Hello and welcome! We're glad you're here in our cinematic corner. On our channel, you'll find a wide selection of movies in English and in Spanish, perfect for all tastes.
Together, let's celebrate the art of cinema and enjoy every frame. So sit back, use your popcorn and let yourself be carried away by the magic of the cinema!
Together, let's celebrate the art of cinema and enjoy every frame. So sit back, use your popcorn and let yourself be carried away by the magic of the cinema!
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:30Algunos testigos afirman que se están volviendo a acostarse
00:01:33cuando vieron una luz muy intensa,
00:01:35algo así como una estrella luminosa que cayó detrás de las colinas
00:01:39y que aparentemente no hizo explosión.
00:01:46Como hemos informado, hasta ahora la policía no ha logrado localizarlo.
00:01:51Mantengan nuestra sintonía y les daremos toda la información que nos vaya llegando.
00:02:01Seguimos con nuestra hora de música romántica.
00:02:05¿Qué crees que puede ser eso?
00:02:07Algo fuera de este mundo, nena.
00:02:09¿Ya has oído que el objeto cayó del cielo?
00:02:12Abuelo, es que... ¿Nunca hablas en serio?
00:02:15Estoy hablando en serio ahora mismo.
00:02:31¡No! ¡No! ¡No!
00:02:57El horrible extraterrestre.
00:03:00El Horrible Extraterrestre.
00:03:30El Horrible Extraterrestre.
00:04:00El Horrible Extraterrestre.
00:04:02El Horrible Extraterrestre.
00:04:30El Horrible Extraterrestre.
00:04:32El Horrible Extraterrestre.
00:04:34El Horrible Extraterrestre.
00:04:36El Horrible Extraterrestre.
00:04:47Está bien, como ustedes quieran.
00:04:52Oye, Clint, ¿esa gente tiene alguna idea de lo que está buscando?
00:04:56Sí, un cohete.
00:04:57¿Un cohete?
00:04:58Y uno de los grandes.
00:04:59No entiendo cómo esos tipos del gobierno han podido llegar.
00:05:02Sí, ¿cómo han llegado antes que nosotros?
00:05:05No lo sé.
00:05:06Eso nunca lo sabremos.
00:05:07Pero te diré una cosa.
00:05:08No votaría por ellos en un concurso de popularidad.
00:05:10¿Por qué lo dices?
00:05:11Lo digo porque ese objeto ha caído en mi condado
00:05:13y ellos no permiten que me acerquen.
00:05:15Y eso no me gusta.
00:05:17Sí, tienes toda la razón.
00:05:19Aquí estamos perdiendo el tiempo.
00:05:20Vámonos.
00:05:21¡Alan!
00:05:22¡Alan Clayton!
00:05:23Clint Crawford.
00:05:24O debo decir, Sheriff Crawford.
00:05:25Con Clint basta.
00:05:26¿Cómo estás, Alan?
00:05:27Bien, bien.
00:05:28Oí decir que habías sido elegido por gran mayoría
00:05:30sobre el viejo Slade.
00:05:31Te felicito.
00:05:33Gracias, Alan.
00:05:34Tú no conoces a mi ayudante, Ben Cross,
00:05:36el profesor Alan Clayton.
00:05:37Oh, mucho gusto.
00:05:38¿Y cómo está?
00:05:39Alan era el jefe en el departamento de biología
00:05:41de la universidad antes de que tú llegaras aquí.
00:05:43Pero...
00:05:44No, no, no, no.
00:05:45No, no, no, no.
00:05:46No, no, no, no.
00:05:47No, no, no, no.
00:05:48No, no, no.
00:05:49No, no, no.
00:05:50No me sorprendiría que llegaras aquí,
00:05:51pero yo creí que estabas en Cabo Kennedy.
00:05:53Ah.
00:05:54Oye, ¿y tú qué haces aquí?
00:05:55No me digas que es uno de los cohetes
00:05:57que tú ayudaste a construir el que se ha estrillado aquí.
00:06:00No me sorprendería.
00:06:02No, supongo que han creído
00:06:04que deben tener un técnico al lado, por si acaso.
00:06:06Espero que te lleves mejor con esos tipos del gobierno que yo.
00:06:18¿Adónde vas?
00:06:19No lo sé.
00:06:21Contesta la llamada.
00:06:22Enseguida.
00:06:24Bueno, supongo que las cosas marchan bien por aquí.
00:06:27No va mal.
00:06:28Tengo que ir a ver qué es lo que quieren los chicos del gobierno.
00:06:31¿Por qué no vienes a casa una de estas noches a tomar una cerveza conmigo?
00:06:34Gracias, puede que te tome la palabra.
00:06:36Aldo Klein, encantado de verte.
00:06:37Adiós, Alan.
00:06:38Sí, está bien, Pat.
00:06:40Llegaremos en cinco minutos.
00:06:41Cambio y cierro.
00:06:43¿Qué pasa?
00:06:44Un par de chicos han sido atacados.
00:06:46¿Dónde?
00:06:47En Halecón.
00:07:17¿Dónde están?
00:07:47La chica está muerta.
00:08:04El chico aún vive.
00:08:06El tipo de la ambulancia no sabe si está muy grave.
00:08:08Ya sabes que la sangre hace ver las cosas peor de lo que son.
00:08:11Eso espero.
00:08:14Klein, ¿habías visto algo tan horrible como esa pobre chica?
00:08:17Su cara quedó destrozada.
00:08:19Va a ser difícil identificarla.
00:08:21Odio pensar en cómo lo van a tomar nuestros convecinos.
00:08:26¿Quién puede hacer una cosa como esa?
00:08:29Ojalá lo supiera.
00:08:40¿Qué diablos está pasando aquí, Klein?
00:08:43Fui al sitio donde cayó ese objeto y los hombres del gobierno no me han dejado pasar.
00:08:46Lo mismo me pasó a mí.
00:08:48Dicen que está en mi condado, pero fuera de mi jurisdicción.
00:08:51Alan Clayton me dijo que habíais venido hacia aquí seguidos por una ambulancia.
00:08:56¿Qué ha ocurrido?
00:08:57Asesinato.
00:08:59A ella la hicieron pedazos.
00:09:01El chico apenas respira.
00:09:02¿Quiénes son?
00:09:03Benny Williams y la chica de los Bennet.
00:09:06¿Cuándo ocurrió?
00:09:07Anoche, no se sabe cuándo.
00:09:08¿Alguna idea de quién lo hizo?
00:09:11Ninguna idea.
00:09:13Debiste ver la cara de esa chica.
00:09:15¿Qué quieres decir?
00:09:17Te lo diré luego.
00:09:19Vamos a explorar un poco.
00:09:20Quiero tomar unas fotos.
00:09:22No, tratemos de encontrar alguna pista.
00:09:26Está bien, donde empezamos.
00:09:28Ben, tú ve hacia el norte.
00:09:29Tú busca en esa dirección y yo iré por el bosque.
00:09:32Tened cuidado.
00:10:32¿Quién es?
00:10:33¿Quién es?
00:10:34¿Quién es?
00:10:35¿Quién es?
00:10:36¿Quién es?
00:10:37¿Quién es?
00:10:38¿Quién es?
00:10:39¿Quién es?
00:10:40¿Quién es?
00:10:41¿Quién es?
00:10:42¿Quién es?
00:10:43¿Quién es?
00:10:44¿Quién es?
00:10:45¿Quién es?
00:10:46¿Quién es?
00:10:47¿Quién es?
00:10:48¿Quién es?
00:10:49¿Quién es?
00:10:50¿Quién es?
00:10:51¿Quién es?
00:10:52¿Quién es?
00:10:53¿Quién es?
00:10:54¿Quién es?
00:10:55¿Quién es?
00:10:56¿Quién es?
00:10:57¿Quién es?
00:10:58¿Quién es?
00:10:59¿Quién es?
00:11:00¿Quién es?
00:11:01¿Quién es?
00:11:02¿Quién es?
00:11:03¿Quién es?
00:11:04¿Quién es?
00:11:05¿Quién es?
00:11:06¿Quién es?
00:11:07¿Quién es?
00:11:08¿Quién es?
00:11:09¿Quién es?
00:11:10¿Quién es?
00:11:11¿Quién es?
00:11:12¿Quién es?
00:11:13¿Quién es?
00:11:14¿Quién es?
00:11:15¿Quién es?
00:11:16¿Quién es?
00:11:17¿Quién es?
00:11:18¿Quién es?
00:11:19¿Quién es?
00:11:20¿Quién es?
00:11:21¿Quién es?
00:11:22¿Quién es?
00:11:23¿Quién es?
00:11:24¿Quién es?
00:11:25¿Quién es?
00:11:26¿Quién es?
00:11:27¿Quién es?
00:11:28¿Quién es?
00:11:29¿Quién es?
00:11:30¿Quién es?
00:11:31¿Quién es?
00:11:32¿Quién es?
00:11:33¿Quién es?
00:11:34¿Quién es?
00:11:35¿Quién es?
00:11:36¿Quién es?
00:11:37¿Quién es?
00:11:38¿Quién es?
00:11:39¿Quién es?
00:11:40¿Quién es?
00:11:41¿Quién es?
00:11:42¿Quién es?
00:11:43¿Quién es?
00:11:44¿Quién es?
00:11:45¿Quién es?
00:11:46¿Quién es?
00:11:47¿Quién es?
00:11:48¿Quién es?
00:11:49¿Quién es?
00:11:50¿Quién es?
00:11:51¿Quién es?
00:11:52¿Quién es?
00:11:53¿Quién es?
00:11:54¿Quién es?
00:11:55¿Quién es?
00:11:56¿Quién es?
00:11:57¿Quién es?
00:11:58¿Quién es?
00:11:59¿Quién es?
00:12:00¿Quién es?
00:12:01¿Quién es?
00:12:02¿Quién es?
00:12:03¿Quién es?
00:12:04¿Quién es?
00:12:05¿Quién es?
00:12:06¿Quién es?
00:12:07¿Quién es?
00:12:08¿Quién es?
00:12:09¿Quién es?
00:12:10¿Quién es?
00:12:11¿Quién es?
00:12:12¿Quién es?
00:12:13¿Quién es?
00:12:14¿Quién es?
00:12:15¿Quién es?
00:12:16¿Quién es?
00:12:17¿Quién es?
00:12:18¿Quién es?
00:12:19¿Quién es?
00:12:20¿Quién es?
00:12:21¿Quién es?
00:12:22¿Quién es?
00:12:23¿Quién es?
00:12:24¿Quién es?
00:12:25¿Quién es?
00:12:26¿Quién es?
00:12:27¿Quién es?
00:12:28¿Quién es?
00:12:29¿Quién es?
00:12:30¿Quién es?
00:12:31¿Quién es?
00:12:32¿Quién es?
00:12:33¿Quién es?
00:12:34¿Quién es?
00:12:35¿Quién es?
00:12:36¿Quién es?
00:12:37¿Quién es?
00:12:38¿Quién es?
00:12:39¿Quién es?
00:12:40¿Quién es?
00:12:41¿Quién es?
00:12:42¿Quién es?
00:12:43¿Quién es?
00:12:44¿Quién es?
00:12:45¿Quién es?
00:12:46¿Quién es?
00:12:47¿Quién es?
00:12:48¿Quién es?
00:12:49¿Quién es?
00:12:50¿Quién es?
00:12:51¿Quién es?
00:12:52¿Quién es?
00:12:53¿Quién es?
00:12:54¿Quién es?
00:12:55¿Quién es?
00:12:56¿Quién es?
00:12:57¿Quién es?
00:12:58¿Quién es?
00:12:59¿Quién es?
00:13:00¿Quién es?
00:13:01¿Quién es?
00:13:02¿Quién es?
00:13:03¿Quién es?
00:13:04¿Quién es?
00:13:05¿Quién es?
00:13:06¿Quién es?
00:13:07¿Quién es?
00:13:08¿Quién es?
00:13:09¿Quién es?
00:13:10¿Quién es?
00:13:11¿Quién es?
00:13:12¿Quién es?
00:13:13¿Quién es?
00:13:14¿Quién es?
00:13:15¿Quién es?
00:13:16¿Quién es?
00:13:17¿Quién es?
00:13:18¿Quién es?
00:13:19¿Quién es?
00:13:20¿Quién es?
00:13:21¿Quién es?
00:13:22¿Quién es?
00:13:23¿Quién es?
00:13:24¿Quién es?
00:13:25¿Quién es?
00:13:26¿Quién es?
00:13:27¿Quién es?
00:13:28¿Quién es?
00:13:29¿Quién es?
00:13:30¿Quién es?
00:13:31¿Quién es?
00:13:32¿Quién es?
00:13:33¿Quién es?
00:13:34¿Quién es?
00:13:35¿Quién es?
00:13:36¿Quién es?
00:13:37¿Quién es?
00:13:38¿Quién es?
00:13:39¿Quién es?
00:13:40¿Quién es?
00:13:41¿Quién es?
00:13:42¿Quién es?
00:13:43¿Quién es?
00:13:44¿Quién es?
00:13:45¿Quién es?
00:13:46¿Quién es?
00:13:47¿Quién es?
00:13:48¿Quién es?
00:13:49¿Quién es?
00:13:50¿Quién es?
00:13:51¿Quién es?
00:13:52¿Quién es?
00:13:53¿Quién es?
00:13:54¿Quién es?
00:13:55¿Quién es?
00:13:56¿Quién es?
00:13:57¿Quién es?
00:13:58¿Quién es?
00:13:59¿Quién es?
00:14:00¿Quién es?
00:14:01¿Quién es?
00:14:02¿Quién es?
00:14:03¿Quién es?
00:14:04¿Quién es?
00:14:05¿Quién es?
00:14:06¿Quién es?
00:14:07¿Quién es?
00:14:08¿Quién es?
00:14:09¿Quién es?
00:14:10¿Quién es?
00:14:11¿Quién es?
00:14:12¿Quién es?
00:14:13¿Quién es?
00:14:14¿Quién es?
00:14:15¿Quién es?
00:14:16¿Quién es?
00:14:17¿Quién es?
00:14:18¿Quién es?
00:14:19¿Quién es?
00:14:20¿Quién es?
00:14:21¿Quién es?
00:14:22¿Quién es?
00:14:23¿Quién es?
00:14:24¿Quién es?
00:14:25¿Quién es?
00:14:26¿Quién es?
00:14:27¿Quién es?
00:14:28¿Quién es?
00:14:29¿Quién es?
00:14:30¿Quién es?
00:14:31¿Quién es?
00:14:32¿Quién es?
00:14:33¿Quién es?
00:14:34¿Quién es?
00:14:35¿Quién es?
00:14:36¿Quién es?
00:14:37¿Quién es?
00:14:38¿Quién es?
00:14:39¿Quién es?
00:14:40¿Quién es?
00:14:41¿Quién es?
00:14:42¿Quién es?
00:14:43¿Quién es?
00:14:44¿Quién es?
00:14:45¿Quién es?
00:14:46¿Quién es?
00:14:47¿Quién es?
00:14:48¿Quién es?
00:14:49¿Quién es?
00:14:50¿Quién es?
00:14:51¿Quién es?
00:14:52¿Quién es?
00:14:53¿Quién es?
00:14:54¿Quién es?
00:14:55¿Quién es?
00:14:56¿Quién es?
00:14:57¿Quién es?
00:14:58¿Quién es?
00:14:59¿Quién es?
00:15:00¿Quién es?
00:15:01¿Quién es?
00:15:02¿Quién es?
00:15:03¿Quién es?
00:15:04¿Quién es?
00:15:05¿Quién es?
00:15:06¿Quién es?
00:15:07¿Quién es?
00:15:08¿Quién es?
00:15:09¿Quién es?
00:15:10¿Quién es?
00:15:11¿Quién es?
00:15:12¿Quién es?
00:15:13¿Quién es?
00:15:14¿Quién es?
00:15:15¿Quién es?
00:15:16¿Quién es?
00:15:17¿Quién es?
00:15:18¿Quién es?
00:15:19¿Quién es?
00:15:20¿Quién es?
00:15:21¿Quién es?
00:15:22¿Quién es?
00:15:23¿Quién es?
00:15:24¿Quién es?
00:15:25¿Quién es?
00:15:26¿Quién es?
00:15:27¿Quién es?
00:15:28¿Quién es?
00:15:29¿Quién es?
00:15:30¿Quién es?
00:15:31¿Quién es?
00:15:32¿Quién es?
00:15:33¿Quién es?
00:15:34¿Quién es?
00:15:35¿Quién es?
00:15:36¿Quién es?
00:15:37¿Quién es?
00:15:38¿Quién es?
00:15:39¿Quién es?
00:15:40¿Quién es?
00:15:41¿Quién es?
00:15:42¿Quién es?
00:15:43¿Quién es?
00:15:44¿Quién es?
00:15:45¿Quién es?
00:15:46¿Quién es?
00:15:47¿Quién es?
00:15:48¿Quién es?
00:15:49¿Quién es?
00:15:50¿Quién es?
00:15:51¿Quién es?
00:15:52¿Quién es?
00:15:53¿Quién es?
00:15:54¿Quién es?
00:15:55¿Quién es?
00:15:56¿Quién es?
00:15:57¿Quién es?
00:15:58¿Quién es?
00:15:59¿Quién es?
00:16:00¿Quién es?
00:16:01¿Quién es?
00:16:02¿Quién es?
00:16:03¿Quién es?
00:16:04¿Quién es?
00:16:05¿Quién es?
00:16:06¿Quién es?
00:16:07¿Quién es?
00:16:08¿Quién es?
00:16:09¿Quién es?
00:16:10¿Quién es?
00:16:11¿Quién es?
00:16:12¿Quién es?
00:16:13¿Quién es?
00:16:14¿Quién es?
00:16:15¿Quién es?
00:16:16¿Quién es?
00:16:17¿Quién es?
00:16:18¿Quién es?
00:16:19¿Quién es?
00:16:20¿Quién es?
00:16:21¿Quién es?
00:16:22¿Quién es?
00:16:23¿Quién es?
00:16:24¿Quién es?
00:16:25¿Quién es?
00:16:26¿Quién es?
00:16:27¿Quién es?
00:16:28¿Quién es?
00:16:29¿Quién es?
00:16:30¿Quién es?
00:16:31¿Quién es?
00:16:32¿Quién es?
00:16:33¿Quién es?
00:16:34¿Quién es?
00:16:35¿Quién es?
00:16:36¿Quién es?
00:16:37¿Quién es?
00:16:38¿Quién es?
00:16:39¿Quién es?
00:16:40¿Quién es?
00:16:41¿Quién es?
00:16:42¿Quién es?
00:16:43¿Quién es?
00:16:44¿Quién es?
00:16:45¿Quién es?
00:16:46¿Quién es?
00:16:47¿Quién es?
00:16:48¿Quién es?
00:16:49¿Quién es?
00:16:50¿Quién es?
00:16:51¿Quién es?
00:16:52¿Quién es?
00:16:53¿Quién es?
00:16:54¿Quién es?
00:16:55¿Quién es?
00:16:56¿Quién es?
00:16:57¿Quién es?
00:16:58¿Quién es?
00:16:59¿Quién es?
00:17:00¿Quién es?
00:17:01¿Quién es?
00:17:02¿Quién es?
00:17:03¿Quién es?
00:17:04¿Quién es?
00:17:05¿Quién es?
00:17:06¿Quién es?
00:17:07¿Quién es?
00:17:08¿Quién es?
00:17:09¿Quién es?
00:17:10¿Quién es?
00:17:11¿Quién es?
00:17:12¿Quién es?
00:17:13¿Quién es?
00:17:14¿Quién es?
00:17:15¿Quién es?
00:17:16¿Quién es?
00:17:17¿Quién es?
00:17:18¿Quién es?
00:17:19¿Quién es?
00:17:20¿Quién es?
00:17:21¿Quién es?
00:17:22¿Quién es?
00:17:23¿Quién es?
00:17:24¿Quién es?
00:17:25¿Quién es?
00:17:26¿Quién es?
00:17:27¿Quién es?
00:17:28¿Quién es?
00:17:29¿Quién es?
00:17:30¿Quién es?
00:17:31¿Quién es?
00:17:32¿Quién es?
00:17:33¿Quién es?
00:17:34¿Quién es?
00:17:35¿Quién es?
00:17:36¿Quién es?
00:17:37¿Quién es?
00:17:38¿Quién es?
00:17:39¿Quién es?
00:17:40¿Quién es?
00:17:41¿Quién es?
00:17:42¿Quién es?
00:17:43¿Quién es?
00:17:44¿Quién es?
00:17:45¿Quién es?
00:17:46¿Quién es?
00:17:47¿Quién es?
00:17:48¿Quién es?
00:17:49¿Quién es?
00:17:50¿Quién es?
00:17:51¿Quién es?
00:17:52¿Quién es?
00:17:53¿Quién es?
00:17:54¿Quién es?
00:17:55¿Quién es?
00:17:56¿Quién es?
00:17:57¿Quién es?
00:17:58¿Quién es?
00:17:59¿Quién es?
00:18:00¿Quién es?
00:18:01¿Quién es?
00:18:02¿Quién es?
00:18:03¿Quién es?
00:18:04¿Quién es?
00:18:05¿Quién es?
00:18:06¿Quién es?
00:18:07¿Quién es?
00:18:08¿Quién es?
00:18:09¿Quién es?
00:18:10¿Quién es?
00:18:11¿Quién es?
00:18:12¿Quién es?
00:18:13¿Quién es?
00:18:14¿Quién es?
00:18:15¿Quién es?
00:18:16¿Quién es?
00:18:17¿Quién es?
00:18:18¿Quién es?
00:18:19¿Quién es?
00:18:20¿Quién es?
00:18:22¿Quién es?
00:18:23¿Quién es?
00:18:24¿Quién es?
00:18:25¿Quién es?
00:18:26¿Quién es?
00:18:27¿Quién es?
00:18:28Le damos el contacto.
00:18:29Ya usted.
00:18:30¿Quién es ocupado?
00:18:31Yo soy.
00:18:32Viendo como antecedencia.
00:18:33España-dontegene.
00:18:34¿Que sea?
00:18:35Vean a los amigos de España- Cocalá-Porsoll equity.
00:18:36¿Y si es Real?
00:18:37¿Dos cosas? No, no lo creo. Vamos, tenemos trabajo.
00:19:04¿Ha habido alguna llamada?
00:19:05Sí, una.
00:19:07¿Pad ya viene en camino?
00:19:08Tardará un minuto.
00:19:09Bien.
00:19:10Clint, malas noticias.
00:19:11¿Qué pasa?
00:19:12El muchacho ha muerto.
00:19:14Es una lástima. Era un buen chico.
00:19:17Sí, es una lástima.
00:19:18¿Quién le dará la noticia a sus padres?
00:19:20Yo lo haré.
00:19:21Ven, ve a poner un control donde está la policía del estado.
00:19:24Y no dejes que nadie se acerque a ese lugar.
00:19:26Bien.
00:19:35Esto es muy aburrido.
00:19:52Con el buen plan que teníamos ese estúpido Sherry nos lo ha echado a perder.
00:19:55Bueno, ya sabes cómo son esos tipos.
00:19:57Parecen simpáticos y de repente se sienten muy importantes.
00:20:01Vaya cara la suya.
00:20:02¿Qué es lo que tu hermana ve en él? ¿Darling?
00:20:05Es una larga historia.
00:20:06Él y Bob, ya sabes, el esposo de Johan, eran íntimos amigos y lucharon juntos en Corea.
00:20:11Luego a Bob lo mataron y Clint logró vivir.
00:20:13Esto parece que le unió a Johan.
00:20:15Y la verdad es que ahora ella está muy enamorada.
00:20:18Tú sí que tienes suerte.
00:20:20Vas a tener a un sheriff en la familia.
00:20:28Solo tardaré un momento, Pad.
00:20:30No, Pad.
00:20:35Hola, cariño.
00:20:36¿Estás bien?
00:20:37Ah, Johan, lo siento, pero...
00:20:38No me lo digas.
00:20:39Tenemos que cancelar nuestra cita.
00:20:40No puedo evitarlo.
00:20:41Algo muy serio se ha presentado.
00:20:42Lo sé.
00:20:43Yo estaba en urgencias cuando llevaron a esos chicos.
00:20:44Entonces, ¿los viste?
00:20:45Sí.
00:20:46¿Cómo?
00:20:47¿Cómo?
00:20:48¿Cómo?
00:20:49¿Cómo?
00:20:50¿Cómo?
00:20:51¿Cómo?
00:20:52¿Cómo?
00:20:53¿Cómo?
00:20:54¿Cómo?
00:20:55¿Cómo?
00:20:56¿Cómo?
00:20:57¿Cómo?
00:20:58¿Cómo?
00:20:59¿Cómo?
00:21:00¿Cómo?
00:21:01¿Cómo?
00:21:02¿Cómo?
00:21:04Sí.
00:21:07Clint, ¿qué fue lo que les pasó?
00:21:09Eso es lo que voy a averiguar.
00:21:11Estoy muy preocupada.
00:21:13Dicen que ocurrió en Hill Col.
00:21:15Y Darlene fue allí esta mañana con unos amigos.
00:21:18Pues deja de preocuparte, me los encontré y les obligué a regresar al pueblo.
00:21:23Por cierto,
00:21:25¿por qué no le dices a tu hermana que deje de salir con el chico de los Arnold?
00:21:29Solo le causará problemas.
00:21:31y no me escucha. Será mejor que se lo digas otra vez.
00:21:36Lo siento, cariño, tengo que irme. Te llamaré más tarde. Adiós, cariño.
00:21:46Cuídate mucho. No sé cómo la gente puede ser tan
00:21:51estúpida como para estropearnos nuestra fiesta. Supongo que creyeron que íbamos
00:21:56a montarnos en ese cohete que dicen que ha caído y volar con él.
00:22:01El sheriff debió tomarnos por espías. Pues yo no voy a dejar que él me diga lo que
00:22:04tengo que hacer. Cuando oscurezca me iré al lago. ¿Venís conmigo?
00:22:07Por supuesto. ¿Y tú? ¿Vendrás? Claro que sí y creo que debemos invitar a todos los
00:22:13demás. Sí, cuantos más seamos más nos divertiremos. ¿Dónde os se ve alguien a
00:22:17quien podemos invitar? A Criollo y a Judy Carter. Ellos están buscando algo que hacer.
00:22:22Iré a preguntárselo. Déjame pasar. Un momento, deja que Carla se lo pregunte.
00:22:26No, ella quiere preguntárselo porque el chico le gusta. ¿Verdad, querida?
00:22:30Cállate, Carla. ¿Pero de qué estás hablando? ¿Es que no sabes que Darlen y Chris
00:22:35estuvieron enamorados hace dos años? He dicho que te calles. ¿De verdad? ¿Qué me
00:22:40dices? Estuvimos saliendo juntos. ¿Por qué? ¿Y por qué no me lo has dicho nunca?
00:22:45¿No me lo has preguntado? Vamos, hombre, siéntate. De eso hace ya mucho tiempo.
00:22:53Espero que no hayas tenido ningún problema con la señora Peters por llegar tarde.
00:22:57No, la señora Peters no estaba cuando yo llegué. Me alegro. Oye, ¿por qué no voy
00:23:02a recogerte a las siete y nos vamos a dar una vuelta o algo así? Eso hará que te relajes,
00:23:07mi vida. Podemos reunirnos con la pandilla y divertirnos un poco. Sí, supongo que ya
00:23:15hemos tenido bastante jetreo por un día. Está bien, saldremos los dos solos. Está
00:23:20bien, Judy. Adiós, cariño. Adiós. Oye, ni siquiera le hablaste. No fue necesario,
00:23:34le estaba hablando a Judy. Van a salir los dos solitos bajo la luz de la luna. Cuánto
00:23:39te amo. Déjame enseñarte el camino. ¿Oíste toda la conversación? Todo lo que él dijo.
00:23:47Cuéntanos, nena, ¿qué dijo? ¿Qué dijo? ¿Qué dijo qué? Dile de mi parte que me
00:23:53importa un rábano lo que diga el departamento. Yo necesito aquí tropas del estado para que
00:23:57me ayuden. Eso está mejor. Todo lo que hace ese agente es causarme problemas. El jefe
00:24:06de policía del estado es un viejo amigo de Slade Potts y probablemente no te ha perdonado
00:24:10la derrota que le infligiste a Slade. Oye, Clint, odio mencionar esto ahora, pero...
00:24:15Un momento, Wes. Pat, quiero que llames a Clayton a la universidad y le preguntes si
00:24:19estará libre esta noche. Si no lo encuentras allí, llámalo a su casa. Pat, llama desde
00:24:25tu oficina, ¿quieres? Está bien, Sheriff. Bien, Wes, veamos. ¿Qué decías? Decía que
00:24:32siento hablarte de esto ahora, pero yo tengo un periódico que editar y tengo que publicar
00:24:36esa historia. Mira, Wes, esto tiene que ver con la seguridad de todo el estado. Si se
00:24:41corre la voz sobre esto, empezará a cundir el pánico. Clint, yo tengo una responsabilidad
00:24:45con Bill Rectores. Y yo soy el responsable de su seguridad. Mira, Wes, todo lo que te
00:24:49pido es que no lo publiques hasta dentro de unos días. ¿Qué me dices? Está bien, volveré
00:24:56a mi oficina. Ah, Wes, esto es para el laboratorio del estado. ¿Quieres, por favor...? Claro,
00:25:04¿algo más? No, es todo. Pero no olvides depositarlo allí. Quiero que empiecen con
00:25:09esto enseguida. No te preocupes. Nos veremos después. Sheriff, tengo al profesor en la
00:25:26línea y quiere hablar con él. Gracias, Pat. Hola, Adam. Tengo un problema en el cual
00:25:35tal vez puedas ayudarme.
00:26:05Chris, gracias a Dios que has llegado. ¿Qué te ocurre? Estás temblando. Es algo que no
00:26:23puedo explicarte. Nunca había sentido nada así. Tienes que controlarte. No pasa nada.
00:26:29Y el perder los nervios no va a ayudarte. Pero, Chris, ¿qué vamos a hacer? No vamos
00:26:34a hacer nada. Tenemos que vivir con toda normalidad, así que vamos a comer algo. No
00:26:40tengo el menor apetito, pero lo intentaré.
00:27:04Hola, Judy. Hola, Chris. Hola, Beth. Hola, Betty. ¿Qué vais a tomar? Hamburguer
00:27:34con fresa y coca-cola. Supuse que estaríais en la movida. ¿Qué movida? ¿De qué estás
00:27:39hablando? De la fiesta de la playa. Rex y Darley se van a reunir con los otros en el
00:27:43lago. Hay fiesta. Chris, ellos no saben el peligro que están corriendo. No te preocupes.
00:27:49La policía del condado no les dejará pasar. Pasarán sin que los vean. Ya sabes cómo
00:27:53es Rex. No, no lo sé. Yo no lo conozco tanto como tú. Chris, no seas tonto. Mira, Judy,
00:28:00a mí me importa un rábano lo que le pueda pasar a Rex Arnold. ¿Y qué me dices de Darley
00:28:04ni de los otros? Yo creo que debes llamar al sheriff Crawford. Él puede llamar a la
00:28:08policía del estado para que los busquen. Si les pasara algo, nunca nos lo perdonaríamos.
00:28:13Está bien. Bueno, por fin. Llegáis tarde. Lo siento, pasamos a comprar esto. Eh, ¿solo
00:28:39refrescos? Refrescos y alguna botella de ginebra. Ven, ayúdame. Bueno, todo listo
00:28:53para la fiesta. El sheriff no está en su oficina. ¿Trataste de llamar a John? Sí,
00:29:03pero ya había salido del hospital. Llamé a su casa y tampoco estaba. Está bien. Será
00:29:09mejor que vayamos al lago a ver si la pandilla aún está allí. Lo que tú digas. Eh, ¿qué
00:29:17hago con todo esto?
00:30:47¿Qué opinas, Alan? Creo que nunca había visto nada parecido a esto. ¿Por qué lo
00:31:13dices? Tiene algunas características familiares, pero también hay ciertas diferencias. ¿Diferencias?
00:31:21¿De qué? De un lagarto, por ejemplo. Esto es lo que me recuerdan estas huellas. Qué
00:31:29extraño. Eso es lo que Ben me dijo. ¿Dices que trataste de seguir las huellas? Sí, pero
00:31:36las perdimos en el terreno rocoso. Oye, ¿quieres una copa? No, gracias. Estoy de servicio.
00:31:41No te importa si me la tomo yo, ¿verdad? No, claro que no.
00:32:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:32:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:33:08no, no, no, no. Oficina del Serif, Dablon al habla. Ah, hola Joan. No, no está aquí,
00:33:33Sí, fue a casa del profesor Alan Clayton.
00:33:38Adiós.
00:33:45¿Entonces no estás seguro de a qué animal corresponde esta huella?
00:33:49No, pero me gustaría estudiarla con un poco más de tiempo.
00:33:52Está bien, Alan, pero tengo que saber algo lo antes posible.
00:33:56Está bien, trataré de tenerte algo para mañana.
00:33:59Bien, te lo agradezco.
00:34:01Buenas noches. Buenas noches, Clint.
00:34:03Buena noche.
00:34:33Parp, estoy saliendo de la casa del Profesor Claytor y me dirijo a Hill Colle.
00:34:38Unidad 1, fuera.
00:35:00¿Diga?
00:35:01Soy Joan Scott. ¿El sheriff está ahí?
00:35:05No, se... acaba de ir.
00:35:08Llamé a su oficina y no estaba allí. Gracias de todas maneras.
00:35:32¿Quién es?
00:35:34¿Quién es?
00:35:35¿Quién es?
00:35:36¿Quién es?
00:35:37¿Quién es?
00:35:38¿Quién es?
00:35:39¿Quién es?
00:35:40¿Quién es?
00:35:41¿Quién es?
00:35:42¿Quién es?
00:35:43¿Quién es?
00:35:44¿Quién es?
00:35:45¿Quién es?
00:35:46¿Quién es?
00:35:47¿Quién es?
00:35:48¿Quién es?
00:35:49¿Quién es?
00:35:50¿Quién es?
00:35:51¿Quién es?
00:35:52¿Quién es?
00:35:53¿Quién es?
00:35:54¿Quién es?
00:35:55¿Quién es?
00:35:56¿Quién es?
00:35:57¿Quién es?
00:35:58¿Quién es?
00:35:59¿Quién es?
00:36:00¿Quién es?
00:36:01¿Quién es?
00:36:02¿Quién es?
00:36:03¿Quién es?
00:36:04¿Quién es?
00:36:05¿Quién es?
00:36:06¿Quién es?
00:36:07¿Quién es?
00:36:08¿Quién es?
00:36:09¿Quién es?
00:36:10¿Quién es?
00:36:11¿Quién es?
00:36:12¿Quién es?
00:36:13¿Quién es?
00:36:14¿Quién es?
00:36:15¿Quién es?
00:36:16¿Quién es?
00:36:17¿Quién es?
00:36:18¿Quién es?
00:36:19¿Quién es?
00:36:20¿Quién es?
00:36:21¿Quién es?
00:36:22¿Quién es?
00:36:23¿Quién es?
00:36:24¿Quién es?
00:36:25¿Quién es?
00:36:26¿Quién es?
00:36:27¿Quién es?
00:36:28¿Quién es?
00:36:29¿Quién es?
00:36:30¿Quién es?
00:36:31¿Quién es?
00:36:32¿Quién es?
00:36:33¿Quién es?
00:36:34¿Quién es?
00:36:35¿Quién es?
00:36:36¿Quién es?
00:36:37¿Quién es?
00:36:38¿Quién es?
00:36:39¿Quién es?
00:36:40¿Quién es?
00:36:41¿Quién es?
00:36:42¿Quién es?
00:36:43¿Quién es?
00:36:44¿Quién es?
00:36:45¿Quién es?
00:36:46¿Quién es?
00:36:47¿Quién es?
00:36:48¿Quién es?
00:36:49¿Quién es?
00:36:50¿Quién es?
00:36:51¿Quién es?
00:36:52¿Quién es?
00:36:53¿Quién es?
00:36:54¿Quién es?
00:36:55¿Quién es?
00:36:56¿Quién es?
00:36:57¿Quién es?
00:36:58¿Quién es?
00:36:59¿Quién es?
00:37:00¿Quién es?
00:37:01¿Quién es?
00:37:02¿Quién es?
00:37:03¿Quién es?
00:37:04¿Quién es?
00:37:05¿Quién es?
00:37:06¿Quién es?
00:37:07¿Quién es?
00:37:08¿Quién es?
00:37:09¿Quién es?
00:37:10¿Quién es?
00:37:11¿Quién es?
00:37:12¿Quién es?
00:37:13¿Quién es?
00:37:14¿Quién es?
00:37:15¿Quién es?
00:37:16¿Quién es?
00:37:17¿Quién es?
00:37:18¿Quién es?
00:37:19¿Quién es?
00:37:20¿Quién es?
00:37:21¿Quién es?
00:37:22¿Quién es?
00:37:23¿Quién es?
00:37:24¿Quién es?
00:37:25¿Quién es?
00:37:26¿Quién es?
00:37:27¿Quién es?
00:37:28¿Quién es?
00:37:29¿Quién es?
00:37:30¿Quién es?
00:37:31¿Quién es?
00:37:32¿Quién es?
00:37:33¿Quién es?
00:37:34¿Quién es?
00:37:35¿Quién es?
00:37:36¿Quién es?
00:37:37¿Quién es?
00:37:38¿Quién es?
00:37:39¿Quién es?
00:37:40¿Quién es?
00:37:41¿Quién es?
00:37:42¿Quién es?
00:37:43¿Quién es?
00:37:44¿Quién es?
00:37:45¿Quién es?
00:37:46¿Quién es?
00:37:47¿Quién es?
00:37:49¿Quién es?
00:37:52¿Quién es?
00:37:55¿Quién es?
00:37:58¿Quién es?
00:38:01¿Quién es?
00:38:04¿Quien es?
00:38:12Adelante, Oficina de Sherif.
00:38:15¡A la oficina del Sheriff! ¡Contesta, Pat! ¡Por el amor de Dios! ¡Que alguien conteste!
00:38:21¡Contesta, Pat, por favor! ¡Contesta! ¡Que alguien conteste!
00:38:40¡Que alguien conteste!
00:38:45¡Por el amor de Dios! ¡Socorro! ¡Que alguien me ayude! ¡Socorro!
00:38:54¡Contesta! ¡Contesta, Pat! ¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
00:39:15¡Contesta, Pat! ¡Contesta, Pat! ¡Socorro! ¡Socorro!
00:39:45¡Contesta, Pat! ¡Contesta, Pat! ¡Socorro!
00:40:15Este ha sido otro de los grandes éxitos del momento y tenemos más. Vamos a ofreceros
00:40:42música para que los jóvenes bailen a su ritmo y muevan sus caderas.
00:40:45¿Ahí viene alguien? Son Chris y Judy. ¿Qué hacéis aquí?
00:41:00Hemos venido a deciros que os llevéis la fiesta a otro sitio.
00:41:02¿Irnos de aquí? Estás loco. ¿Pero qué le pasa a todo el mundo?
00:41:06Eso es lo único que oímos. Hace esto, haz lo otro, empieza a parecerme un disco rayado.
00:41:11Tenemos todo el derecho a estar aquí. Lo digo por vuestro propio bien.
00:41:15Ya estoy harto de recibir órdenes, amigo. Así que sigue tu propio consejo y lárgate de aquí.
00:41:20Escucha, Rex. No, escúchame tú a mí. Nadie te ha dicho que vengas a darnos consejos.
00:41:25Esta es una fiesta privada y si no te gusta, lárgate.
00:41:27Yo solo trato de ayudar. He dicho que te largues.
00:41:30Mira, amigo, no me empujes.
00:41:41Está bien, está bien. Déjalo ya. Escuchadme, os lo digo por última vez.
00:42:00Correréis un gran peligro si os quedáis aquí. Fin del consejo. Vamos, Judy.
00:42:08¿Estás bien, Rex?
00:42:25De todas formas, ha empezado a refrescar un poco.
00:42:28¿Por qué no vamos a casa de Tommy? Él tiene piscina.
00:42:31Sí, vamos a mi casa.
00:42:32¿Vienes, Rex?
00:42:36Marchaos vosotros, si queréis. Yo me iré cuando me dé la gana.
00:42:40Pero tú tienes el coche, ¿recuerdas?
00:42:42Pues iros con Mickey.
00:42:44No te pongas así. Vamos, Carla.
00:42:47¿Qué dices tú, Darlene? Creo que me quedaré con Rex.
00:42:54Vamos.
00:43:02¿Te duele mucho?
00:43:23No, es solo una arañada.
00:43:25¿Crees que un beso te curará?
00:43:27Creía que tu hermana era la única enfermera en la familia.
00:43:30Yo también puedo serla.
00:44:30¿Quién está aquí?
00:44:31¿Quién está aquí?
00:44:32¿Quién está aquí?
00:44:33¿Quién está aquí?
00:44:34¿Quién está aquí?
00:44:35¿Quién está aquí?
00:44:36¿Quién está aquí?
00:44:37¿Quién está aquí?
00:44:38¿Quién está aquí?
00:44:39¿Quién está aquí?
00:44:40¿Quién está aquí?
00:44:41¿Quién está aquí?
00:44:42¿Quién está aquí?
00:44:43¿Quién está aquí?
00:44:44¿Quién está aquí?
00:44:45¿Quién está aquí?
00:44:46¿Quién está aquí?
00:44:47¿Quién está aquí?
00:44:48¿Quién está aquí?
00:44:49¿Quién está aquí?
00:44:50¿Quién está aquí?
00:44:51¿Quién está aquí?
00:44:52¿Quién está aquí?
00:44:53¿Quién está aquí?
00:44:54¿Quién está aquí?
00:44:55¿Quién está aquí?
00:44:56¿Quién está aquí?
00:44:57¿Quién está aquí?
00:44:58¿Quién está aquí?
00:44:59¿Quién está aquí?
00:45:00¿Quién está aquí?
00:45:01¿Quién está aquí?
00:45:02¿Quién está aquí?
00:45:03¿Quién está aquí?
00:45:04¿Quién está aquí?
00:45:05¿Quién está aquí?
00:45:06¿Quién está aquí?
00:45:07¿Quién está aquí?
00:45:08¿Quién está aquí?
00:45:09¿Quién está aquí?
00:45:10¿Quién está aquí?
00:45:11¿Quién está aquí?
00:45:12¿Quién está aquí?
00:45:13¿Quién está aquí?
00:45:14¿Quién está aquí?
00:45:15¿Quién está aquí?
00:45:16¿Quién está aquí?
00:45:17¿Quién está aquí?
00:45:18¿Quién está aquí?
00:45:19¿Quién está aquí?
00:45:20¿Quién está aquí?
00:45:21¿Quién está aquí?
00:45:22¿Quién está aquí?
00:45:23¿Quién está aquí?
00:45:24¿Quién está aquí?
00:45:25¿Quién está aquí?
00:45:26¿Quién está aquí?
00:45:27¿Quién está aquí?
00:45:28¿Quién está aquí?
00:45:29¿Quién está aquí?
00:45:30¿Quién está aquí?
00:45:31¿Quién está aquí?
00:45:32¿Quién está aquí?
00:45:33¿Quién está aquí?
00:45:34¿Quién está aquí?
00:45:35¿Quién está aquí?
00:45:36¿Quién está aquí?
00:45:37¿Quién está aquí?
00:45:38¿Quién está aquí?
00:45:39¿Quién está aquí?
00:45:40¿Quién está aquí?
00:45:41¿Quién está aquí?
00:45:42Dios mío...
00:45:48Johanna, corre a la cabaña.
00:45:58¡Date prisa, por favor!
00:46:06¡Date prisa, por favor!
00:46:10¡Rápido! ¡Se está acercando!
00:46:14¡No consigo abrirlo! ¡Date prisa!
00:46:19¡Joan, mételos en el coche!
00:46:26¡Métete en el coche, rápido!
00:46:30¿Qué vas a hacer tú?
00:46:32¡Árchate!
00:46:36¡Métete en el coche!
00:47:06¡Métete en el coche!
00:47:36¡Métete en el coche!
00:48:06¡Métete en el coche!
00:48:36¿No te hizo daño, verdad?
00:48:39No.
00:48:42No es que sepamos mucho, pero ¿no crees que debimos decirles lo que sabemos?
00:48:47¿Qué?
00:48:49¿Qué?
00:48:51¿Qué?
00:48:52¿Qué?
00:48:53¿Qué?
00:48:54¿Qué?
00:48:55¿Qué?
00:48:56¿Qué?
00:48:57¿Qué?
00:48:58¿Qué?
00:48:59¿Qué?
00:49:00¿Qué?
00:49:01¿Qué?
00:49:02¿Qué?
00:49:03¿Qué?
00:49:04¿Qué?
00:49:05¿Qué volvieron los piratas?
00:49:06Puede que sí pero el sheriff nos dijo que no se lo dijéramos a nadie,¿recuerdas?
00:49:12Yo quise disuadirles, lo intenté.
00:49:15Rex nunca escucha a nadie.
00:49:17Bueno, supongo que el sheriff sabe lo que se hace.
00:49:22Eso espero.
00:49:35¿Qué crees? Este lugar es muy lúgubre.
00:49:41Sí.
00:49:57Oye, ese es el coche del sheriff.
00:50:00Yo no veo a nadie por aquí.
00:50:03Iré a echar un vistazo.
00:50:05Espera, Chris. No me dejes sola.
00:50:07Está bien, vamos.
00:50:20No, Judy. No mires.
00:50:22¿Qué pasa?
00:50:23Es Ben Wendifer. Está muerto.
00:50:27Chris, vámonos de aquí.
00:50:35Chris.
00:50:36¡Chris!
00:50:38¡Chris!
00:50:39¡Chris! ¡Judy!
00:50:41¡Sheriff! ¿Qué le ha pasado?
00:50:43Eso no importa. ¿Dónde está Ben?
00:50:45En el coche.
00:50:54Volvamos al pueblo.
00:50:55Sí, señor.
00:51:05No me importa los casos que estén de personal.
00:51:07Yo necesito más hombres.
00:51:09Solo me han enviado dos para patrullar toda esta zona.
00:51:12Unos chicos burlaron la vigilancia
00:51:14y uno de ellos ha sido asesinado.
00:51:16¿Qué se supone que debo decirle a sus padres?
00:51:18¿Que la policía estatal no pudo enviar más hombres?
00:51:21No, por lo menos necesito 20.
00:51:24Estaré allí dentro de una hora.
00:51:26Bien.
00:51:29¿Qué pasa?
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:31¿Qué pasa?
00:51:32¿Qué pasa?
00:51:33¿Qué pasa?
00:51:34¿Qué pasa ahora?
00:51:35Bien.
00:51:36Pat.
00:51:37Ven aquí.
00:51:39Quiero que vayas a esperar a esos hombres.
00:51:41Encárgate de que cubran todos los caminos.
00:51:43Aquí, aquí y todo este camino.
00:51:45Quiero toda la zona cubierta.
00:51:47¿Entendido?
00:51:48Entendido.
00:51:49Pues en marcha.
00:51:50Yo iré luego.
00:51:51Sí, señor.
00:51:53Cariño, ¿cómo está Darlene?
00:51:55Se pondrá bien.
00:51:57La dejé en casa con el médico.
00:52:00La pobre está traumatizada.
00:52:02Durante todo el camino fue sentada a mi lado,
00:52:05sin moverse, como un autómata.
00:52:08No deberías estar con ella.
00:52:09Yo creo que...
00:52:11¿Qué es lo que has dicho?
00:52:13¿Sobre Darlene?
00:52:14No, no, no.
00:52:15Dijiste como un autómata.
00:52:17Clint, no lo entiendo.
00:52:18Espera un momento, cariño.
00:52:33La gaceta Wes al habla.
00:52:36Clint, ¿ya puedo publicar algo?
00:52:38No, aún no.
00:52:39Pero hay algo que puedes hacer por mí
00:52:41y conseguirás la mejor historia que hayas publicado.
00:52:44Quiero que te pongas en contacto con Morris Stone.
00:52:47A estas horas no estará en su almacén.
00:52:49Pero estoy seguro de que lo encontrarás.
00:52:53Me encargaré de eso, Clint.
00:52:55Adiós, Wes.
00:52:58¡Allan!
00:53:00¡Allan!
00:53:02No esperaba verte esta noche.
00:53:04Bueno, después de pensarlo mucho,
00:53:06creí que debía hablar contigo otra vez.
00:53:08¿Podemos hablar a solas?
00:53:10Claro, Joan.
00:53:11Si a ti y a los chicos nos importa...
00:53:13Iremos a tomar un café.
00:53:23Bien, Allan.
00:53:24¿De qué se trata?
00:53:25Clint, me temo que no fui enteramente franco contigo la última vez.
00:53:32Para serte sincero,
00:53:33tan pronto como vi aquella huella,
00:53:35yo tuve idea de qué criatura se trataba.
00:53:37¿Por qué no me lo dijiste?
00:53:39Trataré de explicártelo.
00:53:41Cuando yo estaba en Cabo Kennedy,
00:53:43estuve trabajando en investigación espacial.
00:53:45Era un trabajo de alto secreto,
00:53:47así que yo tenía que consultar con algunas personas
00:53:50antes de darte a ti la información.
00:53:52Así que lo que estás diciendo es que esa criatura,
00:53:55o lo que sea,
00:53:56está conectada con el programa espacial del gobierno.
00:53:59Eso creo.
00:54:00Verás, nosotros trabajamos en un proyecto llamado Revelación.
00:54:04El propósito del proyecto
00:54:06era tratar de medir los efectos de la radiación cósmica
00:54:09en los animales vivos.
00:54:11Así que enviamos ese cohete al espacio,
00:54:13y ese cohete contenía vida,
00:54:15pero no humana.
00:54:17Contenía 40 especies diferentes de vida animal.
00:54:20Pero cuando llegó a las 300.000 millas de distancia,
00:54:23eso es, más allá de la Luna,
00:54:25perdimos el contacto.
00:54:27Bueno, después de tres meses,
00:54:29perdimos toda esperanza y lo dimos por desaparecido.
00:54:32Y de repente, anoche,
00:54:34una de nuestras estaciones de arrastreo
00:54:36lo detectó reentrando en nuestra atmósfera.
00:54:39Lo más extraño de todo
00:54:41es el periodo de tiempo que ha transcurrido,
00:54:44más de seis meses.
00:54:45¿Y luego qué pasó?
00:54:46Tú conoces el resto.
00:54:48El cohete fue a caer en las afueras de este pueblo.
00:54:50Por eso nos dejaron acercarnos.
00:54:52¿Y por eso te llamaron a ti?
00:54:56Clint, yo nunca podría describirte
00:54:58el horror de lo que encontramos dentro de la cápsula.
00:55:01Nunca podré olvidar el aspecto de aquellas mutaciones.
00:55:04¿Aún estaban vivos?
00:55:06Algunos.
00:55:08El resto había sido devorado
00:55:10por una cosa gigantesca.
00:55:13Sí, yo me encontré con esa cosa esta noche
00:55:16y casi me mata.
00:55:18Él ya ha matado cuatro veces,
00:55:20pero no lo hará otra vez si yo puedo evitarlo.
00:55:27Chris, tú y las chicas podéis entrar.
00:55:38Chris.
00:55:39Sí, señor.
00:55:42Tu padre es dueño de una compañía de construcciones, ¿verdad?
00:55:44Sí, señor.
00:55:45Esta es una lista de las cosas que necesito.
00:55:47¿Puedes conseguírmelas?
00:55:48Sí, no hay problema.
00:55:50Bien, reúnete conmigo en el cruce del oeste lo antes posible.
00:55:53Sí, señor.
00:55:54Chris, espérame.
00:55:57Clint, ¿tienes algún plan?
00:55:59Sí.
00:56:00¿Alguna vez has cazado patos?
00:56:02Cazar patos, claro.
00:56:03Entonces ya sabes lo que es un señuelo.
00:56:05Pero ¿te importaría explicarme eso un poco más?
00:56:08Te lo contaré por el camino.
00:56:10Joan, te dejaré en tu casa.
00:56:12No, voy a ir contigo.
00:56:14Estaré aquí pensando en lo que te estará pasando a ti.
00:56:16Voy a ir y estaré a tu lado.
00:56:18Está bien, vámonos.
00:56:29Eso nunca se sabe.
00:56:30Me estoy cansando de estar aquí.
00:56:32¿A qué hora dijo que vendría?
00:56:33No tardará mucho.
00:56:37Las tropas del estado han bloqueado los caminos de toda la zona.
00:56:41Bien.
00:56:42Ya son las once.
00:56:43Debería estar aquí.
00:56:46Ahí viene.
00:57:13Pat, ¿cómo va todo?
00:57:15La zona está más cerrada que un tambor.
00:57:17Bien.
00:57:18¿Qué me dices, Wes?
00:57:19¿Lo tienes todo?
00:57:20Todo menos una cosa.
00:57:25¡Joan!
00:57:29Podía tener que pedirte esto,
00:57:31pero hay un pequeño favor que podrías hacerme.
00:57:33Wes no ha conseguido.
00:57:42¡Joan!
00:57:43¡Joan!
00:57:44¡Joan!
00:58:12Siento llegar tarde,
00:58:13pero algunas de las cosas fueron difíciles de encontrar.
00:58:15Está bien, ponlas en el coche de Wes.
00:58:17Sí, señor.
00:58:21¡Cris!
00:58:22Sí, señor.
00:58:23¿Por qué has traído a Judy contigo?
00:58:25¿Por qué no la dejaste en su casa?
00:58:27No quise entretenerme,
00:58:28pensé que usted querría esto inmediatamente.
00:58:30Está bien, quédate en el coche con ella.
00:58:32Vamos, todos en marcha.
00:58:43¿Para qué quiere Clint todas esas cosas?
00:58:45No tengo la menor idea, nena.
00:59:12¡Cris!
00:59:42¡Cris!
00:59:43¡Cris!
00:59:44¡Cris!
00:59:45¡Cris!
00:59:46¡Cris!
00:59:47¡Cris!
00:59:48¡Cris!
00:59:49¡Cris!
00:59:50¡Cris!
00:59:51¡Cris!
00:59:52¡Cris!
00:59:53¡Cris!
00:59:54¡Cris!
00:59:55¡Cris!
00:59:56¡Cris!
00:59:57¡Cris!
00:59:58¡Cris!
00:59:59¡Cris!
01:00:00¡Cris!
01:00:01¡Cris!
01:00:02¡Cris!
01:00:03¡Cris!
01:00:04¡Cris!
01:00:05¡Cris!
01:00:06¡Cris!
01:00:07¡Cris!
01:00:08¡Cris!
01:00:09¡Cris!
01:00:10¡Cris!
01:00:11¡Cris!
01:00:12¡Cris!
01:00:13¡Cris!
01:00:14¡Cris!
01:00:15¡Cris!
01:00:16¡Cris!
01:00:17¡Cris!
01:00:18¡Cris!
01:00:19¡Cris!
01:00:20¡Cris!
01:00:21¡Cris!
01:00:22¡Cris!
01:00:23¡Cris!
01:00:24¡Cris!
01:00:25¡Cris!
01:00:26¡Cris!
01:00:27¡Cris!
01:00:28¡Cris!
01:00:29¡Cris!
01:00:30¡Cris!
01:00:31¡Cris!
01:00:32¡Cris!
01:00:33¡Cris!
01:00:34¡Cris!
01:00:35¡Cris!
01:00:36¡Cris!
01:00:37¡Cris!
01:00:38¡Cris!
01:00:39¡Cris!
01:00:40¡Cris!
01:00:41¡Cris!
01:00:42¡Cris!
01:00:43¡Cris!
01:00:44¡Cris!
01:00:45¡Cris!
01:00:46¡Cris!
01:00:47¡Cris!
01:00:48¡Cris!
01:00:49¡Cris!
01:00:50¡Cris!
01:00:51¡Cris!
01:00:52¡Cris!
01:00:53¡Cris!
01:00:54¡Cris!
01:00:55¡Cris!
01:00:56¡Cris!
01:00:57¡Cris!
01:00:58¡Cris!
01:00:59¡Cris!
01:01:00¡Cris!
01:01:01¡Cris!
01:01:02¡Cris!
01:01:03¡Cris!
01:01:04¡Cris!
01:01:05¡Cris!
01:01:06¡Cris!
01:01:07¡Cris!
01:01:08¡Cris!
01:01:09¡Cris!
01:01:10¡Cris!
01:01:11¡Cris!
01:01:12¡Cris!
01:01:13¡Cris!
01:01:14¡Cris!
01:01:15¡Cris!
01:01:16¡Cris!
01:01:17¡Cris!
01:01:18¡Cris!
01:01:19¡Cris!
01:01:20¡Cris!
01:01:21¡Cris!
01:01:22¡Cris!
01:01:23¡Cris!
01:01:24¡Cris!
01:01:25¡Cris!
01:01:26¡Cris!
01:01:27¡Cris!
01:01:28¡Cris!
01:01:29¡Cris!
01:01:30¡Cris!
01:01:31¡Cris!
01:01:32¡Cris!
01:01:33¡Cris!
01:01:34¡Cris!
01:01:35¡Cris!
01:01:36¡Cris!
01:01:37¡Cris!
01:01:38¡Cris!
01:01:39¡Cris!
01:01:40¡Cris!
01:01:41¡Cris!
01:01:42¡Cris!
01:01:43¡Cris!
01:01:44¡Cris!
01:01:45¡Cris!
01:01:46¡Cris!
01:01:47¡Cris!
01:01:48¡Cris!
01:01:49¡Cris!
01:01:50¡Cris!
01:01:51¡Cris!
01:01:52¡Cris!
01:01:53¡Cris!
01:01:54¡Cris!
01:01:55¡Cris!
01:01:56¡Cris!
01:01:57¡Cris!
01:01:58¡Cris!
01:01:59¡Cris!
01:02:00¡Cris!
01:02:01¡Cris!
01:02:02¡Cris!
01:02:03¡Cris!
01:02:04¡Cris!
01:02:05¡Cris!
01:02:06¡Cris!
01:02:07¡Cris!
01:02:08¡Cris!
01:02:09¡Cris!
01:02:10¡Cris!
01:02:11¡Cris!
01:02:12¡Cris!
01:02:13¡Cris!
01:02:14¡Cris!
01:02:15¡Cris!
01:02:16¡Cris!
01:02:17¡Cris!
01:02:18¡Cris!
01:02:19¡Cris!
01:02:20¡Cris!
01:02:21¡Cris!
01:02:22¡Cris!
01:02:23¡Cris!
01:02:24¡Cris!
01:02:25¡Cris!
01:02:26¡Cris!
01:02:27¡Cris!
01:02:28¡Cris!
01:02:29¡Cris!
01:02:30¡Cris!
01:02:31¡Cris!
01:02:32¡Cris!
01:02:33¡Cris!
01:02:34¡Cris!
01:02:35¡Cris!
01:02:36¡Cris!
01:02:37¡Cris!
01:02:38¡Cris!
01:02:39¡Cris!
01:02:40¡Cris!
01:02:41¡Cris!
01:02:42¡Cris!
01:02:43¡Cris!
01:02:44¡Cris!
01:02:45¡Cris!
01:02:46¡Cris!
01:02:47¡Cris!
01:02:48¡Cris!
01:02:49¡Cris!
01:02:50¡Cris!
01:02:51¡Cris!
01:02:52¡Cris!
01:02:53¡Cris!
01:02:54¡Cris!
01:02:55¡Cris!
01:02:56¡Cris!
01:02:57¡Cris!
01:02:58¡Cris!
01:02:59¡Cris!
01:03:00¡Cris!
01:03:01¡Cris!
01:03:02¡Cris!
01:03:03¡Cris!
01:03:04¡Cris!
01:03:05¡Cris!
01:03:06¡Cris!
01:03:07¡Cris!
01:03:08¡Cris!
01:03:09¡Cris!
01:03:10¡Cris!
01:03:11¡Cris!
01:03:12¡Cris!
01:03:13¡Cris!
01:03:14¡Cris!
01:03:15¡Cris!
01:03:16¡Cris!
01:03:17¡Cris!
01:03:18¡Cris!
01:03:19¡Cris!
01:03:20¡Cris!
01:03:21¡Cris!
01:03:22¡Cris!
01:03:23¡Cris!
01:03:24¡Cris!
01:03:25¡Cris!
01:03:26¡Cris!
01:03:27¡Cris!
01:03:28¡Cris!
01:03:29¡Cris!
01:03:30¡Cris!
01:03:31¡Cris!
01:03:32¡Cris!
01:03:33¡Cris!
01:03:34¡Cris!
01:03:35¡Cris!
01:03:36¡Cris!
01:03:37¡Cris!
01:03:38¡Cris!
01:03:39¡Cris!
01:03:40¡Cris!
01:03:41¡Cris!
01:03:42¡Cris!
01:03:43¡Cris!
01:03:44¡Cris!
01:03:45¡Cris!
01:03:46¡Cris!
01:03:47¡Cris!
01:03:48¡Cris!
01:03:49¡Cris!
01:03:50¡Cris!
01:03:51¡Cris!
01:03:52¡Cris!
01:03:53¡Cris!
01:03:54¡Cris!
01:03:55¡Cris!
01:03:56¡Cris!
01:03:57¡Cris!
01:03:58¡Cris!
01:03:59¡Cris!
01:04:00¡Cris!
01:04:01¡Cris!
01:04:02¡Cris!
01:04:03¡Cris!
01:04:04¡Cris!
01:04:05¡Cris!
01:04:06¡Cris!
01:04:07¡Cris!
01:04:08¡Cris!
01:04:09¡Cris!
01:04:10¡Cris!
01:04:11¡Cris!
01:04:12¡Cris!
01:04:13¡Cris!
01:04:14¡Cris!
01:04:15¡Cris!
01:04:16¡Cris!
01:04:17¡Cris!
01:04:18¡Cris!
01:04:19¡Cris!
01:04:20¡Cris!
01:04:21¡Cris!
01:04:22¡Cris!
01:04:23¡Cris!
01:04:24¡Cris!
01:04:25¡Cris!
01:04:26¡Cris!
01:04:27¡Cris!
01:04:28¡Cris!
01:04:29¡Cris!
01:04:30¡Cris!
01:04:31¡Cris!
01:04:32¡Cris!
01:04:33¡Cris!
01:04:34¡Cris!
01:04:35¡Cris!
01:04:36¡Cris!
01:04:37¡Cris!
01:04:38¡Cris!
01:04:39¡Cris!
01:04:40¡Cris!
01:04:41¡Cris!
01:04:42¡Cris!
01:04:43¡Cris!
01:04:44¡Cris!
01:04:45¡Cris!
01:04:46¡Cris!
01:04:47¡Cris!
01:04:48¡Cris!
01:04:49¡Cris!
01:04:50¡Cris!
01:04:51¡Cris!
01:04:52¡Cris!
01:04:53¡Cris!
01:04:54¡Cris!
01:04:55¡Cris!
01:04:56¡Cris!
01:04:57¡Cris!
01:04:58¡Cris!
01:04:59¡Cris!
01:05:00¡Cris!
01:05:01¡Cris!
01:05:02¡Cris!
01:05:03¡Cris!
01:05:04¡Cris!
01:05:05¡Cris!
01:05:06¡Cris!
01:05:07¡Cris!
01:05:08¡Cris!
01:05:09¡Cris!
01:05:10¡Cris!
01:05:11¡Cris!
01:05:12¡Cris!
01:05:13¡Cris!
01:05:14¡Cris!
01:05:15¡Cris!
01:05:16¡Cris!
01:05:17¡Cris!
01:05:18¡Cris!
01:05:19¡Cris!
01:05:20¡Cris!
01:05:21¡Cris!
01:05:22¡Cris!
01:05:23¡Cris!
01:05:24¡Cris!
01:05:25¡Cris!
01:05:26¡Cris!
01:05:27¡Cris!
01:05:28¡Cris!
01:05:29¡Cris!
01:05:30¡Cris!
01:05:31¡Cris!
01:05:32¡Cris!
01:05:33¡Cris!
01:05:34¡Cris!
01:05:35¡Cris!
01:05:36¡Cris!
01:05:37¡Cris!
01:05:38¡Cris!
01:05:39¡Cris!
01:05:40¡Cris!
01:05:41¡Cris!
01:05:42¡Cris!
01:05:43¡Cris!
01:05:44¡Cris!
01:05:45¡Cris!
01:05:46¡Cris!
01:05:47¡Cris!
01:05:48¡Cris!
01:05:49¡Cris!
01:05:50¡Cris!
01:05:51¡Cris!
01:05:52¡Cris!
01:05:53¡Cris!
01:05:54¡Cris!
01:05:55¡Cris!
01:05:56¡Cris!
01:05:57¡Cris!
01:05:58¡Cris!
01:05:59¡Cris!
01:06:00¡Cris!
01:06:01¡Cris!
01:06:02¡Cris!
01:06:03¡Cris!
01:06:04¡Cris!
01:06:05¡Cris!
01:06:06¡Cris!
01:06:07¡Cris!
01:06:08¡Cris!
01:06:09¡Cris!
01:06:10¡Cris!
01:06:11¡Cris!
01:06:12¡Cris!
01:06:13¡Cris!
01:06:14¡Cris!
01:06:15¡Cris!
01:06:16¡Cris!
01:06:17¡Cris!
01:06:18¡Cris!
01:06:19¡Cris!
01:06:20¡Cris!
01:06:21¡Cris!
01:06:22¡Cris!
01:06:23¡Cris!
01:06:24¡Cris!
01:06:25¡Cris!
01:06:26¡Cris!
01:06:27¡Cris!
01:06:28¡Cris!
01:06:29¡Cris!
01:06:30¡Cris!
01:06:31¡Cris!
01:06:32¡Cris!
01:06:33¡Cris!
01:06:34¡Cris!
01:06:35¡Cris!
01:06:36¡Cris!
01:06:37¡Cris!
01:06:38¡Cris!
01:06:39¡Cris!
01:06:40¡Cris!
01:06:41¡Cris!
01:06:42¡Cris!
01:06:43¡Cris!
01:06:44¡Cris!
01:06:45¡Cris!
01:06:46¡Cris!
01:06:47¡Cris!
01:06:48¡Cris!
01:06:49¡Cris!
01:06:50¡Cris!
01:06:51¡Cris!
01:06:52¡Cris!
01:06:53¡Cris!
01:06:54¡Cris!
01:06:55¡Cris!
01:06:56¡Cris!
01:06:57¡Cris!
01:06:58¡Cris!
01:06:59¡Cris!
01:07:00¡Cris!
01:07:01¡Cris!
01:07:02¡Cris!
01:07:03¡Cris!
01:07:04¡Cris!
01:07:05¡Cris!
01:07:06¡Cris!
01:07:07¡Cris!
01:07:08¡Cris!
01:07:09¡Cris!
01:07:10¡Cris!
01:07:11¡Cris!
01:07:12¡Cris!
01:07:13¡Cris!
01:07:14¡Cris!
01:07:15¡Cris!
01:07:16¡Cris!
01:07:17¡Cris!
01:07:18¡Cris!
01:07:19¡Cris!
01:07:20¡Cris!
01:07:21¡Cris!
01:07:22¡Cris!
01:07:23¡Cris!
01:07:24¡Cris!
01:07:25¡Cris!