مسلسل المتوحش الحلقة 38 مترجم الجزء 2
مسلسل المتوحش الحلقة 38 مترجم الجزء 2
مسلسل المتوحش الموسم 2 الحلقة 38
مسلسل المتوحش الحلقة 38 الموسم 2
مسلسل المتوحش الحلقة 38 مترجم الجزء 2
مسلسل المتوحش الموسم 2 الحلقة 38
مسلسل المتوحش الحلقة 38 الموسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm going to do a DNA test.
00:00:02We'll talk later.
00:00:04I'm going to run.
00:00:06No, don't run.
00:00:08If you want a test, you'll stay here until the result comes out.
00:00:10You're the last one.
00:00:12You don't know your brother's stubbornness yet.
00:00:14I'll find you even if I go into the hole of the needle.
00:00:20Even if you don't want it, I don't know why.
00:00:22You're my brother.
00:00:24I know it by feeling.
00:00:26I'll find you again.
00:00:30Maybe I won't make a mistake, but I won't give up in life.
00:00:34Even if I say I'm going to be a killer with you,
00:00:36I don't understand.
00:00:38The door is there.
00:00:40You can go.
00:00:42I have to go.
00:00:46My daughter.
00:00:48My daughter.
00:00:50Wait.
00:00:54My daughter.
00:01:00My daughter.
00:01:02My daughter.
00:01:04My daughter.
00:01:06My daughter.
00:01:08My daughter.
00:01:22Is this the car?
00:01:24I don't know.
00:01:26They all look alike.
00:01:28I thought you were looking at the color of the license plate.
00:01:32Of course.
00:01:34I look at the license plate of the car every day.
00:01:38Okay, I didn't say anything.
00:01:46Good luck.
00:01:48Is this the area of the car?
00:01:50Why did you ask?
00:01:52We're looking for an important document.
00:01:54May God give you ease.
00:02:04Is this the car?
00:02:06This is the car.
00:02:10How are we going to find it?
00:02:14At least we know we're looking for a green bag.
00:02:18We already knew we were looking for a green bag.
00:02:20We saw that you had to look for it because you threw it away.
00:02:24Damn it.
00:02:28My God.
00:02:40Let go.
00:02:42I'm trying to help you.
00:02:44Go away.
00:02:48Don't let things that don't have a function get in your nose.
00:02:52Okay, I won't be nervous.
00:02:54Why don't you just calm down?
00:02:56I know you're in pain, but I'm here to make up for my mistake.
00:03:07What the hell is this?
00:03:09You're making me sick.
00:03:11What am I waiting for?
00:03:14I'm going to puke.
00:03:15Why didn't we bring a mask or gloves?
00:03:17Is there a disease? I don't know.
00:03:20Just get the hell out of here.
00:03:22Why are you telling me that you're not sick?
00:03:26I'm not sick, girl.
00:03:28Because I was born here.
00:03:31I died here, too.
00:03:32They threw the woman I love in this dump.
00:03:36Get out of here.
00:03:37I can't deal with you.
00:03:40Okay, I'm really sorry.
00:03:43I didn't know. I didn't mean anything.
00:03:46I'll keep calling you quietly.
00:03:48I won't say anything.
00:03:52Don't be like that. I'm embarrassed.
00:03:54I really didn't know, but I understood you.
00:03:56You understood me.
00:03:57What did you understand?
00:04:00Did you understand me from the luxury caravan you lived with your father's money?
00:04:03Look, people who have your standard of living in this life...
00:04:07...don't understand people who have my standard of living.
00:04:11I don't even have the slightest doubt about what you lived with me.
00:04:15Bravo to you.
00:04:16Bravo. I really congratulate you.
00:04:18I didn't understand you at all.
00:04:19But you solved me in two days, didn't you?
00:04:21What did they say?
00:04:22How beautiful is my life?
00:04:25Exactly.
00:04:27You understood me, and I understood you.
00:04:30Get out of here now.
00:04:32It's your fault that I helped you.
00:04:33What?
00:04:34Go to hell.
00:04:52I love you.
00:05:17Good morning, my dearest.
00:05:20When you opened your eyes this morning and looked in the mirror...
00:05:22...I just wanted you to think of me.
00:05:24I love you so much.
00:05:36You were sleeping so well that I couldn't even kiss you.
00:05:40If a sparrow's wings were to fly, you would come to my mind.
00:05:43If the sun were to rise, you would be in the book I gave you.
00:05:46And you would be in my mind.
00:05:48You are in my mind.
00:05:49I love you.
00:05:50I love you.
00:06:16How can this be?
00:06:17What do you mean I'm getting a divorce?
00:06:19We'll get out of here.
00:06:20We'll go home together.
00:06:21Whatever the problem is, we'll sit down, talk and solve it.
00:06:23How many times do I have to tell you?
00:06:25I've made my decision.
00:06:26I'm leaving.
00:06:27I'm never going back to that house.
00:06:30Is it easy to destroy a home like that, princess?
00:06:32Haven't we promised each other for a lifetime?
00:06:34Count on my stupidity.
00:06:36I'm saying it's over.
00:06:37Do you understand?
00:06:38And look, Cesur.
00:06:39Let go of my arm.
00:06:40Mrs. Anne, we'll leave the signature there.
00:06:43I understand.
00:06:44I'll be there in an hour.
00:06:46Don't you understand me?
00:06:48I said I don't understand.
00:06:49Get your ass out of my daughter's face.
00:06:50What are you talking about?
00:06:51You can't shake hands with my daughter like that.
00:06:53You're her father.
00:06:54Stay back.
00:06:55Stay back.
00:06:56Don't come near me.
00:06:57Serhan, what are you doing here?
00:06:58That's Itasov.
00:06:59He's still running away.
00:07:02Are you aware of what you're doing?
00:07:04This is neither a place nor a time.
00:07:08Go inside.
00:07:09Go.
00:07:10Go.
00:07:15Go inside.
00:07:16Go.
00:07:19I...
00:07:20I...
00:07:28Come here.
00:07:30Have a seat.
00:07:40Look, we couldn't talk.
00:07:48I
00:08:18I
00:08:30Can play on all the land Baba Mujahideen
00:08:39Sana
00:08:41Oh my God, I am the most important day I miss you and I'm also
00:09:00Hello
00:09:03And it also
00:09:06It's too much
00:09:24So I'm yapmış olamaz oğlum
00:09:27Niye niye böyle bir şey yapsın onun da oğlu kayıp
00:09:31ilk önce bir anlayalım olur mu
00:09:34O yaptı
00:09:38Tamam Ali senden sadece bir şey rica edeceğim ne olur sakin olalım hır gür yok tamam mı
00:09:53Saranlarda
00:09:55Gayret yok hayır kaybetmedik kaybetmedik hastane yoluna doğru girdi gördüm hastaneye gidiyor onların şu taraftan
00:10:03Bu
00:10:13Bende
00:10:16Tamam
00:10:20Bir şey olmayacak çocuk bu ateşleriniz
00:10:33Kimler yani yaşamadı kimse değil
00:10:48Sana bakmayın geç kaldım
00:10:52Yalnız çok kötü şeyler oluyor veya gerçekten öldürülmüş
00:10:57Çok üzüldüm siz o elektronikle çıkınca konuşamadık
00:11:07Yaklaşık 2 sene önce
00:11:10Yanında kardeşi yani benim oğlum canla birlikte sırra kalem bastı o yüzden bu yana kendisinden haber alamıyorduk işin daha da kötüsü
00:11:17oğlum hala kötü rüya ölmeden önce
00:11:21Bu çocuğu ne yaptı
00:11:24Kime teslim etti
00:11:26Hiçbir şey bilmiyoruz
00:11:28Keşke yapabileceğimiz bir şey olsaydı
00:11:30Ali dur
00:11:32Saran
00:11:34Ali
00:11:36Sen öldürdün rüyayı
00:11:38Ne saçmalıyorsun sen
00:11:40Bu araba rüyayı köpeğe getiren araba
00:11:42Ne
00:11:50İtiraf et
00:11:52İtiraf et
00:11:54Bu araba benim değil
00:11:56Hande hanımların
00:11:58Hangisi
00:12:00Benim
00:12:02Bir dakika bir dakika
00:12:04Anlamadım bahsettiğiniz plaka bu plaka mı
00:12:06Hande hanımın arabasının plakasında
00:12:12Şekil bu renk bu
00:12:16İstanbul'da bu araçtan kaç tane var biliyor musun delikanlı
00:12:18İstedik araç tutun gece evimizde
00:12:20Garajımızdaydım
00:12:30Siz işimiz bir işler çeviriyorsunuz
00:12:40Oğlunuz galiba hanımefendi
00:12:42Ama böyle olmaz
00:12:44Arada sırada kulağını çekmek lazım
00:12:46Evet oğlum
00:12:50Kulağı çekmeyecek kadar yetişkin biri
00:12:52Sorduklarına doğru düzgün cevap verin
00:12:54Öyleyse söyleyin
00:12:56Haddini aşmasın
00:12:58Aile terbiyesi almamış gibi bir hali var
00:13:00Anneme doğru konuşun
00:13:02Ali
00:13:10Yavaş
00:13:12İskender sakın
00:13:14Çek
00:13:16Çek dedi
00:13:18Manyak mısın sen
00:13:20Hadi çek
00:13:22Benim hiçbir şeyden korkum yok
00:13:24İskender sakın
00:13:28Bir şeyler yapın
00:13:30Bak her yerde kameralar var
00:13:32Ben istedim
00:13:34Şahitlerin var hadi
00:13:36Sabrımın sonundayım çocuk
00:13:38Sıksana
00:13:40Büşra
00:13:44Nesi var acaba çocuğun
00:13:46Kafasına darbe almış
00:13:48Yani öyle dedi ağabeyim
00:13:50Ondan bayılmıştır
00:13:52Ne darbesi almış
00:13:54Bizim oğlan bunu bulunca çok heyecanlanmış
00:13:56Böyle koşmuş gitmiş sarılmış
00:13:58Kız da korkmuş tabi
00:14:00Böyle geri geri kaçarken düşmüş
00:14:02Kafasını öyle betona falan vurmuş
00:14:04Heyecandan işte
00:14:06Hastaneye götürüp
00:14:08Eman çektirmek lazım
00:14:10Doktor mu kesildin kız sen başımıza
00:14:12Gerek yok
00:14:14Çıkmasın dışarı
00:14:16Milletin gözü zaten üstümüzde
00:14:18Bu Adem de nerede kaldı
00:14:20Hepi topu eczandan iki ilaç alıp gelecek
00:14:22Açlıktandır açlıktan
00:14:26Baksana şu bileklerine
00:14:28İp gibi incecik böyle
00:14:30Tutsan kırılacak
00:14:32Akşama sen bir çorba yap
00:14:34Bende bir ciğer alayım böyle kremitli çizgisi
00:14:38Gelse toparlar
00:14:42Ademe deyiş
00:14:44Peşine düş
00:14:46Ben şuna bir bakayım
00:15:04Selamun aleyküm
00:15:06Aleyküm selam
00:15:08Hüseyin efendinin selamı var
00:15:10Şahitseniz kahve içmek için uğramak ister
00:15:12Hüseyin efendiye hürmetlerimi ilet
00:15:14Şimdilik bizi mazur görsün
00:15:16Münasip zamanda başımla beraber
00:15:18Ben arar haber ederim
00:15:20Hadi kal sağlıcakla
00:15:22Aleyküm selam
00:15:34Nerede kaldın Zümrüt
00:15:36Baba bizim eczanede yokmuş
00:15:38Aşağıdaki mahalleye gittim
00:15:40Ne oldu Büşra yandı mı
00:15:44Hüseyin efendi adam göndermiş
00:15:46Belli ki Büşra'mın geldiği kulağına gitmiş
00:15:48Münasip zaman değil dedim
00:15:50Bana bak
00:15:52Ben yokken birileri gelirse bahane bul
00:15:54Göstermiceksin kızı
00:15:56Tamam mı
00:15:58Büşra'm daha hazır değil
00:16:00Öncelikle
00:16:02Büşra'm daha hazır değil
00:16:04Önce Rabbimin yoluna
00:16:06Sonra bizim yolumuza girsin hele
00:16:08Bu halini görmesinler
00:16:10Anladın mı
00:16:12Anladım baba
00:16:14Anladım da
00:16:16Acaba şey mi yapsak
00:16:18Bir kadın doktoru bulup getirsek
00:16:20Hele hele
00:16:22Ben ne diyorum sen ne anlatıyorsun
00:16:24Git
00:16:26Git getir doktoru
00:16:28Ondan sonra da Hüseyin efendinin kulağına gitsin
00:16:30Dayansın kapıya
00:16:32Kız zayıflıktan bayıldı
00:16:34Zayıflıktan
00:16:36Kimseyi sokmayacaksın eve
00:16:38Bak canını okurum yoksa
00:16:40Duydun mu
00:16:42Duydum baba
00:16:44Ben kasaba gidiyorum
00:16:46Ananı söyle tamam mı
00:17:00Ne yapıyorsun sen
00:17:02Ne yaptığını sanıyorsun
00:17:04Ben ne yapmışım hanımefendi
00:17:06Bana saldıran oğlunuzu da
00:17:08Hatırlatmak isterim
00:17:10Bana bak
00:17:12Bir daha bu çocuğa yaklaşırsan
00:17:14Kendini yerim ve senin canını alırım
00:17:16Haberin olsun
00:17:20Aile meseleniz her neyse
00:17:22Bizi karıştırmazsan iyi olur
00:17:24Madem öyle
00:17:26Oğlunu bizden uzak tutacaksın
00:17:28Bir taneye teklif vermeden önce düşünecektim
00:17:30Hemde emirde
00:17:32Ben kimsenin kapısına alıcı olarak gitmedim
00:17:34Çünkü ayağım geldi
00:17:38Ayrıca oğlunun bahsettiği mesele neyse
00:17:40Bizimle bir ilgisi yok konu kapanmıştır
00:17:42Muhatap olacağım
00:17:44Ne de muhatap olacağım bilirsin
00:17:46Neslihazı sonuç alan
00:17:48Yok o kadar kolay değil aslında
00:17:52Madem ok yaydan çıktı
00:17:54Bundan sonra
00:17:56Sen benim şahsi meselemsin
00:18:02Böyle iş birliği yapıp da
00:18:04Beni alt edeceğinizi zannediyorsanız çok yanılıyorsunuz
00:18:08Ben daha ölmedim
00:18:10Nefesim ensende
00:18:12Bundan sonra meselem sensin
00:18:24Sen de bu insanların
00:18:26Babama bize yaptıklarını bile bile bunlarla iş birliği yapıyorsun ya
00:18:28Yazıklar olsun
00:18:30Diyeceğim
00:18:32Yazıklar olsun
00:18:34Anlayacak bir insan değilsin
00:18:36Geçti onlar artık
00:18:38Neslihan bitti
00:18:40Her koyun kendi bacağından asılır
00:18:42Bundan böyle
00:18:44Bundan böyle
00:18:46Sen ne zaman kendine izin verilirini düşündün ki
00:18:50Yine ne zaman
00:18:52Yine ne zaman kendine izin verilirini düşündün ki
00:18:54Yine başladım
00:18:56Hiç başlamayayım
00:18:58Burda aklıma geldi
00:19:00Bence sende demans problemi başladı
00:19:02Baksırsan iyi olacak
00:19:04Anlamadım neden ki
00:19:06Konuşmaya başladın
00:19:08Acaba kızımın
00:19:10Edinin hisseleri
00:19:12Hala bende
00:19:14Hatırlatayım
00:19:16O hisseler sana yeteri kadar
00:19:18Söz hakkı vermez
00:19:20Olabilir
00:19:22Ama seni huzursuz etmeye yeter
00:19:24Bu da bana yeter
00:19:34Hadi gelin gelin
00:19:36Bir resim görürüz
00:19:38Hadi
00:19:40Hadi
00:19:44Önce bir işim var
00:19:46Ali yapma
00:19:48Ali
00:19:50Ali
00:20:18Ali
00:20:20Ali
00:20:22Ali
00:20:24Ali
00:20:26Ali
00:20:28Ali
00:20:30Ali
00:20:32Ali
00:20:34Ali
00:20:36Ali
00:20:38Ali
00:20:40Ali
00:20:42Ali
00:20:44Ali
00:20:46Ali
00:20:48Ali
00:20:50Ali
00:20:52Ali
00:20:54Ali
00:20:56Ali
00:20:58Ali
00:21:00Ali
00:21:02Ali
00:21:10Geldim
00:21:12Geldim
00:21:14I heard what happened at the hospital today.
00:21:17Your partners put a gun to my son's head.
00:21:23Oh, the old Yaman.
00:21:26He attacked the man before he understood and listened.
00:21:29You're protecting people like you, aren't you?
00:21:32Those bastards.
00:21:34I'm going to put on a mask.
00:21:43Listen to me.
00:21:45You took my doctor's degree from me.
00:21:47My license.
00:21:49You destroyed everything I've been doing for years.
00:21:53I couldn't speak.
00:21:55You took everything from that woman to get her out of prison.
00:22:00I couldn't speak.
00:22:04But I swear to you.
00:22:07I swear to you with my eyes.
00:22:10If anyone from my family gets hurt after this hour...
00:22:16...I'll make you live.
00:22:18I want you to know.
00:22:19I'm done with you.
00:22:24You...
00:22:26...and your son.
00:22:29And even...
00:22:31...my new wife.
00:22:33You're all in the past.
00:22:35Forget about me.
00:22:37You can't leave anything in the past.
00:22:39After you have this bad feeling in your heart.
00:22:43Look at me.
00:22:45I don't know what you're doing with those partners.
00:22:48What if one of them is related to Rüya's death?
00:22:52This time, no one will take you away from me.
00:22:55Maybe we're on the same side for the first time.
00:22:58I want Rüya to find the one who did this.
00:23:01At least as much as Yaman.
00:23:05Because...
00:23:08...my son is in their hands.
00:23:12I won't be born before I find him.
00:23:17I hope so this time.
00:23:21How's the marriage going?
00:23:24I know you quit your job.
00:23:28Let me tell you something.
00:23:30I don't know what you want...
00:23:32...but...
00:23:34...you must be bored.
00:23:37Don't worry, Erhan.
00:23:40I won't kill myself.
00:23:43No, I mean...
00:23:45...I don't want to kill myself.
00:23:49I'm talking about the truth.
00:23:51What truth?
00:23:53What are you talking about, son?
00:23:56The truth that you'll never be happy even if you get married.
00:24:01Because you're a surgeon.
00:24:04Like all surgeons, you admire yourself.
00:24:07You're not a man like me...
00:24:10...who will be proud of his love.
00:24:14The doctor is not trust, but...
00:24:17...as long as there is no trust...
00:24:20...you'll lose yourself.
00:24:23And then...
00:24:26...you'll lose Islam.
00:24:29Because you...
00:24:32...only loved yourself.
00:24:36You know that, don't you?
00:24:40But it's hard.
00:24:43It's hard to admit some things to yourself.
00:24:49Come here, I'll tell you the truth.
00:24:52Are you hungry?
00:24:54Tell me the truth, are you hungry?
00:24:56Sit down, I'll serve you.
00:25:20Your guests didn't come.
00:25:23Did they leave?
00:25:28Now I remember.
00:25:31The kids erased you, didn't they?
00:25:35Why did they come?
00:25:38I don't know.
00:25:41I don't know.
00:25:44I don't know.
00:25:48Serhan.
00:25:56Sometimes I think...
00:25:59...how hard it is...
00:26:02...for children...
00:26:05...to hate their own fathers.
00:26:11How do you live?
00:26:15How do you live?
00:26:21But this is your world anyway, isn't it?
00:26:27That door...
00:26:29...will only open for those who want to ask you for an account.
00:26:33Not for your children...
00:26:37...who will miss you and run to your door.
00:26:42If you forget this...
00:26:45...if you want me to remind you...
00:26:48...call me.
00:26:51I'll tell you.
00:26:53I'll remind you.
00:26:55Again and again.
00:26:57Without getting bored.
00:27:07Enjoy your meal.
00:27:11Enjoy your meal.
00:27:28I'm sorry.
00:27:31I'll be right back.
00:27:41I'll be right back.
00:27:57Where are you going?
00:28:00Where is time? I'm going there.
00:28:03You'll get in my car. We'll follow you.
00:28:11You'll get in my car. We'll follow you.
00:28:42My God!
00:28:45Who is he?
00:28:50My God!
00:28:52Yaman!
00:28:54Do you have a relative in this world?
00:29:02Which one is Yaman?
00:29:04The tall one.
00:29:07Okay, go. You have an hour.
00:29:10I'll be there in an hour.
00:29:13You're not my brother.
00:29:16I'm just trying to be patient.
00:29:19Don't push your luck.
00:29:22Be strong.
00:29:40I'll see you.
00:29:47I'll see...
00:29:56Yaman.
00:29:59Yaman, don't be scared.
00:30:10Yaman, don't be scared.
00:30:17I thought I'd make it.
00:30:24It doesn't matter.
00:30:27You came.
00:30:29What did you do to me?
00:30:33I don't know.
00:30:35But I'll find you.
00:30:40How?
00:31:04Cesur.
00:31:06My name is Cesur.
00:31:09Where are you?
00:31:12Come here.
00:31:20What's going on?
00:31:23Nothing.
00:31:26What do you mean?
00:31:29What's going on?
00:31:32Calm down.
00:31:35Why should I calm down?
00:31:38Are you jealous of me?
00:31:41Look at this.
00:31:44You shouldn't step on the horn.
00:31:47Stop.
00:31:50Calm down.
00:31:53Who is he?
00:31:56Calm down.
00:32:00What's going on?
00:32:03You're going to pay for this.
00:32:06I'll kill you.
00:32:09I'll kill you.
00:32:12I'll kill you.
00:32:15I'll kill you.
00:32:18I'll kill you.
00:32:21I'll kill you.
00:32:24I'll kill you.
00:32:27I'm the one who couldn't get you together.
00:32:30I'm the only one left.
00:32:33How did they find you?
00:32:36Did you confront them?
00:32:41I think so.
00:32:44They're doing something.
00:32:47I'm waiting for it.
00:32:50They're right.
00:32:53You're right.
00:32:57Are they good people?
00:33:00I don't know.
00:33:03We didn't hurt them.
00:33:06You can't stop them.
00:33:12We let him down.
00:33:15How can I know he's your brother?
00:33:18Tell me.
00:33:21Stop.
00:33:24It's my turn now.
00:33:29Tell me.
00:33:32Do you have any suspicions?
00:33:35No.
00:33:38Police.
00:33:41They found a murderer.
00:33:44They're looking for him.
00:33:47Didn't you go?
00:33:50Were you here?
00:33:54Yes.
00:34:10I forgot to ask you.
00:34:13Are you hungry?
00:34:16No.
00:34:19I'm hungry.
00:34:22I'll go to the bathroom and be right back.
00:34:32I'll be late again.
00:34:34Don't get yourself into trouble, okay?
00:34:36Don't get yourself into trouble.
00:34:38Don't be crazy.
00:34:40You take care of yourself.
00:34:42If something happens to you,
00:34:44we're all here.
00:34:52Take care.
00:35:02That's right.
00:35:04Don't let them think you're a scoundrel.
00:35:06I'm not a scoundrel, I'm a friend.
00:35:10Take care.
00:35:22Azize.
00:35:26Azize.
00:35:34What are you doing?
00:35:36I'm doing what you've been doing for the last hour.
00:35:40I'm looking at you.
00:35:42Are you okay? Let go of your hand.
00:35:44Enough, Azize.
00:35:48Are you okay?
00:35:50Don't worry.
00:35:52He's better than when he was with you.
00:35:54If you ask me.
00:35:58Every day...
00:36:00I thought about this moment every day.
00:36:04If I find you...
00:36:06I thought about what I would do if I saw you.
00:36:08Tell me the truth.
00:36:10I don't regret a single moment, Kasim.
00:36:14We could have been very happy.
00:36:16If I had a baby,
00:36:18I would have always dreamed of being a girl.
00:36:24We could have been together forever.
00:36:34We finally found a way.
00:36:36You would sing with the caravan,
00:36:38I would play.
00:36:40Maybe...
00:36:42Maybe it wouldn't be a perfect life,
00:36:44but I would be very happy.
00:36:52Because we loved each other so much.
00:36:54Because we...
00:36:58We loved each other so much, Kasim.
00:37:08And I still love you so much.
00:37:14Kerem.
00:37:16Please.
00:37:18Please forgive me.
00:37:20Please.
00:37:22Please don't leave me.
00:37:24Please don't leave me.
00:37:32I would never leave you, Kerem.
00:37:34Don't leave me.
00:37:44Please.
00:37:46Please.
00:37:48Please don't leave me.
00:37:50Please.
00:37:58Let me go. I have nothing to say to you.
00:38:00Okay, you know that.
00:38:02Okay.
00:38:04Let me go.
00:38:06What happened to you?
00:38:08What is it to you?
00:38:10Are you happy?
00:38:12What is it to you that makes me happy, Anas?
00:38:14Why does my happiness concern you?
00:38:16Are you going to be like this again?
00:38:18Are you going to be like this again?
00:38:20Kasim.
00:38:22Do you know when I got better?
00:38:24When did you get better?
00:38:26When did you get better?
00:38:28I just saw you the way I wanted to see you.
00:38:30Shut up, Anas.
00:38:32Shut up, Anas.
00:38:34Everything is over.
00:38:36Everything is over.
00:38:38Look, I'm looking at my life.
00:38:40You have nothing in your life.
00:38:42Do you have anyone else?
00:38:44Do you have?
00:38:46Do you not?
00:38:50You are not in my life anymore.
00:38:52You are not my thing.
00:38:54I don't love you anymore.
00:38:56I don't love you.
00:38:58This is the only thing that concerns you.
00:39:00You don't come to my mind.
00:39:02I don't think of you.
00:39:04I don't think of you.
00:39:12I left you in the past, Anas.
00:39:14Everything we lived is like that.
00:39:22You still love me.
00:39:26Don't talk nonsense.
00:39:30Trust me.
00:39:32I love you like crazy.
00:40:02I love you like crazy.
00:40:10You love me like a dog, Haci.
00:40:32You love me like a dog, Haci.
00:40:52Büşra!
00:40:54The men's toilet is next door.
00:40:56Okay, wait there then.
00:40:58Büşra!
00:41:00My brother is a little tense, Haci.
00:41:02Come on, we're running late.
00:41:04I feel sorry for you.
00:41:06I took my father from the sea and brought him here.
00:41:08Father is an authority.
00:41:12What's your problem?
00:41:14Who are you, son?
00:41:16What do you want in our family?
00:41:18You hang around Büşra.
00:41:22Wait a minute.
00:41:24How do I know you?
00:41:26How do I know you?
00:41:28I mixed it up with the magazine.
00:41:30Forget it.
00:41:32Wait a minute.
00:41:34Aren't you the guy who beat us up last night?
00:41:38You're going to lose your mind now.
00:41:40Anyway.
00:41:42Now get out of here.
00:41:44I'll take my brother and go.
00:41:46Come on.
00:41:48Büşra!
00:41:56Büşra!
00:42:00I'll wait here.
00:42:02Are you sick?
00:42:04What are you waiting for?
00:42:10You're right.
00:42:14Asil!
00:42:16Are you going to tell your brother or should I?
00:42:18I don't know.
00:42:24Okay.
00:42:28Asil and I are in love.
00:42:30But lately...
00:42:32What are you talking about?
00:42:38Pray for us.
00:42:40He's our brother.
00:42:48Asil!
00:42:54I'll see you later.
00:43:04Asil!
00:43:06Is he running away?
00:43:08Stop!
00:43:12Asil, what's going on?
00:43:14I'll tell you if I have to.
00:43:16I'll tell you if there's a problem.
00:43:18I'll tell you.
00:43:20I have to go before my brother comes.
00:43:24Keep going.
00:43:26Okay.
00:43:28You're coming with me.
00:43:30You're going to Alaza.
00:43:32We'll meet at my father's house.
00:43:34Wait a minute.
00:43:46If it's up to you...
00:43:48...it'll be 12.5 percent.
00:43:50You won't have a say.
00:43:52But you'll know about the sales...
00:43:54...and the stock market.
00:43:58Okay.
00:44:00That's good.
00:44:02At least we'll know...
00:44:04...what the hospital is doing, right?
00:44:06I mean...
00:44:10Thank you very much.
00:44:12You didn't have to come all the way here.
00:44:16You're welcome.
00:44:18Thank you again.
00:44:20You didn't have to.
00:44:22You're welcome.
00:44:40Welcome.
00:44:42I have to tell you something.
00:44:46Ms. Hande.
00:44:48Mr. Serhan is here.
00:44:54Please.
00:45:00Welcome, Mr. Serhan.
00:45:02We're here for a good cause.
00:45:04Welcome.
00:45:08Where are they?
00:45:10They'll be here soon. Don't worry.
00:45:12We made a mistake.
00:45:14We shouldn't have left him there.
00:45:16We should have brought him here.
00:45:18I'm sure something happened to him.
00:45:20I'll call the ambulance.
00:45:22There's no need.
00:45:24They'll be here soon. Don't worry.
00:45:26Ali.
00:45:28Oh, Yaman.
00:45:30Yaman, I'm telling you I'm fine.
00:45:32I'll take care of him.
00:45:34Asiye, please.
00:45:36Ali.
00:45:40You.
00:45:42Asiye.
00:45:44Where have you been?
00:45:48I'll miss you.
00:45:50I missed you.
00:45:52I missed you so much.
00:45:54Girl.
00:45:58I missed you so much.
00:46:00I missed you too.
00:46:02Mom, dad.
00:46:04Don't go anywhere.
00:46:06Okay?
00:46:08Where are you going?
00:46:10To the police station.
00:46:12What are you doing there?
00:46:14The chief will call you.
00:46:16Go inside.
00:46:18Mom.
00:46:20Yaman, your mom is right.
00:46:22How long are you going to delay?
00:46:24How long are you going to run away?
00:46:26I'm not running away.
00:46:28Rüya is dead.
00:46:30She won't come back.
00:46:32I've already accepted it.
00:46:36I've already learned to accept things that I can't change.
00:46:38There's no problem.
00:46:42Is that why you're not going anywhere?
00:46:44Gülseren, calm down.
00:46:46You're just waiting for your pain to go away.
00:46:50You don't deny Rüya's death.
00:46:52But...
00:46:54You're ignoring her pain.
00:46:58When are you going to cry, son?
00:47:00I don't have the right to cry, mom.
00:47:04But you do.
00:47:06How can you not have the right?
00:47:10Mom, please.
00:47:12Yaman.
00:47:14What Yaman?
00:47:16Yaman did what he had to do.
00:47:20He ruined her life.
00:47:22He ruined her life.
00:47:26She's been giving me a hard time since she took me in.
00:47:30Why?
00:47:32Because I'm the reason.
00:47:36Now...
00:47:38Do you call it a curse?
00:47:40Do you call it a misfortune?
00:47:42Whatever you call it.
00:47:46She hasn't smiled for a day since she met me, dad.
00:47:48She left a letter.
00:47:50She's gone.
00:47:54I didn't believe it.
00:47:58But I didn't call her.
00:48:02Think about it.
00:48:04God knows what trouble she was in.
00:48:12I guess I said...
00:48:14I guess I said...
00:48:18She got bored of me.
00:48:20She left me.
00:48:22Think about it.
00:48:24She was with me for two years.
00:48:32Now you're in front of me, mom.
00:48:34You're telling me I can't cry.
00:48:40How can I cry, mom?
00:48:44How can I cry?
00:48:46How can I cry?
00:48:54You're not immortal.
00:48:56Get out of your shell.
00:49:00Rüya's mother, her father, Serhan...
00:49:02What they did...
00:49:04Is it all because of you?
00:49:08Everyone went through a lot.
00:49:10Everyone paid the price.
00:49:12You're not responsible for all this.
00:49:14Don't try to shoulder all the burden of the world.
00:49:18All the burden of Rüya's death is on my shoulders.
00:49:22I only have one breath left.
00:49:24The day I find those who did this to Rüya...
00:49:26and kill her...
00:49:28I'll give my last breath to that day.
00:49:30I entrust Asiye to you.
00:49:32Ali, don't go.
00:49:34Let me go.
00:49:38Let me go.
00:49:40Don't go.
00:49:46Ali, what happened?
00:49:48It's gone.
00:49:50It's not what I want.
00:49:52It's what our son wants.
00:49:54Come here.
00:49:56Come here.
00:50:04Neslihan.
00:50:06When you weren't here...
00:50:08for two years...
00:50:10this boy was two years older.
00:50:14For those two years...
00:50:16he was responsible for thousands of things.
00:50:20He's a little older now.
00:50:22Let him live as he wants.
00:50:26How can I let him live?
00:50:28By throwing myself in front of the guns...
00:50:30wandering around like crazy...
00:50:32taking my life for granted.
00:50:34How can I take my hand off this boy?
00:50:36We won't let him go.
00:50:38Why should we?
00:50:40We'll be by his side.
00:50:42We'll be his shadow.
00:50:44We'll hold his hand whenever he falls.
00:50:46But...
00:50:48we can't lock him up.
00:50:50Look...
00:50:52what happened when you locked him up?
00:51:00I'm sorry.
00:51:06You're right.
00:51:08You're right.
00:51:12I'm so scared.
00:51:14Don't be.
00:51:16We're together now.
00:51:18We're side by side.
00:51:20And we're different now.
00:51:22We've been through so much for two years...
00:51:24that we're aware of everything now.
00:51:26Right now...
00:51:28Yaman can't hurt himself or anyone else.
00:51:30Don't worry.
00:51:32He just can't stand still.
00:51:34You're right.
00:51:36You're right.
00:51:38Güven...
00:51:40why don't you call...
00:51:42Mr. Selçuk?
00:51:44If there's any progress on the murder...
00:51:46he shouldn't try to call Ali.
00:51:48He should call us.
00:51:50We should be able to control him.
00:51:52You're right.
00:51:58Mom...
00:52:00where's Asli?
00:52:02He's at the casino.
00:52:04Son...
00:52:10Asli...
00:52:12Yaman...
00:52:14I can't believe it.
00:52:16It's really you.
00:52:18I missed you so much.
00:52:20Me too.
00:52:22Are you okay?
00:52:24I'm fine.
00:52:26How are you?
00:52:28I'm fine.
00:52:30I'm here for Fira.
00:52:36What are you doing here?
00:52:38What's going on, Çağla?
00:52:40I'm leaving, mom.
00:52:42Where are you going?
00:52:44She thinks she can run away from me.
00:52:46Shut up.
00:52:50Can you shut up?
00:52:52No one is going anywhere.
00:52:54Mom, can I really go?
00:52:56I'm not listening to you.
00:52:58Go inside.
00:53:02You too.
00:53:12What are you waiting for?
00:53:14Go inside.
00:53:24Why don't you sit down?
00:53:26Sit down.
00:53:30Yes, I'm listening.
00:53:32What's your problem?
00:53:40Çağla wants to divorce me.
00:53:42What?
00:53:44Come on.
00:53:46What did you do to her?
00:53:48It's up to you to judge.
00:53:50Look in the mirror first.
00:53:52I did.
00:53:54I already got my answer.
00:53:56Guys.
00:53:58Calm down.
00:54:00I'll come to you soon.
00:54:04Yes, I'm listening.
00:54:06What's the reason?
00:54:08What could it be?
00:54:10Did you cheat on her?
00:54:12It can't be violence.
00:54:14God forbid.
00:54:16What is it?
00:54:20It's a character conflict.
00:54:22It's over.
00:54:24Don't follow me anymore.
00:54:26I don't want it.
00:54:28Çağla.
00:54:30Who's running after you?
00:54:32I came here for Asiye.
00:54:34I'm sure.
00:54:36Calm down.
00:54:38Okay, I understand your problem.
00:54:40I'll be back soon.
00:54:42Yes, what's your problem?
00:54:48Long story, Aunt Neslihan.
00:54:50I'm here and I'm listening.
00:54:52Start.
00:54:54Long, painful...
00:54:56...but happy ending story.
00:55:00Because we still love each other very much.
00:55:04What are you doing, girl?
00:55:06Sit here.
00:55:08Sit here.
00:55:10Sit.
00:55:12No, Neslihan.
00:55:14It won't be like this.
00:55:16You take the girls until everyone calms down.
00:55:18Okay.
00:55:22Let's go to the police station.
00:55:24Don't be alone with Yaman.
00:55:26By the way, I talked to Selçuk.
00:55:28Don't worry, Yaman is under our control.
00:55:30Come on, son.
00:55:32You're waiting for my invitation.
00:55:34Come on, get out.
00:55:36Come on, Yaman.
00:55:38I'll let you know.
00:55:48Yes.
00:55:52We are alone.
00:55:56Who wants to start?
00:56:18Come on.
00:56:34So?
00:56:36What's going on?
00:56:38I don't know.
00:56:40I haven't read it yet.
00:56:42You read it.
00:56:44But don't tell me.
00:56:46I prefer to watch this story.
00:56:52I swear I didn't do it.
00:56:54Stop.
00:57:12Yaman, please find me.
00:57:16Find this book.
00:57:18It's in there.
00:57:20Get out.
00:57:46Did you check the salt?
00:57:50Look, taste it, see if it's good.
00:57:55Put it down, put it down.
00:57:57And take your jacket off. My hands are covered in dough.
00:58:01Welcome, dad.
00:58:15Welcome, Mr. Besir.
00:58:19What's up? Who are you preparing for, Mrs. Yılmaz?
00:58:22Hüseyin Efendi's wife called. She said we'd come for dinner.
00:58:26You should have said no, woman.
00:58:28Are we going to bring Büşra out like this?
00:58:30Don't be angry. She's sleeping.
00:58:33I couldn't say anything when the woman insisted, Mr. Bekir.
00:58:36They've been waiting for Büşra for years, like us.
00:58:40Oh, God, give me patience.
00:58:43Where's Adem? They haven't come yet.
00:58:50What are you doing?
00:58:56What's going on, brother?
00:58:58Mom!
00:58:59What happened?
00:59:01Why are you yelling?
00:59:03Mom's here.
00:59:10Where's your brother?
00:59:20Talk to me, son. Where's Büşra?
00:59:27She ran away, dad.
00:59:50I think it's all set.
00:59:55It's all set, Mrs. Vande.
00:59:57Yes, it's all set. Good.
01:00:00I feel like I've put you under a lot of pressure, but...
01:00:03I mean, Ms. Neslihan's words...
01:00:06It's no problem.
01:00:08It's not a problem.
01:00:10It's not a problem.
01:00:12It's not a problem.
01:00:14It's not a problem.
01:00:16It's not a problem.
01:00:18It's not a problem.
01:00:20I don't know anyone about violence or racism.
01:00:26Don't worry.
01:00:28After this, neither he nor his son will ever hurt you.
01:00:35Then good luck on both sides.
01:00:38Good luck.
01:00:39Mom!
01:00:47Mom!
01:00:48Mom!
01:00:49Mom!
01:00:50Mom!
01:00:51Mom!
01:00:52Mom!
01:00:53Mom!
01:00:54Mom!
01:00:55Mom!
01:00:56Mom!
01:00:57Mom!
01:00:58Mom!
01:00:59Mom!
01:01:00Mom!
01:01:01Mom!
01:01:02Mom!
01:01:03Mom!
01:01:04Mom!
01:01:05Mom!
01:01:06Mom!
01:01:07Mom!
01:01:08Mom!
01:01:09Mom!
01:01:10Mom!
01:01:11Mom!
01:01:12Mom!
01:01:13Mom!
01:01:14Mom!
01:01:15Mom!
01:01:16Mom!
01:01:17Mom!
01:01:18Mom!
01:01:19Mom!
01:01:20Mom!
01:01:21Mom!
01:01:22Mom!
01:01:23Mom!
01:01:24Mom!
01:01:25Mom!
01:01:26Mom!
01:01:27Mom!
01:01:28Mom!
01:01:29Mom!
01:01:30Mom!
01:01:31Mom!
01:01:32Mom!
01:01:33Mom!
01:01:34Mom!
01:01:35Mom!
01:01:36Mom!
01:01:37Mom!
01:01:38Mom!
01:01:39Mom!
01:01:40Mom!
01:01:41Mom!
01:01:42Mom!
01:01:43Mom!
01:01:44Mom!
01:01:45Mom!
01:01:46Mom!
01:01:47Mom!
01:01:48Mom!
01:01:49Mom!
01:01:50Mom!
01:01:51Mom!
01:01:52Mom!
01:01:53Mom!
01:01:54Mom!
01:01:55Mom!
01:01:56Mom!
01:01:57Mom!
01:01:58Mom!
01:01:59Mom!
01:02:00Mom!
01:02:01Mom!
01:02:02Mom!
01:02:03Mom!
01:02:04Mom!
01:02:05Mom!
01:02:06Mom!
01:02:07Mom!
01:02:08Mom!
01:02:09Mom!
01:02:10Mom!
01:02:11Mom!
01:02:12Mom!
01:02:43Oh
01:02:45Oh
01:02:47Oh
01:02:49Oh
01:03:11I'm
01:03:13Osi verin ariyoksen benden aksena yok ezberim nediz zaten numarası ya benim gerçekten gitmem gerek hayır asil geç yerine
01:03:22Ali gelmeden seni bırakamam
01:03:25Otur
01:03:32Hey ben de diyorum kendinden çağla ilete cesur mutlu ama değil tabii değil mi
01:03:38karakter çalışmasıymış
01:03:41Saklı dünyaların insanıyız anne yavrum bu yeni bir şey değil ki sen zaten bu adamı öyle sevdin öyle evlendin
01:03:49Ne yapayım aşkın gözü körmüş
01:03:53Ama aşk bitince gerçekte ortaya çıktı işte
01:03:57O yüzden de tamam bitti hiç çabalamayalım emek de sarf etmeyelim boşanalım gitsin aferin sana
01:04:02O
01:04:06Yani sen teyze bence bu kadar üstüne gitme çünkü çağla bu kadar kızıysa cesur kesin bir şeyler yapmışlar
01:04:16Peki sana ne oldu
01:04:18Yani Allah ne yaptı sana
01:04:21İngiltere'ye gitmeni de desteklemiş
01:04:25İngiltere mi böyle mi söyledi
01:04:33Sen müzik eğitimine gitmedin mi İngiltere'ye
01:04:36Hem yalancı hem güvenilmez yani tabii gerçekleri anlatacak yüzü olmadığı için size normal
01:04:43Anlıyorum yani
01:04:46Peki tamam sen anlat bakalım gerçekleri
01:04:51Sen anlat yani oğlumun bir anne olarak ne yaptığını duymaya hakkın var öyle değil mi
01:04:57Bir şey yapmadığı kesin her zamanki alız işte
01:05:05Neslihan teyze benim gerçekten gitmem lazım hiç bir şekilde bırakamam seni Ali gelme bak geldi zaten
01:05:18Nerede Ali çocuk emniyete gitmemiş
01:05:22Çeşitli can ama telefonunu açmıyor
01:05:25Ben de buraya gelmiştir diye düşündüm ama
01:05:30Söyledim sana bırakmayacaktık onu
01:05:37Kesin başına bir şey geldi
01:05:51Çeviri ve Altyazı M.K.
01:06:21Anne
01:06:51Altyazı M.K.