La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Vaya, vaya, vaya. La señora Kudrete está en mi silla.
00:03Sal de ahí. No te queda bien.
00:05Te mereces un trono en el museo de Topkapi.
00:08¿Y además trajiste a tu abogado?
00:10Kertung, venga ahora.
00:12Todos tienen lo que merecen, Suleyman.
00:16Espera, ¿serás tú quien me pida el divorcio a mí?
00:19Por fin el Señor escuchó mis plegarias y rezos.
00:22No es así, papá.
00:23Cállate tú.
00:26No habrá ningún divorcio, Suleyman.
00:29Vine a decírtelo.
00:31Lamento desilusionarte.
00:33Sí lo habrá. Muy pronto recibirás los papeles.
00:36Ah.
00:37Habla con mi abogado.
00:39Él te dirá mejor que yo si puedes divorciarte de mí.
00:44¿Qué?
00:45¿Qué?
00:46¿Qué?
00:47¿Qué?
00:48¿Qué?
00:49¿Qué?
00:50¿Qué?
00:51¿Qué?
00:53¿Qué?
00:54¿Divorciarte de mí?
00:58¡Kudret, ven aquí!
01:03Kertung, prepara los papeles del divorcio.
01:06Kudret trajo a su abogado.
01:08Discútanlo y resuelvan esto.
01:10Ah, no sé cómo decir esto, señor, pero no sé divorciar.
01:15¿Qué quieres decir? ¿Ahora lo decidirás por mí?
01:17No, señor, pero divorciarse de ella
01:19no le conviene financieramente hablando.
01:22Sí, no lo recomiendo, pero es su decisión.
01:36Ayse, ¿dónde está Irfan?
01:38No lo sé, no lo he visto.
01:40Gracias.
01:41Señorita Ilay, la lista de clientes.
01:44No olvide de eso.
01:45Ve por ella, está en la oficina de Irfan
01:47y necesito la tarjeta del señor Emre.
01:49Sí, todavía la tiene.
01:51Quiero que averigües dónde será la reunión
01:53y hagas una reserva en un hotel para nosotros, por favor.
01:56Seguro.
01:57♪♪♪
02:27♪♪♪
02:41Mi amado hijo, no sentí mucho la primera vez
02:44que te pusieron en mis brazos.
02:46Eras muy pequeño.
02:48Fuiste una sorpresa.
02:50Tu madre y yo no pudimos dormir por dos meses.
02:52¡Ayse!
02:53¿Sabes, la impresora?
02:55¿Qué estás haciendo aquí?
02:57Saqué la lista de clientes, me la pidió la señorita Ilay.
03:01¿Qué?
03:03La impresora no quiere funcionar.
03:05Bien, la revisaré.
03:06Ya voy.
03:07♪♪♪
03:14Tío...
03:17Estudiar no tiene ningún sentido.
03:20¿Por qué no le dices algo a Irfan?
03:23¿Por qué no le das a tu sobrino un buen trabajo en tu empresa?
03:26Ni siquiera puedo salir y mis padres no me dan dinero.
03:29Tu padre te ofreció un trabajo y no quisiste aceptarlo.
03:33Egemen, no lo escuches, por favor.
03:38Solo tengo un sobrino en esta vida y es muy joven.
03:42Aquí tienes, campeón, úsalo como quieras
03:45y hablaremos de tu trabajo más tarde.
03:47Gracias.
03:49Escucha, te conozco.
03:51Si sigues gastando, te quedarás sin nada un día.
03:54Por favor, hermano, no caigas en lo mismo otra vez.
03:57Papá está muy preocupado.
04:00Cuando tienes dinero, se preocupa
04:01y si no lo tienes también, por favor,
04:04no te metas en problemas.
04:06Hermana, créeme por una vez.
04:08Todo está bien, comamos en paz.
04:12Egemen, ¿cuándo tendrás un trabajo fijo
04:15y te casarás y formarás una familia?
04:18Tú sabes que los años pasan rápido, hermano.
04:20No puedo planear esas cosas.
04:22Si el destino quiere conocer a alguien
04:24y si no, entonces no.
04:25Relájate, te juro que no me equivocaré esta vez.
04:28Todo está bajo control.
04:30Está bien, hermano.
04:31Disfrutemos la comida.
04:32Como quieras.
04:37Hospital Privado Luna.
04:51¿Cómo estás?
04:52Bien.
04:53Le traje esto a Denis y te traje flores,
04:56pero no pude subirlas.
04:58Te las dejé abajo.
05:01No debiste molestarte.
05:12¿Cuándo fue que empezaste a odiarme tanto, Eda?
05:15Crecimos en el mismo barrio,
05:16éramos amigos desde niños.
05:19Eso se acabó.
05:20Ya lo dejé atrás.
05:21¿Por qué se acabó?
05:23Un amigo es para siempre.
05:25Sí, pasaron otras cosas entre nosotros,
05:27pero ya estamos viejos.
05:29Tú sigues igual, pero Irfan y yo no.
05:32Sí, tú te ves igual que siempre.
05:37Eda, me gustaría estar cerca de Denis cuando crezca.
05:46Quiero ser un tío para él.
05:48Solo si me lo permites.
05:58Hola, bienvenidos.
06:00Gracias.
06:02Hola, al fin nos encontramos.
06:03No tuvimos la oportunidad de hablar.
06:05¿Cómo están?
06:06Muy bien, Egemen.
06:18Zafet, entremos.
06:20Hecho mucho de menos a Denis.
06:22Entremos.
06:34Zafet, ¿por qué miras así?
06:35¿Qué te pasa?
06:36¿No me reconoces?
06:37Me miras como si fuera un extraño.
06:41Te recuerdo, claro que sí.
06:44Te recuerdo bien.
06:46Tus padres sufrieron cuando desapareciste.
06:50Lo recuerdo muy bien, Egemen.
06:54¿Zafet?
06:56Vamos.
06:57Adiós, Egemen.
07:08Zafet es así, no se guarda nada.
07:13Pero no dijo ninguna mentira.
07:17Entonces, ¿tú me odias porque me fui?
07:20¿Ese es el motivo?
07:27Pasó hace mucho tiempo, ya no importa.
07:29¿De qué estás hablando?
07:30Claro que importa.
07:32No tenía otra opción, Eda.
07:40Lo sé.
07:43Hay personas que hacen lo que sea
07:45cuando están bajo presión.
07:49Ya debo irme.
08:16Disculpen.
08:20Ege, tienes razón.
08:22Hagámoslo a tu modo.
08:23Lo dejo en tus manos.
08:31Disculpen.
08:32Tengo un trabajo.
08:33Puedo salir en un minuto.
08:34No, no, no.
08:35No, no, no.
08:36No, no, no.
08:37No, no, no.
08:38No, no, no.
08:39No, no, no.
08:40No, no, no.
08:41No, no, no.
08:42No, no, no.
08:43Tengo un trabajo.
08:44¿Puedo salir en diez minutos?
08:45Por supuesto.
08:46Muchas gracias.
08:51Aquí, una con este, con este, con este.
08:55Selfie, selfie.
09:02Viejo, qué guapo me veo con un auto.
09:04Mira.
09:05Cirugía plástica para hombres, amigo.
09:07Si pasas por un bache, discúlpate con el auto.
09:11¿Puedo ayudarle en algo?
09:13Siempre quise que me preguntaran esto.
09:15Es muy difícil.
09:16Quiero uno de cada uno.
09:17Mínimo, ¿no?
09:18Hasta luego.
09:19Adiós, señor Egemen.
09:20Que tenga buen día.
09:21Gracias.
09:26Ah, apareciste.
09:27Aquí estoy.
09:28¿Qué pasó?
09:29Tenemos una misión.
09:31¿Cuál es?
09:32¿Recuerdas a ese sucio profesor?
09:34¿Burak?
09:35Claro que sí.
09:36Ajá, le tendremos una trampa.
09:39¡Perfecto!
09:40Le daremos una lección que jamás olvidará.
09:42Bien, ¿cómo lo haremos?
09:44Conocemos su debilidad.
09:45Dinero y mujeres.
09:53Hola.
09:54¿Hablo con el señor Burak?
09:57Sí, con él.
09:58Señor Burak, soy Egemen Kivilgin.
10:00Lo siento, pero no tengo mucho tiempo.
10:02Así que seré directo.
10:03Usted tiene una consultora, ¿verdad?
10:05Por supuesto.
10:06Trabajaré con usted si está de acuerdo con mis términos.
10:08Déjeme decirle que en cuanto a sus términos,
10:10estamos de acuerdo.
10:11No se preocupe.
10:12Si está disponible esta noche, mi asistente hablará con usted,
10:14fijará la hora, el lugar y nos reuniremos a comer
10:16y hablar de los detalles.
10:17¿De acuerdo?
10:18¿Le parece?
10:19Por supuesto, señor Egemen.
10:20Estaré atento.
10:21Muy bien, perfecto.
10:22Nos vemos, señor Burak.
10:23Que esté bien.
10:24Hasta pronto.
10:25Señor, lo hizo morder el anzuelo.
10:27Usted es mi héroe.
10:29Bienvenido a la universidad privada de Egemen Kivilgin.
10:32Te enseñaré todo.
10:33Cómo engañar a un tonto,
10:35nivel pregrado y posgrado.
10:37Serás todo un profesional.
10:40Serás todo un profesional, famoso.
10:50¡Ya voy!
10:53Ah, sigue aquí.
10:56Todos ya se fueron.
10:58Incluso Omar salió a verificar cómo van las ofertas de autos.
11:02El señor Egemen se lo pidió.
11:10¿Tiene hambre?
11:11No lo sé.
11:13Puedo pedirle algo a domicilio.
11:15Hay varios restaurantes o, si prefiere,
11:17puede comer un sándwich.
11:25No tire eso.
11:26Se lo daré a las palomas.
11:29Por cierto, le pedí a la señorita Hilai la lista de correos.
11:32Enviaré saludos a los clientes en ocasiones especiales.
11:48Todo pasará.
11:49Todo será olvidado.
11:50No te preocupes.
11:51No te preocupes.
11:52No te preocupes.
11:53No te preocupes.
11:54No te preocupes.
11:55No te preocupes.
11:56Todo pasará.
11:57Todo será olvidado.
11:59Llorar por la leche derramada no tiene ningún sentido.
12:03No seas tan duro contigo mismo.
12:09Kuyukakli Yusuf.
12:14Hay cosas que no se olvidan así de fácil, señorita Ayse.
12:17Hay cosas que nos destruyen
12:19y nos llevan incluso hasta la muerte.
12:23Lo sé.
12:25Por eso las pongo en mi corazón, no sobre mis hombros.
12:28Es un hecho.
12:30No hay nada que sea más fuerte que un corazón.
12:39Qué hermosos tomates.
12:43¿Quiere pepinos?
12:44Entienda literatura.
12:51Pepinos sensibles.
12:54Pepinos sensibles.
13:24Hola, señor Egemen. Gracias, Kadir. ¿Cómo estás? Bien, ¿y usted? Muy bien, suerte. Gracias.
13:31Señor Burak, ¿no lo hice esperar? No, para nada. Vamos.
13:36Buenas noches. Hola. Buenas noches. Buenas noches. Hola, ¿cómo estás? ¿Qué tal? Buenas noches, buen provecho. Hola, ¿qué tal? Buenas noches. Por aquí. Hola, buen provecho, ¿cómo están? Gracias. Gracias. Tome asiento.
13:50¿Cómo estás? Bien, ¿y usted? Muy bien, todo en orden. Gracias. Perfecto.
14:08Trae lo mismo de siempre. Su criada está en casa. La señorita Ilay llegó hace una hora y alguien vino hace media hora.
14:16¿Entró a la casa? ¿Quién? Era solo un mensajero. Ella hizo compras en línea, eso fue todo.
14:23Si alguien se acerca a ella, incluido ese tonto bueno para nada de Egemen, no quiero que llames a Yalcin. Yo mismo me haré cargo.
14:31Sí, señor.
14:37Señor Egemen, he trabajado para muchas empresas y ahora que soy decano, eso ha reforzado mi relación con mis clientes.
14:44He estado bastante ocupado hoy en día, pero podría ser un espacio para usted.
14:49Adelante. No, gracias.
14:52Ah, lo entiendo, claro, pero estamos en confianza, nadie va a juzgarlo aquí. Aunque depende de usted, no quiero ser insistente.
15:01Bueno, siendo ese el caso, está bien, beberé.
15:14Bien, muchas gracias. Hagamos un brindis. Salud.
15:17Salud.
15:24Señor Burak, no quiero alargar esto. Yo lo busqué porque me entregaron muy buenas referencias, pero prefiero que me cuente usted.
15:33Señor Egemen, no me gusta alardear de mi trabajo, pero soy un profesional muy bien capacitado.
15:38El mes pasado escribí un informe para una empresa y salvé al director ejecutivo de un despido seguro.
15:52Burak, he decidido tutearte porque me inspiras mucha confianza y seré sincero.
16:00Estoy muy seguro de que haces un gran trabajo, pero tú y yo sabemos cómo funcionan estas cosas.
16:07En realidad, necesitamos tu firma para los informes de la empresa. Tu trabajo será muy fácil.
16:12Como mucho, tendrás que asistir a una cena de negocios con la junta directiva una o dos veces al mes y nada más.
16:18Dime, ¿cómo puedo convencerte en términos financieros?
16:24Ah, y si no tienes tiempo para este trabajo, yo lo voy a entender, encontraré a alguien más y estará todo bien.
16:30Egemen, por favor, tienes mi palabra de honor, te lo aseguro.
16:32De ser necesario, dejaré todas las otras empresas de lado. Sea como sea, voy a trabajar contigo.
16:38Perfecto, Burak. Brindemos.
16:40Salud.
16:51¿Tienes algún problema con que invite a unas amigas?
16:54No, para nada.
16:57Muy bien, gracias.
16:58¡Ah!
17:01Melis, bienvenida. Tanto tiempo.
17:04Demasiado.
17:06¿Qué tal? Toma un asiento.
17:09Gracias.
17:14¿Cómo estás?
17:16Bien, ¿y tú qué tal?
17:18Aquí, comiendo alguna cosa.
17:20Egemen, si mi esposa sabe sobre esto, estaría en problemas. Mejor me voy de aquí.
17:26Pero, Burak, este lugar es discreto. Relájate, por favor. La vida es una sola y hay que vivirla, así que brindemos.
17:33¿Ustedes qué beberán?
17:35Beberemos whisky.
17:37Bueno, tráeme dos whiskies para las damas, por favor.
17:39Salud.
17:40¿Quieres que hablemos aquí afuera?
17:42No, no, no.
17:44No, no, no.
17:46¿Qué tal el lugar?
17:47Bien.
17:49¿Qué tal esta hora, de verdad?
17:51¿De qué estás hablando?
17:53Yo...
17:55Yo nunca me lo pido, por favor.
17:57¡Espérese yo!
17:59¡Espera un momento!
18:01¡No puedo la ver!
18:03¡Espérese!
18:05¡No puedo la ver!
18:07¡Espérese!
18:08¿Quieres que hablemos aquí afuera?
18:12Así es.
18:14Elahí, dime, ¿qué pasó?
18:17Esa es mi familia, no puedo dejarlos.
18:20Sé que Kudrette hizo cosas horribles,
18:22pero te dije que ella lo pagará, sea como sea.
18:30No lo entiendes, Suleiman.
18:33No lo entiendes.
18:35No es mi problema que tu esposa sea una psicópata,
18:38es el tuyo.
18:40Intenta ignorar lo que nos hizo a mí y a mi hermana.
18:45Pero ya no puedo soportarlo más, Suleiman.
18:48Ya no puedo vivir siendo parte de esto.
18:51¿Cómo que no puedes?
18:52Al menos inténtalo.
18:55¿Qué es el amor para ti?
18:57¿Se presenta un solo problema
18:59y entonces decides que no puedes seguir?
19:02¿Solo te rindes como si nada?
19:05¿Cómo puedes renunciar al amor así de fácil?
19:08¿Es así como amas?
19:10Aquí estoy.
19:12Necesito saberlo.
19:14Así que dímelo.
19:18Tienes razón.
19:20Tienes razón, pero te olvidaste de algo.
19:25Siempre te he respetado.
19:30Te he sido fiel y te debo mi lealtad.
19:35Pero, Suleiman, yo no te amo y nunca lo hice.
19:42Con mi amor es más que suficiente.
19:46No, Suleiman, escucha.
19:48Ya no puedo hacerme esto a mí misma
19:50y tampoco puedo hacértelo a ti.
19:52¿De acuerdo? Por favor.
19:54Ilay, Ilay, yo sé que hay algo más.
19:57Es obvio que me estás ocultando algo
19:59y que no quieres decirme.
20:01Basta, puedo sentirlo.
20:03Lo siento aquí, en lo más profundo de mi corazón.
20:07Dime qué ocurre.
20:09Ilay.
20:10Suleiman, no quiero volver a estar contigo, ¿entendiste?
20:16No quiero y no voy a hacerlo.
20:18Suleiman.
20:33Oye, mira esto, pero no toques.
20:36Eres muy linda.
20:40Escucha, queremos el pago en efectivo, ¿de acuerdo?
20:43Oye, su dinero está aquí, así que calma.
20:48¿Dónde lo encontraste? Es un degenerado.
20:51¿Salió hace poco de ir a cárcel?
20:53Te escuchará, tiene mucha hambre, hambre.
20:56Se casó con la mujer que le eligió su madre
20:59y así terminó el pobrecito.
21:03Cariño, tú no eres muy diferente a él.
21:07Nos beneficia que sean tontos.
21:11Incluso el más listo de los hombres cae ante una mujer.
21:16¿Qué piensas? ¿Vamos adentro?
21:19Olvídate de mí y concéntrate en él.
21:22¿Estás enfermo hoy?
21:24No, yo estoy fuerte, como un roble.
21:27Bien, Burak, brindemos.
21:30Señoritas.
21:32Por Ekimen, por el mejor amigo en todo este mundo,
21:35lo digo muy en serio.
21:36Disfrútalo.
21:46♪♪♪
22:03Suleiman Yabunko.
22:12Lo investigué todo.
22:14Investigué la empresa, la licencia y las minas.
22:16Todo está limpio.
22:17Hay dos causas contra Ekimen, pero realmente no es gran cosa.
22:23De todas formas, es sospechoso.
22:25¿Y el otro, Irfan?
22:27Revisé su expediente en primer lugar, no hay nada.
22:29Hay un caso en su contra por la universidad,
22:31pero está por resolverse.
22:33Y no hay nada más, ni siquiera multas de tráfico.
22:37¿Y qué hacía este contrato en el club del sobrino de Zeynel?
22:41Tal vez se le cayó a un inversor.
22:43¿Te parece coincidencia?
22:44No, para nada, señor.
22:46Solo digo que no podemos probar algo con un contrato vacío.
22:52Una invitación de boda era en realidad un envío.
22:56Hay algo muy sospechoso con Babil.
22:58Debes ser cuidadosa.
22:59Investiga.
23:01BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, BABIL, B
23:32Señor, ¿podemos hablar de Hakan otra vez?
23:37Él está en Babil, pero ¿no cree que sería mejor tener más cuidado?
23:42Ya pensé en eso. Llamé al profesor. Cuando llegue, hablaremos de eso.
23:48De acuerdo.
23:50Yalchin.
23:55Toma esto. Que cante la misma canción.
24:01Solo canta la misma canción.
24:31Ya llegó el señor Suleiman.
24:57No, no, gracias.
24:59¿No bebes, Irfan?
25:02No, no bebo.
25:06Quiere decir que no te has enamorado.
25:09Bueno, me casé, tengo un hijo y una esposa.
25:12Pero no es lo mismo, profesor. También soy casado.
25:17Y también tengo hijos.
25:19Quiero saber si alguna vez te has enamorado.
25:21Si te has levantado cada día por una mujer, una que hayas amado más que a todo.
25:27Te has sentido débil frente a esta mujer, a pesar de que eres fuerte frente al resto de las personas.
25:35¿Sentiste que ella es tu sol?
25:39¿Sentiste que ella es tu cura y tu enfermedad al mismo tiempo?
25:46Lo hice.
25:48Lo hice.
25:51¿La amabas tanto que hubieras muerto por ella?
25:59Hubiera muerto ella.
26:05Mi hijo me está esperando. ¿Por qué me llamaste?
26:07Quiero que eches a Hakan de Babil y dale su dinero.
26:11No voy a permitir por ningún motivo que vuelvan a acercarse.
26:15¿Sólo eso?
26:18Bueno, como quieras. Que la pases bien.
26:21¡Profesor!
26:23¿Quién fue la mujer que doblegó a un hombre tan fuerte como tú?
26:27La mujer más hermosa de este mundo.
26:32Claro.
26:33¿Quién fue la mujer que doblegó a un hombre tan fuerte como tú?
26:39La mujer más hermosa de este mundo.
26:44Claro.
27:03Hola, viejo.
27:05Pegue.
27:07¿Me escuchas?
27:09Lo que más le preocupaba era Hakan. Quiere que lo saquemos de Babil.
27:13¿Ustedes cómo están?
27:15Muy bien. Ya en la última etapa de la misión.
27:18Ven, te estás perdiendo la diversión.
27:22Te esperamos.
27:25¿Servicio a la habitación?
27:28Llegaron justo a tiempo.
27:29Y Dios creó a las mujeres.
27:35¡Señor decano!
27:37¿Podemos entrar?
27:39¡Egemen! Ven, ven para acá. Ven, amigo.
27:43Oiga, decano, lo veo muy cómodo aquí.
27:46Baila, baila. Eso, diviértete como nunca.
27:49Adelante. Sigue grabando.
27:53¡Qué maravilla!
27:55¡Egemen!
27:56Desde ahora, eres mi mejor amigo.
27:59¡Por supuesto!
28:06¡Decano! Llegó la hora de negociar, ¿no cree?
28:09¿Quiere que comparta estos videos en las redes sociales o se los envío a su esposa?
28:18Graba eso también.
28:20Cálmate. Relájate, campeón. Tranquilo, hombre.
28:28Vaya, vaya. Miren al gran decano Burak.
28:50¿Quién es?
28:53¿Quién es?
28:55¿Quién es?
28:57¿Quién es?
28:59¿Quién es?
29:01¿Quién es?
29:03¿Quién es?
29:05¿Quién es?
29:07¿Quién es?
29:09¿Quién es?
29:11¿Quién es?
29:13¿Quién es?
29:15¿Quién es?
29:17¿Quién es?
29:19¡Decano Burak! Tiene una visita.
29:24¿Irfan?
29:27¡Te voy a matar! ¿Me escuchaste?
29:29¡Calma, calma!
29:30¡Te voy a partir la cabeza!
29:32¡Voy a acabar con ustedes!
29:33¡Cállate, viejo!
29:35O voy a publicar tu video y ni siquiera podrás caminar por la calle.
29:42Señor quería envolverlo con un lazo rojo, pero no encontré. Ahí está, todo suyo.
29:50¿Sabes lo que es perderlo todo?
29:53¿Lo sabes?
29:56Perderlo todo injustamente.
29:59Perder tu casa.
30:02Tus ideales.
30:04Perder a tus amistades.
30:07He pasado por todo esto gracias a ti.
30:10Pero no te lo aconsejo, créeme.
30:13Claro, a menos que quieras.
30:20Está bien.
30:23Voy a retractarme de todo.
30:35¿No se te olvida una cosa?
30:37Te disculparás con mi hijo, Deniz.
30:42Quiero que le pidas disculpas por todo el dolor que le causaste.
30:45Le vas a decir, tu padre es un hombre bueno y honesto.
30:49Yo soy el infame, el mentiroso, que no tiene decencia.
30:54Le dirás que tú fuiste el responsable por el cual la policía me lanzó al suelo y me arrestó frente a sus ojos inocentes.
31:00Vas a ir y le vas a pedir perdón a Deniz.
31:16Ya no sé si él o nosotros somos más asquerosos.
31:19Pero así es la vida.
31:21A veces tu única opción es ensuciarte las manos, ¿no?
31:24Lo que hicimos fue en defensa propia. Lo hicimos para protegernos.
31:28No chantajeamos a ese hombre sin ninguna razón, Irfan.
31:31¿No crees que llame a la policía, verdad?
31:33Burak los habría llamado anoche.
31:35¿Por qué?
31:37¿Por qué?
31:39¿Por qué?
31:41¿Por qué?
31:42¿Por qué?
31:44¿Por qué?
31:46¿Por qué no llamas a la policía, verdad?
31:48Burak los habría llamado anoche.
31:50Pero es un cobarde, no te preocupes.
31:52Pase.
31:54Señor Irfan.
31:56Entra, por favor.
31:58No quería decirle esto por teléfono.
32:00Felicidades.
32:02No sé cómo pasó esto, pero Burak se retractó ante el juez.
32:05Cerrarán el caso.
32:07Esto es increíble.
32:09No sé qué fue lo que pasó.
32:10Gracias, de nada. Gracias, gracias.
32:16Ay, ay, ay, ay, ay. Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
32:41Ay. Llamando a Elhay.
32:56¿Qué haces, Elhay? ¿Qué voy a hacer?
33:01Ni siquiera me permites escuchar tu voz.
33:12Llamando a Ertug.
33:17Ertug solicita mi divorcio ahora.
33:22Mal diablo con todo. No me importa.
33:37Hola.
33:38Hola.
33:39¿Podrías tomarnos una foto?
33:41Por supuesto.
33:58Aquí tienes. Les grabé un video también.
34:01Muchas gracias.
34:02De nada.
34:03Muchas gracias.
34:22Abogado.
34:24Gracias otra vez.
34:25Adiós.
34:26Nos vemos.
34:31Un error con otro error. Míranos.
34:35No, profesor.
34:38Acabamos de aclarar las cosas. Fin de la historia.
34:41Es tal como en los exámenes.
34:43Cada tres errores, borras una respuesta correcta.
34:45Y esta gente vive en los errores.
34:47¿Entiendes?
34:49Estamos en la selva y solo estamos siguiendo las leyes que rigen la selva.
34:54Es así de simple. Punto final.
34:57Vaya.
34:59Así que ahora solo necesito dinero.
35:02Es el único objetivo.
35:03Y siempre es un problema. ¿Hablaste con ese Henry?
35:07Ah, sí. Hablamos. Nos espera en la reunión.
35:10Pero no quise confirmar y comprometerme hasta resolver el asunto de Burak.
35:13Muy bien. Confírmalo. Vamos a trabajar.
35:16¿Iremos?
35:17Sí.
35:19Espera. Tengo que ir al hospital primero.
35:21Eda necesita descansar.
35:23Apúrate. Ah, y empaca tus cosas en caso de que nos quedemos allá.
35:26¿Pasaremos la noche allá?
35:27No sé. No sé. Ya lo veremos.
35:39¿Puedo entrar, doctor?
35:41Es mejor no hacerlo. Para evitar cualquier infección.
35:45¿Cuándo cree que saldrá de cuidados intensivos sin correr ningún riesgo?
35:49Lo evaluaremos mañana. Y si todo sigue bien, lo trasladaremos a otra sala.
35:54Que así sea. Muchas gracias.
36:09Extraño su sonrisa.
36:16Yo también. Extraño cuando iba a nuestra cama de noche.
36:24¿Crees que podamos volver esos días, Irfan?
36:28No lo sé. Por favor, no me preguntes eso.
36:34Tienes que firmar los papeles del divorcio.
36:39No los dejes ahí, Eda.
36:40No lo haré. Está bien.
36:43No me lo repitas más. Lo entiendo. Es por el bien de nuestra familia.
36:48Pero lo mejor para nosotros es tenerte. ¿Cómo no lo entiendes, Irfan?
36:56Permiso. Iré a tomar aire.
36:58Eda.
36:59Eyemen, necesito verte cuanto antes.
37:06¡Eye! ¡Rápido! ¡Irfan!
37:10Buenos días.
37:13¿Qué pasa?
37:14¿Qué pasa?
37:15¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:17¿Qué pasa?
37:18No sé.
37:19No sé, no sé, no sé.
37:21¿Qué pasa?
37:22No sé.
37:23¿Qué pasa?
37:24No sé.
37:25No sé, no sé.
37:26Buenos días.
37:33La reserva en el hotel de Zapan ya está lista.
37:35Ve tú y yo te alcanzo después.
37:37Ayudaré a mi hermana a resolver algo con Alperen.
37:40¿Qué les pasó?
37:41Lo mismo de siempre. Debe ser dinero.
37:43Vayan y los alcanzo después.
37:45¿Vayamos? ¿Por qué?
37:46Besitos.
37:49¿Y tú?
37:50Iba a decirte que fuéramos en mi auto, pero ya no tengo uno.
37:54¿Adónde crees que vas?
37:56¿Adónde crees que voy? A ganar mucho dinero como tú, Irfan.
37:59Tú no vas a ir, Ilay.
38:00¿Qué quieres decir con esto? No es tu decisión.
38:03Yo también tengo derecho en esta empresa. Soy tu socia.
38:06¿Quieres que te lo recuerde? Bueno, ya lo hice.
38:12Sube, Irfan. No me mires así.
38:14Sube, Irfan. No me mires así.