're in pain.
00:02:57But you came here and I'm trying to make up for my mistake.
00:03:07What is this?
00:03:09Let's separate them.
00:03:11What were you waiting for?
00:03:13I'm going to throw up.
00:03:15Why didn't we bring a mask or gloves here?
00:03:17We don't know if there's a fever or not.
00:03:20Girl, just get out of here.
00:03:22Why are you throwing up on me when you're not sick?
00:03:25I'm not sick, girl.
00:03:27Because I was here.
00:03:30I died here, too.
00:03:32They threw the woman I love into this dump.
00:03:35Get out of here.
00:03:37I can't deal with you.
00:03:39Okay, I'm really sorry.
00:03:42I didn't know. I didn't mean anything.
00:03:45I'll keep calling you quietly, okay?
00:03:47I won't say anything.
00:03:50Okay, don't look at me like that.
00:03:52I'm really embarrassed.
00:03:54I really didn't know, but I understood you.
00:03:56You understood me.
00:03:58What did you understand?
00:04:00Did you understand me from the luxury caravan you lived with your father's money?
00:04:03Look, people who have your standard of living in this life...
00:04:06...won't understand people who have my standard of living.
00:04:10I don't even have the slightest idea about what I've been through.
00:04:14Bravo to you.
00:04:16Bravo. I really congratulate you.
00:04:18I didn't understand you at all.
00:04:20But you solved me in two days, didn't you?
00:04:22Congratulations. My life is so beautiful.
00:04:25Exactly.
00:04:27You understood me, and I understood you.
00:04:30Get out of here now.
00:04:32It's your fault for helping you.
00:04:34What the fuck are you talking about?
00:04:48What the fuck are you talking about?
00:04:50I love you.
00:04:52I love you.
00:05:17Good morning, my dearest.
00:05:20When you opened your eyes this morning and looked in the mirror...
00:05:22...all you wanted to do was think of me.
00:05:24I love you so much.
00:05:36You were sleeping so well that I couldn't even kiss you.
00:05:40If a pomegranate had wings, you would come to my mind.
00:05:43If the sun were to rise, you would be in the book I gave you.
00:05:46And you are in my mind just like that.
00:05:50I love you.
00:06:16How can you say that?
00:06:18I love you.
00:06:20I don't like you.
00:06:22Look, we'll leave together.
00:06:24Then we will find a solution to our problem.
00:06:26How many times do I have to tell you?
00:06:28I have decided, I'm leaving.
00:06:30I will never come back to that house.
00:06:32Is it easy to destroy a home, Princess?
00:06:34Haven't we promised each other?
00:06:36You are stupid.
00:06:38I'm telling you it's over, you get it?
00:06:40And leave your garden.
00:06:42Mrs. Aynura, we will leave the signature behind.
00:06:44I got it.
00:06:46Do you not understand me? I said I don't want to!
00:06:48Get the hell out of my daughter's face!
00:06:50What are you saying?
00:06:51You can't shake my daughter's hand and talk to her like that!
00:06:53Look, this is her father!
00:06:54Stay back! Stay back! Don't come near me!
00:06:56Serhan! What are you doing here?
00:06:57Ask that dog!
00:06:59He's still running away! I swear!
00:07:00Hey! Are you aware of what you're doing?
00:07:04What is this place and what is this time?
00:07:08Get in, get in, get in!
00:07:11Open!
00:07:12Get in, Serhan, get in!
00:07:28Come here, open up a little bit.
00:07:30Look, we haven't been able to talk to you for a while.
00:07:43It wasn't morning yet.
00:07:52It was a black car.
00:07:54It was a man on a wheelchair.
00:07:56Ali, can you tell me a little bit about what you feel?
00:07:59What happened?
00:08:01He did it, Ali.
00:08:03Ali? Ali, what's going on?
00:08:05I'm coming, too!
00:08:06Follow that man in the back!
00:08:08One minute! One minute! I...
00:08:10Hurry! Hurry!
00:08:11Ali, what's going on?
00:08:13What happened, son? You're scaring me!
00:08:30Cihan.
00:08:32Hang in there, son, hang in there.
00:08:34Your father will find you.
00:08:36I'll buy you big toys.
00:08:38Hang in there, my beautiful son, hang in there.
00:08:40You're the only one left, Masum.
00:08:42Hang in there.
00:09:00Hello?
00:09:02Is this Emir Asaf?
00:09:04Did you kill him?
00:09:06How many?
00:09:08Okay, I'm coming right now.
00:09:22Serhan...
00:09:24Serhan couldn't have done it, son.
00:09:26Why would he do something like that?
00:09:29He lost his son, too.
00:09:31Let's figure this out first, okay?
00:09:33He did it.
00:09:37Okay, Ali.
00:09:39I'm just going to ask you one thing.
00:09:41Please calm down, okay?
00:09:53Where's Serhan?
00:09:55Did he get lost?
00:09:58No, he didn't get lost.
00:10:00He's on his way to the hospital.
00:10:02I saw him.
00:10:04He's on his way to the hospital.
00:10:06That way.
00:10:14Mom, where are you going?
00:10:16I'm going to Emir Asaf's fire station.
00:10:18Okay, calm down.
00:10:20I knew something bad was going to happen today.
00:10:22Mom, nothing's going to happen.
00:10:24It's a child's situation.
00:10:27It's a child's situation.
00:10:35Who's calling?
00:10:37No one.
00:10:51I'm sorry I'm late.
00:10:53Something really bad is going on.
00:10:55Rüya was really killed.
00:11:01I'm so sorry.
00:11:03We couldn't talk when you panicked.
00:11:07About two years ago,
00:11:09her brother, my son Can,
00:11:11stabbed her in the back.
00:11:13We haven't heard from her since that day.
00:11:15What's worse,
00:11:17my son is still missing.
00:11:19Before Rüya died,
00:11:22we don't know
00:11:24what happened to the child
00:11:26or to whom he gave it to.
00:11:28I wish there was something we could do.
00:11:30Ali, stop.
00:11:32Ali!
00:11:34You killed Rüya.
00:11:36You killed Rüya.
00:11:38What are you talking about?
00:11:40This car.
00:11:42The car that took Rüya to the dump.
00:11:45Confess.
00:11:47Confess.
00:11:49This car isn't mine.
00:11:51It's Ms. Hande's.
00:11:53Brother.
00:11:55It's mine.
00:11:57Wait a minute.
00:11:59I don't understand.
00:12:01Is this the license plate you're talking about?
00:12:03It's on Ms. Hande's license plate.
00:12:09This is the shape.
00:12:11This is the color.
00:12:13This is the color.
00:12:15Do you know how many of these cars are in Istanbul?
00:12:17We took them from our garage
00:12:19last night.
00:12:23You...
00:12:27You...
00:12:29You're turning this into a crime.
00:12:39I think you have a son,
00:12:41but it can't be like this.
00:12:43You have to listen to him from time to time.
00:12:47Yes, son.
00:12:49He's mature enough to listen to him.
00:12:51Answer his questions correctly.
00:12:53Then tell him
00:12:55not to cross the line.
00:12:57It's like he hasn't been disciplined.
00:12:59Talk to your mother properly.
00:13:01Ali!
00:13:03Ali!
00:13:09Slow down.
00:13:11Iskender, don't.
00:13:13Ali, don't.
00:13:15Iskender, don't.
00:13:17Pull the trigger.
00:13:19Are you stubborn?
00:13:21Pull it.
00:13:23I'm not afraid of anything.
00:13:25Iskender, don't.
00:13:27Do something.
00:13:29Look, there are cameras everywhere.
00:13:31Pull the trigger.
00:13:33I asked you to.
00:13:35You have witnesses.
00:13:37I'm running out of patience.
00:13:39Iskender, don't!
00:13:43My son.
00:13:45What will he do?
00:13:47He got hit in the head.
00:13:49That's what my brother said.
00:13:51He must have fainted.
00:13:53What did he get hit with?
00:13:55When my son found this,
00:13:57he was so excited.
00:13:59He was running back and forth.
00:14:01He hit his head against the concrete.
00:14:03He was so excited.
00:14:07We have to take him to the hospital.
00:14:09Did you hire a doctor?
00:14:11No need.
00:14:13Don't go out.
00:14:15People are watching us.
00:14:17Where is Adem?
00:14:19He will come back
00:14:21with two pills.
00:14:23It's because he's hungry.
00:14:25Look at his wrists.
00:14:27It's like a rope.
00:14:29If you hold it, it will break.
00:14:31Make a soup for dinner.
00:14:33Okay?
00:14:35I'll get some liver.
00:14:37It's creamy.
00:14:39If he eats, he'll get better.
00:14:43Change Adem.
00:14:45Go after him.
00:14:47I'll take care of him.
00:14:57Hello.
00:14:59Hello.
00:15:01Mr. Huseyin sent his regards.
00:15:03He wants to have coffee with you.
00:15:07I appreciate it.
00:15:09He's a bit upset.
00:15:11I'll talk to him
00:15:13when I can.
00:15:15I'll call him.
00:15:17Bye.
00:15:19Goodbye.
00:15:21Goodbye.
00:15:23Goodbye.
00:15:25Come on, stay healthy.
00:15:26Salam aleykum.
00:15:27Aleykum salam.
00:15:39Where have you been?
00:15:40Dad, he wasn't at our cemetery. I went to the neighborhood downstairs.
00:15:43What happened? Is Büsra burned?
00:15:48Hüseyin Efendi sent a man.
00:15:51Obviously, it's not the right time for Büsra.
00:15:55Look at me.
00:15:56If someone comes when I'm not here, make an excuse.
00:15:59You won't show the girl.
00:16:00Okay?
00:16:01Büsra is not ready yet.
00:16:03Let her go to God first.
00:16:05Then let her go to us.
00:16:08Let them not see this.
00:16:11Do you understand?
00:16:12I understand, dad.
00:16:14I understand, but...
00:16:15Should we do something?
00:16:17Should we bring a female doctor?
00:16:19What are you talking about?
00:16:21What am I talking about?
00:16:23What are you talking about?
00:16:24Go.
00:16:26Go and bring a female doctor.
00:16:27Then Hüseyin Efendi will hear about it.
00:16:29Then he will go to the door.
00:16:33The girl is weak.
00:16:34She is weak.
00:16:35You won't let anyone in.
00:16:38Look, or I'll kill you.
00:16:40Did you hear me?
00:16:41I heard, dad.
00:16:44I'm going to the town.
00:16:46Tell your mother, okay?
00:16:49Okay.
00:17:02What are you doing?
00:17:03What do you think you're doing?
00:17:05What did I do, ma'am?
00:17:07I want to remind you of your son who attacked me.
00:17:10Look at me.
00:17:12If you get close to this boy again...
00:17:14...I'll kill you.
00:17:16You should know.
00:17:20If it's a family matter...
00:17:22...don't confuse us.
00:17:24If so, you'll keep your son away from us.
00:17:27I was going to think that you didn't offer him to the hospital.
00:17:30And I was hoping.
00:17:31I didn't go to your door as a receiver.
00:17:34I went out and came to my feet.
00:17:37Besides, if it's about your son...
00:17:39...it has nothing to do with us.
00:17:41The subject is closed.
00:17:42You will be a contact...
00:17:43...and you will be a contact.
00:17:45What are you talking about?
00:17:49It's not that easy, actually.
00:17:52Since the arrow came out of the bow...
00:17:55...from now on...
00:17:56...you are my personal matter.
00:18:02If you think you can cooperate like this...
00:18:04...and humiliate me...
00:18:05...you're wrong.
00:18:08I'm not dead yet.
00:18:09My breath is with you.
00:18:11From now on, you are my matter.
00:18:20From now on, you are my matter.
00:18:28You are collaborating with these people...
00:18:30...and my father...
00:18:31...and with the things they did to us.
00:18:34Shame on you.
00:18:36Ican...
00:18:38Shame on him.
00:18:39I'm not a person to understand.
00:18:41It's over.
00:18:43Every sheep...
00:18:44...will hang on their legs.
00:18:47From now on...
00:19:18He won't let you go.
00:19:20Maybe.
00:19:22But it's enough to make you uneasy.
00:19:24And that's enough for me.
00:19:34Let's go somewhere.
00:19:36Let's go see a movie.
00:19:38Come on.
00:19:40Come on.
00:19:44I have something to do first.
00:19:46Ali, don't do this to me.
00:19:51Ali!
00:20:16Ali!
00:20:46Come in.
00:20:50Come in.
00:20:52We need to talk.
00:20:54I'm glad to see you too.
00:20:56But first,
00:20:58let's not talk about him.
00:21:00Let's be civilized.
00:21:02Look, look, look.
00:21:04When did you learn about civilization?
00:21:06It changes according to the man.
00:21:08Yes.
00:21:10What was the subject?
00:21:12The subject was...
00:21:14I heard what happened at the hospital today.
00:21:16Your partners...
00:21:18My son...
00:21:20He put a gun to his head.
00:21:24It's always Yaman.
00:21:26He attacked the man...
00:21:28...without listening.
00:21:30You're protecting people like you, aren't you?
00:21:32Those bastards.
00:21:40Look, Serhan.
00:21:42Come here.
00:21:44Listen to me.
00:21:46You took my doctor's degree from me.
00:21:48My license.
00:21:50You destroyed everything I gave to this profession for years.
00:21:52I couldn't speak.
00:21:54You took everything from that woman...
00:21:56...to get Neslihan out of prison.
00:22:00I couldn't speak.
00:22:04But look, I swear to you.
00:22:08I swear to your eyes.
00:22:10If anyone of my family...
00:22:12...dies after this hour...
00:22:16...I'll make you live.
00:22:18You should know.
00:22:20I'm done with you.
00:22:24You...
00:22:26...and my son...
00:22:30...and even...
00:22:32...my new wife.
00:22:34You're all in the past.
00:22:36Forget it, Serhan.
00:22:38You can't leave me.
00:22:40After all this evil...
00:22:42...in your heart...
00:22:44Look at me.
00:22:46I don't know what you're doing with your partners...
00:22:48...but if you or one of them...
00:22:50...are involved in Rüya's death...
00:22:52...no one will take you away from me this time.
00:22:54Maybe we're on the same side for the first time.
00:22:58I want Rüya...
00:23:00...to find the one who did this...
00:23:02...at least as much as Yaman.
00:23:04Because...
00:23:06...my son is in their hands.
00:23:10I won't be born...
00:23:12...without him.
00:23:16I hope so this time.
00:23:20How's the marriage going?
00:23:24You know, you've been fired.
00:23:26Can I give you a chance?
00:23:30What you want is not clear...
00:23:32...but...
00:23:34...when it's done...
00:23:36...you get bored.
00:23:38Don't worry, Serhan.
00:23:40You can't kill me.
00:23:42No, no.
00:23:44I mean...
00:23:46...I'm not trying to kill you.
00:23:48I'm talking about the truth.
00:23:50What truth?
00:23:52What are you talking about, son?
00:23:56The truth that you'll never be happy...
00:23:58...even if you get married.
00:24:00Because...
00:24:02...you're a surgeon.
00:24:04You admire yourself like all surgeons.
00:24:06You're not the kind of man...
00:24:08...who would be proud of his love...
00:24:10...like me.
00:24:14Doctor, it's not about trust.
00:24:16As long as there's no trust...
00:24:18...first...
00:24:20...you'll lose yourself.
00:24:22Then...
00:24:26...you'll lose Neslihan.
00:24:28Because...
00:24:30...you...
00:24:32...only loved yourself.
00:24:36You know that, don't you?
00:24:40But it's hard.
00:24:42In some things...
00:24:44...it's hard to admit yourself.
00:24:50By the way, I'll tell you the truth.
00:24:52Are you hungry?
00:24:54Four cups. Are you hungry?
00:24:56Sit down and have a cup of tea.
00:25:26Your guests...
00:25:28...didn't come.
00:25:30Are they late?
00:25:36Now I remember.
00:25:40Your children erased you, didn't they?
00:25:44Why did they come?
00:25:48Serhan.
00:25:56Sometimes I think...
00:26:02...how hard it is...
00:26:04...for children...
00:26:06...to hate their own fathers.
00:26:12How do you live?
00:26:14How do you like it?
00:26:20But this is your world, isn't it?
00:26:26That door...
00:26:28...will only be opened...
00:26:30...by those who want to take revenge on you.
00:26:32You don't have...
00:26:34...children...
00:26:36...who will miss you...
00:26:38...and run to your door.
00:26:42If you forget this...
00:26:46...if you want me to remind you...
00:26:48...call me.
00:26:50I'll tell you.
00:26:52I'll remind you.
00:26:54Again and again.
00:26:56Without getting bored.
00:27:06Enjoy it.
00:27:24Serhan.
00:27:28I've entrusted you to me...
00:27:30...keep your eyes open.
00:27:32I'll be right behind you.
00:27:54I sent a link.
00:27:57Sen nereye?
00:28:00Cemal nereye ben oraya?
00:28:03Atlarsın benim arabayı taklarız peşimizde.
00:28:24Yaman.
00:28:43Hayda. Bu kim ya?
00:28:50Allah Allah.
00:28:52Cemal, Rüya'nın bir akrabası falan var mıydı ya?
00:29:02Hangisi Yaman?
00:29:04Şu uzun boyda olan.
00:29:07İyi git hadi, bir saatin var.
00:29:10Babamı duydun sonra doğru eve.
00:29:12Bana bak, abimsin Rüya değilsin.
00:29:15Ama sırf başını belaya sokma diye sabrediyorum.
00:29:18Şansını zorlama istersen.
00:29:22Gözüm üstünde.
00:29:47Asiye.
00:29:51Yaman.
00:29:59Yaman, çok üzgünüm.
00:30:17Yetişir misin?
00:30:22Hiçbir şey önemli değil.
00:30:25Geldin ya.
00:30:27Sen geldin mi Rüya'ya?
00:30:31Bilmiyorum. Ama bulacağım.
00:30:39Asiye.
00:30:51Asiye.
00:31:04Cesur.
00:31:07Adım Cesur. Allah'a şükür unutmamışım.
00:31:10Neredesin kızım sen? Gel buraya gel.
00:31:22Yok bir şey.
00:31:25Nasıl yok bir şey ya? Kim lan bu tip? Neye bakıyor bu?
00:31:28Hayırdır birader?
00:31:31Kusura kabarma hemen tamam yok bir şey.
00:31:33Bir dakika neye kabarmıyorum? Hala bakıyor ya.
00:31:35Ha bu aklı sıra seni benden mi kıskanıyor?
00:31:38Al bak, al buna bak.
00:31:40Öyle oradan kornaya basmakla olmuyor işler.
00:31:42Gel de bir ağzını burnunu dağıtayım senin gel.
00:31:44Dur dur lütfen.
00:31:46Neye duruyorum ya?
00:31:47Dur sakin.
00:31:48Asiye.
00:31:51Kim bu adam?
00:31:53Tamam sakin ol. Anlatsana her şeyi.
00:32:22Vallahi ne diyelim kızım.
00:32:25Hayırlı uğurlu olsun.
00:32:27İçinizden bir ailesine kavuşamayan da ben kaldım ha.
00:32:30Karısı başıma artık.
00:32:33Nasıl buldular seni peki?
00:32:36Karşılaştınız mı?
00:32:41Öyle sayılır.
00:32:43Şimdi DNA mena bir şeyler yapıyorlar.
00:32:46Onu bekliyorum.
00:32:48Yani haklılar sen de haklısın tabii.
00:32:50Sonradan üzülmekten iyidir.
00:32:57İyi insanlar mı peki?
00:33:00Bilmem.
00:33:02Bir zararlarını görmedim.
00:33:04Göremezsiniz zaten.
00:33:12Adama da ayıp ettik ya.
00:33:14Kızım ben nereden bileyim senin abin olduğunu?
00:33:16Söylesene baştan.
00:33:18Birader.
00:33:20Durma orada ayakta. Gel otur ya.
00:33:22Dur dur.
00:33:24O mu şimdi sırası?
00:33:29Sen anlat sen anlat.
00:33:31Varmış şüphelendiğimleri.
00:33:35Yok.
00:33:37Polis.
00:33:42Mekanizi bulmuş.
00:33:45Onu araştırıyorlar şimdi.
00:33:47Gitmemişsin yani.
00:33:49Burada mıymış sen?
00:34:02Neyse ya ben bir şey daha söyleyeceğim. Var mı isteyen?
00:34:05Lafa daldık sana da sormayı unuttuk. Aç mısın sen?
00:34:08Yok.
00:34:11Dur şurada.
00:34:15Büşra mı?
00:34:17Gelsin kız senin Büşra'ymış.
00:34:19İyi. Biz de sana bundan sonra Asi Büşra deriz.
00:34:25Ben bir tuvalete gidip geleceğim.
00:34:33Sen yine geç sen.
00:34:35Ve seni belaya sokma tamam mı?
00:34:37Canını da sıkma.
00:34:39Delilik yapma.
00:34:42Asıl sen kendine dikkat et.
00:34:44Gözün süzük olursa...
00:34:46...hepimiz buradayız.
00:35:01Aynen öyle. Çöpsüz yüzün zannetmesin de seni.
00:35:04Kan bağı değil can bağı diyeyim.
00:35:06Susacağım.
00:35:09Dikkat et.
00:35:25Anne.
00:35:34Ne yapıyorsun sen?
00:35:36Son bir saattir ne yapıyorsam onu yapıyorum.
00:35:39Sana bakarım.
00:35:41İyi misin sen? Çek elini bırak.
00:35:43Yeterim Asi için. Yeterim.
00:35:47Peki sen iyi misin?
00:35:49Ben de değilim.
00:35:51O senin olduğun zamanlardan daha iyi.
00:35:54Eğer bunu soruyorsan.
00:35:57Her gün...
00:36:00Her gün bu anı düşündüm.
00:36:03Seni bulursam...
00:36:05...görürsem ne bileyim deyip düşündüm.
00:36:07Tarzını demiştin söyle.
00:36:09Pişman olmadığım tek bir anı biliyorken...
00:36:14...çok mutlu olabilirdik.
00:36:17Ve bilmiş olsaydılar ki ben...
00:36:19...bir kız olacağını hayal etmiştim.
00:36:25O yüzden nasıl görebilirdik?
00:36:35Son ucumuz bir yola çıkardık.
00:36:38Bir karavanla ses şarkısı söylerdim, ben çalardım.
00:36:41Belki...
00:36:43Belki mükemmel bir hayatım olmazsa ama çok mutlu olurdum çocukken.
00:36:51Çünkü biz çok çok severdik.
00:36:54Çünkü biz...
00:36:57Biz birbirimizi çok seviyorduk Aslı.
00:37:06Ve ben seni hala çok seviyorum.
00:37:15Ne olur.
00:37:17Ne olur affet beni.
00:37:19Ne olur.
00:37:21Sensiz yapana ne olur vazgeçme benden.
00:37:23Ne olur bana vazgeçme.
00:37:31Biz vazgeçmedik.
00:37:35Biz...
00:37:47Biz çok seviyorduk.
00:37:49Çok seviyorduk.
00:37:57Bırak sen ağlasayım ne konuşacak hiçbir şeyim yok bende.
00:37:59Tamam biliyorsun.
00:38:02İyi.
00:38:03Bırak, ben bıraktım seni.
00:38:05Bir ailen olmuş sonunda.
00:38:11Sana ne bundan?
00:38:13Mutlu musun peki?
00:38:15Sana ne benim mutluluğumdan Anas?
00:38:17Niye ilgilendiriyor benim mutluluğum seni?
00:38:19Yine zırvalayacak mısın aile olmak şöyle batak böyle batak diye?
00:38:23Nasıl?
00:38:25O zaman iyiydi biliyorsun.
00:38:27Ya sen ne zaman iyiydin ki?
00:38:29O zaman iyiydim ben seni nasıl görmek istiyorsan öyle gördüm sadece.
00:38:33Anas sus.
00:38:35Sus Anas.
00:38:37Her şey bitti.
00:38:39Bak ben hayatıma bakıyorum sen de hiç hayatına bakma.
00:38:41Başka biri mi var yoksa?
00:38:43Sana ne bundan?
00:38:45Var mı yok mu?
00:38:49Hayatımda sen yoksun artık sen.
00:38:51Hiçbir şeyim değilsin ya sen benim artık.
00:38:53Sevmiyorum seni sevmiyorum.
00:38:55Seni ilgilendiren tek şey bu.
00:38:59Aklıma gelmiyorsun.
00:39:01Düşünmüyorum hiçbir anında yoksun.
00:39:11Ben seni geçmişte bıraktım Anas.
00:39:15Yaşadığımız her şey gibi.
00:39:21Sen beni hala seviyorsun.
00:39:25Saçımı sokan koltuğuna çekiyorlar.
00:39:29Sen bana...
00:39:33Teşekkürler aşkısından sevgilim.
00:39:59Hem de köpek gibi aşıksın Asiye.
00:40:29Düşman!
00:40:53Erkekler tuvalet yan tarafta.
00:40:55İyi orada bekle o zaman.
00:40:59Büşra!
00:41:01Abim biraz gergin bir tip sanki Asiye.
00:41:03Hadi bak geç kalıyoruz.
00:41:05Kıyamadım sana babam denizini alıp getirdim.
00:41:07Haydi!
00:41:09Baba da otoriter.
00:41:13Derdin ne lan senin?
00:41:15Kimsin oğlum sen?
00:41:17Ne istiyorsun oğlum bizim ailede?
00:41:19İştahının etrafında gezip duruyorsun.
00:41:23Bir dakika ya.
00:41:25Ben seni nereden tanıyorum lan?
00:41:27Magazinle karıştırmışım değil mi boşver?
00:41:31Dur dur.
00:41:33Lan sen bize geçen akşam çarpıp...
00:41:35...koyun eğilen herif değil misin?
00:41:37Oğlum attığınız kafayı yedirirdim de şimdi sana.
00:41:41Neyse.
00:41:43Şimdi buradan ikide ben kardeşimi alıp gideceğim.
00:41:45Haydi.
00:41:47Büşra!
00:41:57Ben de burada beklerim.
00:42:01Oğlum sen hasta mısın ya?
00:42:03Hangi sıfatla bekliyorsun oğlum burada?
00:42:09Çok doğru bir cevap.
00:42:13Asil!
00:42:15Abine sen mi anlatırsın ben mi anlatayım?
00:42:23Peki.
00:42:27Asi'yle biz sevgiliyiz.
00:42:29Ama son zamanlarda biraz...
00:42:31Ne diyorsun lan sen?
00:42:37Çalıştığımıza memnun oldum.
00:42:53Seninle sonra görüşürüz ha.
00:42:57Tamam.
00:43:03Asil!
00:43:05Kaçıyor mu lan o?
00:43:07Hop hop hop!
00:43:09Dur dur dur!
00:43:11Asil ne oluyor?
00:43:13Gitmem lazım sana anlatacağım valla anlatacağım.
00:43:15Kızım bana bak eğer bir sıkıntı varsa...
00:43:17Ya vallahi yok söz anlatacağım.
00:43:19Abim gelmeden gitmem lazım dur.
00:43:23Birader sen devam et.
00:43:25Tamam.
00:43:27Sen benimle geliyorsun.
00:43:29Sen de gidiyorsun alaza alıyorsun babamın evinde buluşuyorsun.
00:43:31Tamam tamam tamam.
00:43:33Sen de kalsın hadi.
00:43:47Size düşünse...
00:43:49Üzerine hakkıyla yüzde on iki buçuk.
00:43:51Bir söz hakkınız olmayacak.
00:43:53Ama satışlardan...
00:43:55Sedef'le gibi konularda bilginiz olur.
00:43:59Peki.
00:44:01Hiç yoksa neydir?
00:44:03En azından senle ne yaptığından haberimiz olur öyle değil mi?
00:44:05Yani.
00:44:11Çok teşekkür ederim.
00:44:13Size de zahmet verdik buraya kadar geldiniz.
00:44:15Rica ederim her zaman.
00:44:17Teşekkürler.
00:44:19Teşekkürler zahmet verdik hakikaten.
00:44:21Rica ederim.
00:44:41Hoş geldiniz ben geldiğinizi haber vereyim.
00:44:47Hande Hanım Serhan Beyler geldi.
00:44:51Buyurun.
00:44:59Hoş geldiniz Serhan Bey.
00:45:01Hayırlı bir iş için geldik.
00:45:03Hoş geldiniz.
00:45:05Teşekkür ederim.
00:45:09Nerede kaldı bunlar ya?
00:45:11Yürüdüler merak etme.
00:45:13Yok hata yaptık.
00:45:15Onu orada bırakmayacağız.
00:45:17Tutup getirecektik.
00:45:19Ben teşekkür ederim.
00:45:21Gerek yok gerek yok.
00:45:23Geçtirirlerse birazdan ararım ben merak etme.
00:45:25Ali.
00:45:27Ah Yaman ah.
00:45:29Yaman iyiyim diyorum sana.
00:45:31Bakarım başımın çaresine.
00:45:33Asiye lütfen.
00:45:37Ali.
00:45:41Sen.
00:45:43Asiye.
00:45:45Neredesin sen?
00:45:47Gideceğim sana artık.
00:45:49Özledim.
00:45:51Ben çok özledim.
00:45:53Çok özledim sizi.
00:45:55Kız.
00:45:57Güzelim.
00:45:59Özlemişim ya.
00:46:01Ben de sizi çok özledim.
00:46:03Anne baba Asiye'yi alın içeri.
00:46:05Gerekirse bağlayın ama hiçbir yere bırakmayın tamam mı?
00:46:07Sen nereye gidiyorsun?
00:46:09Emniyete.
00:46:11Oğlum ne işin var emniyette?
00:46:13Selçuk komiser bir şey olursa arayacak zaten.
00:46:15Geç içeri.
00:46:17Anne.
00:46:19Yaman bak annen haklı.
00:46:21İnsan gibi yaşa şu acını nereye kadar erteleyeceksin?
00:46:23Nereye kadar kaçacaksın şimdiden?
00:46:25Benim bir şeyden kaçtığım yok ki baba.
00:46:27Rüya öldü.
00:46:29Ve artık geri gelmeyecek.
00:46:31Ben bunu kabul ettim ki zaten.
00:46:35Ben değiştiremeyeceğim şeyleri
00:46:37çoktan kabul etmeyi öğrendim ya.
00:46:39Sıkıntı yok.
00:46:41O yüzden mi sığamıyorsun hiçbir yere?
00:46:43Güzelim sen de içeri geç.
00:46:45Acın seni yıkıp geçmesin diye dindik duruyorsun.
00:46:49Rüyanın ölümünü inkar etmiyorsun ama
00:46:51acısını yok sayıyorsun.
00:46:57Ne zaman ağlayacaksın oğlum?
00:46:59Benim ağlamaya hakkım yok anne.
00:47:01O nasıl söz?
00:47:05Nasıl hakkın olmaz?
00:47:07Hakkın olmaz.
00:47:09Anne lütfen.
00:47:11Yaman.
00:47:13Ne Yaman?
00:47:15Yaman yapacağını yapmış ki zaten.
00:47:19Gitmiş kızın hayatının içine etmiş.
00:47:25Kız beni hayatına aldığından beri
00:47:27bin tane bela getirmişim başına.
00:47:31Neden?
00:47:33Çünkü benim sebebim ben.
00:47:37Lanet mi dersiniz?
00:47:39Uğursuzluk mu dersiniz?
00:47:41Ne derseniz.
00:47:45Kız beni tanıdığından beri bir gün bile gülmedi baba.
00:47:49Bir mektup bıraktı.
00:47:51Gitti.
00:47:55İnanmadım da.
00:47:59Ama aramadım da.
00:48:03İnsan bir düşünün önce.
00:48:05Bir gün ne bela vardı kızın başında.
00:48:13Ben herhalde dedim ki
00:48:17Sıkıldı benim gibi uğursuzluğundan.
00:48:19Ondan çekti gitti yani.
00:48:21Ya düşünsenize o kız
00:48:23iki sene boyunca aynı havayı solumuş benimle.
00:48:31Hani sen şimdi benim karşıma geçmişsin anne diyorsun ya bana.
00:48:33Ağlayamam diye.
00:48:39Ben nasıl ağlayayım anne?
00:48:47Hangi yüzle ağlayayım?
00:48:55Sen uğursuz falan değilsin.
00:48:57Çıkar kafalarını şöyle.
00:48:59Rüyanın annesi, babası, Serhan
00:49:01Onların yaptıkları
00:49:03Hepsi mesele yüzünden.
00:49:07Herkes çok ağır şeyler yaşadı.
00:49:09Herkes de bedelini ödedi.
00:49:11Bunların sorumlusu sen değilsin.
00:49:15Rüyanın bütün yükünü yine omuzuna almaya çalışma.
00:49:17Rüyanın ölümünün bütün yükü benim omuzlarımda.
00:49:21Benim azıcık bir tane soluğum kaldı.
00:49:25Rüyayı bunu yapanları bulup canına aldığım gün
00:49:27O günün soluğu da vereceğim.
00:49:29Asiye size emanet.
00:49:31Ali gitme.
00:49:33Bırak üstüne gitme.
00:49:37Neslihan bırak.
00:49:39Bırak Ali.
00:49:45Asiye.
00:49:47İstediğin oldu gitti.
00:49:49Benim istediğim değil.
00:49:51Oğlumuzun istediği oldu.
00:49:53Gel şuraya bir gel.
00:49:55Gel.
00:49:59Otur.
00:50:03Neslihan.
00:50:05Sen burada aramızda yokken
00:50:07O iki sene boyunca
00:50:09Bu çocuk iki yaş daha oldu.
00:50:13O iki sene boyunca her güne
00:50:15Binlerce sorumluluk sıkıştırdı.
00:50:19Biraz daha büyüdü yani anlayacağın.
00:50:21Bırak acısını istediği gibi yaşasın.
00:50:25Nasıl yaşıyor acısını?
00:50:27Kendimi silahlarının önüne atarak
00:50:29Deli gibi ortalıklarda dolaşarak
00:50:31Ölümü hiçe sayarak
00:50:33Ben bu çocuğun üstünden elimi nasıl çekeyim?
00:50:35Çekmeyeceğiz zaten.
00:50:37Niye çekelim biz?
00:50:39Niye çekelim? Yanında olacağız, gölgesi olacağız.
00:50:41Yere her düştüğünde elimizi uzatacağız.
00:50:43Kaldıracağız onu.
00:50:45Ama böyle evleri kapatarak olmaz.
00:50:49Bak, Anas ile Çağla'yı kapattığında
00:50:51Ne oldu gördük ya.
00:50:57Özür dilerim.
00:50:59Özür dilerim.
00:51:05Doğru söylüyorsun.
00:51:07Doğru söylüyorsun.
00:51:11Güven, çok korkuyorum.
00:51:13Korkma.
00:51:15Korkma ki birlikteyiz, yan yanayız.
00:51:19Bir de artık farkındayız her şeyin.
00:51:21İki yıldır öyle şeyler yaşadık ki
00:51:23Artık her şeyin farkındayız.
00:51:25Şu anda Yaman ne kendine
00:51:27Ne de başkasına zarar verebilecek bir durumda değil.
00:51:29Merak etme.
00:51:31Sadece elinde duramıyor olan
00:51:33Aklına varan.
00:51:35Doğru söylüyorsun.
00:51:39Güven, sen yine de bir
00:51:41Serco komiseri arar mısın?
00:51:43Yani cinayetle ilgili bir gelişme olursa
00:51:45Ali'yi aramaya kalkmasın.
00:51:47Bizi haber versin, biz onu kontrol edebilelim.
00:51:49Doğru diyorsun.
00:51:55Anne.
00:51:57Asi nerede?
00:51:59Ne oldu kızına?
00:52:01Oğlum.
00:52:07Asi.
00:52:11İnanamıyorum, gerçekten sensin.
00:52:17Çok özledim seni.
00:52:19Ben de özledim. İyi misin?
00:52:21İyiyim.
00:52:23Niye?
00:52:29Fira için geldim.
00:52:35Senin ne işin var burada ya?
00:52:37Ne oluyor Çağla?
00:52:39Ben gidiyorum anne.
00:52:41Nereye gidiyorsun kızım?
00:52:43Sen nereye gidiyorsun?
00:52:45Benden kaçabileceğini düşünüyor da.
00:52:47Ya sen bir sussana.
00:52:49Keser misin çocukları?
00:52:51Hiç kimse hiçbir yere gitmiyor. Gitsin içeri.
00:52:53Anne bak gerçekten gidebilir miyim?
00:52:55Seni dinlemiyorum Çağla. Geç içeri dedim.
00:52:57Anne. Geç içeri.
00:53:03Sen de geç içeri.
00:53:11Siz ne bekliyorsunuz?
00:53:13Geç içeri diyorum. Geç.
00:53:21Geç.
00:53:25Oturmuyorsunuz.
00:53:27Oturun.
00:53:31Evet şimdi dinliyorum. Derdiniz ne?
00:53:39Çağla benden boşanmak istiyor.
00:53:41Ne?
00:53:43Hayda.
00:53:45Ne yaptın lan kıza çapsız?
00:53:47Sana mı kaldı yargılamak?
00:53:49Anne bir aynaya bak bence.
00:53:51Baktım. İki şey dikkat edecekti.
00:53:53Birincisine dersen haklısın.
00:53:55İkincisi de ben cevabımı aldım zaten.
00:53:57Çocuklar.
00:53:59Sakin olun. Birazdan size de geleceğim.
00:54:05Evet dinliyorum. Sebep ne?
00:54:07Ne olabilir ki zaten?
00:54:09Aldattın mı?
00:54:11Şiddet falan da olamaz Allah korusun.
00:54:13Yok Allah korusun. Olur mu öyle şey?
00:54:15E ne peki çocuğum?
00:54:19Karakter çatışması anneciğim.
00:54:21O Mars'tan ben Venis'ten. Bitti yani.
00:54:23Ayrıca sen de benim peşime dolaşıp durma artık.
00:54:25İstemiyorum anladın mı?
00:54:27Çağla.
00:54:29Kim koşuyor kızım senin peşinden?
00:54:31Ben Asi için geldim ya buraya.
00:54:33Eminim öyledir.
00:54:35Sakin ol.
00:54:37Tamam anladım sizin derdinizi.
00:54:39Döneceğim birazdan.
00:54:41Evet sizin derdiniz nedir?
00:54:43Sizin derdiniz nedir?
00:54:49Uzun hikaye Neslihan teyze.
00:54:51Buradayım ve dinliyorum.
00:54:53Başla.
00:54:55Uzun, acı dolu ama sonu mutlu bitecek bir hikaye.
00:55:01Çünkü biz hala birbirimizi çok seviyoruz.
00:55:03Bak bir de ağzına saklan var ya.
00:55:05Ne yapıyorsun kız?
00:55:07Otur şuraya.
00:55:09Otur bakayım şuraya. Otur.
00:55:13Neslihan bu böyle olmayacak.
00:55:15Herkes sakinleyene kadar kızları sen al.
00:55:17Bu iki serseriyi ben.
00:55:21Karakola gidelim.
00:55:23Yaman'ın yanına yalnız kalmasın oğlan.
00:55:25Bu arada ben Selçuk'la konuştum.
00:55:27Yaman kontrolümüzün altında merak etme.
00:55:31Oğlum hadi davetiye mi bekliyorsunuz?
00:55:33Hadi hadi dışarı dışarı hadi.
00:55:37Hadi hadi oyalanma.
00:55:39Haberleşiriz.
00:55:43Hadi.
00:55:49Evet.
00:55:53Kaldık baş başa.
00:55:57Kim başlamadı sen?
00:56:13Evet.
00:56:35Eee?
00:56:37Ne oluyor seninle? Anlatsana.
00:56:39Bilmem. Okumadım en azından.
00:56:43Oku ama bana anlatma.
00:56:47Ben bu hikayeyi izleneyim sadece.
00:56:51Abi valla yapmadım.
00:56:53Dur lan dur.
00:56:55Dur.
00:56:57Ne oldu?
00:57:11Yaman ne olur bul beni artık.
00:57:17Bu kitabı bulduğum kökün oradayken.
00:57:27Yaman.
00:57:45Kızım tuzunu muzunu kontrol ettin mi?
00:57:49Şuna bak tadına bak.
00:57:51Olmuş mu?
00:57:53Koy koluna terliğini ver.
00:57:55Ceketini de al üstünden.
00:57:57Bak ellerim hamurlu.
00:57:59Hoş geldin baba.
00:58:01Hoş bulduk.
00:58:15Hoş geldin Bekir Bey.
00:58:17Hoş bulduk.
00:58:19Hayırdır?
00:58:21Ne oldu?
00:58:23Hüseyin Efendi'nin karısı aradı.
00:58:25Akşama yemeğe geleceğiz dedi.
00:58:27Olmaz diyeydin ya kadın.
00:58:29Büşra'yı bu halde mi çıkaracağız karşılarına?
00:58:31Kız var hemen.
00:58:33Uyuyor dedin.
00:58:35Kadın ısrar edince bir şey diyemedim Bekir Bey.
00:58:37Onlar da bizim gibi kaç senedir bekliyorlar Büşra'mı.
00:58:41Allah'ım sen sabır ver bana.
00:58:43Adem nerede?
00:58:45Gelmediler mi hala?
00:58:51Ne oluyor abi?
00:58:53Ana!
00:58:55Ne oldu?
00:58:57Ne bağırıyorsun?
00:58:59Burada anam.
00:59:05Bacın nerede?
00:59:17Konuşsana oğlum.
00:59:19Konuşsana oğlum.
00:59:21Nerede Büşra?
00:59:27Kaçtı baba.
00:59:49Sanırım her şey tamam.
00:59:53Her şey tamam Handan Hanım.
00:59:55Evet her şey tamam.
00:59:57Güzel.
00:59:59Sizi böyle sıkıştırmış gibi oldum ama.
01:00:01O gün Neslihan Hanım'ın sözleri.
01:00:03Sorun değil.
01:00:05Her şey tamam.
01:00:07Her şey tamam.
01:00:09Her şey tamam Handan Hanım.
01:00:11Evet her şey tamam.
01:00:13Her şey tamam Handan Hanım.
01:00:15Her şey tamam Handan Hanım.
01:00:17Sorun değil.
01:00:19Şimdi bozma konusunda Neslihan üstünde pek kimseyi tanımam.
01:00:25Merak etmeyin.
01:00:27Bundan sonra ne kendi ne de oğlu asla canınızı sıkamaz.
01:00:35O zaman her iki taraf için de hayırlı olsun.
01:00:37Hayırlı olsun.
01:00:39Anne.
01:00:47Anne.
01:00:49Anne.
01:00:53Anne.
01:00:55Anne.
01:00:57Anne.
01:00:59Anne.
01:01:01Anne.
01:01:03Anne.
01:01:05Anne.
01:01:07Anne.
01:01:09Anne.
01:01:11Anne.
01:01:13Anne.
01:01:15Anne.
01:01:45Neredeyim?
01:02:11Yaman ne olur bul beni artık.
01:02:43Oh
01:02:45Oh
01:02:47Oh
01:02:49Oh
01:03:11I'm
01:03:13Asi
01:03:43You
01:04:13Oh
01:04:43Yeah
01:05:13Oh
01:05:43Oh
01:06:13Oh
01:06:43Oh
01:07:13Oh